一张小小登记表，
后续手续才顺畅。

它究竟是什么

中国会记录每个人的住宿地点。中国公民受户籍制度管理，而外国人则需在所居住地址所在的派出所办理临时住宿登记。这一要求源自《出境入境管理法》，且从入住的第一晚起就必须遵守，而非从开始工作的那天起。

它不是许可，而是住址记录。表名为境外人员临时住宿登记表，办好后会拿到打印件，载有姓名、护照号、地址、日期及派出所红章。

最容易让人忽略的步骤其实很简单。如果住在酒店，前台在办理入住时会扫描您的护照并自动归档。而如果您住在其他地方——租来的公寓、朋友的闲置房间或您自己的公寓——除非您或房东主动处理，否则没人会去做这件事。

24小时规则，以及相关的明确说明

包括本网站在内，各处所提及的时限均为自抵达或入住起24小时，而在农村地区这一时限则更长。这是通常被引用的城市标准，也是一个合理的目标。不过，具体细节——如相关机构认可哪一天作为起始日期，以及是否要求先在其他地方办理租赁手续——则由当地自行决定，不同区域存在差异。

因此以24小时为目标，并向管辖您地址的派出所，或办过此事的房东确认时限。深圳针对外籍居民的指南发布于 sz.gov.cn ——出发前请务必核实，因为这里的要求更新频率远高于您的预期。

这两条路线

亲自前往派出所

您要去的是管辖居住地址的派出所，不一定是离家门最近的派出所。小区物业或中介会告诉您是哪一家。材料应多带一些，不要只带您认为刚好够用的：

• 您的护照原件，需翻至照片页；以及当前的签证或居留许可，还有最近一次入境时的盖章页。
• 已签署的租赁合同，其地址须与您办理登记时的地址一致。
• 房东身份证及房屋所有权证明（房产证）的复印件，或其他能证明其拥有该房屋的同等凭证。
• 护照页的复印件——部分车站会为您复印，部分则不会。

有些派出所要求房东亲自到场，有些接受清晰复印件加电话确认，有些要求租约先在市级租赁平台备案。因此值得提前打电话。登记免费，材料齐全时当天上午即可在窗口办完。窗口使用中文，请带能读中文的人，至少也要保存中文地址和小区名。

通过房东、中介或网络渠道

如果条件允许，更省事的办法是根本不用亲自去。房东和中介可以自行通过警方系统申报；较大的规范管理小区，物业通常会为每位新租客例行办理——拿钥匙当天就问。深圳也有官方网上及小程序渠道，我的大多数中国邻居就是这样办理的。

资格要求是关键所在：有些申请需要相关房产及房东的信息早已录入系统，而且居民可以在线办理的业务并不总是对外国护照持有者开放。请查看上述官方页面，如果申请被拒则需前往柜台办理。同时，对于任何收取费用并承诺帮您在非实际居住地址办理注册的人，务必拒绝——这会在您日后用于申请居留许可的记录上留下虚假地址。

收据，以及需要提交收据的地点

它看起来没什么特别之处——只是一张盖了章的纸，尺寸有时为A5。拿到手的那一刻就拍张照片，然后将这张纸平放在与护照相同的文件夹里。确实有人会弄丢这些文件。

您在 开立银行账户时会被要求出示它，很多人是在这一步才发现自己需要这张登记凭证。到出入境管理部门申请或续办居留许可，以及办理工作许可时，也会再次用到它。有些 入学登记 手续也要它作地址证明，电信柜台及水电过户时也会用到。有些要求近期住宿登记凭证，不能随便哪张都行；若您那张已是一年前的，可能被要求重办。

你需要再做三次。

注册信息仅代表某一时刻的状态，并非永久有效——它会随着实际情况的变化而失效，而非在特定日期到期。

• 搬家时。 新地址须重新登记，办理时限相同，旧凭证不能转到新地址使用。
• 当您的签证或居留许可发生变化时。 新许可号码、类别变更或续期后，都应重新办理登记，让记录与今后出示的证件一致。
• 再次进入中国大陆时。 几乎所有人都会漏掉这一项。周末离境，或圣诞回国三周，再入境时会有新入境章，住宿登记也应据此更新。

最后一点很重要，因为香港和澳门算离开内地。多数持居留许可、住址稳定的人，会在下次需要凭证时再登记，而不是每次当天往返后办理；但那是惯例，并非规则。申请任何事项前，请先更新登记。口岸详见我的指南： 深圳与香港.

当房东不愿或无法提供帮助时

请在签字之前解决这个问题，而非之后。房东可能会拒绝，因为他们希望租金收入不为人知。更多情况下他们也无能为力：公寓已被非法分割，或者收取您租金的人本身就是未经业主同意而转租的租客。

看房时直接问：“能在派出所为我办理住宿登记吗？”把对方犹豫也当作信息。若不能，这套房的问题就不止是手续；其他值得问的问题见我的 在深圳租公寓，其中也说明如何确认收押金的人确为房屋所有者。

如果您已经搬入且房东毫无反应，应携带租约及手中持有的相关文件亲自前往派出所说明情况——履行该义务的责任既在您身上，也在房屋提供方身上。但如果由于房屋本身的状况而无法办理登记，再怎么在窗口坚持要求也无法解决问题。这正是您应该规划离开的理由，而非选择置之不理。

酒店、民宅空房，以及不选择此选项

住在 酒店 此项服务在办理入住时即可完成，之后无需再操心。退房前可请前台为您打印一份：免费，只需一分钟，且各银行都认可该文件——这能让您在最初的几天里最便捷地完成银行相关手续。服务式公寓通常也会为您办理，但最好确认一下，而非想当然。

即使借住朋友沙发，也仍须在其住址辖区派出所登记，并带朋友的身份证明和住址证明。这个忙开口可能有些难为情，却完全正常；请早点问，不要等最后一天上午。

未办理时，法律规定有警告和罚款，执法确实存在，但纯属不知情者通常不会遇到戏剧化场面。多数人付出的代价是办事受阻——开户预约落空、居留许可续办卡住。若已迟了几个月，应主动登记；主动去办，总比检查时暴露空档更好。抵达后的流程中，应把它放在较前的位置，参见 您的第一周.