Traerlos contigo,
con los documentos primero.

La parte familiar de una mudanza a Shenzhen rara vez falla como la gente espera. La solicitud de visado es breve; lo que falla es la cadena documental. Una pareja puede descubrir en la ventanilla consular, después de dejar su piso, que el certificado de matrimonio necesitaba un sello de una autoridad del país emisor. Eso no se arregla desde aquí: alguien acaba subiendo a un avión.

Q o S: depende de con quién te reúnas

Hay dos vías familiares para entrar en China y no son intercambiables. La clave no es quién eres, sino con quién te reúnes.

• Reunirse con un extranjero que reside en China por trabajo o estudios —el caso habitual de un cónyuge que acompaña a un titular de visado Z— corresponde a la vía S .
• Reunirse con un ciudadano chino, o con un extranjero con residencia permanente china, corresponde a la vía Q .

Elegir mal no se corrige en una ventanilla; exige otra solicitud presentada en el extranjero. Las dos vías producen además documentos distintos tras llegar. Q1 lleva a un permiso de residencia por reunión familiar y S1, a uno por asuntos privados. El catálogo de servicios de Shenzhen sigue exactamente esa división, con guías separadas para reunión familiar ↗ y asuntos privados ↗.

Cada vía tiene después una versión larga y otra corta, separadas por 180 días de estancia prevista. Q1 y S1 son para más de 180 días y se convierten en permiso de residencia al llegar. Q2 y S2 son para visitas de 180 días o menos y nunca se convierten: son visados de estancia y se permanece con el propio visado hasta que venza. La definición de familia Q del Ministerio de Asuntos Exteriores es amplia —cónyuges, padres, hijos, cónyuges de hijos, hermanos, abuelos por ambas ramas, nietos y suegros—, pero una definición amplia no concede un derecho automático. Un Q1 de larga duración sigue resolviéndose según el expediente individual y las notas de categoría se revisan periódicamente; consulta la redacción vigente en la Red de Servicios Consulares de China ↗ antes de dar por hecho que un parentesco cumple los requisitos.

S1 o S2 y quién cuenta como familiar

El círculo S1 es reducido: cónyuge, padres, suegros e hijos menores de 18 años del extranjero residente. Esa es toda la lista. El círculo S2 es mucho más amplio e incluye hijos adultos, sus cónyuges, hermanos, abuelos y nietos; la misma lista amplia de una visita corta a un familiar que ya tiene permiso de residencia.

Por tanto, una madre que viene tres semanas por la Fiesta de Primavera y una madre que se muda dos años siguen vías distintas; un hermano solo tiene una opción: S2, una visita.

S2 es una de las categorías prorrogables dentro de China; la lista también incluye C, F, G, J2, L, M, Q2, R y X2. Presenta al menos siete días antes de que venza; la guía de la Administración Nacional de Inmigración ↗ prevé resolución en no más de siete días laborables, con carta de la persona visitada, su permiso de residencia y prueba del parentesco. La lista y la documentación se revisan periódicamente; compruébalas en esa página oficial, no en esta. Una prórroga no es una conversión. Un S2 no se transforma en S1 y no he encontrado respaldo oficial para cambiar de categoría desde dentro del país. Da por hecho que la solicitud de larga estancia debe presentarse en una misión extranjera y planifica el viaje.

Otra trampa es la suposición optimista de moda. El régimen unilateral de exención —titulares de pasaporte ordinario de más de cuarenta países, hasta 30 días, anunciado hasta el 31 de diciembre de 2026— es una estancia, no residencia. No se convierte en permiso ni en S o Q desde dentro del país. Es excelente para conocer la ciudad durante dos semanas, no para mudarse. La lista de países y la fecha final ya se han revisado varias veces; comprueba la situación al reservar en la Administración Nacional de Inmigración ↗ y las página oficial de entrada de visitantes.

Certificados que deben legalizarse antes de volar

Esta es la parte que cuesta dinero. En una misión china, el expediente S1 o S2 es breve: carta de invitación del familiar en China, copia de su pasaporte y permiso de residencia, y original y copia de la prueba de parentesco —certificado de matrimonio, nacimiento o parentesco expedido por seguridad pública o notariado—. Las solicitudes Q funcionan igual con documento de identidad chino o tarjeta de residencia permanente. Es el patrón común, no una lista universal: cada embajada y consulado publica la suya y algunos exigen más. Descarga la lista de la misión que tramitará el expediente y trabaja con ella.

El problema está en la prueba. Un documento extranjero no vale ante una autoridad china hasta validarse en el país emisor. La vía tradicional era notarización y autenticación en la embajada o consulado chino. Desde que el Convenio de la Apostilla entró en vigor para China continental el 7 de noviembre de 2023, los documentos de Estados contratantes siguen la vía de apostilla. En ambos casos, los documentos en lengua extranjera necesitan traducción al chino.

Pide copias recientes con tiempo: muchas autoridades no legalizan certificados que consideran antiguos y el recorrido por notario y ministerio tarda semanas, no días. Si el Q1 es por acogimiento en vez de reunión ordinaria, los requisitos aumentan: encargo de acogimiento notariado, certificación notariada y autenticada del parentesco entre padres o tutores y menor, carta de consentimiento del responsable en China y copia de su identidad.

Llegada a Shenzhen: los primeros treinta días

Un S1 o Q1 permite cruzar la frontera y nada más. El permiso de residencia es el documento que permite vivir aquí y se solicita personalmente después de entrar, en la ciudad de residencia prevista.

La validez no es indefinida. Los permisos no laborales duran entre 180 días y cinco años; lo habitual es uno o dos años. La duración concreta se decide al tramitarlo, no puede saberse antes, y el permiso por asuntos privados de un dependiente S1 suele ligarse al periodo del patrocinador. El del cónyuge puede ser más corto de lo que sugiere el intervalo. Revisa la fecha al recogerlo y anótala. La página del permiso de residencia explica renovaciones y cambios en detalle.

Colegios, hijos y el décimo octavo cumpleaños

Un menor de 18 años depende de la situación del progenitor trabajador: entra con S1 y obtiene un permiso por asuntos privados vinculado a este. Ese vínculo es esencial: una interrupción en el permiso del progenitor afecta a toda la familia.

Los colegios fijan sus propios requisitos y no voy a inventar una lista. En general piden pasaporte y situación válida en China —visado o permiso—, además de informes escolares y vacunación, antes de confirmar plaza. La secuencia es lo difícil: el colegio pide la situación migratoria, esta suele depender del permiso laboral del progenitor y el curso no espera. Habla con el colegio antes del viaje para el visado, no después; la sección de colegios explica las opciones y su coste aproximado.

Cumplir 18 años marca un límite. El hijo deja de poder estar vinculado al progenitor y, si continúa estudiando, debe pasar a su propio permiso de residencia por estudios. Anótalo con un año de antelación. En el otro extremo, un bebé nacido aquí necesita registro de estancia o residencia en los 60 días posteriores al nacimiento, ante entradas y salidas del lugar donde viven los padres, con certificado de nacimiento y documentos de ambos.

¿Puede trabajar el cónyuge acompañante?

La pregunta que todo el mundo hace y en la que debo insistir.

No con la situación de dependiente por sí sola, y vale igual para S1, S2, Q1 y Q2. Un permiso por asuntos privados o reunión familiar autoriza a residir por ese motivo y nada más; un S2 o Q2 no da derecho a trabajar. El artículo 41 exige un permiso de trabajo para extranjeros y y un permiso de residencia por trabajo para cualquier empleo. Shenzhen advierte de multa de hasta RMB 20.000 y detención de hasta 15 días. Incluye clases informales y acuerdos en efectivo igual que un empleo de oficina.

Hay una mejora limitada que debe leerse con cuidado. La guía del permiso de trabajo de Shenzhen ↗ incluye entre quienes pueden solicitar desde China a cónyuges o hijos extranjeros de ciudadanos chinos y a cónyuges o hijos de extranjeros con residencia permanente o permiso de trabajo, si ya tienen visado o permiso válido. Es una puerta para solicitar sin volver primero al país de origen. No autoriza a trabajar, no cambia por sí misma la situación ni garantiza que acepten un expediente concreto.

Tres cautelas. La redacción depende de la situación del patrocinador y no menciona literalmente a titulares de S1; no he podido confirmar en una página oficial cómo lo aplica Shenzhen a un cónyuge con permiso por asuntos privados. Un permiso laboral concedido tampoco permite empezar: el permiso de residencia debe cambiar al tipo trabajo y figurar en el pasaporte antes del primer día, como explica la página del permiso de trabajo y visado Z. Es precisamente el tipo de norma que se revisa y se aplica de forma distinta entre oficinas. Usa la guía oficial para confirmar el caso el mismo día, no confíes solo en este resumen.

No renuncies a un empleo en el extranjero ni aceptes una fecha de inicio basándote en esta página o en otro blog. Pregunta a la oficina laboral de Shenzhen y a entradas y salidas, y obtén respuesta para tu situación concreta.

Lo anterior es el patrón publicado, no una predicción sobre tu expediente. Las normas cambian y distintas misiones y oficinas las aplican de forma diferente; la Administración Nacional de Inmigración ↗, la Red de Servicios Consulares de China ↗ y la misión que tramite tu solicitud siempre tienen más autoridad que esta página. Si prefieres no coordinar la cadena documental, ordenar certificados, citas y plazos escolares forma parte de una jornada de reubicación desde unos ¥1.500, y te acompaño a las citas.