Situations juridiques pratiques · Shenzhen
Police, fraude et criminalité
Commencez par la sécurité et le signalement rapide, puis identifiez votre rôle et la procédure utilisée.
Informations générales pour Shenzhen en Chine continentale. Exemples illustratifs, pas des décisions de justice rapportées ni un conseil juridique personnel. Hong Kong et Macao ont des systèmes distincts.
J'ai envoyé de l'argent à une arnaque en ligne
Un vendeur, un contact d'investissement ou un fonctionnaire supposé demande un autre paiement après que l'argent a déjà disparu.
Que faire en premier
- Arrêtez d'envoyer de l'argent et mettez fin au contrôle à distance ou au partage d'écran. Signalez rapidement la fraude présumée à 110.
- Contactez votre banque ou votre service de paiement via son application ou son numéro vérifié de manière indépendante; renseignez-vous sur les contrôles urgents des comptes et des transactions.
- Conservez les conversations et les enregistrements de transaction originaux. Donnez à la police le compte du destinataire, le montant et le temps; demandez le reçu du rapport.
La police traite l’infraction présumée ; la banque ou le service de paiement applique ses propres contrôles. Un signalement ou une demande de blocage de paiement ne garantit pas le recouvrement.
Une erreur à éviter
Ne payez pas de frais de « déblocage », de « taxe » ou de « récupération » et ne transférez pas d’argent sur un prétendu « compte sécurisé de la police » indiqué par un appelant.
Demandez rapidement de l’aide si…
De l'argent vient d'être envoyé, d'autres transactions se produisent ou quelqu'un a toujours accès à votre compte ou à votre appareil.
Documents à conserver3 enregistrements utiles
- Références des transactions, compte destinataire et heures de paiement
- Messages originaux, identifiants de profil et détails du site Web / de l'application
- Récépissé de police et référence d'incident de banque/service de paiement
Utilisez les documents déjà accessibles sans risque et légalement. Ne retardez pas une aide urgente et ne vous exposez pas, vous ou un enfant, au danger pour recueillir des pièces.
Sources officielles et base juridique
- Shenzhen Police: signaler une arnaque ↗
Rappel de police, 10 août 2026 : rapport à 110 ; conservez les conversations et transférez les dossiers.
- Police de Shenzhen: faux policiers et «comptes sécurisés»
Explication officielle de la fraude, 10 octobre 2023; usurpation d'identité par la police/les procureurs/les tribunaux et transferts vers de prétendus comptes sécurisés.
- Loi anti-télécoms et fraude en ligne
Art. 18–20 (contrôle des risques de paiement et mécanismes d'arrêt d'urgence/de gel dirigés par la police), 27 (enquête policière). Entrée en vigueur : 1 décembre 2022.
- Règles de procédure pénale de la police
Articles 169–173 (signalements, listes de preuves et récépissé de réception) ; 206, 210–212 (procès-verbaux et audition des témoins ou victimes) ; 362, 368–370 (interprétariat pour les suspects étrangers, avocat habilité en Chine et démarches consulaires). Modification de 2020. Pages imprimées 91–92, 110–114 et 180–183 du PDF consultées.
Liens et dispositions pertinentes vérifiés 21 Octobre 2026. L’anglais et l’espagnol sont des traductions éditoriales ; consultez le texte officiel chinois.
La police me demande de me présenter ou de répondre à des questions
Vous recevez un contact de la police ou êtes emmené pour interrogatoire. Les interrogatoires des témoins, la citation à comparaître et la détention sont des procédures différentes.
Que faire en premier
- En cas de contact à distance, vérifiez via un numéro officiel. Demandez à l’unité, votre rôle et quelle assignation ou mesure de détention s’applique.
- Demandez un interprète si nécessaire. Un suspect dans une affaire pénale peut mandater un avocat pénaliste habilité en Chine dès le premier interrogatoire ou la première mesure coercitive ; cela ne garantit pas sa présence à chaque entretien.
- Donnez des faits précis. Faites lire/interpréter le dossier et demandez des corrections avant de signer; conservez les avis et notez les heures lorsque cela est légalement possible.
Faites préciser la mesure réelle par le service chargé du dossier ; si vous êtes suspect dans une affaire pénale, renseignez-vous sur la défense et l’aide juridictionnelle. Les démarches consulaires des ressortissants étrangers sont une question distincte.
Une erreur à éviter
Ne signez pas un procès-verbal en attestant son exactitude si vous ne le comprenez pas ou si une erreur signalée n’a pas été corrigée.
Demandez rapidement de l’aide si…
Vous êtes détenu, ne comprenez pas la procédure, avez besoin de soins ou devez signer immédiatement sans comprendre le procès-verbal.
Documents à conserver3 enregistrements utiles
- Convocations, détentions ou autres avis écrits
- Détails de l'unité / bureau et un calendrier de contact et de présence
- Dossiers existants concernant les événements, conservés sans modification
Utilisez les documents déjà accessibles sans risque et légalement. Ne retardez pas une aide urgente et ne vous exposez pas, vous ou un enfant, au danger pour recueillir des pièces.
Sources officielles et base juridique
- Procédure pénale ↗
Articles 9 (interprétariat), 34–36 (défense, aide juridictionnelle et avocat de permanence), 39 (entretiens avec l’avocat), 85 (détention pénale), 110–113 (signalement et contrôle), 119–122 (convocation, interrogatoire et correction du procès-verbal). Le texte officiel inclut la modification de 2018.
- Règles de procédure pénale de la police
Articles 169–173 (signalements, listes de preuves et récépissé de réception) ; 206, 210–212 (procès-verbaux et audition des témoins ou victimes) ; 362, 368–370 (interprétariat pour les suspects étrangers, avocat habilité en Chine et démarches consulaires). Modification de 2020. Pages imprimées 91–92, 110–114 et 180–183 du PDF consultées.
- Loi sur les peines de sécurité publique: 2025 révision
Révision de 2025 ; articles 3 et 8 (distinction pénal/sécurité publique et responsabilité civile distincte), 96–101 (convocation, interrogatoire, correction du procès-verbal et interprétariat), 115 (décision écrite de sanction), 144 (applicable depuis le 1er janvier 2026). Dispositions intégrales consultées directement. Confirmation SAMR : https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/bgt/art/2025/art_8a1c722747214869b28c0ad7a0f8bb7a.html .
- Police de Shenzhen: faux policiers et «comptes sécurisés»
Explication officielle de la fraude, 10 octobre 2023; usurpation d'identité par la police/les procureurs/les tribunaux et transferts vers de prétendus comptes sécurisés.
Liens et dispositions pertinentes vérifiés 21 Octobre 2026. L’anglais et l’espagnol sont des traductions éditoriales ; consultez le texte officiel chinois.
Mes biens ont été volés ou j'ai été agressé
Un incident a causé une perte, une blessure ou une menace continue. La sécurité immédiate vient avant la récupération des biens ou la collecte des dossiers.
Que faire en premier
- Éloignez-vous du danger si possible. Appelez 110 pour la police; appelez 120 pour une urgence médicale.
- Signalez un échéancier et un lieu concis et factuels. Informez la police des témoins ou des caméras à proximité; demandez le reçu d'acceptation.
- Conservez les dossiers médicaux / immobiliers existants et préservez la scène en toute sécurité. Demandez à la police quels autres examens ou preuves sont nécessaires.
La police détermine la voie pénale ou de sécurité publique applicable. Demandez séparément comment toute réclamation pour perte ou blessure devrait être traitée.
Une erreur à éviter
Ne poursuivez pas le suspect et ne l’affrontez pas pour récupérer un bien ou obtenir un aveu.
Demandez rapidement de l’aide si…
La menace persiste, une blessure exige des soins urgents, ou une personne est suivie ou ne parvient pas à se mettre en sécurité.
Documents à conserver3 enregistrements utiles
- Dossiers médicaux et images de blessures déjà disponibles en toute sécurité
- Identificateurs de propriété, dossiers d'achat et liste des pertes
- Emplacement connu des témoins ou caméras et récépissé de police
Utilisez les documents déjà accessibles sans risque et légalement. Ne retardez pas une aide urgente et ne vous exposez pas, vous ou un enfant, au danger pour recueillir des pièces.
Sources officielles et base juridique
- Police de Shenzhen: 110 et 120 voies d'urgence
Directives de sécurité publique, 9 Février 2026: 110 police, 120 urgences médicales; signaler les crimes tout en assurant la sécurité personnelle.
- Règles de procédure pénale de la police
Articles 169–173 (signalements, listes de preuves et récépissé de réception) ; 206, 210–212 (procès-verbaux et audition des témoins ou victimes) ; 362, 368–370 (interprétariat pour les suspects étrangers, avocat habilité en Chine et démarches consulaires). Modification de 2020. Pages imprimées 91–92, 110–114 et 180–183 du PDF consultées.
- Loi sur les peines de sécurité publique: 2025 révision
Révision de 2025 ; articles 3 et 8 (distinction pénal/sécurité publique et responsabilité civile distincte), 96–101 (convocation, interrogatoire, correction du procès-verbal et interprétariat), 115 (décision écrite de sanction), 144 (applicable depuis le 1er janvier 2026). Dispositions intégrales consultées directement. Confirmation SAMR : https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/bgt/art/2025/art_8a1c722747214869b28c0ad7a0f8bb7a.html .
Liens et dispositions pertinentes vérifiés 21 Octobre 2026. L’anglais et l’espagnol sont des traductions éditoriales ; consultez le texte officiel chinois.
Besoin d'un itinéraire pour vos propres faits?
Utilisez le hub juridique pour comparer les itinéraires officiels et préparer une première consultation utile.
Indications illustratives rédigées par LifeShenzhen à partir des sources officielles liées. Les exigences et résultats dépendent des faits, de la procédure actuelle et de l’analyse juridique individuelle.