Je peux être une victime
- Sécurité et soins médicaux d'abord
- Conserver les originaux et obtenir des reçus
- Un rapport ne garantit pas la poursuite ou le remboursement
Sur cette page6 sujets
MAINLAND SHENZHEN · Droit pénal et police
Affaires pénales : connaissez vos
situation et trouvez l’aide adaptée.
Un rapport de police, une enquête et une poursuite pénale sont des étapes différentes.
Commencez par la sécurité, votre statut juridique et des dossiers clairs.
Liens vers les sources officiellesVérifié 18 oct. 2026Informations générales uniquementShenzhenAucun envoi de document sensible
La sécurité d'abord.
Les rôles comptent.
Les dossiers comptent.
Commencez par votre rôle
Choisissez une carte pour voir quoi faire, quoi préparer et des liens utiles.
Je suis interrogé ou suspecté
- Un soupçon n’est pas une conviction
- Conseil du premier interrogatoire ou mesure obligatoire
- Seul un avocat peut agir en tant qu’avocat de la défense pendant l’enquête.
Je suis un témoin
- Observation séparée de l'hypothèse
- Ne pas coordonner ou modifier les comptes
- Vérifier la langue et l'exactitude de la déclaration
Un membre de la famille est détenu
- La détention pénale et administrative diffère
- Les règles de notification familiale comportent des exceptions
- Aucune libération garantie, visite ou résultat
Il peut s'agir d'un cas administratif
- La loi révisée sur la sécurité publique s'applique à partir de 1 janv. 2026
- La détention administrative n’est pas une détention criminelle
- Vérifier la décision écrite et la voie de contestation
Je ne sais pas quel itinéraire s'applique
- Un contact de police seul n'identifie pas la procédure
- Demandez le document exact et le statut
- Utiliser les canaux officiels; garder les détails privés hors ligne
Victime ou personne qui a perdu de l’argent
Rapporter les faits et tenir un registre utilisable.
- Pour le danger immédiat appelez 110; pour un appel d'urgence médicale 120.
- Rapportez ce qui s'est passé, où et quand. Distinguer ce que vous avez vu de ce qu'on vous a dit.
- Conservez les messages originaux, les relevés de transactions et les documents médicaux; conservez une copie de travail distincte.
- Demandez le reçu d'acceptation de la police, l'unité de traitement et un inventaire des éléments de preuve remis.
- Demander une interprétation si nécessaire. Vérifiez la déclaration et demandez des corrections avant de la confirmer.
- Si la police décide de ne pas ouvrir d’enquête pénale, obtenez l’avis écrit et vérifiez rapidement le réexamen, le contrôle supplémentaire ou le contrôle du parquet.
Outils utiles et prochaines étapesConstruire ma liste de contrôle de préparation →Ouvrir le guide de récupération civile →
Si la police décide de ne pas ouvrir de dossier
Après une décision de non-ouverture d’enquête par la police, le plaignant peut demander un réexamen sous 7 jours après réception de l’avis, puis un contrôle supplémentaire sous 7 jours après réception de la décision de réexamen. La victime peut aussi demander au parquet de contrôler l’ouverture de l’enquête. Vérifiez rapidement le document et la procédure exacts ; ces délais ne sont pas universels pour toutes les affaires pénales.
La police veut m'interroger, ou je peux être un suspect
Clarifiez votre statut et demandez de l'aide à la défense criminelle.
- Demandez quelle autorité s’occupe de l’affaire, votre statut procédural et la raison de la citation ou de la mesure.
- Demandez à retenir les services d’un avocat de la défense criminelle qualifié de la RPC; si vous êtes en détention, demandez que votre demande soit transmise.
- Si vous n’avez pas d’avocat, renseignez-vous sur un avocat de service et si vous êtes admissible à l’aide juridique désignée.
- Informez l'autorité si vous avez besoin d'un soutien en matière d'interprétation ou de communication; demandez que le besoin soit consigné.
- Vérifiez chaque déclaration ou faites-la vous lire. Demandez à ajouter des omissions et corriger les erreurs avant de signer.
- Donnez à votre avocat les documents et les dates de réception. Demandez des conseils spécifiques avant les admissions, les documents de plaidoyer ou les choix de procédure.
Outils utiles et prochaines étapesConstruire ma liste de contrôle de préparation →Trouver l'aide juridique officielle →
Ce que le droit à un avocat signifie, et ce qu’il ne signifie pas
Le droit de mandater un avocat de la défense ne garantit pas sa présence pendant les interrogatoires de police. Renseignez-vous auprès de lui sur l’accès au dossier et la procédure applicable.
On m'a demandé de témoigner
Donnez votre propre compte avec précision.
- Confirmez l'unité de manutention, le contact et si on vous demande d'assister en tant que témoin.
- Faites une chronologie privée de ce que vous avez personnellement vu ou entendu; marquez les lacunes et l'incertitude.
- Conservez les originaux intacts. Ne modifiez pas les preuves et ne convenez pas d’une version commune avec d’autres témoins.
- Dites à l’autorité de quelle langue ou aide à la communication vous avez besoin.
- Lisez le compte rendu, ou demandez qu'il soit lu, et demandez des corrections avant de le confirmer.
- Signalez les menaces ou les pressions. Si votre propre statut devient flou ou change, demandez un avis juridique rapidement.
Outils utiles et prochaines étapesConstruire ma liste de contrôle de préparation →Trouver l'aide juridique officielle →Et si mon rôle change ? →
Sanction administrative ou affaire pénale ?
différentes voies légales. La loi révisée sur la sécurité publique est entrée en vigueur le 1 janvier 2026.
| Aspect | Questions administratives relatives à la sécurité publique | Infraction pénale présumée |
|---|---|---|
| Démarche juridique | Violation de la sécurité publique; 2025 loi en vigueur 1 janv. 2026. | crime présumé; Code de procédure pénale. |
| Décision | La police rend la décision de sanction administrative. | Seul un jugement judiciaire légitime détermine la culpabilité. |
| Détention | La détention administrative est une sanction; la procédure et les règles de temps différentes. | La détention et l'arrestation pénales sont des mesures obligatoires distinctes. |
| Aide juridique | Conseils juridiques, représentations et procédures de contestation administrative. | Défense dès le premier interrogatoire suspect ou mesure obligatoire; avocat uniquement pendant l'enquête. |
| Langue et registres | L'interprétation et la vérification des dossiers d'entrevue sont également protégées par la loi. | Demander l'interprétation nécessaire; vérifier et corriger les enregistrements de relevé. |
| Procédure suivante | Lisez le réexamen de la décision ou le parcours judiciaire et les délais. | Dépend de la décision et de l'étape; le non-dépôt a des voies d'examen spécifiques. |
S'il s'agit d'une question administrative: points de départ
- Demandez l'autorité, la base juridique et le nom exact de la procédure ou de la mesure.
- Demandez un interprète si vous ne comprenez pas la langue utilisée ; vérifiez et faites corriger le procès-verbal de l’entretien.
- Profitez de l’occasion pour énoncer votre position et fournir des faits et des preuves pertinents avant une décision de sanction.
- Obtenir la décision écrite. Conservez la date de livraison, la base factuelle, la pénalité et les délais de révision ou de litige déclarés.
- Demandez rapidement conseil sur le réexamen administratif ou le recours contentieux ; ne supposez pas qu’un recours suspend la détention.
- Si l'affaire est transférée pour crime présumé, vérifiez immédiatement votre statut et vos droits de défense pénale.
Loi sur les peines de sécurité publique · en vigueur 1 janv. 2026 ↗Loi de procédure pénale (modification 2018) ↗
Procédure pénale type conduite par la police (simplifiée)
Toutes les choses ne suivent pas le chemin complet. Les décisions, les garanties et le calendrier dépendent de l'affaire.
- 1Rapport / enquête policièreEnregistrer les faits et identifier la procédure.
- 2Décision d’ouverture de l’affaireLa police décide s’il y a lieu d’ouvrir une enquête.
- 3EnquêteCollecte de preuves et mesures pertinentes.
- 4Examen des poursuitesEn cas de renvoi, le ministère public examine les poursuites. L'examen des arrestations peut avoir lieu pendant l'enquête.
- 5Phase judiciaireJugement et jugement, s'ils sont poursuivis.
Membres de la famille et situations incertainesAvis de détention, aide consulaire et comment clarifier votre rôle+
Un membre de la famille est détenu
Identifiez la mesure, l'autorité et l'aide disponible.
- Confirmer l’autorité de gestion et s’il s’agit d’une détention criminelle, d’une arrestation, d’une surveillance résidentielle ou d’une détention administrative.
- Conservez tout avis et sa date de réception; renseignez-vous sur le lieu de détention et le canal de contact officiel.
- Pour la garde au criminel, un tuteur ou un proche parent peut retenir les services d’un avocat pour le compte de la personne.
- Demandez aux conseillers de vérifier la notification, les arrangements de réunion, les besoins en matière de santé et les délais réels pour la mesure.
- Si cela est pertinent, renseignez-vous auprès de l’autorité ou de l’avocat sur la notification et le contact consulaires ; l’aide consulaire ne remplace pas un avocat pénaliste habilité en Chine.
- Si le conseil est inabordable ou indisponible, communiquez avec 12348 pour connaître les procédures d’aide juridique et l’admissibilité.
Outils utiles et prochaines étapesConstruire ma liste de contrôle de préparation →Trouver l'aide juridique officielle →
Notification familiale : différentes mesures, différentes règles
Détention pénale : la famille est normalement prévenue sous 24 heures, sauf impossibilité de notification ou certains cas de sûreté de l’État ou de terrorisme où la notification gênerait l’enquête ; elle doit être prévenue dès la fin de cet obstacle. Arrestation : le délai de 24 heures comporte une exception en cas d’impossibilité de notification. La détention administrative exige une notification rapide à la famille. Il s’agit de règles de notification, pas de garanties de libération ou de visite familiale.
Je ne sais pas quel itinéraire s'applique
Commencez par le document et vos besoins immédiats.
- Traiter d'abord le danger immédiat ou la maladie urgente: 110 pour la police, 120 pour les urgences médicales.
- Identifiez l'autorité de traitement et le titre de chaque avis, convocation ou décision que vous avez reçu.
- Demandez si vous êtes traité comme une victime, un témoin, un suspect ou une personne dans une enquête administrative.
- Conservez les originaux et les dates de réception. Ne publiez ici ni détails d’affaires, ni documents d’identité, ni preuves.
- Composez le 12348 pour obtenir des conseils juridiques; cherchez un avocat qualifié en RPC pour obtenir des conseils sur vos documents et votre statut.
- Faites vérifier l'étape suivante correcte et tout délai avant d'attendre une réponse informelle ou de conclure un règlement.
Outils utiles et prochaines étapesConstruire ma liste de contrôle de préparation →Trouver l'aide juridique officielle →
Langue, étrangers & aide juridique
Interprétation et arrangements consulaires
Pour les ressortissants étrangers, la notification et les visites consulaires suivent les règles et traités applicables. Renseignez-vous sur ces démarches indépendamment du choix d’un avocat pénaliste habilité en Chine ; le contact consulaire ne tranche pas l’affaire pénale.
Avocats de permanence et aide juridictionnelle désignée
L’aide juridictionnelle dépend de la procédure légale et des circonstances. Certains suspects ou prévenus sans défenseur doivent recevoir un avocat désigné, notamment les mineurs et d’autres groupes prévus par les textes. L’aide d’un avocat de permanence diffère d’un avocat de défense mandaté ou désigné. Demandez au 12348 ou à l’autorité chargée du dossier quelle voie s’applique.
L'anglais et l'espagnol sont des résumés éditoriaux et non des traductions officielles. Le texte chinois applicable et les règles spécifiques au cas sont contrôlés.
Construire ma liste de contrôle de préparation8 contrôles pratiques · pas de noms, de récits ou de téléchargements+
0%
0 / 8 Articles terminés
Liste de contrôle de préparation seulement. Il ne s'agit pas d'un score de risque juridique.
Organisez vos documents en sécurité, puis discutez-en avec un avocat qualifié. Cocher un élément est un rappel, pas la preuve que les exigences légales sont satisfaites.
Rien n’est enregistré avant Enregistrer. Seuls les choix de poste et de cases sont conservés dans ce navigateur ; Supprimer efface cette copie. Réinitialiser efface uniquement les choix de la page. Les téléchargements restent sur l’appareil.
Trouver une aide juridique officielle
Services juridiques publics · 12348
L’aide juridictionnelle dépend de la procédure légale et des circonstances. Certains suspects ou prévenus sans défenseur doivent recevoir un avocat désigné, notamment les mineurs et d’autres groupes prévus par les textes. L’aide d’un avocat de permanence diffère d’un avocat de défense mandaté ou désigné. Demandez au 12348 ou à l’autorité chargée du dossier quelle voie s’applique.
Appeler 12348Pour une affaire pénale individuelle
Informations juridiques générales, pas un conseil sur votre dossier. LifeShenzhen n’est pas un cabinet d’avocats. Faites vérifier votre statut, vos documents et vos délais par un avocat habilité en Chine ou l’autorité compétente.
Vérifiez le droit d’exercice de l’avocat et son expérience en défense pénale. Ne payez pas pour des promesses de résultat garanti ou d’influence officieuse.
Répertoire officiel d'aide →Questions à poserStatut, documents, interprétariat et prochaine échéance+
- Quel est mon rôle procédural et quelle autorité s'en occupe?
- Quel est le document ou la mesure exacte et à quelle date a-t-il été reçu?
- Quel avocat, aide juridique ou voie d'interprétation est disponible?
- Quels originaux dois-je conserver et quelles preuves ai-je reçues?
- Quelle est la prochaine voie d'examen et quelle est la date limite pour chaque document?
Sources officielles et notes de lectureVérifié 18 Octobre 2026 · contrôles de texte chinois+
L'anglais et l'espagnol sont des résumés éditoriaux et non des traductions officielles. Le texte chinois applicable et les règles spécifiques au cas sont contrôlés.
- Loi de procédure pénale (modification 2018) ↗SAMR · Texte intégral officiel · Arts. 5, 9, 12, 34–37, 75, 85, 93, 97, 110–113, 120–127, 278, 281
- Règles de procédure pénale de la police (2020) )Ministère de la Sécurité publique · NIA officiel PDF · Arts. 8, 11, 169–179, 206–212, 362, 368–370
- Cour populaire suprême · procédure pénale concernant les étrangers ↗Cour populaire suprême · interprétation 2021 du droit de procédure pénale, articles 479–485 ; notification, visites, langue et avocat de RPC
- Loi sur les peines de sécurité publique · en vigueur 1 janv. 2026 ↗Police de Shenzhen · Nanshan succursale · 2025 révision; art. 3, 96–101, 112–116, 121, 126, 144
- Loi sur l’aide juridique ↗Gouvernement de Beijing · texte officiel intégral · art. 23–30, 36
- Aide juridictionnelle de Shenzhen · 12348 ↗Bureau de la justice de Shenzhen · présentation des institutions, aide juridique et contact de consultation
- Police de Shenzhen · signaler une urgence ↗Shenzhen Government / Shenzhen Police · 110 et les canaux de déclaration de la police; publié 19 oct. 2023
- Centre médical d'urgence de Shenzhen · 120 ↗Shenzhen Health Commission / Centre médical d'urgence · Téléphone d'urgence officiel: 120
- Catalogue national actuel · août 2026 ↗SAMR · Catalogue au 28 août 2026: Code de procédure pénale modifié en dernier lieu 2018; Loi 2021 sur l'aide juridique
L’illustration décorative de la ville et le visuel de dossier de préparation donnent un contexte visuel ; ils ne représentent ni un bureau officiel, ni un document juridique, ni des preuves tirées d’une affaire.
Informations juridiques générales, pas un conseil sur votre dossier. LifeShenzhen n’est pas un cabinet d’avocats. Faites vérifier votre statut, vos documents et vos délais par un avocat habilité en Chine ou l’autorité compétente.
Erreurs fréquentes à éviter
Cela peut créer des risques ou rendre plus difficile la protection de vos droits.
- Modifier ou supprimer des messages originaux
- Coordination des comptes rendus des témoins
- Traiter un résumé verbal comme le document officiel complet
- Confirmer un enregistrement sans le vérifier
- En supposant qu’un rapport de police garantisse le remboursement
- Manquer une date sur un avis officiel
- Confondre aide consulaire et représentation juridique
- Téléchargement d'enregistrements sensibles vers des sites Web non vérifiés
Préparez les faits. Protéger le record. Obtenez la bonne aide.
Utilisez la liste de contrôle pour rester organisé, puis demandez conseil à un avocat qualifié en RPC pour votre cas.