Situations juridiques pratiques · Shenzhen
Sécurité familiale, séparation et enfants
Distinguez la protection immédiate, les démarches de divorce et les décisions concernant les enfants, afin de saisir l’autorité compétente pour chaque question.
Informations générales pour Shenzhen en Chine continentale. Exemples illustratifs, pas des décisions de justice rapportées ni un conseil juridique personnel. Hong Kong et Macao ont des systèmes distincts.
Violence ou menaces à la maison
Un membre de la famille ou du ménage est violent, menaçant, traquant ou contrôlant votre capacité à partir en toute sécurité.
Que faire en premier
- En cas de danger immédiat, gagnez si possible un lieu plus sûr et contactez le 110 ; appelez le 120 pour une urgence médicale. N’attendez pas de réunir les documents.
- Parlez à la police de la violence, des blessures et de tout enfant à risque. Renseignez-vous sur l'aide médicale et le soutien temporaire sécuritaire.
- Renseignez-vous auprès du tribunal populaire de base compétent sur une ordonnance de protection de la sécurité personnelle ; une procédure de divorce n’est pas un préalable.
Priorité à la police ou aux soins d’urgence ; un tribunal compétent peut examiner une protection. Renseignez-vous auprès des autorités sur un hébergement sûr et une assistance juridique licite si nécessaire.
Une erreur à éviter
N’affrontez pas la personne violente et ne retournez pas dans une situation dangereuse pour obtenir des enregistrements, récupérer des affaires ou recueillir de « meilleures preuves ».
Demandez rapidement de l’aide si…
La violence, les menaces crédibles, le harcèlement ou l'enfermement se produisent maintenant, ou une personne à charge est dangereuse.
Documents à conserver3 enregistrements utiles
- Rapports de police, lettres d'avertissement ou reçus déjà détenus
- Notes médicales existantes et messages menaçants conservés en toute sécurité
- Un compte rendu factuel et les dossiers de soutien/témoins existants
Utilisez les documents déjà accessibles sans risque et légalement. Ne retardez pas une aide urgente et ne vous exposez pas, vous ou un enfant, au danger pour recueillir des pièces.
Sources officielles et base juridique
- Police de Shenzhen: 110 et 120 voies d'urgence
Directives de sécurité publique, 9 Février 2026: 110 police, 120 urgences médicales; signaler les crimes tout en assurant la sécurité personnelle.
- Loi contre la violence domestique
Articles 13–15 (aide, signalement, intervention de la police et assistance médicale) ; 18–19 (hébergement et assistance juridique) ; 23–25 (demandes d’ordonnance de protection et tribunal compétent) ; 29 (mesures de protection possibles). Applicable depuis le 1er mars 2016 ; page indiquée valide.
- RCP: ordonnances de protection de la sécurité personnelle ↗
Fa Shi [2022] no 17 ; articles 1 (divorce non requis), 2 (demandes assistées), 3 (menaces, filature et harcèlement), 5–6 (recueil judiciaire des preuves et preuves possibles). Applicable depuis le 1er août 2022.
Liens et dispositions pertinentes vérifiés 21 Octobre 2026. L’anglais et l’espagnol sont des traductions éditoriales ; consultez le texte officiel chinois.
Séparation ou divorce : quels documents et quel itinéraire ?
Vous envisagez une séparation ou un divorce, éventuellement avec une nationalité étrangère, un mariage à l'étranger ou des biens dans plus d'un endroit.
Que faire en premier
- Consigner l’endroit où le mariage a été enregistré et la nationalité/résidence de chaque conjoint; confirmer l’admissibilité au registre ou la compétence du tribunal avant de préparer un dépôt.
- Rassemblez des documents d'identité / mariage et des documents enfants / financiers auxquels vous pouvez légalement accéder. Demandez quelles traductions ou authentifications l'autorité de réception a besoin.
- Pour le divorce d’un commun accord par enregistrement, préparez les conditions écrites relatives aux enfants, biens et dettes ; confirmez les étapes et les dates auprès du bureau compétent.
Un bureau d’enregistrement du mariage compétent traite les démarches amiables éligibles ; les situations contestées ou les mariages hors de son champ nécessitent un avis sur la compétence judiciaire.
Une erreur à éviter
Ne considérez pas un accord privé de séparation signé comme la preuve de la dissolution légale du mariage.
Demandez rapidement de l’aide si…
Violences, enfant en danger, risque de dissimulation de biens ou réception d’actes judiciaires ou d’un avis officiel soumis à un délai.
Documents à conserver3 enregistrements utiles
- Documents d'identité, certificat de mariage et archives de mariage disponibles
- Dispositions existantes en matière de garde d'enfants, actes de naissance et documents judiciaires
- Documents légalement détenus sur les biens, dettes, revenus et logements
Utilisez les documents déjà accessibles sans risque et légalement. Ne retardez pas une aide urgente et ne vous exposez pas, vous ou un enfant, au danger pour recueillir des pièces.
Sources officielles et base juridique
- Code civil : mariage et enfants
Articles 1058 (égalité des droits et devoirs parentaux), 1076–1080 (voies amiable, administrative et judiciaire ; dissolution du mariage), 1084–1086 (prise en charge de l’enfant, pension et contacts). Applicable depuis le 1er janvier 2021.
- Règles de travail d'enregistrement du mariage: documents de divorce ↗
Règles de 2025, articles 46–52, notamment l’article 47 (éligibilité, accord, identité et acte de mariage requis), l’article 48 (certificat ou archive manquants et divergences d’identité) et l’article 52 (retrait du certificat). Texte émis le 29 avril 2025 et publié par les affaires civiles de Shenzhen le 12 septembre 2025.
- Affaires civiles de Shenzhen: bureaux d'enregistrement compétents ↗
Questions-réponses du 12 septembre 2025 : combinaisons concernées de personnes de Chine continentale, étrangères, de Hong Kong, de Macao, de Taïwan et de Chinois d’outre-mer ; exigences relatives au bureau compétent ; demande de divorce et délivrance du certificat à effectuer au même bureau. Cela ne signifie pas que tous les mariages peuvent faire l’objet d’un divorce par enregistrement administratif.
Liens et dispositions pertinentes vérifiés 21 Octobre 2026. L’anglais et l’espagnol sont des traductions éditoriales ; consultez le texte officiel chinois.
Un enfant peut être à risque ou être emmené à travers une frontière
Un enfant risque de subir un préjudice, d’être caché ou déplacé dans une autre juridiction pendant un conflit familial, ou vous envisagez un déménagement.
Que faire en premier
- En cas de danger immédiat ou de disparition d’un enfant, contactez le 110 et précisez son lieu connu ou sa dernière localisation. La sécurité passe avant le rassemblement des documents.
- Conservez des copies d'identité/de naissance disponibles en toute sécurité, des commandes existantes et des détails de voyage connus; partagez le risque avec les autorités de gestion.
- Avant un déplacement transfrontalier non urgent, demandez conseil sur l’autorité parentale, les décisions existantes et les règles de chaque juridiction ; examinez si une protection judiciaire urgente est nécessaire.
La police et les services de protection de l'enfance s'occupent de la sécurité. Les tribunaux peuvent tenir compte de la protection/des injonctions ou des soins temporaires dans les litiges de dissimulation/séparation; la reconnaissance à l'étranger nécessite une évaluation distincte.
Une erreur à éviter
Ne supposez pas que la possession d’un passeport ou d’un visa règle l’autorisation d’un déménagement contesté.
Demandez rapidement de l’aide si…
L'enfant est porté disparu, blessé ou menacé, ou un départ prévu ou une dissimulation est imminente.
Documents à conserver3 enregistrements utiles
- Dossiers de naissance/d'identité existants et ordonnances de garde/de contact
- Itinéraire connu, dernière localisation et messages pertinents déjà détenus
- Dossiers de police, scolaires ou médicaux existants en rapport avec le risque
Utilisez les documents déjà accessibles sans risque et légalement. Ne retardez pas une aide urgente et ne vous exposez pas, vous ou un enfant, au danger pour recueillir des pièces.
Sources officielles et base juridique
- Police de Shenzhen: 110 et 120 voies d'urgence
Directives de sécurité publique, 9 Février 2026: 110 police, 120 urgences médicales; signaler les crimes tout en assurant la sécurité personnelle.
- Loi de protection des mineurs
Articles 4 (intérêt supérieur), 11 (signalement des préjudices ou risques ; obligation de signalement rapide pour les organisations et personnels désignés), 16–17 (obligations de soin et de protection, maltraitance interdite). L’historique de la page inclut expressément la modification du 26 avril 2024 malgré l’ancienne URL.
- CPS Interprétation de la famille II: dissimulation d'enfants ↗
Fa Shi [2025] no 1, texte adopté intégral après le communiqué : articles 12–13 (protection et injonction en cas d’enlèvement ou de dissimulation d’enfant ; prise en charge temporaire dans certains litiges de séparation), article 23 (applicable depuis le 1er février 2025). Dispositions intégrales consultées, pas seulement la présentation introductive.
- Code civil : mariage et enfants
Articles 1058 (égalité des droits et devoirs parentaux), 1076–1080 (voies amiable, administrative et judiciaire ; dissolution du mariage), 1084–1086 (prise en charge de l’enfant, pension et contacts). Applicable depuis le 1er janvier 2021.
Liens et dispositions pertinentes vérifiés 21 Octobre 2026. L’anglais et l’espagnol sont des traductions éditoriales ; consultez le texte officiel chinois.
Besoin d'un itinéraire pour vos propres faits?
Utilisez le hub juridique pour comparer les itinéraires officiels et préparer une première consultation utile.
Indications illustratives rédigées par LifeShenzhen à partir des sources officielles liées. Les exigences et résultats dépendent des faits, de la procédure actuelle et de l’analyse juridique individuelle.