LifeShenzhenLive Local. Go Further.
Menú
Explora Shenzhen
Una panorámica editorial del Centro Cívico de Shenzhen y el perfil urbano de Futian al anochecer, bajo un cielo pastel

GUÍA JURÍDICA DE SHENZHEN

Derecho y ayuda jurídica en Shenzhen

Información jurídica práctica, vías oficiales y un documento de preparación
para una consulta más útil con el servicio adecuado o un abogado habilitado en China.

Fuentes oficiales enlazadasPortal revisado: 17 oct 2026Sin subir expedientesCentrado en Shenzhen continentalNo somos un bufete

Ayuda urgente en China continental

Fuera de China continental, usa el servicio de emergencia del lugar donde te encuentres.

Ayuda oficial

Empieza por el problema que tienes

No necesitas conocer la rama jurídica. Un problema puede implicar varias vías.

Buscador de vías

Encuentra posibles puntos de partida.

Información general, no asesoramiento jurídico.
Sin nombres, relatos del caso ni archivos.

Activa JavaScript para utilizar el buscador. Siempre puedes consultar una guía temática o los enlaces oficiales.

Seguridad, contacto policial y asuntos con plazo

Primero, seguridad, libertad y plazos

Ante un peligro inmediato en China continental, llama a la policía (110) y busca atención médica si hay lesiones.

Situaciones cotidianas y seguridad vialVer ejemplos prácticos y la guía de tráfico

Problemas cotidianos · respuestas prácticas

¿Te ha pasado algo así?

Empieza por una situación conocida. Cada apartado explica qué hacer primero, qué documentos guardar y qué vía consultar.

Los 18 casos frecuentes →

Situaciones ilustrativas, no sentencias publicadas ni datos de frecuencia. Shenzhen continental; la respuesta depende de los hechos y del procedimiento aplicable.

Guía jurídica específica

Normas de tráfico y seguridad vial

Los permisos, restricciones viales, bicicletas eléctricas, sanciones y accidentes tienen su propia guía. Elige un tema o abre la sección completa.

Normativa oficial, avisos vigentes y fechas de revisión →

Prepara una primera consulta útil

Organiza la información para una conversación más clara y eficaz.

1

Cronología

Qué ocurrió, cuándo y dónde.

2

Índice de documentos

Contratos, mensajes, pagos, fotos y documentos oficiales.

?

Objetivo y preguntas

¿Qué resultado buscas y qué necesitas preguntar?

Plantilla en inglésPlantilla en español

Descargar o completar una lista no abre un expediente, protege un plazo ni designa abogado.

Organiza tus documentos

Marca lo reunido. Guardar en el navegador conserva solo casillas, nunca archivos, nombres ni relatos del caso.

Documentos que preparar

Elige el procedimiento antes de presentar

Estas vías tienen fines distintos. Un problema puede exigir varias, en el orden adecuado.

VíaFinalidadQué comprobar
Reclamación de consumoUn consumidor pide al regulador ayuda para resolver un conflicto con un comerciante; comunicar una infracción es una vía distinta.Prepara identidad del comerciante, operación, petición clara y documentos. La admisión y mediación no son los plazos de una demanda.
Acuerdo o mediación voluntariaLas partes pueden intentar un acuerdo documentado si resulta seguro y adecuado. El mediador no es tu abogado.Comprueba consentimiento, condiciones, facultad para firmar y ejecución del acuerdo. No supongas que las conversaciones conservan todos los plazos.
Arbitraje laboralProcedimiento legal específico para conflictos laborales incluidos; deben comprobarse requisitos y competencia del empleador o lugar de trabajo.Identifica empleador, situación laboral, salarios y documentos de extinción. Comprueba si el arbitraje debe preceder al tribunal y qué vía posterior corresponde.
Arbitraje comercialDepende de un convenio arbitral válido aplicable y un asunto arbitrable. Es distinto del arbitraje laboral.Comprueba cláusula, institución, sede, alcance y momento de oposición. Ante un laudo, haz revisar de inmediato su recepción y la ley aplicable.
Procedimiento judicialEl tribunal debe ser competente y emplearse la acción y el procedimiento adecuados. Algunos asuntos exigen un trámite previo.Prepara partes, pretensiones, hechos e índice de pruebas. Lee instrucciones de presentación, tasas, notificación y pruebas; presentar no garantiza admisión ni cobro.
Trámite administrativo o de extranjeríaAcude a la autoridad que tramita el permiso o decisión concretos. Puede no corresponder una vía civil o de consumo.Conserva la decisión completa y las instrucciones sobre recursos. Comprueba vía y plazo; no supongas que una queja en línea prorroga el permiso.

Cada vía tiene fines, requisitos y plazos distintos. Utilizar una no protege automáticamente los plazos de otra.

Biblioteca jurídica

Consultar orientación, comprobaciones y fuentes

Encuentra orientación por tema o palabra clave. Se conservan todas las referencias originales.

Consultar orientación, comprobaciones y fuentes

Dinero, contratos y problemas de consumo

Identifica obligación, parte correcta y solución solicitada. La reclamación de consumo, la demanda de pago y la denuncia de infracciones son vías distintas.

Primeras 24 horas: conserva el acuerdo

Guarda contrato, cambios, conversaciones completas, pedido, pagos y entregas. Identifica a la persona o empresa contratante y anota promesas, pagos y lo que falta. Conserva originales: una transferencia sola puede no probar un préstamo ni todo el acuerdo.

Próximos pasos: formula una petición escrita clara

Indica obligación pendiente, importe o solución, pruebas y fecha razonable de respuesta. Guarda envío y contestaciones. Revisa cláusula de resolución de conflictos y vía competente antes de demandar; tu fecha de respuesta no amplía un plazo legal.

Dinero prestado: distingue préstamo y transferencia

Guarda condiciones, reconocimientos, transferencias, devoluciones y vencimiento pactado. Separa capital pendiente e intereses. Identifica al prestatario y conserva mensajes sobre el motivo del pago. Préstamo privado, regalo y pago empresarial no son equivalentes; revisa condiciones discutidas, intereses y prescripción antes de demandar.

¿Reclamación de consumo o denuncia de infracción?

La vía oficial 12315 exige identidad y contacto, nombre y dirección del comerciante, petición concreta y hechos acreditados. La reclamación busca resolver un conflicto de consumo personal; la denuncia pide investigar infracciones. La mediación administrativa no es una sentencia ni garantiza devolución.

La devolución en siete días no es universal

Los derechos por productos defectuosos difieren de la devolución sin motivo en ventas a distancia que reúnen los requisitos. Importan exclusiones y estado del producto. Guarda recibo, anuncio y condiciones y actúa pronto; servicios, préstamos privados y alquileres privados no entran automáticamente en esas vías.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Fianzas de alquiler, reparaciones y salida

Utiliza contrato y entrega documentada. El reglamento nacional de 2025 abarca viviendas en suelo urbano estatal; el suelo colectivo y los programas de vivienda protegida requieren comprobaciones específicas.

Fianza retenida: prepara el cálculo de devolución

Guarda contrato, recibo de fianza, pagos y suministros, fotos iniciales y finales, inventario y entrega de llaves. Compara fecha y deducciones pactadas con una explicación escrita detallada. El desgaste ordinario por uso adecuado no equivale a daños; no presupongas un límite o plazo universal de devolución.

Próximos pasos: confirma la vía del conflicto

Envía una petición fechada con importe, contrato y pruebas de entrega. Si sigue sin resolverse, revisa mediación, convenio arbitral válido y juzgado competente. Registro del alquiler y validez contractual son distintos. Ante amenazas o entradas forzadas, prioriza seguridad y conserva avisos sin enfrentamientos.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Salarios, despido y conflictos laborales

Conserva documentos antes de perder acceso. Relación, lugar de trabajo, empleador y petición determinan la vía; la denuncia salarial y el arbitraje laboral cumplen funciones distintas.

Salarios impagados: guarda un desglose mensual

Guarda contratos, nóminas, banco, asistencia, órdenes de horas extra y mensajes salariales. Desglosa periodo, importe debido, descuentos y cobrado. La norma vigente de Shenzhen exige nóminas personales y conservar registros al menos tres años; esa conservación no es el plazo para reclamar.

Despido: conserva la notificación y fecha de entrega

Obtén notificación escrita, motivo, propuesta de acuerdo y certificado de cese; conserva contrato y antigüedad. Despido, vencimiento, dimisión y salida pactada son distintos. Indemnización, preaviso y compensación por despido ilegal no son una fórmula automática «N+1». Haz revisar la base antes de firmar.

Próximos pasos: localiza el comité arbitral competente

Consulta la competencia en la web vigente de Recursos Humanos de Shenzhen. Prepara solicitud, identidad empresarial, relación laboral, peticiones y pruebas con índice. Importan trabajo y domicilio empresarial; la oficina más cercana no es automáticamente competente. El arbitraje laboral es gratuito; representación, traducción y otros gastos son distintos.

Trabajadores extranjeros: comprueba la situación habilitante

La Interpretación II de 2025 del TPS regula el reconocimiento de relaciones laborales de extranjeros habilitados, incluida residencia permanente o permiso de trabajo con estancia o residencia legal. Conserva pasaporte, permisos y datos empresariales. Cambios, vencimientos o carencias exigen revisión individual: no presupongas cobertura automática ni ausencia de vías.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Distintos plazos jurídicos exigen distintas comprobaciones

Son referencias, no un cálculo para tu caso. Guarda notificaciones y entrega. Prescripción, admisión de reclamaciones, recursos y fechas probatorias son cuestiones distintas.

Arbitraje laboral: normalmente un año, con excepciones

El plazo habitual es un año desde que conoces o debes conocer la vulneración. Los salarios impagados mientras continúa la relación tienen una excepción específica; al terminar, la regla exige solicitar arbitraje dentro del año siguiente al cese. También hay que comprobar interrupción y suspensión.

Un laudo laboral puede abrir un plazo judicial mucho menor

El trabajador que impugna un laudo laboral legalmente final, o la parte que impugna uno no final, dispone normalmente de 15 días desde su recepción para demandar. El empleador tiene una vía limitada distinta de 30 días para anular un laudo final. Comprueba tipo, recepción e instrucciones inmediatamente.

Una reclamación no protege automáticamente todos los plazos

Una petición acreditada, reconocimiento, demanda o solicitud ante un órgano competente puede afectar legalmente a la prescripción. Guarda presentación y entrega. Una consulta genérica, formulario sin completar o espera de respuesta no basta automáticamente ni amplía por sí sola plazos de recurso o judiciales.

Las reclamaciones de consumo tienen reglas propias

Según las normas vigentes desde el 15 de abril de 2026, el órgano competente decide normalmente admisión en siete días hábiles. La mediación sin acuerdo termina normalmente a los 60 días, con exclusiones legales. Existe además una regla propia de admisión de tres años, salvo previsión legal distinta. No garantiza solución ni calcula la prescripción judicial.

Notificaciones judiciales: lee el plazo concreto

El juzgado fija plazos probatorios; ampliarlos exige solicitud y decisión judicial. Los recursos civiles ordinarios de primera instancia suelen tener 15 días desde la notificación para sentencias y 10 para resoluciones recurribles; las partes sin domicilio en la RPC tienen una regla distinta de 30 días. La nacionalidad sola no determina domicilio.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Prepara pruebas y documentación útiles

Guarda originales, ordena copias y vincula documentos con hechos. No envíes pruebas privadas a una web editorial. Preparar documentos no equivale a presentar una demanda.

Crea una cronología y un índice numerado

Resume fechas clave en una página y vincula cada documento al hecho que acredita. Separa hechos admitidos, discutidos, pruebas pendientes y resultado solicitado. Agrupa contratos, cálculos y pagos, mensajes, entregas o documentos laborales, notificaciones y constancia de recepción.

Confirma partes, peticiones, competencia e idioma

Comprueba demandado, datos para notificar, peticiones, hechos y vía competente. Demanda civil y solicitud laboral utilizan formularios distintos. En el proceso civil, la prueba documental en otro idioma necesita traducción al chino; consulta al órgano receptor requisitos de identidad, representación y documentos extranjeros.

Si las pruebas pueden desaparecer, busca ayuda pronto

Conserva lo que puedas obtener lícitamente, sin cambios ni riesgos. Si las pruebas pueden perderse o ser difíciles de obtener, existe aseguramiento judicial, incluso urgente antes del proceso. Consulta juzgado, requisitos y obligaciones posteriores; una copia privada no equivale a una orden judicial.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Interrogatorio o detención: identifica tu condición

Pregunta si eres testigo, sospechoso o parte de un procedimiento administrativo. Las garantías y vías de revisión son distintas.

Solicita defensa e interpretación cuanto antes

El sospechoso puede designar defensa desde el primer interrogatorio o medida coercitiva; durante la investigación debe ser abogado. Indica si necesitas interpretación. Si no tienes defensa, pregunta por asistencia jurídica o el abogado de guardia. Son servicios distintos y se comprueban los requisitos.

Revisa el acta antes de confirmarla

Pide corregir omisiones o errores y que te lean el acta si no puedes leerla. No inventes hechos ni acuerdes versiones. El procedimiento continental no reconoce un derecho general a rechazar todas las preguntas; consulta tu situación con la defensa.

Conserva la notificación e identifica la autoridad

Anota autoridad, número de expediente, medida, fecha del documento y lugar de detención. Pide revisar de inmediato las reglas de notificación, custodia y revisión. La notificación familiar tiene excepciones; ni una referencia a 24 horas ni el contacto consular garantizan la libertad. Los extranjeros deben preguntar por el régimen consular aplicable.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Daños o estafa: denuncia, documenta y haz seguimiento

Usa el 110 ante peligro inmediato. Denunciar, abrir una investigación penal y recuperar dinero son pasos distintos.

Pide el justificante de recepción

Presenta una cronología de hechos y conserva los mensajes y justificantes de pago originales, informes médicos, fotografías de lesiones e identificadores de operaciones. Pide el justificante de recepción, el contacto responsable y un inventario de pruebas entregadas. Guarda copias y prueba de entrega. No retrases la ayuda urgente o médica para completar el expediente.

La negativa a abrir un caso tiene su propia revisión

El denunciante debe guardar la decisión escrita de no abrir el caso y la fecha de recepción. Las normas penales permiten pedir reconsideración a esa autoridad policial en siete días desde la recepción y revisión a la autoridad policial superior en siete días desde la recepción de la decisión de reconsideración. Consulta también la supervisión de la fiscalía; no confundas estas vías con la reconsideración administrativa.

Revisa por separado la recuperación y el riesgo de represalias

Explica las amenazas actuales y pregunta cómo se protegerán tu identidad y las pruebas. Denunciar no garantiza acusación, devolución ni suspensión de otros plazos. Consulta si procede recuperación civil, conservación de bienes u otra reclamación; conserva todos los pagos y contratos.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Violencia o amenazas en casa: seguridad antes que trámites

Ponte a salvo si puedes y llama al 110 ante peligro inmediato. Busca atención por lesiones. Usa un dispositivo seguro o apoyo de confianza si vigilan tus comunicaciones.

La protección no exige solicitar el divorcio

Consulta sobre una orden de protección personal al tribunal de base donde viva alguna de las partes o haya ocurrido la violencia. Puede pedirse sin divorcio. Identifica a la otra parte, el riesgo y las medidas necesarias. Si la coacción o una incapacidad prevista te impiden solicitarla, pregunta quién puede hacerlo por ti.

Conserva las pruebas de forma segura

Pueden ayudar las actuaciones policiales, advertencias, informes médicos, mensajes, grabaciones y testimonios. Conserva originales y una copia segura; no te expongas ni expongas a un menor para obtener más. La orden puede limitar el contacto u ordenar salir de la vivienda, pero decide el tribunal y no resuelve por sí sola divorcio, patrimonio o cuidados.

Identifica cuándo empieza el plazo de la orden

La ley exige decidir en 72 horas desde la admisión judicial de la solicitud, o 24 en casos urgentes. Son plazos de decisión judicial, no de llegada policial ni aprobación garantizada. La orden dura como máximo seis meses; consulta su prórroga antes del vencimiento. La reconsideración puede tener un plazo de cinco días.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Un menor en riesgo o un traslado transfronterizo

Protege al menor ahora y busca asesoramiento individual antes de cambiar su residencia, retirar documentos o cruzar una frontera.

Comunica los indicios; no esperes a completar las pruebas

Cualquiera puede comunicar riesgos o vulneraciones a policía, asuntos civiles, educación u otro órgano competente. Los organismos y entidades previstos que trabajan con menores deben comunicar de inmediato los indicios de daño o peligro conocidos en su trabajo. Ante peligro inmediato llama al 110; no dependas solo de la escuela o de negociar en privado.

Reúne documentos de identidad y de cuidados

Reúne resoluciones o acuerdos, identidad y nacimiento del menor, registros escolares y médicos y una cronología de sus cuidados. Explica todas las nacionalidades, residencias habituales y viajes previstos. El pasaporte, la condición parental o una resolución extranjera no resuelven por sí solos el derecho a trasladar al menor o cruzar una frontera.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Inmigración y trabajo: comprueba cada permiso y plazo

Revisa el visado, sello de entrada, documento de residencia y autorización laboral reales. No deduzcas tu situación de una oferta de empleo o una lista general de internet.

Cada documento tiene su propio plazo

La ley exige, con carácter general, pedir la ampliación de estancia del visado al menos siete días antes del vencimiento y la de residencia al menos 30 días antes. Si el visado exige residencia tras entrar, solicítala dentro de los 30 días siguientes. Confirma documento, justificante y procedimiento local con antelación; solicitar no garantiza aprobar.

El permiso para trabajar es distinto del contrato

Para el empleo ordinario, comprueba permiso de trabajo y residencia por trabajo, incluidos empleador y actividad autorizados. Un visado de negocios, familiar, de estudios o de una categoría nueva no permite aceptar cualquier empleo. Consulta antes de cambiar de empresa o hacer trabajos remunerados adicionales; las prácticas de estudiantes fuera del centro requieren su vía de autorización.

Conserva registros de alojamiento y de cambios

Fuera de un hotel, tú o quien te aloja debéis registrar el alojamiento ante la policía local dentro de las 24 horas siguientes. Los cambios de datos del permiso de residencia requieren generalmente solicitud en diez días. Guarda justificantes, copias del pasaporte, cambios laborales y notificaciones. Consulta pronto al 12367 o a la oficina competente ante vencimiento, fin del empleo o pérdida del pasaporte.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Negocios y conflictos transfronterizos: elige el procedimiento adecuado

Conserva juntos la entidad legal exacta, facultades de firma, contrato completo y cláusula de conflictos. Ley aplicable, competencia judicial y sede arbitral son cuestiones distintas.

Revisa la Ley de Arbitraje vigente

La ley revisada entró en vigor el 1 de marzo de 2026. Pide revisar cláusula, institución, sede y objeciones antes de la primera audiencia. La ley actual establece tres meses desde la recepción para solicitar la anulación; los asuntos anteriores necesitan revisar la transición. No reutilices la antigua referencia a seis meses ni confundas arbitraje comercial con el procedimiento laboral.

El resultado transfronterizo necesita comprobar su ejecución

Una sentencia continental, de Hong Kong o extranjera no cobra automáticamente en otra jurisdicción. Pregunta qué régimen de reconocimiento y ejecución, tribunal, certificado y plazo corresponden al tipo y fecha de sentencia o laudo. Las vías comercial, familiar y arbitral entre China continental y Hong Kong son distintas. Si pueden desaparecer bienes o pruebas, consulta pronto medidas de conservación; negociar no los protege automáticamente.

Documentos y datos requieren comprobaciones propias

Confirma qué documento, traducción y autenticación admite la autoridad receptora. La apostilla acredita firma o sello, no el contenido ni la admisión judicial automática. Antes de enviar al extranjero datos de personal, clientes o expedientes, revisa obligaciones y vía de transferencia; estar exento de un trámite no elimina todas las obligaciones.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Antes de encargar el asunto a un abogado

Comprueba habilitación, experiencia pertinente y servicio contratado. Figurar en un registro no es un aval ni garantiza el resultado.

Contrasta persona, habilitación y despacho

Pide nombre chino, número de habilitación y denominación legal del despacho. Contrástalos en la plataforma nacional, incluida evaluación anual y sanciones públicas; si hay dudas, confirma la situación con la autoridad emisora. Aprobar un examen o pertenecer a un colegio extranjero no acredita por sí solo autorización para tu asunto continental. Comprueba el alcance de una habilitación de la Gran Bahía.

Comprueba conflictos antes de entregar todo el expediente

Facilita al despacho los nombres de partes y entidades relacionadas para comprobar conflictos antes de enviar pruebas detalladas. Aclara quién es el cliente si paga empresa, empleador o cónyuge. El abogado contrario y el mediador no son tu asesor personal. Pregunta quién llevará el trabajo, idiomas y canal para intercambiar documentos confidenciales.

Deja por escrito alcance, facultades y plazos

El despacho debe aceptar el encargo por contrato escrito. Distingue asesoramiento, negociación, presentación, conservación, audiencia, recurso y ejecución; no supongas que un honorario incluye todo. Confirma abogado responsable, facultad para transigir, documentos y quién controla cada plazo. Conserva contrato firmado, pagos y forma de recibir novedades.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Honorarios, promesas y problemas con un abogado

Pide presupuesto escrito y justificantes. Honorarios, tasas judiciales o arbitrales, traducción y otros gastos son conceptos distintos.

Acuerda costes y cambios con el despacho

Confirma cálculo, fases, impuestos, calendario de pago, autorización de gastos y consecuencias de terminar el encargo. Usa el sistema documentado de cobro del despacho y pide justificantes. Revisa las restricciones antes de pactar honorarios de éxito o riesgo: entre otros, los asuntos penales y matrimoniales o sucesorios no admiten ese sistema.

Desconfía de resultados garantizados y pagos por contactos

Ningún asesor puede garantizar sentencia, permiso, libertad o cobro. No pagues supuestos contactos con jueces, policía o árbitros. Conserva propuesta, contrato, factura y comunicaciones. Si hay problemas, pide respuesta escrita al despacho y consulta a la autoridad de justicia o asociación de abogados competente sobre la vía de queja.

Protege el asunto mientras se estudia la queja

Una queja profesional no equivale a un recurso, demanda o devolución automática. Sigue atendiendo los plazos y busca consejo independiente sobre sustitución, devolución del expediente y honorarios. Usa el canal oficial; enviar pruebas a LifeShenzhen no presenta una denuncia ni crea una relación abogado-cliente.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Elige el nivel de apoyo que necesitas

Información, mediación neutral, asistencia jurídica y tu propio abogado cumplen funciones diferentes.

OpciónFinalidadAccesoCosteRepresentaciónDónde empezar
Información jurídica públicaOrientación general e información oficialConsulta al servicioInformación pública gratuitaNo es representación12348
Mediación popularSolución voluntaria mediante mediaciónPartes voluntarias; asunto adecuadoGratuita en comités de mediación popularMediador, no tu abogadoServicios jurídicos públicos
Asistencia jurídicaApoyo para casos y solicitantes admitidosRequisitos legales aplicablesGratuita si se concedePuede incluir abogadoOficina de asistencia
Abogado privadoAsesoramiento y representación del casoSujeto a aceptación y conflictosHonorarios variables; acuerdo escritoDentro del encargo acordadoPrepara tus preguntas →

Son servicios diferentes. Una consulta informativa o este buscador no abre un expediente ni designa abogado.

Antes de contratar a un abogado

Verifica al profesional y acuerda el encargo antes de compartir el expediente completo o pagar honorarios.

  • Comprueba la habilitación del abogado y el despacho que acepta el encargo.
  • Pregunta por experiencia, conflictos de interés, idioma y alcance concreto del trabajo.
  • Acuerda alcance, honorarios y pagos mediante un encargo escrito con el despacho.
  • Explica pronto las notificaciones y fechas próximas; pregunta por los siguientes pasos.

Sal de la primera reunión con un próximo paso claro por escrito

  • ¿Quién se encarga del trabajo y quién te informará?
  • ¿Qué debes hacer ahora y qué fechas deben confirmarse?
  • ¿Qué incluyen los honorarios, qué excluyen y cómo se autorizan gastos adicionales?
  • ¿Cómo se intercambiarán de forma segura documentos, traducciones, instrucciones y copias?

Explora las seis guías jurídicas

Consulta la guía detallada de tu asunto. Los primeros pasos laborales figuran más arriba.

Las primeras preguntas

¿Todas estas normas son exclusivas de Shenzhen?

No. Las leyes nacionales forman gran parte del marco. Las normas aplicables de Guangdong y Shenzhen y sus procedimientos añaden detalles. Comprueba organismo y versión.

Referencia oficial
¿Una denuncia garantiza recuperar mi dinero?

No. Denuncia policial, reclamación de consumo, mediación y demanda civil son procedimientos diferentes. El resultado depende de los hechos y del trámite aplicable.

Referencia oficial
¿La información pública incluye un abogado gratuito?

No. La información general y la representación mediante asistencia son servicios diferentes. La asistencia depende de requisitos legales y de la valoración del organismo competente.

Referencia oficial
¿Todas las oficinas atienden en inglés o español?

No lo presupongas. Pregunta por interpretación, traducciones admitidas y documentos en chino. El idioma elegido en el buscador no reserva intérprete.

Referencia oficial
¿Cuándo necesito un abogado habilitado en la RPC?

Busca asesoramiento individual pronto ante detención, interrogatorio, decisiones patrimoniales o familiares importantes, riesgo de pérdida de pruebas o plazos. Pregunta por experiencia, habilitación, alcance, honorarios y conflictos antes de contratar.

Referencia oficial
¿Qué cambia con documentos extranjeros, de Hong Kong o Macao?

Pueden variar ley aplicable, competencia, notificación y reconocimiento. Confirma traducciones y autenticación del documento y trámite concretos; no existe una regla única para todos los casos.

Referencia oficial
¿Qué sistema jurídico se aplica?

Derecho nacional de la RPC

Aplicable en China continental, incluida Shenzhen.

  • Código Civil
  • Derecho penal
  • Procedimientos nacionales

Normas de Guangdong / Shenzhen

Normas locales y procedimientos de aplicación.

  • Normativa de Shenzhen
  • Trámites locales
  • Servicios de distrito

Hong Kong y Macao

Sistemas jurídicos separados: un país, dos sistemas.

  • Leyes y tribunales distintos
  • Procedimientos diferentes
  • Comprueba los documentos transfronterizos

Para documentos de Hong Kong, Macao o del extranjero, confirma reconocimiento, autenticación y traducción aplicables.

Acude directamente a servicios oficiales

Confirma requisitos, horarios e idiomas antes de acudir.

Servicios jurídicos de Guangdong

Información jurídica pública y vías de atención.

Abre la plataforma

Fuentes y notas de lectura50 referencias

Consulta el texto oficial chino vigente, la entrada en vigor y el trámite local. Cada guía detallada tiene su propia fecha de revisión.

  1. Código Civil de la RPC · publicación oficial en inglés

    State Council English website, sourced from the National People's Congress

  2. Ley de Procedimiento Penal de la RPC

    State Administration for Market Regulation, official full-text republication

  3. Ley de Mediación Popular

    National People's Congress; reproduced by Shenzhen Justice Bureau

  4. Reglamento de protección del consumidor de Shenzhen

    Shenzhen Municipal People's Congress; reproduced by Shenzhen Administration for Market Regulation

  5. Reglamento de Alquiler de Viviendas

    Consejo de Estado / Oficina de Vivienda de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · State Council Order 812, arts 2, 8–12, 35, 49–50. Effective 15 September 2025.

  6. Reglamento de registro matrimonial · vigente desde mayo de 2025

    State Council; Shenzhen Civil Affairs Bureau official full-text republication

  7. Ley de Sociedades · revisión vigente desde julio de 2024

    Asamblea Popular Nacional; texto reproducido por la Administración Estatal de Regulación del Mercado

  8. Ley Básica de Hong Kong · sistema jurídico separado

    Hong Kong Special Administrative Region Government

  9. Ley de Asistencia Jurídica · vigente desde enero de 2022

    Asamblea Popular Nacional; texto reproducido por el Ministerio de Justicia

  10. Ley de Abogados · texto consolidado modificado en 2026

    Legislación de la APN; publicación oficial de la Oficina de Justicia de Pekín

    Consultado 2026-10-17 · Amended 28 August 2026, effective 1 September 2026. Current articles 2/16 (practising status), 26 (firm conflict and fee systems), 28 (written engagement and firm fee collection), 32–35 (scope, defence and change of lawyer), 41 (confidentiality and exceptions), 42–43 (conflicts and prohibited conduct), 50 (lawyers’ association complaints), 56 (judicial-administration supervision), 62 (GBA qualifications). This replaces the hub’s 2017-only MOJ source; article numbering changed.

  11. Consultado 2026-10-17 · Arts 188–199, 209, 215–216, 469, 509, 577, 675, 679–680, 706, 710–713, 733. Effective 1 January 2021.

  12. Consultado 2026-10-17 · Arts 2, 22–25, 39; 2013-amended text. Defective-goods remedies differ from distance-sale no-reason returns.

  13. Reclamaciones de consumo: Orden 121 de la SAMR

    Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · SAMR Order 121, arts 3, 8, 10, 13, 15–16, 18, 22–25, 46. Effective 15 April 2026; replaces the 2019 interim measures.

  14. Ley de Contratos de Trabajo

    Asamblea Popular Nacional / SAMR

    Consultado 2026-10-17 · 2012-amended text; arts 30, 36–48, 50, 87. Termination grounds and applicable eligibility must be checked.

  15. Ley de Mediación y Arbitraje de Conflictos Laborales

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Arts 2, 5–6, 21, 27–29, 47–50, 53. Effective 1 May 2008. Labour arbitration is distinct from commercial arbitration.

  16. Orientación de Shenzhen sobre arbitraje laboral

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Current official index, including city/district jurisdiction allocation dated 30 July 2025 and the official arbitration service-platform link.

  17. Shenzhen: plazos del arbitraje laboral

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Official answer dated 23 July 2026; Arbitration Law art 27, including interruption, suspension and wage-arrears exception.

  18. Shenzhen: vía judicial tras un laudo laboral

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Official answer dated 25 April 2026; Arbitration Law arts 48, 50. Employers’ limited set-aside route for final awards is separately governed by art 49.

  19. Reglamento de Pago de Salarios de Shenzhen

    Gaceta del Gobierno Municipal de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Current text incorporating the 5 December 2025 amendment; arts 2, 5, 13–15. Art 15: payroll tables retained at least three years and personal payslips provided.

  20. Consultado 2026-10-17 · Judicial Interpretation [2025]12, arts 4, 7, 19–21. Effective 1 September 2025. This is the final text, not the 2023 consultation draft.

  21. Consultado 2026-10-17 · 2023-amended text; arts 34–35, 67–69, 73, 84–87, 122–127, 171, 273–275, 286. Effective 1 January 2024.

  22. Consultado 2026-10-17 · 2019-amended rules, arts 14–16, 25, 93–94. Effective 1 May 2020.

  23. Consultado 2026-10-17 · 2020-amended Limitation Interpretation, arts 8, 10, 12–13. Effective 1 January 2021. A request to a body legally authorised to resolve the relevant civil dispute can interrupt limitation.

  24. Ley de Procedimiento Penal · texto modificado en 2018

    Legislación de la APN, reproducida por la Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Articles 9, 34–36, 39, 44, 85, 91, 110–113, 119–122, 124–127. The official current-law catalogue through 28 August 2026 still identifies the 2018 amendment. This is a bounded source review, not assurance that every later interpretation has been checked.

  25. Normas policiales para casos penales · modificación de 2020

    Ministerio de Seguridad Pública; publicación oficial del Ministerio de Justicia

    Consultado 2026-10-17 · Articles 169–173 (acceptance, evidence and receipt), 178–179 (non-filing notice, reconsideration and further review). Ministry source is indexed with the full amended text; direct retrieval was intermittent. Official readable corroboration: https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html and an MPS-branded PDF hosted by a government portal: https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf . These are criminal-procedure review routes, not a generic administrative-reconsideration application.

  26. Policía de Shenzhen · urgencias 110 y apoyo lingüístico

    Oficina de Seguridad Pública de Shenzhen / portal municipal

    Consultado 2026-10-17 · 13 March 2026 police explanation of the 110 service. It does not guarantee a particular response time, a Spanish-speaking operator or English at every office. Existing official corroboration: https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html .

  27. Ley contra la Violencia Doméstica

    Legislación de la APN; publicación oficial del Gobierno de Pekín

    Consultado 2026-10-17 · Articles 13–15 (help, reporting and police duties), 18–19 (shelter and legal assistance), 23–25 (application and competent court), 27–32 (conditions, decision timing, measures, validity and reconsideration), 37 (persons living together outside a family relationship). Effective 1 March 2016.

  28. Consultado 2026-10-17 · Fa Shi [2022] No. 17; effective 1 August 2022. Articles 1 (no divorce prerequisite), 2 (supported applications), 3 (additional forms of abuse), 5–6 (evidence and assessment), 9 (separate fact-finding in other proceedings), 10 (additional protective measures).

  29. Ley de Protección de Menores · texto modificado en 2024

    Legislación de la APN; publicación oficial de la Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Articles 11 (anyone may report; specified bodies and staff must report immediately in their work), 108–111 (judicial protection and support). The page history expressly includes the 26 April 2024 amendment despite the older URL path. NPC current record: https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= .

  30. Ley de Administración de Salida y Entrada · texto chino

    Administración Nacional de Inmigración

    Consultado 2026-10-17 · Articles 29 (visa stay extension at least seven days before expiry), 30 (residence application within 30 days after entry where required), 32 (residence extension at least 30 days before expiry), 33 (registered-item changes within 10 days), 39 (non-hotel accommodation registration within 24 hours), 41–43 (work permission and scope), 36–37 (specific refusal decisions and lawful stay). Chinese text resolves the misleading English wording 'within 30 days prior' in the NIA translation at https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html .

  31. Reglamento de entrada y salida de extranjeros · modificación de 2025

    Reglamento del Consejo de Estado, reproducido por la Administración Nacional de Bosques y Praderas

    Consultado 2026-10-17 · State Council Order 814; amendment effective 1 October 2025 adds K visas and their application conditions. Articles 16–18 address residence documents and acceptance receipts; article 22 requires school approval and a residence-permit endorsement before off-campus work-study or internships. Do not treat a receipt, new visa category or student status as general work permission.

  32. Consultado 2026-10-17 · 11 December 2025 notice: +86-12367, direct English response and specified interpreted languages; round-the-clock service described. It does not list Spanish or guarantee permit approval. Information service, not an application or appeal.

  33. Ley de Abogados · texto consolidado modificado en 2026

    Legislación de la APN; publicación oficial de la Oficina de Justicia de Pekín

    Consultado 2026-10-17 · Amended 28 August 2026, effective 1 September 2026. Current articles 2/16 (practising status), 26 (firm conflict and fee systems), 28 (written engagement and firm fee collection), 32–35 (scope, defence and change of lawyer), 41 (confidentiality and exceptions), 42–43 (conflicts and prohibited conduct), 50 (lawyers’ association complaints), 56 (judicial-administration supervision), 62 (GBA qualifications). This replaces the hub’s 2017-only MOJ source; article numbering changed.

  34. Modificación de la Ley de Abogados de 2026 · decisión aprobada

    Decisión del Comité Permanente de la APN; publicación oficial del Ministerio de Justicia

    Consultado 2026-10-17 · 28 August 2026 amendment decision, effective 1 September 2026; clauses VII, IX and X add defence-coverage policy, public-interest services and GBA qualification provisions. Defence coverage is not a promise that every stage or every applicant immediately receives free retained counsel. Presidential Order 84 corroboration: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510011.html .

  35. Plataforma nacional de información profesional de abogados y despachos

    Asociación Nacional de Abogados de China; información aportada por las autoridades de justicia

    Consultado 2026-10-17 · Platform landing page and official MOJ explanation reviewed. It displays professional identity, annual assessments and public disciplinary information; some disclosure is time-limited and identity verification is not an endorsement of expertise or outcome. MOJ explanation: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html . No named lawyer was searched or verified; no claim is made that every interactive query worked.

  36. Normas sobre honorarios · condiciones escritas y honorarios de riesgo prohibidos

    Ministerio de Justicia, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Si Fa Tong [2021] No. 87, issued 28 December 2021, published 24 March 2022. Sections III(4)–(7) restrict risk fees; IV(8)–(10) address agreed fees, separate expenses and unified firm collection; V(12)–(13) address investigation of improper charges and fee-dispute resolution. Criminal, administrative, marriage/inheritance and specified support/labour matters cannot use risk fees. Do not use an obsolete universal 30% cap or a provincial fee table without checking current applicability. Official State Council mirror: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm . Readable official local republication: https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html .

  37. Consultado 2026-10-17 · Official 10 October 2026 announcement confirms Measures for the Management of the GBA Legal Professional Examination and Practice Activities, effective 5 October 2026. Read with Lawyers Law article 62: only holders of the appropriate Mainland practice qualification may undertake the permitted work. Official HK DoJ confirmation: https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html . The full ministry regulation page did not load reliably in this audit, so no claim of complete implementing-rule verification is made.

  38. Ley de Arbitraje · revisión vigente desde marzo de 2026

    Legislación de la APN; Tribunal Comercial Internacional del Tribunal Popular Supremo

    Consultado 2026-10-17 · Revised 12 September 2025; effective 1 March 2026 (article 96), 96 articles. Articles 3–5 (scope and agreement), 27–31/37 (agreement and objection timing), 39/58 (court preservation), 69 (correction), 71–72 (set-aside grounds and three-month application period from receipt), 81–82 (foreign-related seat and limited special arbitration), 90/93 (limitation and separate labour/other regimes). Also verified in Ministry of Education’s official National Youth Legal Education Portal: https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html . No blanket transition rule for historic agreements/awards was established in this bounded review.

  39. Consultado 2026-10-17 · Official arrangement directory distinguishes general civil/commercial judgment recognition (effective 29 January 2024), matrimonial/family judgments (15 February 2022), arbitration awards and interim measures. Recognition/enforcement requires its own applicable procedure and conditions. A judgment, award, marriage record and apostille are not interchangeable instruments; do not generalise the Hong Kong arrangements to Macao, Taiwan or foreign countries.

  40. Documentos públicos extranjeros · autenticación y apostilla

    Ministerio de Relaciones Exteriores / Servicio Consular de China

    Consultado 2026-10-17 · July 2026 official guide; Apostille Convention effective for mainland China from 7 November 2023. Check whether the convention applies between the relevant parties and to the document. Official FAQ clarifies an apostille verifies the final signature/seal, not the truth or legality of the contents: https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml . Translation, document form and the receiving authority’s substantive requirements still need separate confirmation.

  41. Consultado 2026-10-17 · 2026 guide landing page for foreign/Hong Kong/Macao/Taiwan civil-commercial filings. Use it to identify the current official document and ask about identity, corporate authority, service, translations and proof formalities. A filing guide is not a decision on jurisdiction or acceptance, and it does not promise English/Spanish filing assistance.

  42. Consultado 2026-10-17 · Order 16, effective 22 March 2024. Articles 3–8 contain conditional exemptions/routes; articles 10–11 retain applicable notification, consent, impact-assessment and security obligations. This is not a complete 2026 sectoral or important-data review; do not publish a self-service eligibility decision from a threshold alone.

  43. Consultado 2026-10-17 · 15 January 2025 news explanation of Interpretation II, effective 1 February 2025. This is not the full enacted text. The SPC Gazette 2025 No. 3 includes the interpretation from printed page13: https://english.court.gov.cn/pdf/GAZETTEOFTHESUPREMEPEOPLE%27SCOURTOFTHEPEOPLE%27SREPUBLICOFCHINA202503.pdf . Gazette PDF retrieved, but exact child-concealment clauses were not extracted in this audit, so use no new clause-level claim from it without further reading.

  44. Ley de Mediación Popular

    Asamblea Popular Nacional; publicación de Justicia de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Arts. 2–4, 17, 26, 28–33

Ayuda oficial

El punto de partida oficial adecuado

Elige el servicio adecuado. Una consulta no equivale a presentar un caso o una solicitud.

Datos de contacto comprobados: . La orientación detallada conserva sus propias fechas de revisión.

Urgencia policial

110

Llama al 110 para ayuda policial urgente en China continental.

Antes de llamar
Ten a mano
Indica al operador dónde estás y qué ayuda inmediata necesitas.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen continental
Comprueba el siguiente paso
Números de China continental. Usa los servicios de emergencia del lugar donde estés.

Urgencia médica

120

Llama al 120 para una urgencia médica en China continental.

Antes de llamar
Ten a mano
Indica la ubicación y sigue las instrucciones del operador.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen continental
Comprueba el siguiente paso
Números de China continental. Usa los servicios de emergencia del lugar donde estés.

Servicios jurídicos públicos

12348

Consulta las vías jurídicas, la orientación y las solicitudes de asistencia jurídica.

Antes de llamar
Ten a mano
Pregunta por el alcance, la asistencia lingüística y los requisitos de ayuda jurídica.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen continental
Comprueba el siguiente paso
Consulta y representación son servicios distintos; hay que confirmar los requisitos.

Trabajo y seguridad social

0755-12333

Consultas sobre políticas y servicios laborales y de seguridad social, quejas y denuncias.

Antes de llamar
Ten a mano
Pregunta qué oficina y vía laboral o salarial corresponde a tu asunto.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen continental
Comprueba el siguiente paso
Confirma el trámite requerido; una consulta telefónica no es una solicitud de arbitraje.

Consumo y regulación del mercado

0755-12315

Conflictos de consumo sobre productos o servicios y denuncias de posibles infracciones del mercado.

Antes de llamar
Ten a mano
Prepara pedido, recibo, datos del comerciante y una petición clara para la vía oficial.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen continental
Comprueba el siguiente paso
Confirma que corresponde a la vía de consumo o regulación del mercado.

Inmigración y entrada-salida

12367

Consultas sobre políticas y servicios migratorios, las 24 horas. El menú telefónico ofrece inglés.

Antes de llamar
Ten a mano
Ten a mano el pasaporte, permiso o notificación pertinente al contactar con el servicio oficial.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen continental
Comprueba el siguiente paso
Pregunta qué autoridad y solicitud corresponden; una consulta no concede permiso ni tiempo adicional.