Les faire venir avec vous,
et les formalités d’abord.

Q ou S — il tourne sur qui vous rejoignez

Les deux procédures familiales d’entrée en Chine ne sont pas interchangeables. Le critère porte sur la personne que vous rejoignez, pas sur votre propre identité.

• Rejoindre un étranger qui se trouve en Chine avec un statut de travail ou d’études, cas habituel du conjoint suivant un titulaire de visa Z, relève de la catégorie S .
• Rejoindre un citoyen chinois, ou un étranger titulaire de la résidence permanente chinoise, relève de la catégorie Q .

Se tromper de catégorie ne se corrige pas simplement au guichet : il faut déposer une autre demande à l’étranger. Les deux procédures produisent aussi des documents différents une fois sur place. Le Q1 conduit à un titre de séjour pour regroupement familial, le S1 à un titre pour affaires privées ; le catalogue des services de Shenzhen suit exactement cette distinction, avec des guides séparés pour Réunion de famille ↗ et affaires personnelles↗.

Chaque procédure comporte une version longue et une version courte, séparées par une durée de séjour prévue de 180 jours. Les Q1 et S1 concernent les séjours de plus de 180 jours et se transforment en titres de séjour après l’arrivée. Les Q2 et S2 concernent les visites de 180 jours ou moins et ne se transforment pas : ce sont des visas de séjour, qui vous permettent de rester jusqu’à leur expiration.

La définition de la famille pour le Q publiée par le ministère des Affaires étrangères est large : conjoints, parents, enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs, grands-parents des deux côtés, petits-enfants et beaux-parents. Une définition large ne crée toutefois pas un droit automatique. Le Q1 de longue durée pour regroupement familial reste décidé sur le dossier individuel ; ces notes de catégorie étant révisées périodiquement, consultez leur formulation actuelle sur le Réseau des services consulaires de Chine ↗ avant de supposer qu'une relation est admissible.

S1 ou S2, et qui compte comme famille

Le cercle S1 est restreint : conjoint, parents, beaux-parents et enfants de moins de 18 ans de l’étranger résidant ici. La liste s’arrête là. Le S2 est plus large : enfants adultes, leurs conjoints, frères et sœurs, grands-parents et petits-enfants, soit la liste étendue applicable à une courte visite à un proche déjà titulaire d’un titre de séjour ici.

Une mère venant trois semaines à la fête du Printemps et une mère s’installant pour deux ans suivent donc des procédures différentes. Un frère n’a qu’une possibilité : S2, une visite.

Le S2 peut être prolongé en Chine ; la liste comprend aussi C, F, G, J2, L, M, Q2, R et X2. Déposez au moins sept jours avant l’expiration du visa ; le guide de l’Administration nationale de l’immigration ↗ annonce une décision sous sept jours ouvrables maximum, avec lettre de la personne visitée, son titre de séjour et la preuve du lien familial.

La liste des possibilités de prolongation et les pièces requises sont révisées périodiquement ; vérifiez-les sur la page officielle plutôt que sur celle-ci. Une prolongation n’est pas un changement de catégorie. Un S2 ne devient pas un S1 et je n’ai trouvé aucune page officielle justifiant un changement de catégorie de visa depuis le pays. Partez du principe que la demande de long séjour se fait auprès d’une représentation à l’étranger et prévoyez le déplacement plutôt que d’espérer une conversion.

Autre piège lié à une idée optimiste répandue : l’exemption unilatérale chinoise — passeports ordinaires de plus de quarante pays, jusqu’à 30 jours, annoncée jusqu’au 31 décembre 2026 — autorise un séjour, pas la résidence. Elle ne se transforme ni en titre de séjour, ni en S ou Q depuis le pays. Excellente façon de découvrir la ville quinze jours, elle ne permet pas de s’y installer. La liste des pays et la date de fin ont changé plusieurs fois : vérifiez les règles actuelles au moment de réserver sur le site de l’Administration nationale de l’immigration ↗ et la page sur l’entrée des visiteurs.

Les certificats qui doivent être légalisés avant de voler

Cette partie coûte cher en cas d’erreur. À la représentation chinoise, le dossier S1 ou S2 est court : invitation du proche en Chine, copie de son passeport et titre de séjour, original et copie de la preuve du lien familial, acte de mariage, naissance ou attestation de parenté émise par la sécurité publique ou notariée. Le Q suit le même principe avec carte d’identité chinoise ou de résident permanent. C’est le schéma courant, pas une liste universelle : ambassades et consulats publient leurs propres exigences, parfois plus nombreuses. Téléchargez la liste du service qui traitera réellement votre dossier et suivez-la.

La preuve est le point de blocage. Les documents étrangers doivent être validés dans leur pays d’émission pour être utilisés par une autorité chinoise. L’ancienne procédure associait notarisation puis légalisation à l’ambassade ou au consulat chinois. Depuis l’entrée en vigueur de la Convention Apostille en Chine continentale le 7 novembre 2023, les documents des États contractants suivent l’apostille. Dans les deux cas, les documents en langue étrangère exigent aussi une traduction chinoise.

Demandez tôt des copies récentes de tous les documents : de nombreuses autorités refusent de légaliser un certificat jugé ancien, et le passage chez le notaire et au ministère prend des semaines, pas des jours. Pour un Q1 de placement familial plutôt que de regroupement ordinaire, les exigences augmentent : mandat de placement notarié, preuve du lien parents ou tuteurs–enfant notariée et légalisée, consentement écrit de la personne accueillante en Chine et copie de sa pièce d’identité.

Débarquement à Shenzhen: les trente premiers jours

Le S1 ou le Q1 permet de franchir la frontière, rien de plus. Le titre de séjour est le document qui permet réellement de vivre ici ; il se demande après l’entrée, en personne, dans la ville où vous comptez résider.

La validité n’est pas illimitée. Les titres hors travail vont de 180 jours à cinq ans, avec un à deux ans comme résultat courant. La durée précise est décidée au guichet, pas connue à l’avance ; un titre S1 pour affaires privées dépend souvent de la durée du séjour du titulaire principal, au lieu d’être indépendant. Le titre du conjoint peut donc être plus court que la fourchette suggérée. Vérifiez immédiatement ce qui a été accordé au retrait et inscrivez les dates au calendrier. La page des titres de séjour explique en détail les renouvellements et les modifications.

Les écoles, les enfants et le dix-huitième anniversaire

Un enfant de moins de 18 ans dépend du statut du parent qui travaille : il entre avec un S1 et détient un titre pour affaires privées rattaché au parent. Ce rattachement est essentiel : une interruption du titre du parent affecte toute la famille, pas seulement le parent.

Les écoles fixent leurs conditions d’admission ; je ne vais pas inventer de liste. Les écoles internationales demandent généralement le passeport de l’enfant et un statut chinois valide, visa ou titre de séjour, ainsi que les bulletins précédents et le carnet de vaccination, avant confirmation de la place. L’enchaînement est délicat : l’école veut le statut, qui dépend souvent du permis de travail du parent, et l’année scolaire n’attend pas. Contactez l’école avant les démarches de visa, pas après ; la Section des écoles présente l’offre disponible et son coût approximatif.

Le dix-huitième anniversaire marque une limite nette. À 18 ans, l’enfant ne peut plus être rattaché au parent ; s’il poursuit ses études, il doit obtenir son propre titre de séjour pour études. Inscrivez-le au calendrier un an à l’avance. À l’autre extrémité, un bébé né ici doit faire l’objet d’un enregistrement de séjour ou de résidence sous 60 jours après sa naissance, auprès de l’administration des entrées et sorties de la sécurité publique du lieu de résidence des parents, avec l’acte de naissance et les pièces d’identité des deux parents.

Le conjoint accompagnant peut-il travailler ?

La question que tout le monde se pose, et celle où je vais être ennuyeux.

Pas sur le seul statut de personne à charge, qu’il s’agisse de S1, S2, Q1 ou Q2. Un titre pour affaires privées ou regroupement familial autorise uniquement le séjour pour ce motif ; un visa court S2 ou Q2 n’accorde aucun droit au travail. L’article 41 de la loi sur l’administration des entrées et sorties exige un permis de travail pour étranger et un titre de séjour pour travail pour toute activité professionnelle en Chine. Shenzhen expose clairement les sanctions aux étrangers : jusqu’à RMB 20,000 d’amende et 15 jours de détention. Cela concerne autant les cours particuliers informels et arrangements en espèces qu’un poste de bureau.

Une bonne nouvelle reste à lire avec précision. Le guide de Shenzhen intitulé Démarches du permis de travail ↗ cite parmi les demandeurs pouvant déposer un permis de travail en Chine les conjoints ou enfants étrangers d’un citoyen chinois, ainsi que ceux d’un étranger titulaire d’une résidence permanente ou d’un permis de travail, s’ils possèdent déjà un visa ou titre de séjour valide. Cela permet de déposer une demande sans rentrer d’abord dans votre pays. Cela ne constitue ni une autorisation de travail, ni un changement de statut en soi, ni une garantie d’acceptation d’un dossier particulier.

Trois réserves que je ne vais pas minimiser. La formulation dépend du statut de la personne à l’origine du regroupement et ne cite pas expressément les titulaires d’un S1 ; je n’ai pas pu confirmer sur une page officielle comment le guichet de Shenzhen l’applique à un conjoint actuellement titulaire d’un titre pour affaires privées.

Même délivré, le permis de travail ne vous autorise pas encore à commencer : le titre de séjour doit être remplacé par un titre de séjour pour travail et figurer dans le passeport avant le premier jour de travail, comme l’indique la page du permis de travail et du visa Z. C’est précisément le type de règle qui évolue et s’applique différemment selon le guichet : utilisez ce guide officiel comme référence à faire confirmer, pas comme garantie ; vérifiez le jour même au lieu de vous fier à ce résumé.

Ne démissionnez donc pas d’un emploi à l’étranger et n’acceptez pas de date de prise de poste sur la seule foi de cette page ou d’un autre blog. Interrogez le bureau qui délivre les permis de travail à Shenzhen et l’administration des entrées et sorties qui délivre le titre de séjour ; obtenez une réponse correspondant à votre statut réel, pas au cas général.

Ce qui précède décrit le cadre publié, pas la manière dont votre dossier particulier sera évalué. Ces règles évoluent et les représentations à l’étranger comme les bureaux locaux les appliquent différemment : le site de l’Administration nationale de l’immigration ↗, le Réseau des services consulaires de Chine ↗ et la représentation traitant votre demande priment toujours sur mon avis. Si vous préférez ne pas gérer la chaîne documentaire, organiser certificats, rendez-vous et échéances scolaires fait partie d’une journée d’accompagnement à l’installation à partir d’environ ¥1,500 ; je vous accompagne aux rendez-vous.