Terminologie anglaise approuvée
Les conventions orthographiques de l’anglais britannique utilisées par LifeShenzhen, avec des exceptions pour les noms officiels et les identifiants logiciels.
Par LifeShenzhen · Dernière vérification :
| Eviter la copie éditoriale | Approuvé |
|---|---|
neighborhood | voisinage |
neighborhoods | quartiers |
personalized | personnalisé |
personalization | personnalisation |
organization | organisation |
organizations | organisations |
organizer | organisateur |
organizers | organisateurs |
organizing | organisation |
organized | organisé |
traveling | voyage |
traveler | Voyageur |
travelers | voyageurs |
license (noun) | licence |
licenses (noun) | licences |
program (non-software) | programme |
programs (non-software) | programmes |
center (generic place) | centre |
color (editorial text) | couleur |
favorite | favori |
enrollment | Inscriptions |
meters (distance) | mètres |
neighboring | voisin |
defense | défense |
pediatric | pédiatrique |
pediatrics | pédiatrie |
recognized (house style) | reconnus |
catalog | catalogue |
optimize (house style) | optimiser |
Utilisation licence Pour le nom et license pour le verbe. Utilisation programme pour l'éducation et les activités, et program pour le logiciel. Préservez les noms d'organisation officiels, les citations littérales, les URL, le code et le vocabulaire Schema.org.