Сверяйтесь с действующим официальным текстом на китайском, датой вступления в силу и местной процедурой. У каждого подробного руководства указана собственная дата проверки.
Проверено 2026-10-17 · Постановление Госсовета 812, ст. 2, 8–12, 35, 49–50. Действует с 15 сентября 2025 года.
Проверено 2026-10-17 · Поправки от 28 августа 2026 года действуют с 1 сентября 2026 года. Текущие статьи: 2/16 — право на практику; 26 — системы конфликтов интересов и оплаты в фирме; 28 — письменное поручение и приём оплаты фирмой; 32–35 — деятельность, защита и смена адвоката; 41 — конфиденциальность и исключения; 42–43 — конфликты и запрещённые действия; 50 — жалобы в адвокатскую ассоциацию; 56 — надзор органов юстиции; 62 — квалификация GBA. Источник заменяет прежний материал MOJ только о редакции 2017 года; нумерация статей изменилась.
Проверено 2026-10-17 · Ст. 188–199, 209, 215–216, 469, 509, 577, 675, 679–680, 706, 710–713, 733. Действует с 1 января 2021 года.
Проверено 2026-10-17 · Ст. 2, 22–25, 39; текст с поправками 2013 года. Защита при недостатках товара отличается от возврата без объяснения причин при дистанционной покупке.
Проверено 2026-10-17 · Приказ SAMR 121, ст. 3, 8, 10, 13, 15–16, 18, 22–25, 46. Действует с 15 апреля 2026 года; заменяет временные меры 2019 года.
Проверено 2026-10-17 · Текст с поправками 2012 года; ст. 30, 36–48, 50, 87. Нужно проверить основания прекращения работы и применимость к конкретному работнику.
Проверено 2026-10-17 · Ст. 2, 5–6, 21, 27–29, 47–50, 53. Действует с 1 мая 2008 года. Трудовой арбитраж отличается от коммерческого.
Проверено 2026-10-17 · Актуальный официальный указатель, включая распределение компетенции города и районов от 30 июля 2025 года и официальную ссылку на платформу трудового арбитража.
Проверено 2026-10-17 · Официальный ответ от 23 июля 2026 года; ст. 27 закона о трудовом арбитраже, включая перерыв, приостановление и исключение для задолженности по зарплате.
Проверено 2026-10-17 · Официальный ответ от 25 апреля 2026 года; ст. 48, 50 закона о трудовом арбитраже. Ограниченное право работодателя просить отмены окончательного решения отдельно регулируется ст. 49.
Проверено 2026-10-17 · Действующий текст с поправкой от 5 декабря 2025 года; ст. 2, 5, 13–15. Ст. 15: расчётные ведомости хранятся минимум три года, сотрудникам выдаются индивидуальные расчётные листки.
Проверено 2026-10-17 · Судебное толкование [2025]12, ст. 4, 7, 19–21. Действует с 1 сентября 2025 года. Это окончательный текст, а не проект для обсуждения 2023 года.
Проверено 2026-10-17 · Текст с поправками 2023 года; ст. 34–35, 67–69, 73, 84–87, 122–127, 171, 273–275, 286. Действует с 1 января 2024 года.
Проверено 2026-10-17 · Правила с поправками 2019, статьи 14–16, 25, 93–94. Действуют с 1 мая 2020.
Проверено 2026-10-17 · Толкование о сроках давности с поправками 2020 года, ст. 8, 10, 12–13. Действует с 1 января 2021 года. Обращение в орган, уполномоченный законом разрешать соответствующий гражданский спор, может прервать срок давности.
Проверено 2026-10-17 · Ст. 9, 34–36, 39, 44, 85, 91, 110–113, 119–122, 124–127. Официальный каталог действующих законов по 28 августа 2026 года по-прежнему указывает поправку 2018 года. Это ограниченный обзор источников, а не гарантия проверки всех последующих толкований.
Проверено 2026-10-17 · Ст. 169–173 — приём, доказательства и расписка; 178–179 — уведомление об отказе в возбуждении дела, пересмотр и дальнейшая проверка. Министерский источник индексируется с полным изменённым текстом, но прямое получение работало с перебоями. Читаемое официальное подтверждение: https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html и PDF MPS на государственном портале: https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf . Это уголовно-процессуальные способы проверки, а не общее заявление об административном пересмотре.
Проверено 2026-10-17 · Разъяснение полиции о службе 110 от 13 марта 2026 года. Оно не гарантирует определённое время реагирования, оператора на испанском или английский язык в каждом отделении. Дополнительное официальное подтверждение: https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html .
Проверено 2026-10-17 · Ст. 13–15 — помощь, сообщения и обязанности полиции; 18–19 — убежище и юридическая помощь; 23–25 — заявление и компетентный суд; 27–32 — условия, сроки решения, меры, срок действия и пересмотр; 37 — совместно проживающие лица вне семейных отношений. Действует с 1 марта 2016 года.
Проверено 2026-10-17 · Fa Shi [2022] No. 17; действует с 1 августа 2022 года. Ст. 1 — развод не является обязательным условием; 2 — помощь при подаче; 3 — дополнительные формы насилия; 5–6 — доказательства и оценка; 9 — отдельное установление фактов в других производствах; 10 — дополнительные защитные меры.
Проверено 2026-10-17 · Ст. 11 — любой может сообщить; установленные органы и сотрудники обязаны немедленно сообщать о выявленном в работе; 108–111 — судебная защита и поддержка. История страницы прямо включает поправку от 26 апреля 2024 года, несмотря на старый путь URL. Текущая запись NPC: https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= .
Проверено 2026-10-17 · Ст. 29 — продление пребывания по визе минимум за семь дней до окончания; 30 — заявление на проживание в течение 30 дней после въезда, когда требуется; 32 — продление проживания минимум за 30 дней до окончания; 33 — изменение зарегистрированных данных в течение 10 дней; 39 — регистрация вне отеля в течение 24 часов; 41–43 — право на работу и его пределы; 36–37 — отдельные решения об отказе и законное пребывание. Китайский текст устраняет неоднозначность английского «within 30 days prior» в переводе NIA: https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html .
Проверено 2026-10-17 · Постановление Госсовета 814; поправка с 1 октября 2025 года добавляет визы K и условия подачи. Ст. 16–18 касаются документов о проживании и расписок о приёме; ст. 22 требует согласия учебного заведения и отметки в разрешении на проживание до подработки или стажировки вне кампуса. Расписка, новая категория визы или учебный статус не дают общего права работать.
Проверено 2026-10-17 · Уведомление от 11 декабря 2025 года: +86-12367, прямой ответ на английском и перевод на указанные языки; описана круглосуточная работа. Испанский не указан, одобрение разрешения не гарантируется. Это справочная служба, а не подача заявления или жалобы.
Проверено 2026-10-17 · Поправки от 28 августа 2026 года действуют с 1 сентября 2026 года. Текущие статьи: 2/16 — право на практику; 26 — системы конфликтов интересов и оплаты в фирме; 28 — письменное поручение и приём оплаты фирмой; 32–35 — деятельность, защита и смена адвоката; 41 — конфиденциальность и исключения; 42–43 — конфликты и запрещённые действия; 50 — жалобы в адвокатскую ассоциацию; 56 — надзор органов юстиции; 62 — квалификация GBA. Источник заменяет прежний материал MOJ только о редакции 2017 года; нумерация статей изменилась.
Проверено 2026-10-17 · Решение о поправках от 28 августа 2026 года, действующее с 1 сентября 2026 года; пункты VII, IX и X добавляют положения об обеспечении защиты, услугах в общественных интересах и квалификации GBA. Расширение защиты не означает, что на каждой стадии каждый заявитель немедленно получает бесплатного адвоката по выбору. Подтверждение Указа Председателя No. 84: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510011.html .
Проверено 2026-10-17 · Проверены главная страница и официальное разъяснение MOJ. Платформа показывает профессиональные данные, ежегодные оценки и публичные дисциплинарные сведения. Часть раскрытия ограничена по времени; проверка личности не гарантирует опыт или результат. Разъяснение MOJ: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html . Конкретных адвокатов не искали и не проверяли; работа каждого интерактивного запроса не подтверждается.
Проверено 2026-10-17 · Si Fa Tong [2021] No. 87, издан 28 декабря 2021 года, опубликован 24 марта 2022 года. Разделы III(4)–(7) ограничивают оплату, зависящую от результата; IV(8)–(10) регулируют согласованный гонорар, отдельные расходы и приём оплаты фирмой; V(12)–(13) — расследование неправомерных начислений и споры о гонораре. В уголовных, административных, брачных и наследственных делах, а также установленных спорах о содержании и труде такую оплату применять нельзя. Не используйте устаревший универсальный предел 30% или провинциальный тариф без проверки актуальной применимости. Официальное зеркало Госсовета: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm . Читаемая официальная местная публикация: https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html .
Проверено 2026-10-17 · Официальное объявление от 10 октября 2026 года подтверждает Меры по управлению профессиональным юридическим экзаменом и практикой GBA, действующие с 5 октября 2026 года. Рассматривайте вместе со ст. 62 Закона об адвокатах: разрешённую работу могут выполнять только обладатели надлежащего допуска к практике в материковом Китае. Подтверждение Министерства юстиции Гонконга: https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html . Полная страница министерского положения загружалась ненадёжно; полная проверка правил применения не заявляется.
Проверено 2026-10-17 · пересмотрен 12 сентября 2025 года, действует с 1 марта 2026 года по статье 96; всего 96 статей. Ст. 3–5 — сфера и соглашение; 27–31/37 — соглашение и сроки возражений; 39/58 — судебные обеспечительные меры; 69 — исправление; 71–72 — основания отмены и трёхмесячный срок заявления с момента получения; 81–82 — место арбитража в делах с иностранным элементом и ограниченные специальные формы; 90/93 — давность и отдельные трудовые и иные режимы. Также проверено по официальному Национальному порталу правового образования молодёжи Министерства образования: https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html . В рамках этого ограниченного обзора единое переходное правило для прежних соглашений и решений не установлено.
Проверено 2026-10-17 · Официальный перечень различает признание общих гражданских и коммерческих решений, действующее с 29 января 2024 года, брачных и семейных решений с 15 февраля 2022 года, арбитражных решений и обеспечительных мер. Для признания и исполнения нужны соответствующая процедура и условия. Судебное решение, арбитражное решение, запись о браке и апостиль не взаимозаменяемы. Не распространяйте гонконгские соглашения на Макао, Тайвань или другие страны.
Проверено 2026-10-17 · Официальная инструкция июля 2026 года; Конвенция об апостиле действует для материкового Китая с 7 ноября 2023 года. Проверьте применимость Конвенции между соответствующими сторонами и к документу. Официальные вопросы и ответы поясняют: апостиль удостоверяет окончательную подпись или печать, а не истинность или законность содержания: https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml . Перевод, форму документа и требования принимающего органа нужно уточнять отдельно.
Проверено 2026-10-17 · Страница руководства 2026 года по гражданским и коммерческим заявлениям с участием иностранных лиц, Гонконга, Макао и Тайваня. Используйте её для поиска актуального официального документа и уточнения личности, корпоративных полномочий, вручения, переводов и доказательственных формальностей. Руководство не решает вопросы подсудности или принятия заявления и не обещает помощь на английском или испанском.
Проверено 2026-10-17 · Приказ 16, действует с 22 марта 2024 года. Ст. 3–8 содержат условные исключения и процедуры; ст. 10–11 сохраняют применимые обязанности по уведомлению, согласию, оценке воздействия и безопасности. Это не полный обзор отраслевых требований или важных данных на 2026 год. Одно пороговое значение не позволяет автоматически определить право на исключение.
Проверено 2026-10-17 · Новостное разъяснение Толкования II от 15 января 2025 года, действующего с 1 февраля 2025 года. Это не полный принятый текст. Вестник SPC 2025 No. 3 содержит толкование с печатной страницы 13: https://english.court.gov.cn/pdf/GAZETTEOFTHESUPREMEPEOPLE%27SCOURTOFTHEPEOPLE%27SREPUBLICOFCHINA202503.pdf . PDF получен, но точные положения о сокрытии детей в рамках этой проверки не извлечены; без дальнейшего чтения новые выводы об отдельных положениях не делаются.
Проверено 2026-10-17 · Искусства 2–4, 17, 26, 28–33