Règlement officiel et résumé du Conseil d'État vérifiés:
L'arrêté du Conseil d'État n° 841 prend effet à l'échelle nationale le 15 septembre 2026. Ses dix-neuf articles portent sur la véracité des demandes, les justificatifs, les restrictions d’entrée et les services d’intermédiation en matière d’entrée et de sortie. Ce n’est ni un nouveau visa de Shenzhen, ni une prolongation de l’exemption de visa, ni une raison de paniquer. C’est une raison de relire la demande définitive avant son envoi en votre nom.
Ce guide résume le texte national publié. Il ne peut juger si une erreur est innocente, comment un dossier en cours sera traité ou si un service précis relève des nouvelles règles d’intermédiation. Pour les cas particuliers, consultez l’autorité qui traite votre dossier ou un juriste qualifié.
Les quatre dates, pour la personne qui établit un échéancier de conformité
| Date | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| 29 juin 2026 | Le Conseil d'État a adopté le règlement. |
| 22 juillet 2026 | L'ordonnance no 841 a été promulguée. |
| 31 juillet 2026 | Le règlement et le résumé officiel en anglais ont été publiés. |
| 15 septembre 2026 | Les dix-neuf articles prennent effet. |
Candidats: le formulaire final est toujours votre formulaire
L’article 3 exige que le motif déclaré de sortie, d’entrée, de séjour ou de résidence soit véridique et légal. Les autorités chargées des visas et de l’immigration peuvent poser des questions et demander des documents, d’autres éléments ou des données électroniques ; le demandeur doit coopérer. La personne ou l’organisation qui fournit une invitation ou une pièce justificative répond de sa véracité et doit contribuer aux vérifications.
La leçon pratique est banale mais utile : comparez le formulaire définitif au passeport, au contrat, à l’invitation, aux dates et aux coordonnées de l’employeur avant l’envoi. « Nous avons repris l’ancienne version » est une explication, pas un contrôle de qualité des données.
Cinq contrôles avant d'appuyer sur Submit
- Lisez vous-même tous les champs, y compris les champs remplis par les RH, une école, un agent ou un hôte.
- Rendre l'objectif, les dates, l'employeur, l'école et l'invité conformes aux preuves à l'appui.
- Demandez à l'invité d'examiner le nom final, le numéro de passeport, la relation et les détails de la visite.
- Résoudre les incohérences avant de déposer; ne pas joindre une explication optimiste à une inadéquation évitable.
- Enregistrez la version soumise, les documents justificatifs, le reçu et toute correspondance d'autorité.
À propos de cette interdiction d'entrée d'un à cinq ans
L’article 5 prévoit une mesure sérieuse, de portée plus étroite que les titres qu’il suscitera. Lorsqu’un étranger demande un visa chinois depuis l’étranger, ou l’entrée à un poste-frontièreet fournit de faux documents ou déclarations, l’autorité peut imposer une interdiction d'entrée de un à cinq ans.
Trois mots comptent : où, faux et peut. Le texte ne dit pas que toute faute de frappe entraîne automatiquement une interdiction, ni que la règle constitue une sanction générale pour chaque démarche de séjour en Chine. Ne réduisez pas un mensonge délibéré à « de simples formalités » ; ne transformez pas non plus une disposition précisément délimitée en « une virgule de travers et vous êtes interdit d’entrée ». Ces deux lectures sont erronées.
Les invités peuvent être condamnés à une amende pour faux matériel de soutien
L’article 11 prévoit des sanctions pour les invitations ou pièces de demande falsifiées. Un particulier risque une amende de ¥5,000 à ¥10,000. Une organisation risque ¥10,000 à ¥50,000, et les responsables une amende supplémentaire de ¥5,000 à ¥10,000. Les gains illégaux peuvent également être confisqués.
Si une entreprise, une école ou un hébergeant invite quelqu’un, la pièce justificative doit être considérée comme une déclaration dont son émetteur assume la responsabilité, pas comme un PDF symbolique produit parce qu’un modèle existait déjà.
Les services intermédiaires Exit–entry obtiennent un cadre de classement
Les articles 7 à 10 créent un système d’enregistrement des organismes qui fournissent des services d’intermédiation en matière d’entrée et de sortie. Les nouveaux organismes doivent s’enregistrer dans les quinze jours suivant leur création. Ceux qui existent déjà disposent de quatre-vingt-dix jours à compter du 15 septembre. Les salariés s’enregistrent par l’intermédiaire de leur organisme ; les modalités détaillées restent à paraître.
Le règlement fixe des conditions de base : création légale, personnel compétent, ressources et systèmes de gestion et de conformité des données. Les sociétés et organismes établis à l’étranger ne peuvent fournir ces services d’intermédiation en Chine. Sont notamment interdits la publicité trompeuse, l’aide aux faux justificatifs, l’usage abusif de données personnelles, le dépassement du périmètre déclaré et l’aide à la criminalité transfrontalière.
Le texte publié prévoit des modalités détaillées d’enregistrement ultérieures. Il serait imprudent d’affirmer que tout traducteur, accompagnateur à l’installation ou service administratif d’employeur est automatiquement concerné. Les prestataires doivent lire les mesures d’application lorsqu’elles paraîtront et demander un avis adapté si nécessaire.
Ce que ce règlement ne change pas par lui-même
- Cela ne crée pas une nouvelle classe de visa.
- Il n’étend pas les dispositions actuelles d’exemption de visa de la Chine à 2027.
- Il ne remplace pas les règles de Permis de travail et visa Z, permis de séjour ou visa d'affaires.
- Il ne modifie pas les délais d'hébergement ou de résidence-enregistrement de Shenzhen.
- Il ne répond pas à la façon dont une demande particulière en instance, une ancienne erreur ou un fait contesté sera traité.
Que faire avant 15 Septembre
Les demandeurs devraient rassembler les versions définitives des documents déjà en préparation et confirmer qui est responsable de chaque champ. Employeurs et écoles devraient revoir leurs modèles d’invitation et leur circuit de validation. Les prestataires devraient préciser leurs activités réelles, qui détient les données des clients et si les modalités d’enregistrement à venir peuvent les concerner.
Après le 15 septembre, consultez les consignes d’application des autorités nationales et de l’administration des entrées et sorties de Shenzhen. Le règlement fixe le cadre ; la pratique en révèle les contours.