Puedo ser víctima
- Primero, seguridad y atención médica
- Conserva originales y pide justificantes
- Denunciar no garantiza acusación ni reembolso
En esta página6 temas
SHENZHEN CONTINENTAL · DERECHO PENAL Y POLICÍA
Asuntos penales: conoce tu
situación y busca la ayuda adecuada.
La denuncia, la investigación y la acusación penal son fases distintas.
Empieza por la seguridad, tu situación jurídica y un registro claro.
Fuentes oficiales enlazadasConsultado: 18 oct 2026Solo información generalShenzhen continentalSin subir datos sensibles
Primero, seguridad.
Importa tu situación.
Importan los registros.
Empieza por tu situación
Elige una tarjeta para ver los pasos, qué preparar y enlaces útiles.
Me interrogan o soy sospechoso
- Una sospecha no es una condena
- Defensa desde el primer interrogatorio o medida coercitiva
- Durante la investigación, solo un abogado puede ejercer la defensa
Soy testigo
- Separa lo observado de las suposiciones
- No coordines ni alteres versiones
- Comprueba el idioma y la exactitud del acta
Han detenido a un familiar
- La detención penal y la administrativa son distintas
- La notificación familiar tiene excepciones
- No se garantiza liberación, visita ni resultado
Puede ser un asunto administrativo
- La ley revisada de seguridad pública rige desde el 1 ene 2026
- La detención administrativa no es detención penal
- Revisa la decisión escrita y la vía de impugnación
No sé qué vía corresponde
- El contacto policial no identifica por sí solo el procedimiento
- Pregunta por el documento y la situación exactos
- Usa canales oficiales y mantén los datos privados fuera de la página
Víctima o persona que ha perdido dinero
Denuncia los hechos y conserva un registro útil.
- Ante peligro inmediato llama al 110; ante una urgencia médica, al 120.
- Explica qué ocurrió, dónde y cuándo. Separa lo observado de lo que te contaron.
- Conserva mensajes originales, movimientos de pago y documentos médicos; trabaja con una copia aparte.
- Pide el justificante de recepción policial, la unidad responsable y un inventario de las pruebas entregadas.
- Solicita interpretación si la necesitas. Revisa la declaración y pide corregirla antes de confirmarla.
- Si la policía decide no abrir causa penal, pide la notificación escrita y consulta enseguida la reconsideración, revisión o supervisión de la fiscalía.
Herramientas y próximos pasosPreparar mi lista →Guía de recuperación civil →
Si la policía decide no abrir causa
Frente a una decisión policial de no abrir causa, el denunciante puede pedir reconsideración en los 7 días siguientes a recibir la notificación; una revisión posterior debe pedirse en los 7 días siguientes a recibir la decisión de reconsideración. La víctima también puede solicitar supervisión de la fiscalía. Comprueba pronto el documento y la vía concreta; estos plazos no se aplican a todos los asuntos penales.
La policía quiere interrogarme o puedo ser sospechoso
Aclara tu situación y busca defensa penal.
- Pregunta qué autoridad tramita el asunto, tu situación procesal y el motivo de la citación o medida.
- Pide designar un abogado penalista habilitado en China; si estás bajo custodia, pide que transmitan tu solicitud.
- Si no tienes abogado, pregunta por el abogado de guardia y si cumples los requisitos de asistencia jurídica.
- Indica si necesitas interpretación o apoyo para comunicarte; pide que conste en el acta.
- Revisa cada declaración o pide que te la lean. Solicita completar omisiones y corregir errores antes de firmar.
- Entrega a tu abogado los documentos y las fechas de recepción. Pide asesoramiento específico antes de admitir hechos, aceptar cargos o elegir una vía procesal.
Herramientas y próximos pasosPreparar mi lista →Encontrar ayuda jurídica oficial →
Qué significa el derecho a defensa
El derecho a designar defensor no significa que esté garantizada la presencia de un abogado durante el interrogatorio policial. Consulta al abogado el acceso y el procedimiento aplicables.
Me han pedido que declare como testigo
Relata con precisión lo que sabes personalmente.
- Confirma la unidad, el contacto y si se te cita como testigo.
- Prepara una cronología privada de lo que viste u oíste personalmente; señala lagunas e incertidumbres.
- Conserva intactos los registros originales. No alteres pruebas ni acuerdes una versión con otros testigos.
- Indica a la autoridad qué asistencia lingüística o de comunicación necesitas.
- Lee el acta, o pide que te la lean, y solicita correcciones antes de confirmarla.
- Comunica amenazas o presiones. Si tu situación procesal deja de estar clara o cambia, busca asesoramiento jurídico cuanto antes.
Herramientas y próximos pasosPreparar mi lista →Encontrar ayuda jurídica oficial →¿Y si cambia mi situación? →
¿Sanción administrativa o causa penal?
Vías jurídicas distintas. La ley revisada de seguridad pública entró en vigor el 1 de enero de 2026.
| Aspecto | Asunto administrativo de seguridad pública | Sospecha de delito |
|---|---|---|
| Vía legal | Infracción de seguridad pública; ley de 2025 vigente desde el 1 ene 2026. | Sospecha de delito; Ley de Procedimiento Penal. |
| Decisión | La policía dicta la decisión de sanción administrativa. | Solo una sentencia judicial conforme a la ley determina la culpabilidad. |
| Detención | La detención administrativa es una sanción; tiene procedimiento y plazos distintos. | La detención penal y el arresto son medidas coercitivas distintas. |
| Ayuda jurídica | Asesoramiento, alegaciones y vías de impugnación administrativa. | Defensa desde el primer interrogatorio o medida coercitiva; solo abogados durante la investigación. |
| Idioma y actas | La interpretación y la revisión de las actas también tienen protección legal. | Solicita interpretación si la necesitas; revisa y corrige las actas. |
| Siguiente trámite | Lee la vía de reconsideración o recurso judicial y sus plazos en la decisión. | Depende de la decisión y la fase; la no apertura de causa tiene vías específicas de revisión. |
Si es un asunto administrativo: primeros pasos
- Pregunta por la autoridad, la base legal y el nombre exacto del procedimiento o medida.
- Pide interpretación si no comprendes el idioma utilizado; revisa y corrige el acta de entrevista.
- Aprovecha la oportunidad de alegar y aportar hechos y pruebas pertinentes antes de que se decida una sanción.
- Obtén la decisión escrita. Conserva la fecha de entrega, los hechos, la sanción y los plazos indicados para revisión o recurso judicial.
- Consulta pronto la reconsideración administrativa o el recurso judicial; no supongas que recurrir suspende la detención.
- Si el asunto se remite por sospecha de delito, vuelve a comprobar de inmediato tu situación y los derechos de defensa penal.
Ley de sanciones de seguridad pública · vigente desde el 1 ene 2026 ↗Ley de Procedimiento Penal (reforma de 2018) ↗
Procedimiento penal policial habitual (simplificado)
No todos los asuntos recorren todas las fases. Las decisiones, garantías y plazos dependen del caso.
- 1Denuncia / indagación policialRegistrar hechos y aclarar la vía.
- 2Decisión de abrir causaLa policía decide si abre causa.
- 3InvestigaciónRecogida de pruebas y medidas pertinentes.
- 4Revisión de la acusaciónSi se remite, la fiscalía revisa la acusación. La revisión del arresto puede producirse durante la investigación.
- 5Fase judicialJuicio y sentencia, si hay acusación.
Familiares y situaciones poco clarasNotificaciones de detención, ayuda consular y cómo aclarar tu situación+
Han detenido a un familiar
Identifica la medida, la autoridad y la ayuda disponible.
- Confirma la autoridad y si se trata de detención penal, arresto, vigilancia residencial o detención administrativa.
- Conserva toda notificación y su fecha de recepción; pregunta por el lugar de custodia y el canal oficial de contacto.
- En custodia penal, un tutor o familiar cercano puede designar defensor en nombre de la persona.
- Pide al abogado que compruebe la notificación, las entrevistas, las necesidades médicas y los plazos concretos de la medida.
- Si corresponde, consulta a la autoridad o al abogado la notificación y el contacto consular; esa ayuda no sustituye a la defensa habilitada en China.
- Si no puedes pagar o conseguir abogado, consulta al 12348 el procedimiento y los requisitos de asistencia jurídica.
Herramientas y próximos pasosPreparar mi lista →Encontrar ayuda jurídica oficial →
Notificación familiar: reglas según la medida
Detención penal: normalmente se notifica a la familia en 24 horas, salvo imposibilidad de notificar o determinados casos de seguridad del Estado o terrorismo en que notificar obstaculice la investigación; se debe notificar al cesar ese impedimento. Arresto: la regla de 24 horas exceptúa la imposibilidad de notificar. La detención administrativa exige notificación oportuna. Son reglas de notificación, no garantías de liberación ni visita familiar.
No sé qué vía corresponde
Empieza por el documento y tus necesidades inmediatas.
- Atiende primero el peligro o la urgencia médica: 110 para policía, 120 para emergencias médicas.
- Identifica la autoridad y el título de cada notificación, citación o decisión recibida.
- Pregunta si se te considera víctima, testigo, sospechoso o persona investigada en un procedimiento administrativo.
- Conserva originales y fechas de recepción. No publiques aquí detalles del asunto, documentos de identidad ni pruebas.
- Llama al 12348 para orientación jurídica; busca un abogado habilitado en China para revisar tus documentos y situación.
- Comprueba el siguiente trámite y cualquier plazo antes de esperar una respuesta informal o acordar una solución.
Herramientas y próximos pasosPreparar mi lista →Encontrar ayuda jurídica oficial →
Idioma, extranjeros y asistencia jurídica
Interpretación y cuestiones consulares
Para extranjeros, la notificación y las visitas consulares se rigen por las normas y tratados aplicables. Consúltalas por separado de la designación de defensor habilitado en China; el contacto consular no decide la causa penal.
Abogados de guardia y asistencia jurídica designada
La asistencia jurídica depende de la vía legal y las circunstancias. Debe designarse defensor a ciertos sospechosos o acusados sin abogado, incluidos menores y otros grupos previstos. La ayuda del abogado de guardia difiere de la defensa contratada o designada. Pregunta al 12348 o a la autoridad qué vía corresponde.
El inglés y el español son resúmenes editoriales, no traducciones oficiales. Rigen el texto chino aplicable y las normas específicas del caso.
Prepara mi lista para la consulta8 comprobaciones prácticas · sin nombres, relatos ni archivos+
0%
0 / 8 completados
Solo la lista de preparación. No mide el riesgo jurídico.
Úsala para organizar tus registros de forma segura y comentarlos con un abogado. Marcar una casilla es un recordatorio, no acredita que se cumplan requisitos jurídicos.
Nada se guarda hasta pulsar Guardar. Solo se conservan la situación y las casillas en este navegador; Borrar elimina esa copia. Restablecer solo limpia las opciones de la página. Las descargas permanecen en el dispositivo.
Encuentra ayuda jurídica oficial
Servicios jurídicos públicos · 12348
La asistencia jurídica depende de la vía legal y las circunstancias. Debe designarse defensor a ciertos sospechosos o acusados sin abogado, incluidos menores y otros grupos previstos. La ayuda del abogado de guardia difiere de la defensa contratada o designada. Pregunta al 12348 o a la autoridad qué vía corresponde.
Llamar al 12348Para un asunto penal concreto
Información jurídica general, no asesoramiento sobre tu caso. LifeShenzhen no es un despacho de abogados. Pide a un abogado habilitado en China o a la autoridad competente que compruebe tu situación, documentos y plazos.
Comprueba la habilitación y experiencia en defensa penal del abogado. No pagues por resultados garantizados ni influencias extraoficiales.
Directorio de ayuda oficial →Preguntas que conviene hacerSituación, documentos, interpretación y próximo plazo+
- ¿Cuál es mi situación procesal y qué autoridad tramita el asunto?
- ¿Qué documento o medida es exactamente y cuándo se recibió?
- ¿Qué vía de abogado, asistencia jurídica o interpretación está disponible?
- ¿Qué originales debo conservar y qué pruebas se han recibido?
- ¿Cuál es la siguiente vía de revisión y el plazo según el documento?
Fuentes oficiales y notas de lecturaConsultado el 18 de octubre de 2026 · rige el texto chino+
El inglés y el español son resúmenes editoriales, no traducciones oficiales. Rigen el texto chino aplicable y las normas específicas del caso.
- Ley de Procedimiento Penal (reforma de 2018) ↗SAMR · texto oficial · Arts. 5, 9, 12, 34–37, 75, 85, 93, 97, 110–113, 120–127, 278, 281
- Normas policiales de procedimiento penal (2020) ↗Ministerio de Seguridad Pública · PDF oficial de la NIA · Arts. 8, 11, 169–179, 206–212, 362, 368–370
- Tribunal Popular Supremo · procedimiento penal para extranjeros ↗Tribunal Popular Supremo · 2021 Criminal Procedure Law interpretation, arts. 479–485; notification, visits, language and PRC counsel
- Ley de sanciones de seguridad pública · vigente desde el 1 ene 2026 ↗Policía de Shenzhen · delegación de Nanshan · 2025 revision; arts. 3, 96–101, 112–116, 121, 126, 144
- Ley de Asistencia Jurídica ↗Gobierno de Pekín · texto oficial · Arts. 23–30, 36
- Asistencia jurídica en Shenzhen · 12348 ↗Oficina de Justicia de Shenzhen · Institution introduction, legal-aid services and consultation contact
- Policía de Shenzhen · avisos de emergencia ↗Gobierno y Policía de Shenzhen · 110 and police reporting channels; published 19 Oct 2023
- Centro de Urgencias Médicas de Shenzhen · 120 ↗Comisión de Salud / Centro de Urgencias Médicas de Shenzhen · Official emergency telephone: 120
- Catálogo de leyes vigentes · ago 2026 ↗SAMR · Catalogue as at 28 Aug 2026: Criminal Procedure Law last amended 2018; Legal Aid Law 2021
La ilustración urbana y la carpeta decorativa aportan contexto visual; no son una oficina oficial, documento jurídico ni pruebas de un caso.
Información jurídica general, no asesoramiento sobre tu caso. LifeShenzhen no es un despacho de abogados. Pide a un abogado habilitado en China o a la autoridad competente que compruebe tu situación, documentos y plazos.
Errores frecuentes que conviene evitar
Pueden crear riesgos o dificultar la protección de tus derechos.
- Alterar o borrar mensajes originales
- Coordinar versiones de testigos
- Tomar un resumen verbal por el documento oficial completo
- Confirmar un acta sin revisarla
- Suponer que denunciar garantiza el reembolso
- Pasar por alto una fecha de una notificación
- Confundir ayuda consular con defensa jurídica
- Subir registros sensibles a páginas no verificadas
Prepara los hechos. Protege los registros. Busca la ayuda adecuada.
Organízate con la lista y busca asesoramiento de un abogado habilitado en China para tu caso.