{"sourceRoute":"/law/","routes":["/zh/404.html","/zh/about/","/zh/alex/","/zh/areas/baoan/baoan-centre/","/zh/areas/baoan/fuyong-airport/","/zh/areas/baoan/","/zh/areas/baoan/shajing/","/zh/areas/baoan/songgang/","/zh/areas/baoan/xixiang/","/zh/areas/compare/","/zh/areas/dapeng/","/zh/areas/futian/","/zh/areas/guangming/","/zh/areas/","/zh/areas/local-places/","/zh/areas/longgang/","/zh/areas/longhua/","/zh/areas/luohu/","/zh/areas/map/","/zh/areas/nanshan/hi-tech-park/","/zh/areas/nanshan/houhai/","/zh/areas/nanshan/","/zh/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/zh/areas/nanshan/oct/","/zh/areas/nanshan/xili/","/zh/areas/pingshan/","/zh/areas/qianhai/","/zh/areas/shekou/chiwan/","/zh/areas/shekou/da-nanshan/","/zh/areas/shekou/dongjiaotou/","/zh/areas/shekou/huaguoshan/","/zh/areas/shekou/","/zh/areas/shekou/sea-world/","/zh/areas/shekou/shuiwan/","/zh/areas/shekou/sihai/","/zh/areas/shekou/taiziwan/","/zh/areas/shekou/wanxia/","/zh/areas/yantian/","/zh/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/zh/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/zh/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/zh/articles/","/zh/articles/international-school-tour-scorecard/","/zh/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/zh/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/zh/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/zh/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/zh/articles/shenzhen-school-application-pack/","/zh/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/zh/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/zh/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/zh/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/zh/broker/","/zh/buy/huaqiangbei/","/zh/buy/","/zh/case-studies/","/zh/community/","/zh/compare/","/zh/compare/international-school-comparison/","/zh/compare/shekou-vs-futian/","/zh/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/zh/cost-of-living/budgets/","/zh/cost-of-living/","/zh/cost-of-living/report-2026/","/zh/credits/","/zh/dashboard/","/zh/decision-tools/","/zh/editorial-standards/","/zh/editorial-standards/terminology/","/zh/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/zh/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/zh/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/zh/events/antje-weithaas-bach-2026/","/zh/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/zh/events/apec-ceo-summit-2026/","/zh/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/zh/events/archive/","/zh/events/auto-guangzhou-2026/","/zh/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/zh/events/business/","/zh/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/zh/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/zh/events/ccbec-shenzhen-2026/","/zh/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/zh/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/zh/events/china-hi-tech-fair-2026/","/zh/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/zh/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/zh/events/family/","/zh/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/zh/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/zh/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/zh/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/zh/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/zh/events/guangzhou-design-week-2026/","/zh/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/zh/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/zh/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/zh/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/zh/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/zh/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/zh/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/zh/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/zh/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/zh/events/hyrox-shenzhen-2026/","/zh/events/","/zh/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/zh/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/zh/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/zh/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/zh/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/zh/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/zh/events/macau-grand-prix-2026/","/zh/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/zh/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/zh/events/mozart-three-pianos-2026/","/zh/events/mplus-design-ah-2026/","/zh/events/music/","/zh/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/zh/events/organ-night-shen-duan-2026/","/zh/events/pan-yuliang-art-2026/","/zh/events/patrick-lui-jazz-2026/","/zh/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/zh/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/zh/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/zh/events/shenzhen-marathon-2026/","/zh/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/zh/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/zh/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/zh/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/zh/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/zh/events/shenzhen-youth-art-2026/","/zh/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/zh/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/zh/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/zh/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/zh/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/zh/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/zh/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/zh/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/zh/expat-community-shenzhen/","/zh/families/activities/","/zh/families/family-neighborhoods/","/zh/families/healthcare/","/zh/families/","/zh/families/international-schools/","/zh/families/raising-children-in-shenzhen/","/zh/guides/business-career/","/zh/guides/community/","/zh/guides/events/","/zh/guides/","/zh/guides/living/","/zh/guides/neighborhoods/","/zh/guides/restaurants/","/zh/guides/schools/","/zh/guides/things-to-do/","/zh/guides/transportation/","/zh/guides/weekend-trips/","/zh/healthcare/guide/","/zh/healthcare/","/zh/hotels/airport/","/zh/hotels/families/","/zh/hotels/hong-kong-border/","/zh/hotels/","/zh/hotels/luxury/","/zh/hotels/shekou/","/zh/hotels/under-800/","/zh/","/zh/investing/asts/","/zh/investing/asts/session-lab/","/zh/investing/","/zh/law/business/","/zh/law/civil/","/zh/law/common-cases/business/","/zh/law/common-cases/civil/","/zh/law/common-cases/family/","/zh/law/common-cases/immigration/","/zh/law/common-cases/","/zh/law/common-cases/police/","/zh/law/common-cases/rentals/","/zh/law/criminal/","/zh/law/family/","/zh/law/immigration/","/zh/law/","/zh/law/real-estate/","/zh/law/traffic/","/zh/living-in-shenzhen/guide/","/zh/living-in-shenzhen/","/zh/living-index/","/zh/marketplace/","/zh/memberships/","/zh/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/zh/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/zh/moving-to-shenzhen/bank-account/","/zh/moving-to-shenzhen/first-week/","/zh/moving-to-shenzhen/","/zh/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/zh/moving-to-shenzhen/sim-card/","/zh/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/zh/news/huanggang-port-opening/","/zh/news/","/zh/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/zh/newsletter/2026-08-10/","/zh/newsletter/2026-08-24/","/zh/newsletter/","/zh/privacy/","/zh/projects/","/zh/purchase-policy/","/zh/relocate/","/zh/restaurants/100-300/","/zh/restaurants/above-300/","/zh/restaurants/brunch/","/zh/restaurants/business-dinner/","/zh/restaurants/cantonese/","/zh/restaurants/date-night/","/zh/restaurants/directory/","/zh/restaurants/family/","/zh/restaurants/fine-dining/","/zh/restaurants/foreign-food/","/zh/restaurants/futian/","/zh/restaurants/guides/","/zh/restaurants/","/zh/restaurants/luohu/","/zh/restaurants/map/","/zh/restaurants/nanshan/","/zh/restaurants/partnerships/","/zh/restaurants/shekou/","/zh/restaurants/under-100/","/zh/roadmap/","/zh/schools/basis/","/zh/schools/best-international-schools/","/zh/schools/bilingual/","/zh/schools/compare/","/zh/schools/fees/","/zh/schools/guides/","/zh/schools/harrow/","/zh/schools/","/zh/schools/international/","/zh/schools/isns/","/zh/schools/kindergartens/","/zh/schools/merchiston/","/zh/schools/public/","/zh/schools/qsi/","/zh/schools/sais/","/zh/schools/sis/","/zh/schools/swis/","/zh/search/","/zh/service-terms/","/zh/services/chinese-english-interpreter/","/zh/services/","/zh/services/international-school-consultant/","/zh/services/purchase-agent/","/zh/services/relocation-consultant/","/zh/shenzhen-map/","/zh/shenzhen-neighborhoods/","/zh/skiing-shenzhen/","/zh/stories/aisha-daniel-family/","/zh/stories/elena-marco-nanshan/","/zh/stories/","/zh/stories/isabelle-thomas-shenzhen/","/zh/stories/leo-longhua/","/zh/stories/maya-futian/","/zh/stories/sofia-david-family/","/zh/support/","/zh/taxes/","/zh/terms/","/zh/things-to-do/activity-finder/","/zh/things-to-do/attractions/","/zh/things-to-do/culture-arts/","/zh/things-to-do/day-trips/","/zh/things-to-do/events/","/zh/things-to-do/family-kids/","/zh/things-to-do/food-drink/","/zh/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/zh/things-to-do/","/zh/things-to-do/outdoor-nature/","/zh/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/zh/things-to-do/shopping/","/zh/things-to-do/sports-fitness/","/zh/tools/china-income-tax-calculator/","/zh/tools/china-public-holidays-working-days/","/zh/tools/china-severance-calculator/","/zh/tools/china-tax-residence-calculator/","/zh/tools/china-work-permit-points-calculator/","/zh/tools/","/zh/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/zh/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/zh/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/zh/tools/walking-routes/","/zh/transport/airport-guide/","/zh/transport/driving-license/","/zh/transport/ferries/","/zh/transport/","/zh/transport/local-guide/","/zh/transport/metro-guide/","/zh/transport/shenzhen-hong-kong/","/zh/transport/travel-deals/","/zh/travelers/","/zh/visas/business-visa/","/zh/visas/family-visas/","/zh/visas/","/zh/visas/residence-permit/","/zh/visas/student-visa/","/zh/visas/tourist-and-visa-free/","/zh/visas/work-permit-z-visa/","/zh/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/zh/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/zh/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/zh/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/zh/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/zh/weekend-trips-shenzhen/","/zh/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/zh/weekend-trips-shenzhen/macau/","/zh/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/zh/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/zh/working-in-shenzhen/guide/","/zh/working-in-shenzhen/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/zh/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/chinese-language-switcher.css?v=bf16c2a000b3","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","zh-CN","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". 已核实雇主的相关信息",". Original event facts checked":". 原始事件信息已核实",". Venue/attendance checks:":". 地点/出席情况核查：","/ month":"/月","11 October 2026":"2026年10月11日","14 August 2026":"2026年8月14日","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"福田福中一路2016号","23 August 2026":"2026年8月23日","4 topics":"4个主题","5 topics":"5个主题","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"一个简单的周末计划","A car-free weekend":"无车周末","A review date is not an employer application deadline.":"审核日期并非雇主申请截止日。","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"关于我们","About Giovanni & contact":"关于Giovanni与联系方式","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"深圳销售团队客户代表","Activity Finder":"活动查找器","Additional official details checked:":"已核实的其他官方详情：","Address registration":"地址登记","Admission and booking":"入场与预订","Admission information":"入场信息","Advertised floor area":"广告所示的建筑面积","Advertiser source":"广告商来源","Airport arrival guide":"机场抵达指南","Airport stays":"机场停留","All guides":"所有指南","All local services":"所有本地服务","All practical guides":"所有实用指南","All school options":"所有学校选择","All tools & calculators":"全部工具与计算器","All upcoming events":"所有即将举办的活动","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"独立深圳指南，介绍搬迁、生活成本、签证、片区、学校、交通、餐厅及酒店。","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"独立深圳生活、搬迁及探索指南，并提供搬迁、采购与翻译服务。","Another route":"另一条路线","Any":"任何","Apartment rentals":"公寓出租","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"大致的会场中心位置已确定；具体大厅及入口需另行确认。","Area":"区域","Areas":"区域","Around Shenzhen":"深圳周边地区","Art & exhibitions":"艺术与展览","Articles":"文章","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"艺术家项目实习生 — 大学艺术中心","Ask admissions":"咨询招生事宜","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associate — 企业银行／全球市场","Attendance, access and official sources →":"参与、入场及官方来源 →","Attractions":"景点","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"是否可行以及是否符合资格必须向雇主确认。","Availability unconfirmed — check the advertiser":"供应情况尚未确认——请咨询发布者。","B":"B","BASIS":"BASIS","BASIS International School Shenzhen":"深圳贝赛思国际学校（BASIS International School Shenzhen）","Bank accounts":"银行账户","Bao'an":"宝安","Bao’an":"宝安","Bars & nightlife":"酒吧与夜生活","Before you go":"出发前","Before-you-leave checklist":"出发前检查清单","Best for":"最适合……的人群","Best for:":"适合：","Bilingual schools":"双语学校","Blog":"博客","Book local help":"预约当地帮手服务","Breadcrumb":"导航路径","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"每人可享较高的餐饮预算；具体菜单、饮品价格及额外收费需另行确认。","Browse by interest":"按兴趣分类浏览","Browse current events":"浏览时事动态","Browse the current directory":"浏览当前目录","Business":"商业事务","Business & Networking ·":"商业与人脉拓展 ·","Business & networking":"商业与人脉拓展","Business & trade fairs":"商务与贸易展览会","Business Development Manager APAC":"亚太区业务发展经理","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"业务发展专员（Officer）— 零售银行与财富管理","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"业务增长／高级客户经理（收单业务）","Business law":"商法","Business visits":"商务访问","Buy & Sell":"买卖交易","Buy from Shenzhen Concert Hall":"在深圳音乐厅购买商品","Buy tickets":"购买门票","By Giovanni":"作者：乔瓦尼","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"作者Giovanni · 自2018年起居住深圳","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"香港中文大学（深圳）","Campus / address":"校园地址","Cantonese":"粤语","Check admission price":"查询门票价格","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"务必提前安排出发及返程的交通方式，并准备正规的出租车或事先约定的接驳方案作为备选。","Check the event detail page for its published venue and transport.":"请在活动详情页面上查看已公布的举办地点及交通信息。","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"请查看运营商的站内示意图，以确定正确的出口及电梯路线。","Check transport":"查看交通信息","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"出行前核对所需入场或入境证件、交通时刻和准确的活动场次。公布的日期区间并不表示连续开放。","Checked":"已核对","Checked 11 October 2026.":"核对日期：2026年10月11日。","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"少年宫（Shaoniangong）站 · 地铁3、4号线 · D出口。请核对当前前往演出厅的步行路线。","Chinese visas and residence permits":"中国签证与居留许可","Chinese–English interpreting":"中英口译服务","Chinese–English translation":"中英互译","Choose language":"选择语言","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"在本页选择职位。“保存”和“加载”均可选，仅使用此浏览器，不存储简历或申请答案。","Choose your stay":"选择您的住宿方式","Civil law & disputes":"民事法律与纠纷","Clear choices":"清晰的选择","Clear filters":"清除筛选条件","Community board":"社区公告板","Compare":"比较","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"对比深圳各区域：找到最适合您的居住地","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"对比深圳各所学校：学费、课程设置与家庭预算规划","Compare Shenzhen monthly budgets":"对比深圳的月度预算","Compare areas":"比较各区域情况","Compare before deciding":"做决定之前先进行比较。","Compare living costs":"比较生活成本","Compare schools":"比较学校","Compiled by LifeShenzhen on":"由LifeShenzhen整理于","Compiled by LifeShenzhen · published":"由LifeShenzhen汇编并发布","Compliance Program Manager — GT Compliance":"合规计划经理 — GT Compliance","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"请向主办方确认当前价格、预订条件以及房源空余情况。","Continue to the activity guide":"进入活动指南","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"受版权保护的官方宣传图片；须保留其中的致谢信息；未声明采用开放许可协议。","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"受版权保护的官方宣传资料。请保留相关主办方的署名、嵌入的文字及来源链接。此处不声明任何开放许可。","Cost of living":"生活成本","Couple":"夫妇","Criminal law & police":"刑事法律与警务","Culture & Arts":"文化与艺术","Curriculum":"课程设置","Da Nanshan":"大南山","Daily life in Shenzhen":"深圳日常生活","Dalhousie University":"达尔豪斯大学","Dapeng":"大鹏","Date night":"约会之夜","Dates & source details":"日期与信息来源详情","Dates and venue":"日期与地点","Day Trips":"一日游","Day school":"走读学校","Delete saved":"删除已保存内容","Details & planning":"详情与规划","Details & visit checks":"详情与访问核查","Dining out":"外出就餐","Display Engineer":"显示工程师","Display Supply Quality Engineer Intern":"显示屏供应质量工程师实习生","District":"辖区","Driving & licences":"驾驶与驾照","Early years":"早期阶段","Editorial review due":"编辑审核待完成","Education":"教育","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"资格尚未确定，请向雇主咨询。","Email":"电子邮件","Employer":"雇主","Employer deadline":"雇主的截止日期","Employer deadline: Not published by the employer":"雇主截止日期：雇主尚未公布。","Employer reference":"雇主推荐信","Employment type":"就业类型","Employment type not stated":"未说明就业类型","Enclosure Global Supply Manager":"全球外壳供应经理","Engineering & Technology Intern":"工程与技术实习生","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"工程项目经理实习生——上海或深圳","Entertainment":"娱乐休闲","Event archive":"活动存档","Events":"活动资讯","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"活动与推广实习生——招生办公室","Everyday essentials":"日常生活必需品","Evidence for this profile":"该档案的佐证材料","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"行政助理（教务）— 数据科学学院","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"行政助理（行政事务）——招生办公室","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"行政助理（学校推广）— 科学与工程","Executive Assistant — Office of Academic Links":"行政助理 — 学术交流办公室","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"行政主任（舞台技术）— 大学艺术中心","Executive Officer — Academic Planning Office":"行政主任 — 学术规划办公室","Executive Officer — School of Public Policy":"行政主任 — 公共政策学院","Explore":"探索","Explore Shenzhen":"探索深圳","Explore Shenzhen →":"探索深圳 →","Family":"家庭","Family & Kids":"家庭与儿童","Family days out":"家庭户外活动","Family events":"家庭活动","Family healthcare":"家庭医疗保健","Family law":"家庭法","Family neighbourhoods":"适合家庭居住的社区","Family stays":"家属随行","Family visas":"家庭签证","Fee sources checked:":"已核实的费用来源：","Fees & extra costs":"费用与额外支出","Ferries & ports":"渡轮与港口","Finance & Business":"金融与商业","Find & compare hotels":"查找并比较酒店","Find a date":"选定日期","Find on map →":"在地图上查找 →","Find on map ↗":"在地图上查找 ↗","Find the right school":"选择合适学校","Find this verified address on Amap":"在高德地图上查找这个已核实的地址。","Find your area":"查找您的所在区域","Find your way around Shenzhen":"了解深圳出行方式","Finish time: confirm with the organizer.":"结束时间：需与主办方确认。","Follow their story →":"跟随他们的故事 →","Food":"餐饮","Food & Drink":"餐饮美食","Food & drink events":"餐饮活动","Food & restaurants":"餐饮与餐厅","Foreign food":"外国食品","French":"法语","Full role details →":"查看完整职位详情 →","Full-time":"全职","Futian":"福田","Getting there":"如何抵达","Getting there and the right entrance":"如何抵达以及正确的入口","Giovanni":"乔瓦尼","Go a little further":"走远一点，多些发现","Go skiing in Shenzhen":"到深圳去滑雪","Good to know":"实用小贴士","Graphic Design Co-worker":"平面设计员工","Groceries":"食品杂货","Guangming":"光明","Guangzhou":"广州","Guide":"指南","Guide + planning":"指南与规划","Guide ↗":"指南 ↗","Guides":"指南","Gym":"健身房","Hardware Test Engineer — iPhone":"硬件测试工程师 — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"深圳前海哈罗国际学校","Health cover":"健康保险保障","Healthcare":"医疗保健","High · official":"高可信度 · 官方来源","Home":"首页","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"小学部英语班主任","Hong Kong":"香港","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"尖沙咀香港文化中心音乐厅","Hong Kong connections":"与香港的交通连接","Hong Kong family passes":"香港家庭通行证件","Hotels":"酒店","Housing":"住房","How to apply":"如何申请","IB DP":"IB DP课程","IB PYP":"IB PYP课程","ID, access and accessibility":"身份证明、出入权限及无障碍设施","ISNS":"ISNS","Illustration":"插图","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"示例点心；并非该餐厅的照片","Illustrative household budget / month":"示例家庭预算／月","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"此推荐停留点的示意图片；详情见下方的图片说明。","Illustrative image · not the venue":"示例图片 · 非实际场所","Image source":"图片来源","Immigration law":"移民法规","Important source notes":"重要信息来源说明","Income-tax calculator":"所得税计算器","Indoor":"室内","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"跨学科项目教师（英语）——中学阶段","International School of Nanshan Shenzhen":"深圳市南山外籍人员子女学校","International Schools":"国际学校","International applicants":"外籍申请人","International schools":"国际学校","International schools in Shenzhen":"深圳国际学校","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"2027年夏季——汇丰前海，投资银行实习项目","Job opportunities":"就业机会","Jobs":"就业","Junior Architect":"初级建筑师","Keep exploring":"继续探索吧。","Kindergartens":"幼儿园","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3／L4 · 少年宫（Shaoniangong）","Language":"语言","Languages":"语言","Last verified:":"最后更新时间：","Latest articles":"最新文章","Law hub & route finder":"法律指南与处理路径查询","Legal information":"法律信息","Life together":"共同生活","LifeShenzhen by Giovanni":"Giovanni为您呈现的LifeShenzhen","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen不会收集简历，也不会向申请者收取费用或做出招聘决定。请将个人资料直接发送给雇主。","LifeShenzhen home":"LifeShenzhen 主页","Link to this event guide":"此活动指南的链接","Listed — confirm availability with the employer":"已列出——请与雇主确认是否有空位。","Listing Details & Source":"房源详情与来源","Live":"居住","Live Local. Go Further.":"融入本地，探索更多。","Living in Shenzhen":"在深圳生活","Load saved":"加载已保存内容","Local help":"当地帮助","Local services & help":"本地服务与帮助","Local services & practical help":"本地服务与实用帮助","Location":"地址","Longgang":"龙岗","Longhua":"龙华","Luohu":"罗湖","Luxury stays":"豪华住宿","M":"M","Macao":"澳门","Macau":"澳门","Main navigation":"主导航栏","Make more of the city":"更好地享受这座城市","Manufacturing Design Engineer":"制造设计工程师","Map":"地图","Map ↗":"地图 ↗","Medical-insurance calculator":"医疗保险计算器","Menu":"菜单","Merchiston":"曼彻斯通","Metro":"地铁","Metro guide":"地铁指南","Metro guide →":"地铁指南 →","Metro route planning guide":"地铁线路规划指南","Mobile & internet":"手机与网络","Move":"搬迁","Moving to Shenzhen":"移居深圳","Museums, art & culture":"博物馆、艺术与文化","Music":"音乐","Music & Nightlife ·":"音乐与夜生活 ·","Music & performances":"音乐与演出","Nanshan":"南山","National Immigration Administration":"国家移民管理局","Nearby":"附近","Need local help?":"需要当地人的帮助吗？","Neighbourhood guides":"社区指南","Newsletter":"新闻简报","Next step":"下一步","No confirmed map location; check the event detail page.":"尚未确认地图位置，请查看活动详情页。","None":"无","Not published by the employer":"非雇主发布内容","Not published; ask the employer":"尚未发布；请咨询雇主。","Not stated":"未提及","Not stated; no sponsorship guarantee.":"未说明；无担保承诺。","Not stated; read the employer’s requirements.":"未说明；请查阅雇主的要求。","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"官方活动及场地信息","Official event artwork":"官方活动宣传图","Official event information":"官方活动信息","Official event information / enquiries":"官方活动信息/咨询","Official guidance ↗":"官方指引 ↗","Official image source ↗":"官方图片来源 ↗","Official information":"官方信息","Official information ↗":"官方信息 ↗","Official performers, organisers and admission":"官方演出团队、主办方及门票信息","Official place information ↗":"官方地址信息 ↗","Official price / admission source ↗":"官方价格/购票渠道 ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"官方宣传资料或同一活动的存档素材；未声明采用任何开放许可协议。来源标注予以保留。","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"官方宣传资料；未声明采用任何开放许可协议。请注明相关组织或出版方的名称，并保留资料来源链接。","Official school / authority page":"学校官方页面/主管部门页面","Official source photograph":"官方来源照片","Official sources":"官方渠道","Official sources linked":"官方渠道提及","On this page":"在此页面上","Open Guide":"打开指南","Open guide":"开放指南","Open guide →":"开放指南 →","Open main menu":"打开主菜单","Open section →":"打开该板块 →","Open the archive":"打开归档文件","Open the area subsection →":"打开“区域”子栏目 →","Operations Specialist":"运营专员","Organisers":"主办方","Organizer / contact":"主办方/联系方式","Original employer publication date":"原雇主发布日期","Original employer source ↗":"原雇主来源 ↗","Original source and application":"原文来源与适用范围","Other current roles":"其他现任职务","Other published fees":"其他已公布的费用","Outdoor & Nature":"户外与自然","Page topics":"页面主题","Parent guide":"家长指南","Parks & outdoors":"公园与户外活动","Payslip calculator":"工资单计算器","Peking University":"北京大学","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"图片来自原始房源列表 · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"图片来自原帖 · Wellcee","Photo source":"图片来源","Pingshan":"坪山","Plan":"计划","Plan & compare":"规划与比较","Plan a move to Shenzhen":"计划搬到深圳去生活。","Plan the Journey":"规划行程","Plan the journey home":"规划返程行程","Plan with confidence":"安心规划生活。","Plan your visit":"规划您的到访行程","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"大中华区Apple广告业务休闲类平台专项经理","Practical notes":"实用贴士","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"准备好已确认的机票、有效身份证件或授权代表证明，并了解行李/儿童/无障碍设施的相关规定。","Prepare your move":"准备好搬家事宜。","Privacy":"隐私保护","Property & rental law":"房产与租赁法律","Public holidays & workdays":"法定节假日与工作日","Public schools & admissions":"公立学校与入学申请","Published dates":"发布日期","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"已发布的活动信息。出行前请务必向官方主办方确认当前的入场资格、每日开放时间以及预订事宜。","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"已公布的标准单票票价；折扣及剩余座位数可能有所不同。请向官方票务销售方查询当前的票源情况与入场规则。","Purchase & returns":"购买与退货","Purchasing & sourcing":"采购与寻源","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"深圳QSI国际学校（QSI International School of Shenzhen）","Qianhai":"前海","Quick facts":"基本信息","Read & prepare":"阅读并做好准备","Read listing ↗":"阅读列表 ↗","Read next":"阅读下文","Read the employer’s instructions and apply ↗":"阅读雇主的说明并提交申请 ↗","Read the full local notes":"阅读完整的当地生活指南","Registration required":"需要办理注册手续。","Related guide topics":"相关指南主题","Related guides and next steps":"相关指南与下一步","Reliability Engineer":"可靠性工程师","Relocation roadmap":"搬迁路线图","Relocation support":"搬迁支援服务","Relocation to China":"移居中国","Remove":"移除","Rent":"租金","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"在深圳租公寓：地段选择、押金要求及看房注意事项","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"重新打开该活动的官方页面，确认日期、每日活动时间以及入场资格或邀请要求。","Report outdated information":"举报过时信息","Reset":"重置","Residence permits":"居留许可","Restaurants":"餐厅","Role and requirements":"职责与要求","Russian":"俄罗斯人","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"SIM卡与移动网络","SIS":"SIS","SWIS":"SWIS","Salary":"薪资","Salary:":"薪资：","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"销售助理——客厅及餐厅家具类目","Sales Representative - Shenzhen":"深圳区域销售代表","Save":"保存","Save locally":"本地保存","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"将确认后的具体场地、中文地址、楼层以及取件说明保存到离线版本中。","Save this page":"保存此页面","School options":"学校选择","School profile and admissions →":"学校概况与招生信息 →","School search support":"学校查询协助服务","School type & curriculum":"学校类型与课程设置","School-visit checklist":"学校参访清单","Schooling":"教育费用","Schools":"学校","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"深圳的学校：国际学校、双语学校及公立学校选项","Sea World":"海上世界","Search":"搜索","Search LifeShenzhen":"搜索LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"搜索指南、片区与工具…","See current Shenzhen events":"查看深圳最新的活动信息","See the fee breakdown and source dates →":"查看费用明细及日期来源 →","Select…":"选择…","Senior Product Engineer":"高级产品工程师","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"高级软件开发工程师——以人工智能为先的开发者体验方向","Service terms":"服务条款","Settle in":"安顿下来","Severance calculator":"离职补偿计算器","Shekou":"蛇口","Shekou International School":"蛇口国际学校","Shekou stays":"蛇口依然保持不变","Shekou · Nanshan":"蛇口 · 南山","Shen Wai International School":"深圳外国语学校国际部（Shen Wai International School）","Shenzhen American International School":"深圳深美国际学校（Shenzhen American International School）","Shenzhen Compass":"深圳指南针","Shenzhen Concert Hall":"深圳音乐厅","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"深圳音乐厅/指定的音乐会策划方与艺人","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"深圳音乐厅·交响音乐厅，二楼","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"深圳音乐厅·官方地址与联系方式","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"深圳音乐厅·门票核验与入场规则","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"深圳音乐厅：演出日期、场地、节目单及购票方式","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"深圳生活成本比较：您所在城市与深圳","Shenzhen Decision Lab":"深圳决策实验室","Shenzhen Events":"深圳各类活动信息","Shenzhen Expat Community":"深圳外籍居民社区","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"深圳政府 · 无障碍音乐厅设施","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"深圳政府·音乐厅及地铁通道","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"深圳指南：生活、探索与归属","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"深圳国际学校费用：附日期的学费及额外开支","Shenzhen Neighbourhoods":"深圳各社区","Shenzhen Transportation":"深圳交通","Shenzhen for travellers":"游客指南：深圳","Shenzhen law & official help":"深圳法律与官方求助渠道","Shenzhen law & official routes":"深圳法律与官方处理路径","Shenzhen news":"深圳新闻","Shenzhen, Guangdong, China":"中国广东省深圳","Shenzhen–Hong Kong":"深圳–香港","Shopping":"购物","Shopping & markets":"购物与市场","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"筛选功能需要启用 JavaScript，而角色页面及雇主链接则无需该功能即可正常使用。","Shortlist this role":"将此职位加入候选列表","Shuiwan":"水湾","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"智能配电产品销售 — 深圳","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"软件开发工程师（职业初期）— 2027，设备业务，深圳","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"软件工程实习生——面向硬件工程的AI工具方向","Solutions Architect - CPU and LPU":"解决方案架构师——CPU与LPU方向","Source":"来源","Source checked":"来源已核实","Source checked:":"来源已核实：","Source review needed — not listed as current":"需要审核来源——未被列为最新内容","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"附来源链接的深圳生活指南与实用工具。","Sources":"信息来源","Sources:":"数据来源：","Sourcing and procurement in Shenzhen":"深圳寻源与采购","Sports & fitness":"体育与健身","Sports & outdoors":"体育与户外活动","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"机电类供应商质量管理高级质量经理","Stages / ages":"阶段/年龄","Start Here":"从这里开始","Start living in Shenzhen":"开始在深圳生活吧","Start with a guide":"从指南开始","Starting a business":"创业","Stay near your plans":"选择靠近计划活动地点的住处","Supervisor — Finance Office":"主管 — 财务处","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"系统EE-EE/HW实习生（深圳）","T":"T","Tax essentials":"税务须知","Tax-residence day counter":"税务居民身份日计数器","Taxes & personal finance":"税务与个人财务","Teaching language":"教学语言","Tech & Engineering":"科技与工程领域","Terms":"条款","The Shenzhen Five newsletter":"The Shenzhen Five通讯","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"这是该场深圳演出的官方节目页面所展示的宣传图，并非未来演出的照片。","Their decision":"他们的决定","Things to Do":"游玩推荐","Things to do":"游玩推荐","This content now has its own section.":"该内容现已拥有独立的板块。","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"这是一篇编辑摘要。请阅读雇主发布的完整描述及申请说明。","This section has moved.":"该板块已迁移。","This week":"本周","This weekend":"本周末","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"勾选标记仅会显示在该页面上，不会收集任何预订信息、身份证明或个人详细资料。","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"购票者请在预订前查看该演出的儿童入场规定。","Ticket prices & booking":"票价与预订","Tickets & booking":"门票与预订","Tickets & booking ↗":"门票与预订 ↗","Tickets and access":"门票与入场资格","Times · Shenzhen (UTC+8)":"《时代报》·深圳（UTC+8）","Tooling Engineer - iPhone":"模具工程师 — iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"模具工程实习生 — iPhone","Tools":"工具","Tourist & visa-free entry":"旅游与免签入境","Trade-off":"权衡取舍","Trade-off:":"权衡：","Transport":"交通出行","Transport guides":"交通指南","Transport guides →":"交通指南 →","Ultimate Guides":"终极指南","Understand the numbers":"了解相关数字","Unit Facility Management Specialist":"门店设施管理专员","Upper School Drama Teacher":"中学部戏剧教师","Upper School English Teacher":"中学部英语教师","UpperHills":"深业上城","Utilities":"水电燃气费","Value-focused stays":"注重性价比的住宿选择","Venue / meeting point":"地点/集合点","View & apply with employer ↗":"查看并与雇主申请 ↗","View Source":"查看源代码","View profile":"查看个人资料","View school details":"查看学校详情","Visas & residence":"签证与居留","Visitor arrival & itinerary planner":"访客抵达与行程规划器","Walking route planner":"步行路线规划器","WeChat Pay & Alipay":"微信支付与支付宝","Weekend Trips from Shenzhen":"从深圳出发的周末短途旅行","Weekend trips":"周末短途出行","Weekend trips from Shenzhen":"从深圳出发的周末短途旅行","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"在深圳的居住地选择：各区域、租金及通勤情况对比","Who can apply":"谁可以申请","Who can attend":"谁可以参加","Why & next action":"原因与下一步行动","Why it is here":"为何会出现在此处","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625；北纬22°33'1.26度，东经114°3'6.70度","Work":"工作","Work & business":"工作与商业事务","Work & family":"工作与家庭","Work permits & Z visas":"工作许可与Z签证","Work with me":"与我一起工作","Work-permit points":"工作许可积分","Work-permit support":"工作许可办理协助","Working in Shenzhen":"在深圳工作","Working-life guide":"工作与生活指南","Writer and relocation consultant":"作者与搬迁顾问","Yantian":"盐田","Your first evening":"您的第一个夜晚","Your first week":"您的第一周","Your local job shortlist":"您当地的职位备选列表","Your next step":"您的下一步操作","_blank":"空白","any":"任何","foreign-food":"外国食品","futian":"福田区","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"iPhone系统硬件电气工程师-深圳","nanshan":"南山区","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"的","out of 10, from":"10分制中，得分为","per academic year":"每个学年","per month":"每月","per person · estimate":"每人·估算费用","per semester":"每学期","shekou":"蛇口","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© 深圳音乐厅 / 指定音乐会策划方及艺人 ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· 已核对，日期为2026年10月26日","· Local time: UTC+8":"· 当地时间：UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· 查阅日期：2026年10月18日","— Select a school":"— 选择学校","› Music & Nightlife":"› 音乐与夜生活","-msg":"消息","0 / 4 adventures complete":"0/4 次冒险已完成","2/8 and 12; Chiwan also 5":"2月8日与12日；赤湾则为5日。","8 school profiles":"8所学校的介绍","9 neighbourhood guides":"9份社区指南","9 local guides":"9位本地向导","A separate hill walk:":"另一次独立的山地徒步：","A slower rhythm.":"节奏更慢一些。","A softer landing.":"更平稳的过渡。","A starting point from our eight-school directory.":"从我们的八所学校名录中获取一个参考起点。","All Ages":"所有年龄段","All Areas":"所有区域","All Curricula":"所有课程体系","All nine guides, official sources and the example itinerary work without JavaScript. Enable it for fit checks, calculations, map selection and saved plans.":"全部九份指南、官方资料来源和示例行程，不启用JavaScript也能查看。适合度检查、计算、地图选择和行程保存功能，需要启用JavaScript。","Arrive and arrange the onward transfer before committing to an ambitious sightseeing list.":"在确定详尽的观光计划之前，先抵达并安排好后续的交通转运。","Ask about local transport between heritage sites.":"可咨询各历史遗迹之间的当地交通方式。","Ask for a current written schedule: the March 2026 admissions notice is headed 2026–27 but its proposed-fee paragraph still says 2025/26. That figure is not treated here as a verified 2026–27 price.":"请索取现行书面收费表：2026年3月招生通知的标题为2026–27学年，但拟收费段落仍写2025/26。这里不会将该数额当作已核实的2026–27学年价格。","Autumn 2026 register: RMB 1,008/month care-and-education fee before applicable relief; meals RMB 22/day at the main site. Confirm the final-year waiver and optional charges. Guangling teaching-site meals are separately listed at RMB 25/day.":"2026年秋季登记资料：适用减免前，保育教育费为RMB1,008/月；主园区餐费为RMB22/日。请确认大班减免及可选收费。Guangling教学点餐费另列为RMB25/日。","Browse Schools by Type":"按类型浏览学校","Shekou, between the mountain and the sea | LifeShenzhen":"位于山海之间的蛇口 | LifeShenzhen","Nine areas to explore in Shekou":"探索蛇口的9个片区","Schools in":"择校·","Compare six named options across five districts, including public kindergartens, private bilingual settings and a clearly labelled international-school early-years division. This is a starting list, not a ranking or a live vacancy service. Check the exact campus, your child’s documents and the current written fee schedule before applying.":"比较分布在五个区的六个具名选项，包括公办幼儿园、民办双语幼儿园及明确标注的国际学校幼教部。这只是初步名单，不是排名，也不是实时学位服务。申请前核对具体园区、孩子的证件和当前书面收费表。","Search current trains to Kaiping South (开平南), then plan the road transfer to the chosen villages and accommodation. The UNESCO-listed sites are spread out; confirm which sites you want to combine rather than assuming they are beside the station.":"先查询前往开平南的当前列车班次，再规划前往选定村落及住宿地的交通方式。这些被列入联合国教科文组织名录的景点分布较为分散，需自行确认想一并游览的景点，切勿以为它们都在车站附近。","Compare six Shenzhen private-school options with bilingual learning or international pathways. Start with your child's grade, identity documents and intended qualification: a bilingual curriculum does not make every campus open to every applicant.":"比较深圳六所提供双语学习或国际升学路径的民办学校。先从孩子的年级、身份文件和希望取得的毕业资格出发；采用双语课程，并不意味着每个校区都接收所有申请者。","Official 2026–27 annual tuition: Early Years RMB 190,000. The separate Primary Kindergarten class is RMB 288,500. Application fee RMB 2,000; lunch and bus are extra. Confirm the complete offer before payment.":"官方2026–27学年年度学费：幼儿部（Early Years）人民币190,000元；另设的小学部Kindergarten班为人民币288,500元。申请费人民币2,000元；午餐及校车另收费。付款前请核对完整录取及收费方案。","Compare published tuition and additional charges for the six schools below. Each schedule keeps its original billing period and date: older or undated figures are references, not confirmed 2026–27 quotations.":"比较下列六校公开的学费和附加收费。每份收费表保留原计费周期和日期：较旧或无日期的金额仅作参考，并非已核实的2026–27学年报价。","You have landed from Toronto. Guide Alex from his first ferry to the places that make Shenzhen feel like home. Five chapters. Fifteen decisions. Your own explorer passport.":"您从多伦多抵达。引导Alex从第一程渡轮开始，前往让深圳逐渐像家的地方。五章，十五个选择，以及您自己的探索护照。","June 2026 district register: filed care-and-education fee RMB 24,800/month. Request the current school-year schedule, nursery rate, extras and any final-year offset separately.":"2026年6月区级名录：备案保教费为每月人民币24,800元。请另行索取当前学年的收费表、托班费率、额外费用及最后一学年是否有任何减免抵扣。","Explore nine Shekou neighbourhoods with an interactive area map, local guides, housing calculator, schools, dining, transport and a personal day planner.":"用交互地图、本地指南、住房计算器、学校、餐饮、交通和个人日程规划器，探索蛇口九个社区。","Explore nine Shekou neighbourhoods: area map, local guides, housing costs, schools, transport and day plans, with expandable sections for every detail.":"探索蛇口九个街区：片区地图、本地指南、住房成本、学校、交通及一日安排，可分章节展开查看细节。","wpp-extra-":"wpp-extra-","Request the dated current fee notice and final-year relief calculation; the profile’s undated fee figure is not a 2026 quotation.":"请索取注明日期的当前费用通知及最后一年费用减免计算表；该资料中未标注日期的费用金额并非2026年的报价。","Explore international and local school options in Shenzhen, with practical information, admissions questions and guidance to help you choose.":"了解深圳的国际学校及本地学校选择，获取实用信息、招生相关问题解答以及选校指导，助您做出决策。","June 2026 register: filed care-and-education fee RMB 1,008/month. Ask for the current itemised bill and applicable final-year reduction.":"2026年6月办理注册时，需缴纳每月1,008元人民币的保育教育费。可咨询当前的详细费用清单以及毕业年度可享受的减免政策。","Kaiping Diaolou and Villages is a UNESCO World Heritage property, not one compact attraction beside a station.":"开平碉楼与村落是联合国教科文组织世界遗产，而非位于车站旁的某个集中式景点。","Editorial diagram, not to scale or official boundaries. Points group neighbourhoods; check actual entrances and routes.":"此图为编辑制作，比例不准确，也不代表官方边界。各点代表不同的社区；请核实实际的入口与路线。","Rechecked 2026–27 fee evidence and added a compact eight-school curriculum, location, age and boarding comparison.":"已重新核对2026–27学年的学费相关资料，并补充了包含八所学校的简明课程设置、地理位置、适龄范围及寄宿情况对比内容。","School websites and published fee schedules are primary; unavailable fees are marked rather than guessed.":"学校的官方网站及公布的学费表为首要参考依据；若无法获取某些费用信息，将直接标明，而不会自行估算。","Explore the areas, see the metro connections and find the neighbourhood that fits you.":"浏览各区域，查看地铁线路，找到适合您的社区。","Put two to four schools side by side and keep a private shortlist.":"将两到四所学校并列对比，然后整理一份私人的候选名单。","Search opens the dedicated school directory. School-type and guide links work without JavaScript.":"点击搜索即可进入专门的学校名录。无需启用JavaScript，学校类型查询及指南链接即可正常使用。","Choose a small number of heritage stops and allow time between them.":"挑选为数不多的几处文化遗产景点，并在它们之间留出足够的时间。","Editorial diagram · not to scale · not a navigation map":"编者示意图 · 比例无关 · 非导航地图","Editorial diagram · not to scale. Check actual entrances and routes.":"示意图·比例不准确。请以实际入口和路线为准。","Explore each area’s daily life, best uses, trade-offs and metro access.":"了解各个区域的日常生活、最佳用途、利弊以及地铁通行情况。","to visit, and what it is really like to live in.":"去参观一番，以及实际居住时的感受。","Choose a focused page for school research, comparison or planning.":"选择专门的页面，用于学校调研、对比或规划。","Public and private options, ages, fees and how to apply.":"公立与私立学校的选择、适用年龄、学费以及申请方式。","Search eight profiles by location, curriculum, ages and tuition evidence.":"可根据地点、课程设置、适龄范围以及学费信息来搜索八所学校的资料。","Shenzhen’s international waterfront neighbourhood — what it is really like":"深圳的国际滨水社区——真实的面貌是怎样的","Scroll across the diagram or select an area below.":"在图表上滑动或选择下方的区域。","Understand eligibility, fees, applications and the questions to ask.":"了解入学资格、费用、申请流程以及需要准备的问题。","Leave time to walk through the surrounding village.":"留出时间去周边村庄逛逛。","Return to the station with a road-traffic buffer.":"带着足够的交通缓冲时间返回车站。","This content now has its own school section.":"该内容现已设有独立的学校板块。","Visit a diaolou site with confirmed opening arrangements.":"前往已确定开放时间的碉楼景点。","Earlier planning range · not current quotes":"早期规划范围·非当前报价","Explore different types of schools in Shenzhen.":"了解深圳各类不同的学校。","Local schools, district eligibility and application steps.":"本地学校、学区资格要求及申请流程。","Named schools, curricula, fees and admissions guidance.":"知名学校名录、课程设置、学费以及招生指南。","Search schools by name, curriculum, or area…":"可通过学校名称、课程设置或所在区域来搜索学校……","Dedicated guides for different school pathways":"针对不同升学路径的专项指南","Jiangmen government · rail corridor background":"江门市政府 · 铁路走廊背景资料","Parks, daily life and Line 12.":"公园、日常生活与12号线。","UNESCO · Kaiping Diaolou and Villages":"联合国教科文组织 · 开平碉楼与村落","Waterfront and a separate heritage outing.":"滨水区游览以及另一次独立的文化遗产参观。","Choose your corner of Shekou":"挑选您心仪的蛇口住所","Dining, culture and waterfront walks.":"餐饮、文化体验以及滨水漫步。","English-language education with international pathways.":"提供具备国际升学途径的英语教育。","Four areas to start exploring":"四个值得开始探索的领域","Nine guides to know Shekou":"了解蛇口的九本指南","Read the Sea World guide":"阅读海上世界指南","Read the Da Nanshan guide":"阅读《大南山指南》","Waterfront life, families, Nanshan commuters":"滨水生活、家庭氛围，以及南山地区的通勤体验","~15–25 min by car (estimate)":"驾车约15至25分钟（估算值）","Earlier monthly rent range":"此前的月租金区间","Line 5 at Chiwan":"赤湾的5号线","Practical questions for parents":"给家长的实用问题","Read the Chiwan guide":"阅读赤湾指南","Read the Dongjiaotou guide":"阅读关于东角头的指南","Read the Huaguoshan guide":"阅读关于花果山的指南","Read the Shuiwan guide":"阅读水湾指南","Read the Taiziwan guide":"阅读太子湾指南","Read the Sihai guide":"阅读《四海》指南。","Read the Wanxia guide":"阅读《湾厦外籍居民生活指南》","Routes related to Kaiping":"与开平相关的路线","Routes related to Schools":"与学校相关的途径","Scrollable Shekou area diagram":"可滚动的蛇口区域地图","Understand the school types":"了解学校类型","~45–60 min (broad estimate)":"约45至60分钟（粗略估算）","Education in Shenzhen":"深圳的教育事业","Explore Da Nanshan":"探索大南山","Explore School Sections":"浏览学校相关板块","Explore Sea World":"探索海上世界","Fees, curriculum, admission":"学费、课程设置、招生信息","Ferry homeport: Taiziwan":"渡轮母港：太子湾","International & Local":"国际生与本地生","Metro line key":"地铁线路图","School guide highlights":"学校指南要点","Search school profiles":"搜索学校资料","Shekou Port (metro)":"蛇口港站（地铁）","Sihai & Huaguoshan":"四海与花果山","Taiziwan & Chiwan":"太子湾与赤湾","View All Schools":"查看所有学校","蛇口 · Shékǒu":"蛇口 · Shékǒu","Essential Information":"基本信息","Explore Chiwan":"探索赤湾","Explore Huaguoshan":"探索花果山","Explore Shuiwan":"探索水湾","Explore Taiziwan":"探索太子湾","Families First":"家庭优先","Featured Schools":"推荐学校","More details":"更多详情","Reset Filters":"重置筛选条件","School type":"学校类型","Shenzhen Coverage":"深圳地区覆盖范围","Still Shenzhen.":"依旧是深圳。","View Schools":"查看学校列表","fm-save-status sr-only":"FM保存状态（仅屏幕阅读器可见）","google-consent consent-banner":"Google同意声明及同意横幅","mp-form-status is-error":"mp-form-status为错误状态","chart":"图表","clock":"时间","comparison":"对比","coverage":"保险范围","dongjiaotou-viewing-checklist.txt":"东角头游览清单.txt","fee":"费用","futian-viewing-checklist.txt":"福田区游览清单.txt","input[name=\"interest\"]":"input[name=\"interest\"]","input[name=\"interest\"]:checked":"input[name=\"interest\"]:checked 状态被选中","journal":"杂志","leaflet-marker-":"传单标记-","longhua-home-commute-checklist-en-es.txt":"龙华区通勤情况检查清单（英文版-西班牙文版）","play":"游玩","provenance":"来源/出处","quality":"质量","review-":"评价/反馈","rows":"排数","school-decision-checklist.txt":"择校清单.txt","scope":"范围","shenzhen-first-week-checklist.txt":"深圳外籍居民第一周生活清单.txt","shenzhen-licence-checklist.txt":"深圳办证清单.txt","shenzhen-food-drink-shortlist.txt":"shenzhen-food-drink-shortlist.txt","shenzhen-settling-checklist.txt":"深圳定居检查清单.txt","status":"身份状况","tradingview-widget-container__widget":"tradingview-widget-container__widget","wanxia-viewing-checklist.txt":"观鸟检查清单.txt","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Transport & history checked 17 Oct 2026":"交通与历史信息，查阅日期：2026年10月17日","shenzhen-tax-checklist.txt":"shenzhen-tax-checklist.txt","Press, partnerships & contributors":"媒体、合作与投稿者","Follow & connect":"关注与联系","Popular topics":"热门主题","Legal":"法律信息","Popular Topics":"热门主题","Stay in the Loop":"掌握最新消息","Your shortlist 0":"候选清单 0","District guides":"各区指南","Move to Shenzhen":"搬到深圳","Live & explore":"生活与探索","About & support":"关于与帮助","Join our community":"加入社区","Shekou Areas":"蛇口片区","A day to test the neighbourhood Suggested plans · adapt the pace and weather":"用一天体验社区 · 建议行程，请按节奏及天气调整","A playful, current guide to Shenzhen bars and nightlife: choose live music, craft beer, jazz, rooftop cocktails or a dance floor, then check tonight":"轻松了解深圳酒吧与夜生活：现场音乐、精酿、爵士、屋顶鸡尾酒或舞池，出发前核实当晚安排","Big choices, minus the waffle":"重要选择，直接比较","Choose your showdown":"选择比较主题","What matters to you?":"您看重什么？","In this corner":"这一方","Where the choice gets interesting":"值得权衡的差异","How the numbers were built":"数据如何得出","Still torn? Excellent.":"仍难取舍？继续深入比较。","Past events in Shenzhen | LifeShenzhen":"深圳往期活动 | LifeShenzhen","Past Shenzhen events, their published dates and original sources. Use the upcoming calendar to plan your next visit.":"深圳往期活动、公开日期及原始来源。请用即将举行的活动日历规划下次行程。","More":"更多","Follow Us":"关注我们","Get the Latest Updates":"获取最新消息","Business events in Shenzhen | LifeShenzhen":"深圳商务活动 | LifeShenzhen","Family events in Shenzhen | LifeShenzhen":"深圳亲子活动 | LifeShenzhen","Music events in Shenzhen | LifeShenzhen":"深圳音乐活动 | LifeShenzhen","Current shortlist ( 0 /3)":"当前候选（0 /3）","LifeShenzhen | Live, Work & Explore Shenzhen | LifeShenzhen":"LifeShenzhen | 深圳生活、工作与探索 | LifeShenzhen","Live. Work. ExploreShenzhen.":"在深圳生活、工作、探索。","ASTS":"ASTS","1 Load Data & Choose Session":"1 载入数据并选择时段","2 Session replay":"2 时段回放","3 Paper-trade journal":"3 模拟交易日志","4 Run Analytics":"4 运行分析","Session Summary Replay":"时段摘要与回放","5 Decision Review":"5 决策复盘","6 Compare Trading Costs":"6 比较交易成本","7 Data Quality & Import Checks":"7 数据质量及导入检查","8 Session Checklist":"8 时段核对清单","9 How this lab works":"9 实验室使用说明","Understand your options.Prepare your next step.":"了解可选途径，准备下一步。","Sources and reading notes50 source references":"来源与阅读说明 · 50项来源参考","More than a city, it’s a community.":"一座城市，也是一个社区。","Explore Neighbourhoods":"探索社区","Explore Neighbourhoods on the Map":"在地图上探索社区","Guidance, a day together, or the whole move.":"提供指引、陪同一天，或协助整个搬迁。","Eleven rooms I actually use.":"我实际使用的十一处客房。","Where I actually go.":"我实际常去的地方。","Fourteen tables I would actually book.":"我会实际预订的十四家餐厅。","Forty-five places, three ways in.":"四十五处地点，三种探索方式。","Food Stories from Shenzhen":"深圳美食故事","Find a table near your plans.":"找一家靠近行程的餐厅。","Pick the school first, then pick the flat.":"先选学校，再选住房。","The most expensive decision you will make here.":"您在这里成本最高的一项决定。","A real ski centre. Not a snow selfie room.":"真正的滑雪中心，不只是雪景自拍间。","Passport, metro, then thermals.":"带护照、坐地铁，再穿好保暖衣。","Alipay":"支付宝","PayPal":"PayPal","Things worth leaving the flat for.":"值得出门体验的活动。","Add up the published 2017 China work permit points table factor by factor, see where its boundaries are unsettled, and check Shenzhen":"逐项计算公开的2017年中国工作许可积分表，了解适用边界尚不明确之处，并核实深圳要求","Transport Options in Shenzhen":"深圳交通方式","Quick Transport Links":"交通快捷链接","Explore Shenzhen and Beyond":"探索深圳及周边","Plan Your Trip":"规划行程","See More. Experience More.":"看得更多，体验更多。","Find Jobs in Shenzhen":"寻找深圳工作","Useful Guides & Resources":"实用指南与资源","Your next chapter starts with a connection.":"从建立联系，开启下一程。","Plan Your Next Career Step":"规划职业下一步","Common Legal Situationsin Shenzhen":"深圳常见法律情形","iQuick facts":"i 速览","✓Your preparation":"✓ 您的准备","◷Personal date reminder":"◷ 个人日期提醒","●Need qualified legal help?":"● 需要合资格法律帮助？","▤Official sources":"▤ 官方来源","▤Read next":"▤ 接下来阅读","Official rules, current notices & review dates":"官方规则、现行通知及核查日期","Shenzhen Areas":"深圳片区","Photo:":"图片来源：","Photo":"图片来源","Explore hotel resources":"查看酒店资源","Nine neighborhood guides; six featured areas on the right.":"九篇社区指南；右侧展示六个精选片区。","Editorial diagram, not to scale or official boundaries. Points group neighborhoods; check actual entrances and routes.":"编辑示意图，不按比例绘制，也不代表官方边界。标记用于归类社区；请核实实际入口和路线。","Schematic areas and metro corridors · use current directions for your exact route.":"片区及地铁线路示意 · 请使用最新导航规划你的具体路线。","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"作者：{name}","(market-regulation route)":"（市场监管途径）","0 of 8 items complete":"8项中已完成0项","12367 immigration help · official language and contact information":"12367移民服务热线 · 官方语言及联系方式","12367 immigration information · official language notice":"12367移民服务信息·官方语言说明","12367 immigration information · official language notice · 11 December 2025 notice: +86-12367, direct English response and specified interpreted languages; round-the-clock service described. It does not list Spanish or guarantee permit approval. Information service, not an application or appeal. ↗":"12367出入境咨询 · 官方语言说明 · 2025年12月11日通知：+86-12367，可直接提供英语服务，并为指定语种提供口译；通知说明服务全天候开放。未列明西班牙语，也不保证许可获批。这是咨询服务，拨打电话不等于提交申请或提出申诉。↗","2025 family interpretation · official explanation":"2025年家庭司法解释·官方说明","2026 Lawyers Law amendment · enacted decision":"2026年《律师法》修正案·颁布决定","2026 foreign-related civil filing guide · Chinese":"2026年涉外民事立案指南·中文版","50 source references":"50个参考资料来源","7 topics":"7个主题","A child at risk or a proposed cross-border move":"处于危险中的儿童或拟进行的跨境迁移","A child may be at risk or taken across a border":"儿童可能会面临危险或被带过边境。","A client has not paid my invoice":"有位客户尚未支付我的发票款项。","A complainant should keep the written non-filing notice and its receipt date. Police criminal-procedure rules allow reconsideration with that police authority within seven days of receipt, then review by the next higher police authority within seven days of receipt of the reconsideration decision. Ask promptly about procuratorate supervision too; do not confuse these routes with administrative reconsideration.":"控告人应保留书面不予立案通知及收到日期。公安机关刑事程序规定允许在收到通知后七日内向该公安机关申请刑事复议，再在收到复议决定后七日内向上一级公安机关申请刑事复核。也应及时咨询检察机关的监督途径，不要与行政复议混淆。","A complaint does not protect every clock automatically":"投诉并不能自动为所有时钟提供保护。","A consumer asks the regulator to help resolve a trader dispute; a report of a suspected violation is a different channel.":"消费者可向监管机构寻求帮助以解决与商家的纠纷；而针对涉嫌违规行为的举报则属于另一条处理渠道。","A court or authority deadline":"法院或相关机构规定的截止日期","A cross-border result needs a separate enforcement check":"跨境判决需要另行进行执行核查。","A deadline may be approaching":"截止日期可能即将到来。","A faulty purchase and a refused refund":"购买到有瑕疵的商品且退款申请被拒","A labour award may start a much shorter court window":"劳动仲裁裁决可能会缩短后续的诉讼期限。","A mainland, Hong Kong or overseas judgment does not automatically collect money elsewhere. Ask which recognition/enforcement arrangement, court, certificate and deadline apply to that type and date of judgment or award. Mainland–Hong Kong commercial, family and arbitration routes differ. If assets or evidence may disappear, ask promptly about preservation rather than assuming negotiation protects them.":"内地、香港或海外的判决，不会自动让您在另一地收回款项。请咨询该类型及日期的判决或裁决，适用何种认可／执行安排、法院、证明和期限。内地与香港的商事、家事及仲裁途径不同。若资产或证据可能消失，应尽快咨询保全措施，不要以为谈判会自动保护它们。","A private loan has not been repaid":"一笔私人贷款尚未偿还。","A professional complaint is not an appeal, court filing or automatic refund. Keep case deadlines running and obtain independent advice on replacement counsel, file return and any fee dispute. Use an official complaint channel; sending evidence to LifeShenzhen does not file a report or establish a lawyer–client relationship.":"针对律师执业的投诉，不等于上诉、向法院立案，也不自动产生退款。案件期限仍须遵守，并就更换律师、案卷返还及费用争议取得独立建议。应使用官方投诉渠道；将证据发给LifeShenzhen，不等于正式举报，也不会建立律师与委托人的关系。","A property transfer is being proposed":"目前有一项关于房产转让的提议。","A proven rights demand, acknowledgment, filing or request to an authorised dispute body may have statutory limitation effects. Keep submission/delivery evidence. A generic enquiry, unfinished online form or waiting for a reply is not automatically enough and does not itself extend separate appeal or court-set deadlines.":"有证据证明的权利主张、义务承认、立案或向有权处理争议的机构提出请求，可能依法影响诉讼时效。请保留提交及送达凭证。一般咨询、尚未完成的网填表单或等待回复，不当然足够，也不会自行延长另行适用的上诉期限或法院指定期限。","A refusal to open a case has its own review route":"对不予立案的决定也有相应的复核途径。","A separate statutory process for covered employment disputes; eligibility and the employer/workplace jurisdiction need checking.":"针对相关雇佣纠纷有独立的法定诉讼程序；需核实是否符合资格以及雇主或工作场所是否属于管辖范围。","A short chronology with dates and places":"包含日期与地点的简短时间线","A suspect may retain defence counsel from the first interrogation or compulsory measure; during investigation, counsel must be a lawyer. Say clearly if you need interpretation. If you have no defence lawyer, ask about legal aid or the duty lawyer. These are separate services and eligibility is assessed.":"犯罪嫌疑人自首次讯问或采取强制措施之日起可委托辩护人；侦查期间，辩护人必须是律师。需要口译时应明确说明。若无辩护律师，可询问法律援助或值班律师服务；两者是不同服务，适用资格须另行评估。","A worker challenging a statutory final labour award, or a party challenging a non-final award, generally has 15 days from receipt to sue. An employer’s limited set-aside application for a final award follows a different 30-day route and grounds. Check award type, service date and instructions immediately.":"对法定终局劳动裁决提出异议的劳动者，或对非终局裁决提出异议的当事人，通常自收到裁决之日起有15天的起诉期限。而雇主针对终局裁决提出的有限撤销申请则需遵循不同的程序，其期限为30天，且适用不同的依据。请立即核实裁决类型、送达日期及相关说明。","Access":"通行方式","Accommodation registration · September 2026 official guidance":"住宿登记 · 2026年9月官方指南","Administrative or":"行政或","Administrative or immigration procedure":"行政或移民手续","Advice and representation for your case":"为您的案件提供咨询与代理服务","After a collision →":"发生碰撞后→","Agree costs and changes through the firm":"通过该机构同意相关费用及变更事宜。","Agree scope, fees and payment arrangements in a written engagement with the firm.":"需在与该律所签订的书面委托协议中，明确服务范围、费用及支付方式。","Agreements and written terms":"协议与书面条款","Agreements, contracts and written terms":"协议、合同及书面条款","All 18 common cases →":"全部18种常见案件 →","All China Lawyers Association; information supplied by judicial-administration authorities":"中国律师协会；由司法行政机关提供信息","An early move-out demand or a lockout":"提前要求搬离或实施锁门措施","An editorial dusk panorama of Shenzhen Civic Centre and the Futian skyline beneath a pastel sky":"浅色天空下，深圳市民中心及福田天际线的暮色全景编辑插画。","Another language / interpretation":"其他语言/口译服务","Anti-Domestic Violence Law":"反家庭暴力法","Anti-Domestic Violence Law · Articles 13–15 (help, reporting and police duties), 18–19 (shelter and legal assistance), 23–25 (application and competent court), 27–32 (conditions, decision timing, measures, validity and reconsideration), 37 (persons living together outside a family relationship). Effective 1 March 2016. ↗":"《反家庭暴力法》·第13至15条（求助、报案与警方职责），第18至19条（庇护所与法律援助），第23至25条（申请与管辖法院），第27至32条（条件、裁决时间、措施、效力及复议），第37条（非亲属关系但共同生活的人）。2016年3月1日起施行。↗","Anyone may report risks or infringements affecting a minor to police, civil affairs, education or another competent department. Specified public bodies and organisations working closely with children must report suspected harm or danger immediately when encountered through their work. For immediate danger call 110; do not rely only on a school or private negotiation.":"任何人都可以向警方、民政部门、教育部门或其他相关主管部门举报可能危及未成年人的风险或违法行为。与儿童密切工作的特定公共机构及组织，在工作中发现疑似危害或危险时必须立即上报。遇到即时危险请拨打110，切勿仅依靠学校处理或私下协商解决。","Applicable law for foreign-related civil relationships":"涉外民事关系的适用法律","Applicable law, jurisdiction, service and recognition can differ. Check translations and any authentication requirements for the actual document and procedure; there is no single rule for every cross-border case.":"适用法律、管辖权、送达方式及承认标准可能各不相同。请核实相关文件及程序的翻译内容及任何认证要求；并非每个跨境案件都存在统一的处理规则。","Applies in mainland China, including Shenzhen.":"适用于中国大陆地区，包括深圳。","Arbitration Law · revision effective March 2026":"《仲裁法》·修订版将于2026年3月生效","Arbitration Law · revision effective March 2026 · Revised 12 September 2025; effective 1 March 2026 (article 96), 96 articles. Articles 3–5 (scope and agreement), 27–31/37 (agreement and objection timing), 39/58 (court preservation), 69 (correction), 71–72 (set-aside grounds and three-month application period from receipt), 81–82 (foreign-related seat and limited special arbitration), 90/93 (limitation and separate labour/other regimes). Also verified in Ministry of Education’s official National Youth Legal Education Portal: https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html . No blanket transition rule for historic agreements/awards was established in this bounded review. ↗":"《仲裁法》修订版，2025年9月12日修订，2026年3月1日起施行（第96条），共96条。第3–5条（范围与协议）、第27–31／37条（协议及异议时限）、第39／58条（法院保全）、第69条（更正）、第71–72条（撤销事由及自收到裁决起三个月申请期）、第81–82条（涉外仲裁地及有限范围的特别仲裁）、第90／93条（时效及劳动等另行制度）。另经教育部全国青少年普法网核实： https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html 。本次有限核查并未确认可一概适用于既往协议或裁决的过渡规则。↗","Are all these rules specific to Shenzhen?":"这些规定都是仅适用于深圳的吗？","Ask about experience, conflicts of interest, language and the exact work included.":"请咨询相关经验、利益冲突情况、语言能力以及具体工作内容。","Ask for a written quote and receipts. Legal fees, court or arbitration fees, translation and other expenses are different costs.":"要求获得书面报价及收据。律师费、诉讼费或仲裁费、翻译费以及其他费用属于不同的开支项目。","Ask for defence and interpretation early":"尽早要求辩护及口译","Ask for omissions or mistakes to be corrected and for the record to be read to you if you cannot read it. Do not invent facts or coordinate accounts. Mainland procedure does not create a blanket right to refuse every question; ask defence counsel about your position.":"如有遗漏或错误，请要求更正；如果无法阅读笔录，可要求将其读给您听。切勿编造事实或串供。中国大陆的诉讼程序并未赋予当事人拒绝回答所有问题的绝对权利，请咨询辩护律师以了解自己的权利。","Ask for the acceptance receipt":"索要受理回执","Ask for the lawyer’s Chinese name, practising certificate number and firm’s legal name. Compare them with the national practice-information platform, including annual assessment and public sanctions; verify current status with the issuing authority if unclear. An exam pass or overseas bar admission alone does not prove permission to handle your mainland matter. Check any GBA licence’s permitted scope.":"请索取律师的中文姓名、执业证书编号和律所法定名称，并与全国律师执业信息平台核对，包括年度考核和公开处罚记录；如不清楚其当前状态，请向发证机关核实。仅通过考试或取得境外律师资格，并不能证明其有权办理您在中国大陆的事务。还应核实任何大湾区执业许可所允许的业务范围。","Ask the basic-level court where either party lives or the violence occurred about a personal-safety protection order. It can be requested separately from divorce. State the respondent, danger and protective measures needed. If you cannot apply because of coercion or specified incapacity, ask which relatives or bodies may apply for you.":"可向任一方居住地或暴力发生地的基层法院咨询人身安全保护令；可与离婚程序分开申请。请说明被申请人、危险及所需保护措施。因胁迫或规定的无能力情形不能自行申请时，应询问哪些亲属或机构可代为申请。","Ask the receiving service which language, interpretation, translations and authentication formalities are required. An English or Spanish webpage is not a promise of service in that language.":"请向受理机构咨询需要何种语言、口译、翻译及认证手续。英文或西班牙文网页并不代表该机构必定提供相应语言的服务。","Ask the service":"向工作人员咨询","Ask whether you are a witness, suspect or subject of an administrative procedure. The safeguards and review routes differ.":"先弄清楚自己是证人、嫌疑人还是行政程序的当事人，因为相应的保障措施和申诉途径是不同的。","Before engaging a lawyer":"在聘请律师之前","Before you drive →":"开车前 →","Before you instruct a lawyer":"在您委托律师之前","Bookmark or share the public link":"将公开链接添加书签或分享。","Bring existing orders or agreements, the child’s identity and birth documents, school/medical records and a dated account of who provides care. Tell the adviser about all nationalities, usual residences and proposed travel. A passport, parental status or foreign order alone does not resolve the right to relocate or take a child across a border.":"请携带现有的判决或协议、孩子的身份证明与出生证明、学校或医疗记录，以及一份注明照顾人信息的日期明确的说明。需向咨询人员告知所有相关人员的国籍、常住地址以及计划中的出行安排。仅有护照、父母身份证明或外国的判决，并不能确立迁移或带孩子过境的权利。","Build a useful evidence and filing bundle":"整理出完整的证据与申请材料包","Build preparation pack →":"构建准备包 →","Business / company":"商业/公司事务","Business and cross-border disputes: choose the right procedure":"商业及跨境纠纷：选择合适的诉讼程序","Business contracts, partnerships and debt.":"商业合同、合伙关系及债务问题。","Business law in Shenzhen":"深圳的商业法律","Business scope and operating permits · Shenzhen, October 2026":"经营范围与经营许可证 · 深圳，2026年10月","Call 110 for police help.":"拨打110寻求警方帮助。","Can every office provide English or Spanish?":"每家办事处都能提供英语或西班牙语服务吗？","Check any urgency flags":"查看是否有紧急标记","Check before acting":"行动前请先核实。","Check conflicts before sharing the full file":"在共享完整文件之前，请先检查其中是否存在冲突。","Check consent, the full terms, signing authority and how an agreement can be enforced. Do not assume discussions preserve every deadline.":"核实各方是否同意、完整条款、签署权限及协议如何执行。不要假定协商会暂停或延长所有期限。","Check cross-border documents":"核对跨境文件","Check current opening arrangements and language support before visiting.":"前往之前，请先确认当前的营业安排及语言支持情况。","Check professional permission, relevant experience and the actual service you are buying. A directory listing is not an endorsement or result guarantee.":"请核实服务提供者的专业资质、相关经验以及您所购买的实际服务内容。名录中的登记并不代表对其的认可，也不能保证服务效果。","Check recovery and retaliation risks separately":"需分别评估追偿风险与反制风险。","Check the clause, institution, seat, scope and objection stage. For an award, have its receipt date and the applicable law checked immediately.":"核对仲裁条款、机构、仲裁地、范围及提出异议的阶段。若已收到裁决，应立即核实收悉日期及适用法律。","Check the correct respondent, service details, specific requests, supporting facts and competent procedure. Civil filings and labour applications use different forms. In civil court proceedings, foreign-language written evidence needs a Chinese translation; ask the receiving authority about identity, representation and foreign-document formalities.":"核对正确的被申请人或被告、送达信息、具体请求、事实依据及有权处理的程序。民事起诉与劳动申请使用不同表格。民事诉讼中的外文书面证据须附中文译本；身份证明、代理及境外文书手续，应向受理机关确认。","Check the record before confirming it":"在确认之前请先查看记录。","Check what you have gathered. Optional browser saving stores ticks only — no files, names or case descriptions.":"核对您已收集的信息。浏览器中的可选保存功能仅会存储勾选标记——不会保存文件、名称或案件描述。","Check your exact status, the filing deadline and which authority handles each permission.":"核实您的准确身份、申请期限，以及每项许可由哪个部门受理。","Checked 2026-10-17 · 11 December 2025 notice: +86-12367, direct English response and specified interpreted languages; round-the-clock service described. It does not list Spanish or guarantee permit approval. Information service, not an application or appeal.":"最后更新时间：2026年10月17日 · 2025年12月11日的通知显示：服务热线为+86-12367，可直接获得英文回复，并明确说明了可提供的翻译语言；同时提及提供全天候服务。该通知未列出西班牙语服务选项，也未保证许可申请会获得批准。这仅是一项信息服务，而非申请或申诉渠道。","Checked 2026-10-17 · 13 March 2026 police explanation of the 110 service. It does not guarantee a particular response time, a Spanish-speaking operator or English at every office. Existing official corroboration: https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html .":"最后核查日期为2026-10-17 · 2026年3月13日有警方对110报警服务的说明。该服务并不保证固定的响应时间，也不保证每个报警点都有会说西班牙语的接线员或英语接线员。现有的官方佐证文件为：https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html 。","Checked 2026-10-17 · 15 January 2025 news explanation of Interpretation II, effective 1 February 2025. This is not the full enacted text. The SPC Gazette 2025 No. 3 includes the interpretation from printed page13: https://english.court.gov.cn/pdf/GAZETTEOFTHESUPREMEPEOPLE%27SCOURTOFTHEPEOPLE%27SREPUBLICOFCHINA202503.pdf . Gazette PDF retrieved, but exact child-concealment clauses were not extracted in this audit, so use no new clause-level claim from it without further reading.":"核查日期：2026-10-17 · 2025年1月15日关于《解释二》的新闻解读，解释自2025年2月1日起施行。这不是完整的正式文本。《最高人民法院公报》2025年第3期印刷页13起载有该解释： https://english.court.gov.cn/pdf/GAZETTEOFTHESUPREMEPEOPLE%27SCOURTOFTHEPEOPLE%27SREPUBLICOFCHINA202503.pdf 。本次已获取公报PDF，但未提取隐藏子女的确切条款，未经进一步阅读，不据此新增条款层面的结论。","Checked 2026-10-17 · 2012-amended text; arts 30, 36–48, 50, 87. Termination grounds and applicable eligibility must be checked.":"核查日期：2026年10月17日 · 2012年修订文本；第30条、第36条至第48条、第50条、第87条。须核实终止情形及适用的资格要求。","Checked 2026-10-17 · 2019-amended rules, arts 14–16, 25, 93–94. Effective 1 May 2020.":"核查日期：2026年10月17日 · 依据2019年修订的规则，第14–16条、第25条及第93–94条。自2020年5月1日起生效。","Checked 2026-10-17 · 2020-amended Limitation Interpretation, arts 8, 10, 12–13. Effective 1 January 2021. A request to a body legally authorised to resolve the relevant civil dispute can interrupt limitation.":"核查日期：2026年10月17日 · 依据2020年修订的《诉讼时效解释》第8条、第10条及第12至13条。该规定自2021年1月1日起施行。向依法有权处理相关民事纠纷的机构提出请求，可中断诉讼时效。","Checked 2026-10-17 · 2023-amended text; arts 34–35, 67–69, 73, 84–87, 122–127, 171, 273–275, 286. Effective 1 January 2024.":"核查日期：2026年10月17日 · 2023年修订文本；第34–35条、第67–69条、第73条、第84–87条、第122–127条、第171条、第273–275条、第286条。自2024年1月1日起施行。","Checked 2026-10-17 · 2026 guide landing page for foreign/Hong Kong/Macao/Taiwan civil-commercial filings. Use it to identify the current official document and ask about identity, corporate authority, service, translations and proof formalities. A filing guide is not a decision on jurisdiction or acceptance, and it does not promise English/Spanish filing assistance.":"检查日期：2026年10月17日 · 该页面为2026年针对外国人士、香港、澳门及台湾地区民事商事案件立案的指南。可借此了解最新的官方文件要求，并咨询有关身份证明、企业授权文件、送达方式、文件翻译以及证明文件办理等相关事宜。立案指南并不代表对管辖权或案件是否会被受理的判定，也不保证能提供英文或西班牙文版本的立案协助服务。","Checked 2026-10-17 · 28 August 2026 amendment decision, effective 1 September 2026; clauses VII, IX and X add defence-coverage policy, public-interest services and GBA qualification provisions. Defence coverage is not a promise that every stage or every applicant immediately receives free retained counsel. Presidential Order 84 corroboration: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510011.html .":"核查日期：2026-10-17 · 2026年8月28日修改决定，自2026年9月1日起施行；第七、九、十项增加辩护覆盖政策、公益服务及大湾区资格规定。辩护全覆盖不意味着每个阶段或每位申请人都能立即获得免费委托律师。第84号主席令佐证： https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510011.html 。","Checked 2026-10-17 · Amended 28 August 2026, effective 1 September 2026. Current articles 2/16 (practising status), 26 (firm conflict and fee systems), 28 (written engagement and firm fee collection), 32–35 (scope, defence and change of lawyer), 41 (confidentiality and exceptions), 42–43 (conflicts and prohibited conduct), 50 (lawyers’ association complaints), 56 (judicial-administration supervision), 62 (GBA qualifications). This replaces the hub’s 2017-only MOJ source; article numbering changed.":"最后核查日期为2026年10月17日 · 修订于2026年8月28日，自2026年9月1日起生效。现行条款为第2/16条（执业资格）、第26条（事务所利益冲突与收费制度）、第28条（书面委托协议与事务所收费）、第32–35条（业务范围、辩护及更换律师）、第41条（保密义务与例外情形）、第42–43条（利益冲突与禁止行为）、第50条（向律师协会投诉）、第56条（司法行政监督）以及第62条（GBA资格）。该版本取代了该平台仅基于2017年版本司法部文件的版本，条款编号已作调整。","Checked 2026-10-17 · Articles 11 (anyone may report; specified bodies and staff must report immediately in their work), 108–111 (judicial protection and support). The page history expressly includes the 26 April 2024 amendment despite the older URL path. NPC current record: https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= .":"核查日期：2026-10-17 · 第11条（任何人均可报告；指定机构及工作人员在工作中发现情况须立即报告）、第108–111条（司法保护与支持）。虽然URL路径较旧，页面历史明确包含2024年4月26日修正。全国人大现行记录： https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= 。","Checked 2026-10-17 · Articles 13–15 (help, reporting and police duties), 18–19 (shelter and legal assistance), 23–25 (application and competent court), 27–32 (conditions, decision timing, measures, validity and reconsideration), 37 (persons living together outside a family relationship). Effective 1 March 2016.":"核查日期：2026-10-17 · 第13–15条（求助、报案及警方职责）、第18–19条（庇护及法律援助）、第23–25条（申请及有管辖权的法院）、第27–32条（条件、裁定时限、措施、有效期及复议）、第37条（家庭成员以外共同生活的人）。2016年3月1日起施行。","Checked 2026-10-17 · Articles 169–173 (acceptance, evidence and receipt), 178–179 (non-filing notice, reconsideration and further review). Ministry source is indexed with the full amended text; direct retrieval was intermittent. Official readable corroboration: https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html and an MPS-branded PDF hosted by a government portal: https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf . These are criminal-procedure review routes, not a generic administrative-reconsideration application.":"核查日期：2026-10-17 · 第169–173条（受案、证据及回执）、第178–179条（不予立案通知、复议及复核）。公安部来源已收录完整修正文本，但直接获取时有不稳定。可读官方佐证： https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html ，另有政府门户托管的公安部PDF： https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf 。这些是刑事程序中的复议、复核途径，不是一般行政复议申请。","Checked 2026-10-17 · Articles 29 (visa stay extension at least seven days before expiry), 30 (residence application within 30 days after entry where required), 32 (residence extension at least 30 days before expiry), 33 (registered-item changes within 10 days), 39 (non-hotel accommodation registration within 24 hours), 41–43 (work permission and scope), 36–37 (specific refusal decisions and lawful stay). Chinese text resolves the misleading English wording 'within 30 days prior' in the NIA translation at https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html .":"核查日期：2026-10-17 · 第29条（签证停留期届满前至少七日申请延期）、第30条（按要求入境后三十日内申请居留许可）、第32条（居留许可届满前至少三十日申请延期）、第33条（十日内办理登记事项变更）、第39条（非酒店住宿须二十四小时内登记）、第41–43条（工作许可及范围）、第36–37条（特定不予办理决定及合法停留）。中文原文澄清了国家移民管理局英译中“within 30 days prior”容易产生的歧义： https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html 。","Checked 2026-10-17 · Articles 9, 34–36, 39, 44, 85, 91, 110–113, 119–122, 124–127. The official current-law catalogue through 28 August 2026 still identifies the 2018 amendment. This is a bounded source review, not assurance that every later interpretation has been checked.":"核查日期：2026年10月17日 · 涉及条款：第9条、第34–36条、第39条、第44条、第85条、第91条、第110–113条、第119–122条、第124–127条。截至2026年8月28日的官方现行法律目录仍将该版本列为2018年的修正案。此项仅为有限范围的资料核查，并不能保证所有后续的解读都已被核查。","Checked 2026-10-17 · Arts 188–199, 209, 215–216, 469, 509, 577, 675, 679–680, 706, 710–713, 733. Effective 1 January 2021.":"核查日期：2026年10月17日 · 相关条款：第188–199条、第209条、第215–216条、第469条、第509条、第577条、第675条、第679–680条、第706条、第710–713条、第733条。生效日期：2021年1月1日。","Checked 2026-10-17 · Arts 2, 22–25, 39; 2013-amended text. Defective-goods remedies differ from distance-sale no-reason returns.":"核查日期：2026-10-17 · 第2、22–25、39条；2013年修订版本。缺陷商品的救济措施不同于远程销售无理由退货的规则。","Checked 2026-10-17 · Arts 2, 5–6, 21, 27–29, 47–50, 53. Effective 1 May 2008. Labour arbitration is distinct from commercial arbitration.":"核查日期：2026年10月17日 · 条文第2、5–6、21、27–29、47–50、53条。自2008年5月1日起施行。劳动仲裁与商业仲裁有所不同。","Checked 2026-10-17 · Arts 2–4, 17, 26, 28–33":"检查日期：2026-10-17 · 第2–4条、第17条、第26条、第28–33条","Checked 2026-10-17 · Current official index, including city/district jurisdiction allocation dated 30 July 2025 and the official arbitration service-platform link.":"核查日期：2026年10月17日 · 包含2025年7月30日发布的市/区管辖范围划分的现行官方名录，以及官方仲裁服务平台链接。","Checked 2026-10-17 · Current text incorporating the 5 December 2025 amendment; arts 2, 5, 13–15. Art 15: payroll tables retained at least three years and personal payslips provided.":"核查日期：2026-10-17 · 现行文本已纳入2025年12月5日的修订；涉及第2、5、13–15条。第15条规定：工资支付表至少保存三年，并向劳动者提供个人工资条。","Checked 2026-10-17 · Fa Shi [2022] No. 17; effective 1 August 2022. Articles 1 (no divorce prerequisite), 2 (supported applications), 3 (additional forms of abuse), 5–6 (evidence and assessment), 9 (separate fact-finding in other proceedings), 10 (additional protective measures).":"核查日期：2026年10月17日 · 法释〔2022〕17号，自2022年8月1日起施行。第1条（无离婚前置条件）、第2条（可予支持的申请）、第3条（其他形式的虐待）、第5–6条（证据与评估）、第9条（在其他诉讼中另行查明事实）、第10条（额外的保护措施）。","Checked 2026-10-17 · Judicial Interpretation [2025]12, arts 4, 7, 19–21. Effective 1 September 2025. This is the final text, not the 2023 consultation draft.":"核查日期：2026年10月17日 · 司法解释[2025]12号第4条、第7条、第19至21条。自2025年9月1日起施行。此为最终文本，非2023年的征求意见稿。","Checked 2026-10-17 · July 2026 official guide; Apostille Convention effective for mainland China from 7 November 2023. Check whether the convention applies between the relevant parties and to the document. Official FAQ clarifies an apostille verifies the final signature/seal, not the truth or legality of the contents: https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml . Translation, document form and the receiving authority’s substantive requirements still need separate confirmation.":"核查日期：2026-10-17 · 2026年7月官方指南；《取消外国公文书认证要求的公约》自2023年11月7日起对中国内地生效。须核实相关缔约方之间及该文书是否适用。官方常见问题说明，附加证明书只证明最后一个签名／印章，并不证明内容真实或合法： https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml 。翻译、文书形式及接收机关的实质要求仍须分别确认。","Checked 2026-10-17 · Official 10 October 2026 announcement confirms Measures for the Management of the GBA Legal Professional Examination and Practice Activities, effective 5 October 2026. Read with Lawyers Law article 62: only holders of the appropriate Mainland practice qualification may undertake the permitted work. Official HK DoJ confirmation: https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html . The full ministry regulation page did not load reliably in this audit, so no claim of complete implementing-rule verification is made.":"核查日期：2026-10-17 · 2026年10月10日官方公告确认大湾区法律职业资格考试与执业活动管理办法，自2026年10月5日起施行。结合《律师法》第62条阅读：只有持适当内地执业资格者，才可承办获准业务。香港律政司官方确认： https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html 。本次未能稳定加载司法部完整规章页面，因此不声称已核实全部实施细则。","Checked 2026-10-17 · Official answer dated 23 July 2026; Arbitration Law art 27, including interruption, suspension and wage-arrears exception.":"核查日期：2026年10月17日 · 官方答复日期为2026年7月23日；《仲裁法》第27条，包括中断、中止以及欠薪例外情形。","Checked 2026-10-17 · Official answer dated 25 April 2026; Arbitration Law arts 48, 50. Employers’ limited set-aside route for final awards is separately governed by art 49.":"核查日期：2026-10-17 · 官方答复日期为2026年4月25日；劳动争议仲裁法第48、50条。用人单位针对终局裁决的有限撤销途径，由第49条另行规定。","Checked 2026-10-17 · Official arrangement directory distinguishes general civil/commercial judgment recognition (effective 29 January 2024), matrimonial/family judgments (15 February 2022), arbitration awards and interim measures. Recognition/enforcement requires its own applicable procedure and conditions. A judgment, award, marriage record and apostille are not interchangeable instruments; do not generalise the Hong Kong arrangements to Macao, Taiwan or foreign countries.":"核查日期：2026年10月17日 · 官方清单将判决承认分为普通民事/商业判决承认（自2024年1月29日起生效）、婚姻/家庭判决承认（自2022年2月15日起生效）、仲裁裁决承认以及临时措施承认。每种类型的判决承认或执行都有其特定的适用程序与条件。判决、裁决、婚姻登记记录及海牙认证书并非可以相互替代的文件；切勿将香港的相关规定套用于澳门、台湾地区或外国。","Checked 2026-10-17 · Order 16, effective 22 March 2024. Articles 3–8 contain conditional exemptions/routes; articles 10–11 retain applicable notification, consent, impact-assessment and security obligations. This is not a complete 2026 sectoral or important-data review; do not publish a self-service eligibility decision from a threshold alone.":"核查日期为2026年10月17日 · 第16号命令于2024年3月22日生效。第3至8条规定了有条件的豁免情形或适用路径；第10至11条则保留了相关的通知、同意、影响评估及安全保障义务。这并非针对2026年的全面行业审查或重要数据审查；不得仅依据某一阈值即可自行作出资格判定。","Checked 2026-10-17 · Platform landing page and official MOJ explanation reviewed. It displays professional identity, annual assessments and public disciplinary information; some disclosure is time-limited and identity verification is not an endorsement of expertise or outcome. MOJ explanation: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html . No named lawyer was searched or verified; no claim is made that every interactive query worked.":"核查日期：2026-10-17 · 已审阅平台首页及司法部官方说明。平台展示执业身份、年度考核及公开惩戒信息；部分公示有时限，核验身份不代表认可专业能力或保证结果。司法部说明： https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html 。本次未搜索或核验任何具名律师，也不声称所有交互查询均已成功运行。","Checked 2026-10-17 · Revised 12 September 2025; effective 1 March 2026 (article 96), 96 articles. Articles 3–5 (scope and agreement), 27–31/37 (agreement and objection timing), 39/58 (court preservation), 69 (correction), 71–72 (set-aside grounds and three-month application period from receipt), 81–82 (foreign-related seat and limited special arbitration), 90/93 (limitation and separate labour/other regimes). Also verified in Ministry of Education’s official National Youth Legal Education Portal: https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html . No blanket transition rule for historic agreements/awards was established in this bounded review.":"核查日期：2026-10-17 · 2025年9月12日修订，2026年3月1日起施行（第96条），共96条。第3–5条（范围与协议）、第27–31／37条（协议及异议时限）、第39／58条（法院保全）、第69条（更正）、第71–72条（撤销事由及自收到裁决起三个月申请期）、第81–82条（涉外仲裁地及有限范围的特别仲裁）、第90／93条（时效及劳动等另行制度）。另经教育部全国青少年普法网核实： https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html 。本次有限核查并未确认可一概适用于既往协议或裁决的过渡规则。","Checked 2026-10-17 · SAMR Order 121, arts 3, 8, 10, 13, 15–16, 18, 22–25, 46. Effective 15 April 2026; replaces the 2019 interim measures.":"核查日期：2026-10-17 · 国家市场监督管理总局令第121号，第3、8、10、13、15–16、18、22–25、46条。2026年4月15日起施行，取代2019年的暂行办法。","Checked 2026-10-17 · Si Fa Tong [2021] No. 87, issued 28 December 2021, published 24 March 2022. Sections III(4)–(7) restrict risk fees; IV(8)–(10) address agreed fees, separate expenses and unified firm collection; V(12)–(13) address investigation of improper charges and fee-dispute resolution. Criminal, administrative, marriage/inheritance and specified support/labour matters cannot use risk fees. Do not use an obsolete universal 30% cap or a provincial fee table without checking current applicability. Official State Council mirror: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm . Readable official local republication: https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html .":"核查日期：2026-10-17 · 司发通〔2021〕87号，2021年12月28日印发，2022年3月24日公布。第三部分第(4)–(7)项限制风险代理收费；第四部分第(8)–(10)项涉及协商收费、另行费用及律所统一收取；第五部分第(12)–(13)项涉及不当收费调查及收费争议解决。刑事、行政、婚姻／继承及特定赡养、抚养／劳动事项不得实行风险代理收费。未经核实现行适用性，不要套用过时的统一30%上限或省级收费表。国务院官方转载： https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm 。可读官方地方转载： https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html 。","Checked 2026-10-17 · State Council Order 812, arts 2, 8–12, 35, 49–50. Effective 15 September 2025.":"核查日期：2026年10月17日 · 国务院令第812号第2条、第8至12条、第35条、第49至50条。自2025年9月15日起施行。","Checked 2026-10-17 · State Council Order 814; amendment effective 1 October 2025 adds K visas and their application conditions. Articles 16–18 address residence documents and acceptance receipts; article 22 requires school approval and a residence-permit endorsement before off-campus work-study or internships. Do not treat a receipt, new visa category or student status as general work permission.":"核查日期：2026年10月17日 · 国务院第814号令的修订内容于2025年10月1日起生效，其中新增了K签证及其申请条件。第16至18条涉及居留证件与受理回执；第22条规定，如需在校外从事勤工助学或实习活动，必须先获得学校批准并在居留许可上加盖相关批注。切勿将受理回执、新的签证类别或学生身份视为一般性的工作许可。","Child relocation or a care dispute":"子女搬迁或抚养权纠纷","Chinese":"中文","Choose the level of support you need":"选择您所需的支援等级","Choose the procedure before you file":"在提交申请之前先选择相应的办理流程。","Chronology":"时间顺序","Civil":"民事","Civil / consumer / contract":"民事/消费者/合同事务","Civil Code":"民法典","Civil Code · marriage and family":"民法典·婚姻家庭编","Civil Code: contracts, leases and limitation":"民法典：合同、租赁与诉讼时效","Civil Code: contracts, leases and limitation · Arts 188–199, 209, 215–216, 469, 509, 577, 675, 679–680, 706, 710–713, 733. Effective 1 January 2021. ↗":"《民法典》：合同、租赁与时效·第188–199条、第209条、第215–216条、第469条、第509条、第577条、第675条、第679–680条、第706条、第710–713条、第733条。2021年1月1日起施行。↗","Civil Procedure Law · 2023 amended text":"《民事诉讼法》· 2023年修正版","Civil Procedure Law: evidence, filing and appeals":"《民事诉讼法》：证据、起诉与上诉","Civil Procedure Law: evidence, filing and appeals · 2023-amended text; arts 34–35, 67–69, 73, 84–87, 122–127, 171, 273–275, 286. Effective 1 January 2024. ↗":"《民事诉讼法》：证据、起诉与上诉·2023年修正文本；第34–35条、第67–69条、第73条、第84–87条、第122–127条、第171条、第273–275条、第286条。自2024年1月1日起施行。↗","Civil and workplace problems":"民事纠纷与职场问题","Civil filing, court services and information.":"民事立案、法院服务及相关信息。","Civil law":"民法","Civil law in Shenzhen":"深圳的民法","Civil, criminal or administrative cases heard by the people’s courts.":"人民法院审理的民事、刑事或行政案件。","Clear saved ticks":"清除已保存的勾选项","Commercial arbitration":"商业仲裁","Common cases & responses ↓":"常见案例与应对方式 ↓","Company Law · revision effective July 2024":"公司法·修订版于2024年7月生效","Company or commercial agreement dispute":"公司或商业合同纠纷","Company registration measures · effective February 2025":"公司注册措施 · 2025年2月生效","Company setup, ownership, permits, contracts, tax and compliance.":"公司设立、股权结构、许可证办理、合同签订、税务及合规事宜。","Complete messages and correspondence":"填写完整的消息与信件内容","Confirm current requirements, opening arrangements and language support before a visit.":"在前往之前，请先确认当前的要求、办理流程以及语言支持情况。","Confirm parties, requests, venue and language":"确认各方当事人、申请事项、审理地点及语言。","Confirm the fee basis, stages, taxes, payment schedule, expense approvals and what happens if the instruction ends. Use the firm’s documented collection process and request proper receipts. Ask about restrictions before agreeing any success or risk fee: criminal and marriage/inheritance cases, among others, cannot use that arrangement.":"确认收费依据、阶段、税费、付款计划、支出审批及委托结束时的处理方式。按律所书面收款流程支付，索取合规票据。约定成功收费或风险代理收费前，应先问清限制：刑事、婚姻／继承等案件不得采用此安排。","Confirm the lawyer’s practising status and the law firm accepting your case.":"请确认该律师的执业资格以及承接您案件的律师事务所。","Confirm the receiving authority’s accepted document, translation and authentication format. An apostille authenticates the signature/seal, not the contents or automatic court acceptance. Before transferring employee, customer or case data abroad, check the applicable protection duties and transfer route; an exemption from one filing is not an exemption from every duty.":"确认接收机关认可的文书、翻译及认证形式。附加证明书证明签名／印章，不证明内容，也不保证法院自动接受。向境外传送员工、客户或案件数据前，应核查适用的保护义务及出境路径；免于一项备案，不等于免除所有义务。","Consult the current official Chinese text, effective date and local procedure. Each detailed guide has its own review date.":"请查阅现行有效的官方中文文本、生效日期以及当地办理流程。每份详细指南都有其各自的更新日期。","Consultation and representation · Shenzhen Justice Bureau explanation":"咨询与代理服务 · 深圳市司法局说明","Consumer Rights Protection Law":"消费者权益保护法","Consumer Rights Protection Law · Arts 2, 22–25, 39; 2013-amended text. Defective-goods remedies differ from distance-sale no-reason returns. ↗":"《消费者权益保护法》·第2条、第22–25条、第39条；2013年修订版本。针对缺陷商品的救济措施与远程销售无理由退货的规则不同。↗","Consumer complaint":"消费者投诉","Consumer complaint or violation report?":"是消费者投诉还是违规举报？","Consumer complaints":"消费者投诉","Consumer complaints have their own handling rules":"消费者投诉有专门的处理规则。","Consumer complaints: SAMR Order 121":"消费者投诉：SAMR第121号命令","Consumer complaints: SAMR Order 121 · SAMR Order 121, arts 3, 8, 10, 13, 15–16, 18, 22–25, 46. Effective 15 April 2026; replaces the 2019 interim measures. ↗":"消费者投诉：国家市场监督管理总局令第121号 · 总局令第121号，第3、8、10、13、15–16、18、22–25、46条。2026年4月15日起施行，取代2019年暂行办法。↗","Contracts, consumer disputes, debts and compensation.":"合同、消费纠纷、债务及赔偿问题。","Contracts, messages, payments, photos and official records.":"合同、信息、付款记录、照片以及官方档案。","Copy worksheet":"复制工作表","Cost":"费用","Court notices: read the actual deadline":"法院通知：请查看实际的截止日期","Court proceedings":"诉讼程序","Courts set evidence deadlines; extension requires a request and court decision. Ordinary first-instance civil appeals generally allow 15 days from service for judgments and 10 for appealable rulings; parties without a PRC domicile have a separate 30-day rule. Nationality alone does not determine domicile.":"法院规定举证期限，延期须申请并由法院决定。普通民事一审上诉，判决通常自送达起15日内，可上诉裁定通常10日内；在中国无住所的当事人另有30日规则。国籍本身不决定住所。","Create a chronology and numbered index":"制作时间轴及编号索引","Criminal":"刑事犯罪","Criminal Procedure Law · 2018 amended text":"《刑事诉讼法》· 2018年修正版","Criminal Procedure Law · 2018 amended text · Articles 9, 34–36, 39, 44, 85, 91, 110–113, 119–122, 124–127. The official current-law catalogue through 28 August 2026 still identifies the 2018 amendment. This is a bounded source review, not assurance that every later interpretation has been checked. ↗":"《刑事诉讼法》·2018年修正版·第9条、第34–36条、第39条、第44条、第85条、第91条、第110–113条、第119–122条、第124–127条。截至2026年8月28日的官方现行法律目录仍将此版本列为2018年修正版。此项仅为有限范围的资料核查，并不能保证所有后续的司法解释都已被查阅。↗","Criminal law":"刑法","Criminal law in Shenzhen":"深圳的刑法","Cross-border data rules · Cyberspace Administration of China":"跨境数据规则 · 中国网络空间管理局","Cross-border data rules · exemptions have limits":"跨境数据规则·豁免存在限制","Cross-border data rules · exemptions have limits · Order 16, effective 22 March 2024. Articles 3–8 contain conditional exemptions/routes; articles 10–11 retain applicable notification, consent, impact-assessment and security obligations. This is not a complete 2026 sectoral or important-data review; do not publish a self-service eligibility decision from a threshold alone. ↗":"跨境数据规则·豁免存在限制·第16号命令于2024年3月22日生效。第3至8条规定了有条件的豁免情形或路径；第10至11条则保留了相应的通知、同意、影响评估及安全保障义务。这并非针对2026年的全面行业或重要数据审查；不得仅依据某一阈值即可自行出具资格判定结果。↗","Current location":"当前位置","Cyberspace Administration of China":"中国网络空间管理局","Dedicated law guide":"专属法律指南","Depends on a valid applicable arbitration agreement and an arbitrable dispute. It is separate from labour arbitration.":"这取决于是否存在有效且适用的仲裁协议以及是否存在可仲裁的纠纷。它与劳动仲裁是分开的。","Deposit withheld: build the return calculation":"已扣保证金：用于计算返还金额","Detailed guidance, lawyer checks and official sources":"详细指引、律师核实事项及官方来源","Detention / police questioning":"拘留/警方讯问","Detention or police questioning":"拘留或警方讯问","Different documents have different clocks":"不同的文件对应不同的时间显示。","Different laws and courts":"不同的法律与法院体系","Different legal clocks need different checks":"不同的法律时效需要不同的核查方式。","Different procedures":"不同的办理程序","Different procedures have different purposes, requirements and timelines. One route does not automatically preserve deadlines in another.":"不同的程序具有不同的目的、要求和时间节点。某一途径并不会自动延续另一途径中的截止日期。","Dismissal: keep the notice and delivery date":"解除合同：请保留通知函及送达日期。","District-level services":"区级政务服务","Divorce, custody, support and safety planning.":"离婚、子女抚养权、抚养费以及安全保障规划。","Do not assume so. Ask about interpretation, accepted translations and documents required in Chinese. Language preference in this finder does not book an interpreter.":"不要作此假定。请询问口译、认可的译本，以及哪些材料须用中文提供。在此查找器中选择语言偏好，不会预约口译员。","Document preparation":"文件准备","Documents and data need their own checks":"文件和数据需要单独进行核对。","Documents held":"持有的文件","Documents to prepare":"需准备的文件","Does a report guarantee my money will be returned?":"一份报告能否保证我的钱会退还？","Does public legal information mean free representation?":"公共法律信息是否意味着可以免费获得法律代理？","Download checklist":"下载清单","Download editable text":"下载可编辑文本","Downloading or completing a checklist does not open a case, preserve a deadline or appoint a lawyer.":"下载清单或填写清单并不会立案、延长截止日期或指派律师。","Driving permissions, road restrictions, e-bikes, penalties and collision procedures now have their own guide. Choose a topic or open the complete subsection.":"关于驾驶许可、道路限制、电动自行车、处罚措施以及事故处理流程，现已有专门的指南。您可以选择相应主题或查看完整的分章节内容。","Emergency police (mainland China):":"中国大陆紧急报警电话：","Employment / unpaid wages / dismissal":"就业/未付工资/解雇","Enable JavaScript to use the finder. You can always open a topic guide or use the official links.":"需启用JavaScript才能使用查找功能。您随时可以打开主题指南或使用官方链接。","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"受过工程专业训练，获北京大学经济学硕士学位，自2018年居住深圳。撰写LifeShenzhen，并在深圳提供安家、采购及翻译咨询。","English template":"英文模板","Entry and Exit Administration Provisions · effective September 2026":"《出境入境管理规定》· 2026年9月生效","Entry, visas, residence and immigration procedures.":"入境、签证、居留及移民手续。","Español template":"西班牙语模板","Everyday driving rules →":"日常驾驶规则 →","Everyday problems · practical responses":"日常生活中的问题 · 实用解决方案","Evidence index":"证据清单","Exit and Entry Administration Law · Chinese text":"《出境入境管理法》· 中文文本","Exit and Entry Administration Law · Chinese text · Articles 29 (visa stay extension at least seven days before expiry), 30 (residence application within 30 days after entry where required), 32 (residence extension at least 30 days before expiry), 33 (registered-item changes within 10 days), 39 (non-hotel accommodation registration within 24 hours), 41–43 (work permission and scope), 36–37 (specific refusal decisions and lawful stay). Chinese text resolves the misleading English wording 'within 30 days prior' in the NIA translation at https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html . ↗":"《出境入境管理法》· 中文文本 · 第29条（签证停留期届满前至少七日申请延期）、第30条（按要求入境后三十日内申请居留许可）、第32条（居留许可届满前至少三十日申请延期）、第33条（十日内办理登记事项变更）、第39条（非酒店住宿须二十四小时内登记）、第41–43条（工作许可及范围）、第36–37条（特定不予办理决定及合法停留）。中文原文澄清了国家移民管理局英译中“within 30 days prior”容易产生的歧义： https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html 。↗","Exit and Entry Administration Law · official English text":"《出境入境管理法》·官方英文文本","Explain official notices and upcoming dates early; ask what to do next.":"提前说明官方通知及相关日期，询问下一步该做什么。","Explain ongoing threats and ask how your identity and evidence will be protected. A police report does not guarantee prosecution, refund or suspension of another deadline. Ask a lawyer whether civil recovery, preservation of assets or a separate claim is appropriate; keep the full payment and contract record.":"说明持续威胁，并询问身份及证据将如何受到保护。报案不保证起诉、退款或暂停另一项期限。应向律师询问民事追偿、财产保全或另行提出请求是否合适；保留完整付款和合同记录。","Explore the six legal guides":"了解这六份法律指南","Family / marriage / children":"家庭/婚姻/子女","Family law in Shenzhen":"深圳的家庭法","Family safety, separation and children":"家庭安全、分居与子女问题","Faulty-goods remedies differ from no-reason returns for qualifying distance sales. Exclusions and product condition matter. Save the receipt, listing and after-sales terms and act promptly; services, private loans and ordinary private-landlord disputes are not automatically seven-day-return or consumer-complaint cases.":"瑕疵商品的救济方式，与符合条件的远程销售所适用的无理由退货不同。排除情形和商品状态都很重要。请保存收据、商品页面及售后条款，并及时行动；服务、私人借贷和普通私人房东纠纷，并不会自动成为七天退货或消费者投诉案件。","Fees vary; agree in writing":"费用各不相同，需以书面形式达成约定。","Fees, promises and concerns about a lawyer":"律师的费用、承诺及相关问题","Find a complaint channel":"寻找投诉渠道","Find a registration procedure":"了解办理登记的流程","Find case-specific guidance":"查找针对具体情况的指导建议","Find complaint routes":"查找投诉途径","Find possible routes →":"查找可行路线 →","Find possible starting points for your situation.":"找出适用于您情况的可能处理起点。","Fines, points & notices →":"罚款、扣分与通知书 →","First 24 hours: preserve the agreement":"最初24小时：保留该协议","For Hong Kong, Macao or overseas documents, check the applicable recognition, authentication and translation requirements.":"对于来自香港、澳门或海外的文件，需确认相应的认可、认证及翻译要求。","For ordinary employment, check both the work permit and work-type residence permission, including the authorised employer and work scope. A business, family, study or new visa category is not blanket permission to take any job. Ask before changing employer or taking paid side work; student off-campus internships have a separate endorsement route.":"对于普通就业，需同时核对工作许可及按工作类型发放的居留许可，包括规定的雇主范围及工作内容。商业、家庭团聚、留学或新的签证类别并不等同于可从事任何工作的许可。更换雇主或从事有偿兼职前应先咨询相关机构；学生在校外实习则需通过另一套审批流程。","For your records":"供您备案。","Foreign Investment Law":"《外国投资法》","Foreign public documents · authentication and apostilles":"外国公文书·认证与加注","Foreign public documents · authentication and apostilles · July 2026 official guide; Apostille Convention effective for mainland China from 7 November 2023. Check whether the convention applies between the relevant parties and to the document. Official FAQ clarifies an apostille verifies the final signature/seal, not the truth or legality of the contents: https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml . Translation, document form and the receiving authority’s substantive requirements still need separate confirmation. ↗":"外国公文书 · 认证与附加证明书 · 2026年7月官方指南；《取消外国公文书认证要求的公约》自2023年11月7日起对中国内地生效。须核实相关缔约方之间及该文书是否适用。官方常见问题说明，附加证明书只证明最后一个签名／印章，并不证明内容真实或合法： https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml 。翻译、文书形式及接收机关的实质要求仍须分别确认。↗","Foreign workers: check qualifying status":"外籍劳动者：核实其资格状况","Foreigners’ Entry and Exit Regulations · 2025 amendment":"《外国人入境出境管理条例》·2025年修订版","Foreigners’ Entry and Exit Regulations · 2025 amendment · State Council Order 814; amendment effective 1 October 2025 adds K visas and their application conditions. Articles 16–18 address residence documents and acceptance receipts; article 22 requires school approval and a residence-permit endorsement before off-campus work-study or internships. Do not treat a receipt, new visa category or student status as general work permission. ↗":"《外国人出境入境管理条例》·2025年修订版·国务院令第814号；该修订于2025年10月1日生效，新增了K签证及其申请条件。第16至18条涉及居留证件与受理回执；第22条规定，开展校外勤工助学或实习前必须获得学校批准并在居留许可上加盖相应批注。不得将受理回执、新的签证类别或学生身份视为一般性的工作许可。↗","Foreigners’ Entry and Exit Regulations · amended 2025":"《外国人入境出境管理条例》·2025年修订版","Free through People’s Mediation Committees":"通过人民调解委员会免费解决","Free when granted":"获批后可免费。","Full correspondence":"全部函件往来","GBA lawyer practice · October 2026 rules":"GBA律师事务所 · 2026年10月相关规定","GBA lawyer practice · October 2026 rules · Official 10 October 2026 announcement confirms Measures for the Management of the GBA Legal Professional Examination and Practice Activities, effective 5 October 2026. Read with Lawyers Law article 62: only holders of the appropriate Mainland practice qualification may undertake the permitted work. Official HK DoJ confirmation: https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html . The full ministry regulation page did not load reliably in this audit, so no claim of complete implementing-rule verification is made. ↗":"大湾区律师执业 · 2026年10月规则 · 2026年10月10日官方公告确认大湾区法律职业资格考试与执业活动管理办法，自2026年10月5日起施行。结合《律师法》第62条阅读：只有持适当内地执业资格者，才可承办获准业务。香港律政司官方确认： https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html 。本次未能稳定加载司法部完整规章页面，因此不声称已核实全部实施细则。↗","General guidance and official information":"通用指导与官方信息","General information, not legal advice.":"仅提供一般信息，不构成法律建议。","General legal-service questions":"一般法律服务咨询","General preparation":"前期准备","Generated worksheet: complete your copy offline":"生成的表格：请在离线状态下填写您的副本。","Give a dated factual account and preserve original messages, payment records, medical records, photographs of injuries and transaction identifiers. Ask for the acceptance receipt, handling contact and an inventory of evidence handed over. Keep copies and delivery proof. Do not postpone urgent safety or medical help to complete the file.":"提供注明日期的事实经过，保留原始消息、付款记录、病历、伤情照片及交易编号。索取受案回执、承办联系人及交付证据清单。保存副本与送达证明。不要为补齐材料而延误紧急安全或医疗求助。","Give the firm the parties’ and related entities’ names so it can check conflicts before you send detailed evidence. Confirm who the client is when an employer, spouse or company pays. The other side’s lawyer and a mediator are not your personal adviser. Ask who will handle the work, language needs and how confidential records will be exchanged.":"在提交详细证据之前，请将各方及相关主体的名称提供给律所，以便其先进行利益冲突核查。当费用由雇主、配偶或公司支付时，需明确客户的身份。对方的律师和调解员并非您的个人顾问。请询问由谁负责处理相关事务、语言需求如何满足，以及保密记录将如何交换。","Go directly to official services":"直接进入官方服务页面","Go to court services":"前往法院服务窗口","Goal and questions":"目标与问题","Goods, services, refunds and contract disputes.":"商品、服务、退款及合同纠纷。","Guangdong / Shenzhen rules":"广东省/深圳市的相关规定","Guangdong public legal services":"广东省公共法律服务","Guidance by problem":"按问题分类的指引","Handles covered employment disputes such as unpaid wages and dismissal.":"处理涉及未付工资和解雇等受雇纠纷。","Handles visas, residence, work-permission and other administrative matters.":"办理签证、居留、工作许可及其他行政事务。","Harmed or defrauded: report, document and follow up":"受到损害或欺诈：进行报告、记录并跟进处理","Has something like this happened to you?":"您遇到过类似的情况吗？","Help us keep this guide current; omit case details":"请帮助我们保持本指南的时效性；无需提供案件细节。","Helps you and the other party reach an agreement.":"帮助您与对方达成协议。","Hong Kong / Macao":"香港／澳门","Hong Kong Basic Law · separate legal system":"《香港基本法》· 独立的法律制度","Hong Kong SAR Department of Justice":"香港特别行政区律政司","Hong Kong Special Administrative Region Government":"香港特别行政区政府","Hong Kong and Macao":"香港与澳门","Hong Kong and Macao have separate legal systems.":"香港与澳门拥有独立的法律体系。","Housing Rental Regulation":"房屋租赁管理规定","Housing Rental Regulation · State Council Order 812, arts 2, 8–12, 35, 49–50. Effective 15 September 2025. ↗":"《房屋租赁条例》· 国务院令第812号，第2条、第8至12条、第35条、第49至50条。自2025年9月15日起施行。↗","How will documents, translations, instructions and copies be exchanged securely?":"如何安全地交换文件、译文、说明及副本？","Hub content reviewed: 17 Oct 2026":"主题内容审核日期：2026年10月17日","Hub reviewed 17 Oct 2026":"专题页核查日期：2026年10月17日","I am asked to sign a contract or personal guarantee":"有人要求我签署合同或个人担保书。","I am changing employer or job":"我正在更换雇主或工作。","I am currently in mainland China":"我目前在中国大陆。","I am currently outside mainland China":"我目前身在中国大陆之外。","I am not sure":"我不确定。","I have not gathered them yet":"我还没有把它们收集起来。","I have organised my records":"我已经整理好了我的相关记录。","I have some records":"我有一些记录。","I paid a supplier, but delivery has not arrived":"我已经向供应商付款，但货物仍未送达。","I sent money to an online scam":"我给一个网络诈骗分子转了钱。","Identify the employer, employment status, wages and termination records. Check whether arbitration is required before court action and which post-award route applies.":"确认雇主、劳动关系状态、工资及劳动关系解除或终止记录。核实起诉前是否须先申请仲裁，以及裁决后适用哪种救济途径。","Identify the exact promise, the correct party and the result you seek. A complaint, a payment claim and a report of wrongdoing are different routes.":"查明对方究竟作了什么承诺、正确的责任主体，以及您希望获得的结果。投诉、请求付款和举报违法行为是不同途径。","If records may disappear, seek help promptly":"如果相关记录可能丢失，应立即寻求帮助。","If someone is in immediate danger in mainland China, call police (110) and seek medical help for injuries.":"如果在中国大陆有人处于紧迫危险之中，应拨打报警电话（110），并为伤者寻求医疗救助。","Illustrative situations, not reported judgments or a claim about how often they occur. Mainland Shenzhen; the response depends on the facts and applicable procedure.":"这些仅为示例情形，并非实际判决，也不代表此类情况发生的频率。适用于中国大陆深圳地区；处理结果将视具体事实及适用的程序而定。","Immediate danger":"即时危险","Immediate danger or personal safety risk":"即时危险或个人安全风险","Immigration":"移民事务","Immigration (12367)":"移民局（12367）","Immigration / 12367":"移民事务 / 12367","Immigration / residence":"移民/居留事务","Immigration and work permission":"移民与工作许可","Immigration and work: check each permission and deadline":"移民与工作：核对各项许可及截止日期","Immigration enquiries:":"移民相关咨询：","Immigration information":"移民相关资讯","Immigration law in Shenzhen":"深圳的移民法律","Important records may be lost or deleted":"重要记录可能会丢失或被删除。","Information, neutral mediation, legal aid and your own lawyer have different roles.":"信息提供、中立调解、法律援助以及您自己的律师各自承担不同的职责。","Is it a consumer issue? Do you have proof of purchase and full records?":"这是消费者权益问题吗？您有购买凭证和完整的记录吗？","Is it within the time limit? Which committee is competent?":"是在规定期限内吗？哪个委员会具有管辖权？","Is the other party willing to mediate? Is the agreement in writing and enforceable?":"对方是否愿意接受调解？该协议是否有书面形式且具有可执行性？","Is there an arbitration clause? Which institution, seat and law apply?":"是否有仲裁条款？适用哪一家机构、何处作为仲裁地以及依据何种法律？","Is this the correct court and procedure? What are the time limits and evidence requirements?":"这是正确的法院和诉讼程序吗？时间限制和证据要求是什么？","Issue type":"问题类型","Keep complete digital records":"保留完整的电子记录。","Keep contracts, payslips, bank entries, attendance, overtime instructions and wage messages. List pay period, amount due, deductions and amount received. Shenzhen’s current rule requires personal payslips and payroll tables retained at least three years; that retention duty is not your claim deadline.":"请保存合同、工资条、银行流水、考勤记录、加班指示以及工资相关通知。同时列出发薪周期、应发金额、扣款项及实发金额。根据深圳现行的规定，个人工资条和薪资表需保存至少三年；不过该保存要求并不等同于追讨工资的期限。","Keep originals safe, organise copies and connect records to facts. Do not send private evidence to an editorial website. A preparation bundle is not a completed filing.":"妥善保管原件，整理副本，并将记录对应到具体事实。不要将私人证据交给内容编辑网站。备妥材料不代表已正式提交。","Keep registration and change records":"保留登记及变更记录","Keep the complete written decision and remedy instructions. Verify the permitted process and deadline instead of assuming an online complaint extends permission.":"保存完整书面决定及救济途径说明。核实允许采用的程序和期限，不要以为网上投诉会延长停留或居留许可。","Keep the exact legal entity, signing authority, full contract and dispute clause together. Governing law, court jurisdiction and an arbitration seat are different questions.":"将确切法律主体、签署权限、完整合同及争议条款的资料一起保存。准据法、法院管辖权及仲裁地是不同问题。","Keep the lease, deposit receipt, rent/utility ledger, move-in/out photos, inventory and key-handover record. Compare the agreed return date and deduction clauses with an itemised written explanation. Ordinary wear from proper use differs from damage; do not assume a universal deposit cap or return period.":"请保留租约、押金收据、租金及水电费记录、入住和退租照片、物品清单及钥匙交接记录。将约定的退还日期、扣款条款与逐项书面说明对照。正常使用造成的合理损耗有别于损坏；不要假设存在统一的押金上限或退还期限。","Keep the loan terms, acknowledgments, transfers, repayments and agreed due date. Reconcile unpaid principal separately from interest. Identify the borrower and preserve messages explaining the payment’s purpose. A private loan, gift and business payment are not interchangeable; have disputed terms, interest and limitation checked before filing.":"保存借款条款、确认书、转账及还款记录、约定到期日。未偿本金与利息应分别核对。明确借款人，并保留说明款项用途的消息。民间借贷、赠与和业务付款不可混为一谈；提交申请或起诉前，应请人核实有争议的条款、利息及诉讼时效。","Keep the notice and identify the authority":"保留该通知并查明出具机关。","Keep the notice, envelope and proof of delivery. Do not assume an enquiry pauses a deadline.":"请保留通知、信封以及送达证明。切勿认为查询行为就会推迟截止日期。","Know when the protection-order clock starts":"了解保护令的有效期何时开始计算","Labour Contract Law":"劳动合同法","Labour Contract Law · 2012-amended text; arts 30, 36–48, 50, 87. Termination grounds and applicable eligibility must be checked. ↗":"《劳动合同法》·2012年修订版；第30条、第36条至第48条、第50条、第87条。必须核实解除合同的理由及适用的资格条件。↗","Labour Dispute Mediation and Arbitration Law":"《劳动争议调解仲裁法》","Labour Dispute Mediation and Arbitration Law · Arts 2, 5–6, 21, 27–29, 47–50, 53. Effective 1 May 2008. Labour arbitration is distinct from commercial arbitration. ↗":"《劳动争议调解仲裁法》·第2、5–6、21、27–29、47–50、53条。自2008年5月1日起施行。劳动仲裁与商事仲裁不同。↗","Labour arbitration":"劳动仲裁","Labour arbitration: generally one year, with exceptions":"劳动仲裁：通常为一年，但存在例外情况。","Labour disputes: SPC Interpretation II (2025)":"劳动争议：最高人民法院司法解释（二）（2025年）","Labour disputes: SPC Interpretation II (2025) · Judicial Interpretation [2025]12, arts 4, 7, 19–21. Effective 1 September 2025. This is the final text, not the 2023 consultation draft. ↗":"劳动争议：最高人民法院司法解释（二）（2025）·法释〔2025〕12号，第4、7、19–21条。自2025年9月1日起施行。这是最终文本，并非2023年征求意见稿。↗","Landlord withholding deposit":"房东扣留押金","Language and documents":"语言与文件","Language needs":"语言需求","Language needs and important dates":"语言需求与重要日期","Law hub":"法律资讯中心","Law sections":"法律条款","Lawyers Law · consolidated 2026 amended text":"《律师法》·2026年修订合并文本","Lawyers Law · consolidated 2026 amended text · Amended 28 August 2026, effective 1 September 2026. Current articles 2/16 (practising status), 26 (firm conflict and fee systems), 28 (written engagement and firm fee collection), 32–35 (scope, defence and change of lawyer), 41 (confidentiality and exceptions), 42–43 (conflicts and prohibited conduct), 50 (lawyers’ association complaints), 56 (judicial-administration supervision), 62 (GBA qualifications). This replaces the hub’s 2017-only MOJ source; article numbering changed. ↗":"《律师法》·2026年修订合订本·2026年8月28日修订，2026年9月1日起施行。现行条款为第2/16条（执业资格）、第26条（律师事务所利益冲突与收费制度）、第28条（书面委托协议与律师事务所收费）、第32–35条（律师的职责范围、辩护权及更换律师）、第41条（保密义务及例外情形）、第42–43条（利益冲突与禁止行为）、第50条（向律师协会投诉）、第56条（司法行政监督）、第62条（GBA资格）。该版本取代了此前仅收录2017年版本的司法部文本，条款编号已作调整。↗","Leave the first meeting with a clear written next step":"在第一次会面结束时，留下明确的书面下一步行动方案。","Legal Aid Law · effective January 2022":"《法律援助法》· 2022年1月生效","Legal aid":"法律援助","Legal support comparison":"法律援助服务对比","Legal-aid information, contacts and consultation.":"法律援助的相关信息、联系方式及咨询服务。","Legal-aid office":"法律援助机构","Legal-aid rules":"法律援助规则","LifeShenzhen is not a law firm. For serious rights, liberty, family, property or deadline issues, a PRC-qualified lawyer may be appropriate.":"LifeShenzhen并非律师事务所。对于涉及权利、自由、家庭、财产或期限等重大问题的情况，聘请具有中国执业资格的律师可能更为合适。","Local procedures":"当地办理流程","Local regulations and implementing procedures.":"地方性法规及实施程序。","Main goal":"主要目标","Mainland Shenzhen focus":"中国大陆深圳专题","Mainland Shenzhen uses PRC national law plus applicable Guangdong / Shenzhen rules.":"中国大陆深圳适用中华人民共和国国家法律以及相关的广东省/深圳市地方规定。","Mainland–Hong Kong judicial assistance · separate arrangements":"内地与香港司法协助·另行规定","Mainland–Hong Kong judicial assistance · separate arrangements · Official arrangement directory distinguishes general civil/commercial judgment recognition (effective 29 January 2024), matrimonial/family judgments (15 February 2022), arbitration awards and interim measures. Recognition/enforcement requires its own applicable procedure and conditions. A judgment, award, marriage record and apostille are not interchangeable instruments; do not generalise the Hong Kong arrangements to Macao, Taiwan or foreign countries. ↗":"内地与香港司法协助 · 各有安排 · 官方安排目录分别列明一般民商事判决认可（2024年1月29日起生效）、婚姻家庭判决（2022年2月15日）、仲裁裁决及临时措施。认可／执行须遵循各自适用的程序和条件。判决、裁决、婚姻记录及附加证明书并非可互换的文书；不要将香港安排泛用于澳门、台湾或外国。↗","Marriage Registration Regulations · effective May 2025":"《婚姻登记条例》· 2025年5月施行","Marriage, divorce, children, family safety and cross-border issues.":"婚姻、离婚、子女、家庭安全以及跨境问题。","Match the person, certificate and law firm":"将人员、证书与律师事务所进行匹配","May include a lawyer":"可以聘请律师。","Mediator, not your lawyer":"调解员，而非您的律师","Ministry of Foreign Affairs / China Consular Service":"外交部/中国领事服务局","Ministry of Justice":"司法部","Ministry of Justice, National Development and Reform Commission and State Administration for Market Regulation":"司法部、国家发展和改革委员会以及国家市场监督管理总局","Ministry of Public Security; official Ministry of Justice republication":"公安部；司法部官方转载内容","Money lent: distinguish the loan from the transfer":"借款金额：需将贷款与转账区分开来。","Money, contracts and consumer problems":"金钱纠纷、合同问题及消费者权益问题","Move somewhere safer if possible and call 110 for immediate danger. Seek care for injuries. Use a safe device or trusted support if your communications are monitored.":"如有可能，先到更安全的地方；遇到即时危险拨110。受伤时寻求医疗照护。如果通信受监控，使用安全设备或可信赖的支持渠道。","My passport is lost or stolen":"我的护照丢失或被盗了。","My property was stolen or I was assaulted":"我的财物被盗了，或者我遭到了袭击。","My visa stay or residence permit is expiring":"我的签证获准停留期或居留许可即将届满","NPC Standing Committee decision; Ministry of Justice official republication":"全国人大常委会决定；司法部正式重新发布","NPC legislation, republished by the State Administration for Market Regulation":"国家市场监督管理总局重新发布的全国人大立法文件","NPC legislation; Beijing Government official republication":"全国人大立法；北京市政府官网转载","NPC legislation; Beijing Municipal Bureau of Justice official republication":"全国人大立法；北京市司法局官方转载","NPC legislation; State Administration for Market Regulation official republication":"全国人大制定的法律；国家市场监督管理总局正式重新发布","NPC legislation; Supreme People’s Court China International Commercial Court":"全国人民代表大会制定的法律；最高人民法院、中国国际商业法院","Names and useful contact details of the parties":"相关方的姓名及实用联系信息","National PRC law":"中华人民共和国法律","National People's Congress":"全国人民代表大会","National People's Congress; reproduced by Shenzhen Justice Bureau":"全国人民代表大会；由深圳司法局转载","National People's Congress; reproduced by the Ministry of Justice":"全国人民代表大会；由司法部转载","National People's Congress; reproduced by the State Administration for Market Regulation":"全国人民代表大会；由国家市场监督管理总局转载","National People’s Congress / SAMR":"全国人民代表大会/深圳市市场监督管理局","National People’s Congress; Shenzhen Justice Bureau republication":"全国人民代表大会；深圳司法局重新发布","National foreign-investment access list · 2024 edition":"2024年版国家外商投资准入负面清单","National lawyer and law-firm practice information platform":"全国律师及律师事务所执业信息平台","National lawyer and law-firm practice information platform · Platform landing page and official MOJ explanation reviewed. It displays professional identity, annual assessments and public disciplinary information; some disclosure is time-limited and identity verification is not an endorsement of expertise or outcome. MOJ explanation: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html . No named lawyer was searched or verified; no claim is made that every interactive query worked. ↗":"全国律师及律师事务所执业信息平台 · 经过平台首页及司法部官方说明的核实。该平台会展示律师的专业身份、年度考核结果以及公开纪律处分信息；部分信息的披露存在时间限制，且身份核验并不代表对律师专业能力或办案结果的认可。司法部说明：https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html 。未对任何特定律师进行搜索或核实；亦不保证所有交互式查询都能正常使用。↗","National procedures":"国内诉讼程序","Need case-specific help?":"需要针对具体案件的帮助吗？","Next steps: check the right arbitration committee":"下一步：查询相应的仲裁委员会。","Next steps: confirm the dispute route":"下一步：确认争议处理途径","Next steps: make a clear written request":"下一步：提交书面申请。","No adviser can guarantee a court result, permit, release or recovery. Do not pay supposed judge, police or arbitrator relationship fees. Preserve the proposal, engagement, invoice and communications. If concerned, ask the firm for a written response and consult the competent justice authority or lawyers’ association about the appropriate complaint route.":"任何顾问都无法保证法院的判决结果、许可的获批、释放或款项的追回。切勿向所谓的法官、警察或仲裁员支付所谓的关系费。请妥善保存相关提案、委托协议、发票及沟通记录。如有疑虑，可要求该机构给出书面答复，并向有管辖权的司法部门或律师协会咨询合适的投诉途径。","No case uploads":"暂无案件上传","No names, case narratives or file uploads.":"不得出现任何姓名、案件详情或文件上传内容。","No sensitive uploads":"不得上传敏感内容","No. A police report, consumer complaint, mediation and a civil claim are different processes. The outcome depends on the facts and applicable procedure.":"不是。报警、消费者投诉、调解和民事索赔是不同程序。结果取决于事实及适用程序。","No. General information and legal-aid representation are different services. Legal aid depends on statutory conditions and review by the responsible institution.":"不。一般信息咨询与法律援助服务是不同的服务。法律援助需符合法定条件，并经过相关机构的审核。","No. National laws supply much of the framework. Applicable Guangdong and Shenzhen rules and local administrative procedures add detail. Check which authority and version apply.":"否。国家法律构成了相关框架的大部分内容。广东省及深圳的适用规则以及地方行政程序则进一步细化了相关要求。请确认适用的具体机关及法规版本。","Not a law firm":"并非律师事务所","Not representation":"非代理服务","Not stated / I only need preparation":"未说明/我仅需做准备工作","Notices from authorities and how to respond.":"来自相关部门的通知及应对方式。","Obtain the written notice, reason, proposed settlement and termination certificate; keep the contract and service dates. Dismissal, expiry, resignation and an agreed exit differ. Severance, notice pay and unlawful-dismissal compensation are not one automatic “N+1” formula. Have the basis checked before signing.":"取得书面通知、理由、拟议结算方案及解除或终止劳动关系证明，并保留合同和任职日期。辞退、到期、辞职及协商离职各不相同。经济补偿、代通知金及违法解除赔偿金，并非一律自动套用“N+1”。签字前请核实依据。","Official Shenzhen marriage-registration offices":"深圳市官方婚姻登记处","Official current-law catalogue · August 2026":"现行法律目录 · 2026年8月","Official help":"官方帮助","Official lawyer and law-firm verification · Ministry of Justice":"官方律师及律师事务所资质核验 · 司法部","Official notice and uncertainty about procedure":"官方通知与程序上的不确定性","Official notice or possible deadline":"正式通知或可能的截止日期","Official notices and decisions":"正式公告与决定","Official notices, letters and decisions":"正式通知、函件及决定","Official patent and trademark public services · CNIPA":"官方专利与商标公共服务平台 · 中国国家知识产权局","Official police guidance":"警方官方指引","Official reference":"官方参考资料","Official rules, current notices & review dates →":"官方规定、现行公告及审核日期 →","Official verification information":"官方核验信息","Open platform":"开放平台","Open sources and review notes →":"开源代码与评审笔记 →","Open the legal library ↓":"打开法律数据库 ↓","Open the traffic law guide →":"打开交通法规指南 →","Option":"选项","Ordinary civil money claims: often three years":"普通民事金钱请求权：通常为三年","Organise your information so you can have a clearer and more efficient conversation.":"整理好相关资料，以便进行更清晰、更高效的沟通。","Organize the transaction records, check the contract and choose the correct commercial dispute route.":"整理交易记录，核对合同，进而选择合适的商业纠纷解决途径。","Outside a hotel, you or your host must register accommodation with local police within 24 hours of arrival. Residence-permit registered-item changes generally require an application within ten days. Keep receipts, passport copies, employment changes and official notices. Ask 12367 or the competent exit-entry office promptly if a document expires, employment ends or your passport is lost.":"住酒店以外的地方，您或接待方须在抵达后24小时内向当地警方登记住宿。居留许可登记事项变更，一般须在十日内申请。请保留回执、护照副本、工作变动资料及官方通知。如证件到期、工作结束或护照遗失，应及时向12367或有管辖权的出入境部门询问。","Outside mainland China, Hong Kong and Macao":"中国内地以外的香港与澳门地区","PRC Anti-Domestic Violence Law":"《中华人民共和国反家庭暴力法》","PRC Civil Code · official English publication":"《中华人民共和国民法典》·官方英文版","PRC Criminal Procedure Law":"《中华人民共和国刑事诉讼法》","Parties and contact details":"当事人及联系方式","Parties may try a documented settlement if it is safe and appropriate. A mediator does not act as your lawyer.":"在安全且合适的情况下，各方可以尝试通过书面协议达成和解。调解员并不充当您的律师。","Pay, dismissal and labour disputes":"薪资、解雇及劳动纠纷","Pay, dismissal or labour dispute":"工资支付、解雇或劳动纠纷","Payment records":"付款记录","Payment records and receipts":"付款记录与收据","Payment, contract or consumer problem":"付款、合同或消费纠纷问题","People’s Mediation Committees · no mediation fee":"人民调解委员会·无需支付调解费","People’s Mediation Law":"《人民调解法》","People’s Mediation Law · Arts 2–4, 17, 26, 28–33 ↗":"《人民调解法》·第2至4条、第17条、第26条、第28至33条 ↗","People’s mediation":"人民调解","Photos, videos and other records":"照片、视频及其他记录","Police / criminal matter":"警务/刑事事务","Police ask me to attend or answer questions":"警方要求我到场或回答问题。","Police call-outs, warning notices, medical records, messages, recordings and witness accounts may help. Keep originals and a safe backup; do not put yourself or a child at risk to obtain more. A protection order can restrict contact or require moving out, but the court decides the application and it does not itself settle divorce, property or parenting.":"警方出警记录、告诫书、医疗记录、消息、录音及证人陈述可能有帮助。保留原件和安全备份，不要为多取证而危及自己或孩子。保护令可限制接触或要求搬出，但申请由法院决定，本身不解决离婚、财产或子女抚养问题。","Police contact, crime or fraud":"警方联系方式、犯罪或欺诈问题","Police criminal-case procedure rules · 2020 amendment":"《公安机关办理刑事案件程序规定》· 2020年修正版","Police criminal-case procedure rules · 2020 amendment · Articles 169–173 (acceptance, evidence and receipt), 178–179 (non-filing notice, reconsideration and further review). Ministry source is indexed with the full amended text; direct retrieval was intermittent. Official readable corroboration: https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html and an MPS-branded PDF hosted by a government portal: https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf . These are criminal-procedure review routes, not a generic administrative-reconsideration application. ↗":"《公安机关办理刑事案件程序规定》·2020年修正·第169–173条（受案、证据及回执）、第178–179条（不予立案通知、复议及复核）。部委来源已索引完整修正文本；直接获取时不稳定。可读的官方佐证： https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html 及政府门户托管的公安部署名PDF： https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf 。这些是刑事程序复核途径，不是一般行政复议申请。↗","Police criminal-case procedure rules · official PDF":"《公安机关办理刑事案件程序规定》· 官方PDF版","Police reports, investigations, victims and suspects.":"警方报告、调查、受害者与嫌疑人。","Police, fraud and crime":"警察、欺诈与犯罪事务","Port visas and Shenzhen SEZ tourist-visa limits · official instructions":"口岸签证与深圳经济特区旅游签证的额度限制·官方规定","Practical legal information, official starting points and a preparation pack":"实用法律信息、官方查询渠道以及准备资料包","Preparation and official help":"准备工作与官方协助","Preparation progress":"准备进度","Prepare a consultation":"准备咨询事宜","Prepare a useful first consultation":"准备好有用的首次咨询材料","Prepare care and identity records":"准备护理记录与身份证明文件","Prepare for a dispute":"为可能出现的纠纷做好准备","Prepare parties, requested relief, facts and an evidence index. Read filing, fee, service and evidence directions; filing does not guarantee acceptance or recovery.":"准备当事人资料、请求的救济、事实及证据目录。阅读提交申请、费用、送达和举证指引；提交不保证受理或追回款项。","Prepare the trader’s identity, transaction, clear request and records. Acceptance and mediation rules are not court claim deadlines.":"准备好交易方的身份信息、交易记录、明确的需求及相关凭证。受理与调解的规则并非法院诉讼的期限。","Prepare your next step.":"准备好下一步行动。","Prepare your questions →":"准备好您的问题 →","Preserve evidence safely":"妥善保存证据。","Preserve the employment record before access disappears. The relationship, workplace, employer and remedy affect the route; wage complaints and labour arbitration do different jobs.":"在失去访问权限之前，先保存任职记录。关系、工作地点、雇主及请求的救济会影响途径；欠薪投诉和劳动仲裁各有作用。","Preserve what you can lawfully access, without alteration or safety risks. The Civil Procedure Law provides for evidence preservation where records may be lost or hard to obtain, including urgent pre-proceeding applications. Check the court, requirements and follow-up duties; a private backup is not a court preservation order.":"在合法获取的前提下，对相关内容进行保留，且不得对其进行修改或造成安全风险。《民事诉讼法》规定了在记录可能丢失或难以获取时的证据保全措施，其中包括紧急的诉前申请。需了解法院的具体要求及后续义务；私人备份并不等同于法院出具的保全命令。","Print full guide":"打印完整指南","Print worksheet":"打印工作表","Private legal representation":"私人法律代理","Procedure comparison":"办理流程对比","Professional rules and engagement":"职业规则与委托关系","Property & Rental":"房产与租赁","Property & rental":"房产与租赁","Property / housing":"房产/住房","Property-register information access rules":"不动产登记信息查询规则","Protect the case while a complaint is considered":"在投诉正在审理期间，需对案件材料加以保护。","Protect the child now and get individual advice before changing living arrangements, taking documents away or crossing a border.":"请立即保护孩子，在改变居住安排、拿走相关文件或跨越边境之前，先寻求个性化建议。","Protection does not require a divorce application":"申请保护并不需要提交离婚申请。","Protection of Minors Law · 2024 amended text":"《未成年人保护法》· 2024年修订版","Protection of Minors Law · 2024 amended text · Articles 11 (anyone may report; specified bodies and staff must report immediately in their work), 108–111 (judicial protection and support). The page history expressly includes the 26 April 2024 amendment despite the older URL path. NPC current record: https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= . ↗":"《未成年人保护法》· 2024年修订版 · 第11条（任何人均可举报；相关机构和工作人员须在工作中立即予以举报），第108条至第111条（司法保护与救助）。尽管网址路径较旧，该页面的历史记录仍明确记载了2024年4月26日的修订内容。全国人大现行版本编号为：https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= 。 ↗","Provincial public legal information and service routes.":"省级公共法律信息与服务网点。","Public information is free":"公开信息可免费获取。","Public legal information":"公共法律信息","Public legal service:":"公共法律服务：","Public legal services":"公共法律服务","Public legal-service starting point 12348. Ask about scope, language and eligibility.":"公共法律服务平台12348。可咨询服务范围、服务语言及申请资格。","Public-security punishments law · current NPC record":"《治安管理处罚法》·现行全国人大版本","Purpose":"用途","Put scope, authority and deadlines in writing":"将范围、权限和截止日期以书面形式明确下来。","Questioned or detained: establish your status":"被讯问或被拘留：明确自身身份状况","Questions people ask first":"人们最先会问的问题","Quick links":"快速链接","Raises a consumer complaint with the market-regulation authorities.":"向市场监管部门提出消费者投诉。","Real-estate law":"房地产法","Real-estate law in Shenzhen":"深圳的房地产法律","Record the authority, case number, measure, document date and place of detention. Ask a lawyer to check notice, custody and review rules immediately. Family-notification rules contain exceptions; neither a 24-hour reference nor consular contact guarantees release. Foreign nationals should ask how applicable consular arrangements work.":"记录机关、案号、措施、文书日期及羁押地点。立即请律师核实通知、羁押和复核规则。通知家属的规则有例外；提及24小时或联系领事，都不保证获释。外国公民应询问适用的领事安排如何运作。","Record the fault, report date and effect on use; retain requests, replies and invoices. Repair duties depend on the Code, agreed terms and tenant fault. Obtain case-specific guidance before deducting costs from rent or treating the lease as terminated.":"记录故障、报修日期及对使用的影响，保留请求、回复及发票。维修义务取决于《民法典》、约定条款和租客过错。自行从租金扣费或视租约终止之前，请取得针对个案的指引。","Recover deposits, repairs and moving out.":"退还押金、维修费用及搬离相关费用。","Reference points, not a personal calculation. Preserve notices and proof of service. Limitation, complaint admissibility, appeal periods and court-set evidence dates are different.":"只是参考要点，不是个人期限计算。保留通知和送达凭证。诉讼时效、投诉受理条件、上诉期及法院指定的举证日期各不相同。","Registered-capital transition · State Council rules":"注册资本变更 · 国务院规定","Reject guaranteed outcomes and relationship payments":"拒绝承诺的固定结果及关系费。","Related practical guides":"相关实用指南","Relevant photos, videos and other records":"相关的照片、视频及其他记录","Rental deposits, leases, property rights and registration.":"租赁押金、租赁合同、财产权及登记事宜。","Rental deposits, repairs and moving out":"租赁押金、维修费用及退租相关事项","Rental problems":"租赁纠纷","Repairs: notify and document before acting":"维修：在采取行动之前须先通知并做好记录。","Report a crime or seek urgent police help.":"举报犯罪或寻求紧急警方援助。","Report suspected harm; proof need not be complete":"举报涉嫌的伤害行为；无需提供完整的证据。","Reporting, questioning or protection.":"举报、询问或保护。","Representation":"代理服务","Reset choices":"重置选项","Residence permits · official application guide":"居留许可·正式申请指南","Resolves arbitrable commercial disputes under an applicable arbitration agreement.":"根据有效的仲裁协议，解决可仲裁的商业纠纷。","Retain full conversations, account identifiers, dates, attachments and transactions, with original files/devices where available. Make a working copy and note its source. Screenshots help, but cropping, edits or missing context can undermine authenticity; a screenshot alone does not necessarily prove the case.":"保留完整的对话内容、账户标识、日期、附件及交易记录，尽可能保留原始文件或设备。制作一份可使用的副本，并注明其来源。截图有一定帮助，但裁剪、编辑或缺失上下文可能会影响其真实性；仅凭截图并不一定能证明相关事实。","Revised public-security punishments law · official text":"修订后的《治安管理处罚法》·正式文本","Road access & non-local plates →":"道路通行与非本地车牌 →","Route":"路线","Route Finder":"路线查找器","Rules on lawyer service fees · written terms and prohibited risk fees":"律师服务收费规定·书面约定与禁止收取的风险费","Rules on lawyer service fees · written terms and prohibited risk fees · Si Fa Tong [2021] No. 87, issued 28 December 2021, published 24 March 2022. Sections III(4)–(7) restrict risk fees; IV(8)–(10) address agreed fees, separate expenses and unified firm collection; V(12)–(13) address investigation of improper charges and fee-dispute resolution. Criminal, administrative, marriage/inheritance and specified support/labour matters cannot use risk fees. Do not use an obsolete universal 30% cap or a provincial fee table without checking current applicability. Official State Council mirror: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm . Readable official local republication: https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html . ↗":"律师服务收费规则 · 书面约定及禁止风险代理收费的情形 · 司发通〔2021〕87号，2021年12月28日印发、2022年3月24日公布。第三部分第（4）–（7）项限制风险代理收费；第四部分第（8）–（10）项涉及约定收费、另行支出及律所统一收费；第五部分第（12）–（13）项涉及不当收费查处及收费争议解决。刑事、行政、婚姻／继承及特定扶养／劳动事项不得实行风险代理收费。不要使用已过时的统一30%上限，也不要在未核实当前适用性前套用省级收费表。国务院官方转载：https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm 。可读取的地方官方转载：https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html 。 ↗","SHENZHEN LAW GUIDE":"深圳法律指南","SPC Interpretation II (2025) addresses recognition of labour relationships for qualifying foreign workers, including permanent residence or a work permit with lawful stay/residence. Keep passport, permit and employer records. Missing, expired or changed status needs individual review; assume neither automatic labour-law coverage nor absence of any remedy.":"最高人民法院2025年劳动争议司法解释（二）涉及合资格外国劳动者的劳动关系认定，包括取得永久居留资格，或持工作许可并合法停留／居留的情况。请保留护照、许可及雇主记录。身份或证件缺失、过期、变更，均需个案审查；既不要认为劳动法自动适用，也不要认为完全没有救济。","SPC rules on civil evidence":"《民事证据规定》","SPC rules on civil evidence · 2019-amended rules, arts 14–16, 25, 93–94. Effective 1 May 2020. ↗":"《深圳经济特区民事证据规则》· 2019年修正版，第14–16条、第25条、第93–94条。自2020年5月1日起施行。↗","SPC: limitation and qualifying rights demands":"特殊目的公司：权利限制与资格认定请求","SPC: limitation and qualifying rights demands · 2020-amended Limitation Interpretation, arts 8, 10, 12–13. Effective 1 January 2021. A request to a body legally authorised to resolve the relevant civil dispute can interrupt limitation. ↗":"最高人民法院：诉讼时效及合资格的权利主张 · 2020年修订的诉讼时效解释，第8、10、12–13条，2021年1月1日起施行。向依法有权解决相关民事争议的机构提出请求，可以中断诉讼时效。↗","Safety, liberty and deadlines come first":"安全、自由和期限优先。","Save the contract, changes, full chats, order, payment and delivery records. Identify the contracting person or company and record what was promised, paid and missing. Keep originals; a transfer alone may not prove a loan or the full agreement.":"保存合同、变更、完整聊天、订单、付款与交付记录。确认订约个人或公司，并记录承诺内容、已付金额及缺失部分。保留原件；单凭转账未必足以证明借款或完整约定。","Save ticks to this browser":"将复选标记保存到此浏览器中","Section references checked 17 October 2026.":"条款引用信息核对日期为2026年10月17日。","See options":"查看选项","See the response steps →":"查看回复步骤 →","Seek appropriate legal help promptly and ask about interpretation.":"及时寻求适当法律帮助，并询问口译安排。","Seek individual advice promptly for detention, police questioning, significant property or family decisions, threatened loss of evidence, or any legal deadline. Ask about experience, qualifications, scope, fees and conflicts before agreeing to an engagement.":"在面临拘留、警方讯问、重大财产或家庭决策、证据可能丢失的情况，或是面临任何法律期限限制时，应尽快寻求专业律师的个性化建议。在决定聘请律师之前，务必了解其执业经验、资质、服务范围、收费标准以及是否存在利益冲突。","Seek medical help for injuries.":"受伤后应立即寻求医疗救助。","Send a dated request with amount, lease terms and handover evidence. If unresolved, check suitable mediation, a valid arbitration agreement and the competent court. Rental filing and lease validity are separate. For threats or forced entry, prioritise safety and preserve notices rather than confronting anyone.":"请寄送一份注明日期的请求函，其中需写明金额、租赁条款以及交接凭证。若问题仍未解决，则需考虑合适的调解途径、有效的仲裁协议以及有管辖权的法院。房屋租赁登记与租赁合同的效力是两回事。遇到威胁或强行闯入的情况时，应优先保障自身安全并保留相关通知，而非与对方对峙。","Separate immediate protection, divorce paperwork and decisions about children so each reaches the right authority.":"把即时保护、离婚手续及子女事项分开处理，让每项问题交到合适部门。","Separate legal systems; one country, two systems.":"“一国两制”，即不同的法律制度并存。","Separation or divorce: which documents and route?":"分居或离婚：需要哪些文件，走什么流程？","Separation, children or family safety":"分居、子女问题或家庭安全","Seven-day returns are not universal":"七天无理由退换并非普遍适用。","Shenzhen / mainland China":"深圳/中国内地","Shenzhen Civil Affairs · foreign-national documents, August 2026":"深圳民政局·外国人证件业务，2026年8月","Shenzhen Employee Wage Payment Regulation":"《深圳员工工资支付规定》","Shenzhen Employee Wage Payment Regulation · Current text incorporating the 5 December 2025 amendment; arts 2, 5, 13–15. Art 15: payroll tables retained at least three years and personal payslips provided. ↗":"《深圳市员工工资支付条例》· 包含2025年12月5日修订的现行文本；第2、5、13–15条。第15条：工资支付表至少保存三年，并向个人提供工资清单。↗","Shenzhen Government Gazette":"《深圳政府公报》","Shenzhen HRSS":"深圳人社局","Shenzhen Intermediate People's Court":"深圳中级人民法院","Shenzhen Intermediate People’s Court":"深圳中级人民法院","Shenzhen Justice Bureau":"深圳市司法局","Shenzhen Law":"深圳法律","Shenzhen Legal Information | Official Routes & Consultation Preparation":"深圳法律信息 | 官方处理途径与咨询准备","Shenzhen Legal Information | Official Routes & Consultation Preparation | LifeShenzhen":"深圳法律信息 | 官方处理途径与咨询准备 | LifeShenzhen","Shenzhen Municipal People's Congress; reproduced by Shenzhen Administration for Market Regulation":"深圳市人民代表大会；由深圳市市场监督管理局转载","Shenzhen Police · 110 and language support, March 2026":"深圳警方·110报警服务及语言援助，2026年3月","Shenzhen Police · 110 emergency and language support":"深圳警方·110紧急报警与语言援助服务","Shenzhen Police · 110 emergency and language support · 13 March 2026 police explanation of the 110 service. It does not guarantee a particular response time, a Spanish-speaking operator or English at every office. Existing official corroboration: https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html . ↗":"深圳警方 · 110紧急报警与语言支持 · 2026年3月13日警方对110服务的说明。不保证特定响应时间、提供西班牙语接线员，或每个办事点都有英语服务。既有官方佐证：https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html 。 ↗","Shenzhen Police · emergency reporting / 110":"深圳警方·紧急报警/110","Shenzhen Public Security Bureau / Shenzhen Government Online":"深圳市公安局 / 深圳政府网","Shenzhen Q&A · nationwide marriage-registration processing":"深圳问答 · 全国婚姻登记办理指南","Shenzhen consumer complaints · official routes":"深圳消费者投诉·官方渠道","Shenzhen consumer-protection regulation":"《深圳消费者权益保护条例》","Shenzhen court services & filing":"深圳法院服务与立案指南","Shenzhen courts":"深圳法院","Shenzhen courts · 2026 foreign-related filing guide":"深圳法院·2026年涉外立案指南","Shenzhen courts · 2026 foreign-related filing guide · 2026 guide landing page for foreign/Hong Kong/Macao/Taiwan civil-commercial filings. Use it to identify the current official document and ask about identity, corporate authority, service, translations and proof formalities. A filing guide is not a decision on jurisdiction or acceptance, and it does not promise English/Spanish filing assistance. ↗":"深圳法院 · 2026年涉外立案指南 · 外国／香港／澳门／台湾民商事立案的2026年指南入口。请据此查找当前官方文件，并询问身份、公司授权、送达、翻译和证明手续。立案指南不是管辖或受理决定，也不承诺英语／西班牙语立案协助。↗","Shenzhen foreign-related legal-service information":"深圳涉外法律服务信息","Shenzhen guidance on consumer evidence":"深圳关于消费者举证的指引","Shenzhen housing & property-management information":"深圳住房与物业管理信息","Shenzhen labour-arbitration guidance":"深圳劳动仲裁指南","Shenzhen labour-arbitration guidance · Current official index, including city/district jurisdiction allocation dated 30 July 2025 and the official arbitration service-platform link. ↗":"深圳劳动仲裁指南·最新官方名录，包含截至2025年7月30日的市/区管辖范围划分信息以及官方仲裁服务平台链接。↗","Shenzhen legal aid (12348)":"深圳法律援助热线（12348）","Shenzhen legal aid / 12348":"深圳法律援助/12348","Shenzhen legal-aid eligibility · April 2026":"深圳法律援助资格认定 · 2026年4月","Shenzhen legal-aid information · 12348":"深圳法律援助信息 · 12348","Shenzhen legal-aid offices and contact numbers · April 2026":"深圳法律援助机构及联系电话 · 2026年4月","Shenzhen market-regulation complaint channels.":"深圳市场监管投诉渠道。","Shenzhen official business-registration services":"深圳企业注册服务","Shenzhen police (110)":"深圳警方报警电话：110","Shenzhen police / 110":"深圳警方 / 110报警电话","Shenzhen property-management guidance":"深圳物业管理指南","Shenzhen property-registration services":"深圳不动产登记服务","Shenzhen regulations":"深圳的相关规定","Shenzhen work residence permits · official application guide":"深圳工作居住证·官方申请指南","Shenzhen: court proceedings after a labour award":"深圳：劳动仲裁裁决后的诉讼程序","Shenzhen: court proceedings after a labour award · Official answer dated 25 April 2026; Arbitration Law arts 48, 50. Employers’ limited set-aside route for final awards is separately governed by art 49. ↗":"深圳：劳动仲裁裁决后的诉讼程序 · 官方答复日期2026年4月25日；《劳动争议调解仲裁法》第48、50条。用人单位对终局裁决的有限撤销途径，另依第49条。↗","Shenzhen: labour-arbitration time limits":"深圳：劳动仲裁时效","Shenzhen: labour-arbitration time limits · Official answer dated 23 July 2026; Arbitration Law art 27, including interruption, suspension and wage-arrears exception. ↗":"深圳：劳动仲裁时效 · 官方答复日期2026年7月23日；《劳动争议调解仲裁法》第27条，包括中断、中止及欠薪例外。↗","Show possible starting points →":"显示可能的起始点 →","Source references: 50":"资料来源：50","Sources and reading notes":"资料来源与阅读说明","Spanish":"西班牙语","Start with a familiar situation. Each subsection explains what to do first, which records to keep and which route to check.":"从常见的情况说起。每个小节都会说明首先该做什么、需要保留哪些记录，以及应查询哪条途径。","Start with safety and prompt reporting, then identify your role and the procedure being used.":"先确保安全并及时报案，再确认自己在事件中的身份及当前采用的程序。","Start with the lease, payment trail and condition records. The 2025 Housing Rental Regulation covers housing on urban state-owned land; confirm which rules apply to your home and tenancy.":"首先查看租赁合同、付款记录以及房屋状况记录。《2025年住房租赁条例》适用于城市国有土地上的住房；请确认哪些规定适用于您的房屋及租赁关系。","Start with the problem you are facing":"先从您面临的问题说起。","Starting points for pay, purchases and private debts in mainland Shenzhen. Covered employment disputes follow their own labour process; consumer and ordinary civil claims use different routes.":"深圳（中国内地）工资、购物及私人债务问题的处理起点。适用劳动程序的就业争议有专门流程；消费及一般民事请求则走不同途径。","State Administration for Market Regulation":"国家市场监督管理总局","State Administration for Market Regulation, official full-text republication":"国家市场监督管理总局官方全文转载","State Council / Shenzhen Housing Bureau":"国务院/深圳市住房和建设局","State Council English website, sourced from the National People's Congress":"国务院英文网站，内容来源于全国人民代表大会","State Council regulations, republished by the National Forestry and Grassland Administration":"国家林业和草原局重新发布的国务院法规","State Council; Shenzhen Civil Affairs Bureau official full-text republication":"国务院；深圳市民政局官方全文转载","State the unresolved obligation, amount or remedy, supporting records and a reasonable response date. Retain delivery proof and replies. Check any dispute-resolution clause and the competent procedure before filing; your chosen reply date does not extend a legal deadline.":"明确未解决的义务、金额或补救措施、相关凭证以及合理的回复日期。保留送达证明和对方回复。在提起诉讼前，请查看任何争议解决条款及相应程序；您选择的回复日期并不能延长法定期限。","Statutory conditions apply":"须符合法定条件。","Subject to acceptance and conflicts checks":"以通过审核及无冲突检查为前提。","Suppliers, invoices and contracts":"供应商、发票及合同","Support for eligible cases and applicants":"为符合条件的案件及申请人提供支持","Supreme People’s Court":"最高人民法院","Supreme People’s Court · criminal-procedure interpretation":"最高人民法院·刑事诉讼解释","Supreme People’s Court · family interpretation 2025":"最高人民法院·2025年婚姻家庭司法解释","Supreme People’s Court · personal-safety protection orders":"最高人民法院·人身安全保护令","Supreme People’s Court · personal-safety protection orders · Fa Shi [2022] No. 17; effective 1 August 2022. Articles 1 (no divorce prerequisite), 2 (supported applications), 3 (additional forms of abuse), 5–6 (evidence and assessment), 9 (separate fact-finding in other proceedings), 10 (additional protective measures). ↗":"最高人民法院 · 人身安全保护令 · 法释〔2022〕17号，2022年8月1日起施行。第1条（不以离婚为前提）、第2条（协助申请）、第3条（其他形式的家庭暴力）、第5–6条（证据及认定）、第9条（其他程序中另行查明事实）、第10条（其他保护措施）。↗","The court must have jurisdiction and the correct claim/procedure must be used. Some matters require a prior process.":"法院必须具有管辖权，且必须采用正确的诉讼请求或程序。某些事项需要先经过特定的前置程序。","The firm should accept the instruction through a written engagement. Specify advice, negotiation, filing, preservation, hearing, appeal and enforcement separately; do not assume one fee covers every stage. Confirm the responsible lawyer, authority to settle, documents needed and who tracks each deadline. Keep a signed copy, payment records and agreed reporting arrangements.":"律所应以书面委托协议受理。咨询、谈判、立案、保全、开庭、上诉及执行要分别写清；不要以为一笔费用涵盖所有阶段。确认负责律师、和解权限、所需文件，以及谁跟进各项期限。保留签署副本、付款记录及约定的汇报安排。","The landlord keeps your deposit":"房东扣留了你的押金。","The landlord will not repair a serious fault":"房东拒绝维修严重故障","The law generally requires a visa-stay extension application at least seven days before expiry and residence extension at least 30 days before expiry. Where the visa requires residence after entry, apply within 30 days of entry. Confirm the document type, receipt and local procedure early; submitting a request does not guarantee approval.":"法律通常要求在停留期届满至少七日前申请签证停留延期，在居留许可届满至少30日前申请居留延期。若签证要求入境后办理居留许可，应在入境30日内申请。请尽早确认文书类型、受理回执和当地流程；提出申请不保证获批。","The law requires a decision within 72 hours after the court accepts the application, or 24 hours in an urgent case. These are court decision periods, not police arrival promises or guaranteed approval. An order lasts no more than six months; ask about extension before expiry. Reconsideration may have a five-day deadline.":"法律要求法院受理申请后72小时内作出决定，紧急情况为24小时。这是法院决定期限，并非警方到场承诺，也不保证批准。保护令有效期不超过六个月；到期前应询问延期事宜。申请复议可能有五日期限。","The official 12315 consumer route requires identity/contact details, the trader’s name/address, a concrete request and supporting facts. A complaint seeks resolution of a personal-consumption dispute; a violation report asks the regulator to investigate. Administrative mediation is not a court judgment or guaranteed refund.":"通过官方12315消费者投诉渠道进行投诉时，需要提供身份信息/联系方式、商家的名称/地址、具体的诉求以及相关证据。投诉旨在解决个人消费纠纷，而违规举报则是要求监管机构展开调查。行政调解既不是法院判决，也不能保证退款。","The ordinary civil limitation is three years from knowing, or when you should know, the infringement and responsible party. Special rules, a longstop and exceptions exist; some claims are excluded. This is not a universal filing, appeal or contract-cancellation deadline.":"普通民事诉讼时效为三年，从知道或应当知道权利受损及义务人时起算。另有特别规则、最长保护期限及例外，有些请求不适用。这并非统一适用于起诉、上诉或解除合同的期限。","The revised law took effect on 1 March 2026. Ask a lawyer to check the clause, arbitral institution, seat and any objection before the first hearing. The current law sets three months from receipt for an application to set aside an award; historic cases need a transition check. Do not reuse older six-month guidance or treat commercial arbitration as the labour-dispute procedure.":"修订后的法律于2026年3月1日施行。应请律师在首次开庭前核查条款、仲裁机构、仲裁地及任何异议。现行法规定，自收到裁决起三个月内申请撤销；旧案须核查过渡适用。不要沿用旧的六个月指引，也不要把商事仲裁当成劳动争议程序。","The usual period is one year from knowing or being expected to know of the infringement. Wage arrears during an ongoing labour relationship have a specific exception; after it ends, the statutory rule is to apply within one year of termination. Check interruption and suspension too.":"通常的时效期间为自知晓或应当知晓侵权行为发生之日起一年。在劳动关系存续期间的工资拖欠有特殊规定；劳动关系终止后，则适用自终止之日起一年内提出索赔的法定规则。同时还需注意时效的中断与中止情形。","These are different services. Neither an information call nor this finder opens a case or appoints a lawyer.":"这些都是不同的服务。无论是咨询电话还是此查询工具，都不会立案或指派律师。","These routes serve different purposes. One problem can require more than one, in the right order.":"这些途径具有不同的作用。某个问题可能需要按正确顺序使用多种途径。","Topic guides, official links and the detailed legal library remain available without JavaScript. The route finder, saved progress and generated worksheets require JavaScript. Blank templates can be downloaded above.":"主题指南、官方链接以及详细的法律资料库在无需JavaScript的情况下仍可使用。路线查找器、已保存的进度以及生成的工作表则需要JavaScript。空白模板可在上方下载。","Track your document preparation":"查询文件准备进度","Traffic law":"交通法规","Traffic law & road safety":"交通法规与道路安全","Under the rules effective 15 April 2026, the competent regulator ordinarily decides acceptance within seven working days. Unsuccessful mediation ordinarily ends after 60 days from acceptance, with statutory exclusions. A separate three-year complaint-admissibility rule also applies unless law provides otherwise. These are not guarantees of resolution or court limitation calculations.":"按2026年4月15日施行的规则，主管监管部门通常在七个工作日内决定是否受理。调解未成的，通常自受理起60日后终止，但法定不计入期限的情形除外。另有独立的三年投诉可受理期限，法律另有规定除外。这些都不保证解决，也不等于法院诉讼时效的计算。","Understand possible routes for employment, civil, criminal, housing, family, immigration and business matters. Prepare records and an offline consultation worksheet using official sources.":"了解就业、民事、刑事、住房、家庭、移民及商业事务等方面的处理途径。利用官方渠道准备相关资料，并制作离线咨询表格。","Understand the rules":"了解相关规则","Understand your options.":"了解您的选择。","Understand your options. Prepare your next step.":"了解您的选择，为下一步行动做好准备。","Unpaid pay: save a month-by-month record":"未付工资：需保存按月记录。","Unpaid wages or a dismissal notice":"未支付的工资或解雇通知","Unpaid wages, dismissal, contracts and benefits.":"未付工资、解雇、合同及福利问题。","Urgency":"紧急程度","Use 110 for immediate danger. Reporting, opening a criminal investigation and recovering money are different steps.":"遇到紧急危险时请拨打110。报案、启动刑事侦查以及追回款项是不同的环节。","Use current Shenzhen HRSS jurisdiction guidance. Prepare the application, employer identity, proof of employment, specific requests and indexed evidence. Workplace and employer location matter; the nearest office is not automatically competent. Labour arbitration itself is free; representation, translation and other expenses are separate.":"需依据当前深圳人社局的管辖规定来准备申请材料，包括用人单位身份证明、就业证明、具体诉求及相关证据。工作场所及用人单位的所在地很关键，并非距离最近的办事处就一定具有管辖权。劳动仲裁本身是免费的，但代理服务、翻译等费用则需要另行支付。","Use one page for key dates and link each document to the fact it supports. Separate agreed facts, disputed facts, missing records and the result sought. Group contracts, calculations/payments, messages, handover or employment records, notices and proof of receipt.":"用一页列关键日期，每份文件对应其证明的事实。分开列双方同意的事实、争议事实、缺失记录及期望结果。合同、计算／付款、消息、交接或用工记录、通知及送达凭证应分组整理。","Use the Arbitration Law now in force":"使用现行有效的《仲裁法》","Use the actual visa, entry stamp, residence document and work-permission record. Do not calculate status from a job offer or a general online checklist.":"请使用真实的签证、入境章、居留证件及工作许可记录。切勿根据工作邀请或一般的在线清单来判断身份状况。","Use the authority handling the actual permission or decision. A general civil or consumer route may not apply.":"应当向负责作出实际许可或决定的机关申请。一般的民事或消费者投诉途径可能不适用。","Use the checklist on this page. Save ticks only if you want to keep them in this browser.":"请使用此页面上的清单。仅当您希望将已勾选项保存在当前浏览器中时才进行勾选。","Use the detailed guide for your subject. Employment starting points are also provided above.":"请参考针对您所咨询事项的详细指南。上述内容也列明了就业的起始要求。","Use the lease and a documented handover. The 2025 national regulation covers urban state-owned-land rentals; collective-land housing and subsidised schemes need separate checks.":"依据租约和书面交接记录。2025年全国法规涵盖城市国有土地上的住房租赁；集体土地住房及保障性项目须另行核查。","VAT Law and 2026 implementation · State Taxation Administration":"增值税法及2026年的实施计划 · 国家税务总局","Verify the professional and agree the work before sharing a full case file or paying fees.":"在移交完整案件资料或支付费用之前，需先核实相关专业人士的资质并就工作内容达成一致。","Violence or threats at home":"家庭内的暴力或威胁行为","Violence or threats at home: safety before paperwork":"家庭暴力或威胁：先保障安全，再处理相关手续","Visa or residence permission may expire":"签证或居留许可可能会过期。","Visa, residence or work-permission issue":"签证、居留许可或工作许可办理问题","Visa-free transit · official August 2026 policy":"免签过境·2026年8月的官方政策","Visas and stay permits · official application instructions":"签证及停留证件 · 官方申请指南","Visas, residence permits and work permissions.":"签证、居留许可和工作许可。","Visas, residence, work permission and registration.":"签证、居留、工作许可及登记。","Visit official hub":"访问官方平台","Voluntary resolution through mediation":"通过调解自愿解决纠纷","Voluntary settlement":"自愿和解","Voluntary settlement or mediation":"自愿和解或调解","Walking, cycling & e-bikes →":"步行、骑行与电动自行车 →","We do not collect or store names, case narratives or files in these tools. Complete the worksheet in your own offline copy.":"我们不会在这些工具中收集或存储姓名、案件详情或相关文件。请在您自己的离线副本上填写表格。","What changes with Hong Kong, Macao or overseas documents?":"使用香港、澳门或海外地区的文件时有哪些变化？","What happened, when and where.":"事情发生了什么、何时以及何地。","What is included in the fee, what is excluded, and how are extra costs approved?":"费用包含哪些内容，不包括哪些内容，额外的费用又该如何获批？","What it does":"它的功能是什么","What must you do now, and which dates need confirmation?":"你现在必须做些什么，哪些日期需要确认？","What outcome are you seeking and what do you need to ask?":"您希望获得怎样的结果？需要询问哪些问题？","What to check first":"首先应检查什么","When do I need a PRC-qualified lawyer?":"我在什么情况下需要具备中国国籍的律师？","Where is it handled?":"在哪儿办理？","Where to start":"从哪里开始？","Which authority is responsible? What documents and timing rules apply?":"由哪个部门负责？需要准备哪些文件，相关时限又是怎样的？","Which legal system applies?":"适用何种法律体系？","Who is responsible for the work and who will update you?":"谁负责这项工作，又会由谁向您反馈进展？","Willing parties; suitable dispute":"自愿参与的各方；适格的争议事项","Within the agreed engagement":"在约定的服务范围内","Work permission is separate from a contract":"工作许可与劳动合同是分开的。","You do not need to know the legal-field label. One problem may involve more than one route.":"您无需了解法律领域的分类标签。一个问题可能涉及多条处理途径。","Your urgency checklist":"您的紧急事项清单","complete":"完成","for a more useful conversation with the appropriate service or PRC-qualified lawyer.":"以便与相关服务机构或具备中国执业资格的律师进行更有效的沟通。","immigration procedure":"移民手续","in mainland China":"在中国大陆","or people’s mediation":"或人民调解","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"是否允许 Google Ads 进行数据统计？选择“拒绝”将关闭广告及分析数据的存储功能。","Allow measurement":"允许统计","Decline":"拒绝","How measurement works":"测量方式是怎样的","Measurement is currently allowed on this browser.":"当前此浏览器允许进行尺寸测量。","Measurement preferences":"测量偏好设置","Measurement storage is currently declined on this browser.":"当前此浏览器不支持度量数据的存储功能。","No measurement choice has been saved on this browser.":"该浏览器中尚未保存任何测量选项。","(max-width: 700px)":"（最大宽度：700像素）","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href=\"","Abre la portada en inglés":"打开英文版封面页","Browse the complete map of the site.":"浏览该场所的完整地图。","Close":"关闭","Close main menu":"关闭主菜单","English — abre la portada en inglés":"英文版——以英文显示封面。","No exact match. Try a broader word.":"未找到完全匹配的结果。请尝试使用范围更广的词汇。","Open":"开放","Page removed from this device.":"该页面已从此设备中移除。","Page saved on this device.":"该页面已保存到此设备中。","Saved":"已保存","Saving is unavailable in this browser.":"该浏览器不支持保存功能。","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"搜索功能暂时不可用。下方的终极指南仍可查看。","Search unavailable":"无法进行搜索。","Suggested route:":"推荐路线：","Ten Ultimate Guides":"十份终极指南","Type to search the full site.":"输入内容以搜索整个网站。","footer-links-":"页脚链接-","menu":"菜单","useful match.":"实用的匹配结果。","useful matches.":"实用匹配结果。","Call 110":"拨打110报警。","Download unavailable":"无法下载","Download unavailable. Select and copy the worksheet below.":"无法下载。请选择并复制下方的表格。","Preparation pack copied. Add case details in your own offline document.":"准备包已复制。请在您自己的离线文档中填写案件详情。","Preparation pack downloaded. Fill it in offline and share only through a verified channel.":"准备包已下载。请在离线状态下填写该表，并仅通过经过验证的渠道进行分享。","Select the worksheet and use your browser’s Copy command.":"选中该工作表，然后使用浏览器的复制功能。","Your preparation pack is ready. Download it and add case details offline.":"您的准备包已准备就绪。请下载它，并在离线状态下添加案件详情。","shenzhen-law-checklist-":"深圳法律事项清单","shenzhen-law-consultation-pack-":"深圳法律咨询套餐","Build the preparation worksheet before printing, or use its text download.":"在打印之前先制作准备表格，或者下载其文本版本。","Public law-guide link copied. Use your browser’s bookmark controls to save it for later. Checklist choices are not in the link.":"公开法律指南链接已复制。可用浏览器书签保存，便于以后查看。链接不含清单选项。","Public law-guide link shared. Use your browser’s bookmark controls to save the page for later. Checklist choices are not in the link.":"公开法律指南链接已分享。可用浏览器书签保存页面，便于以后查看。链接不含清单选项。","Sharing cancelled. Use your browser’s bookmark controls to save this page.":"分享已取消。请使用浏览器的书签功能保存此页面。","The interactive finder is unavailable. Use the topic guides and official services on this page.":"该交互式查询工具目前无法使用。请使用本页提供的主题指南及官方服务。","The print dialog could not open. Download the preparation worksheet as text instead.":"打印对话框无法打开。请改为以文本格式下载准备表格。","Topic selected. Review all seven choices, then submit to see possible starting points. Your urgency and location choices were kept.":"主题已选定。请查看全部七个选项，然后提交以查看可能的起始点。您的紧急程度和所在地区选择已保留。","Use your browser’s bookmark controls, or copy this public link:":"您可以使用浏览器的书签功能，或复制此公开链接：","Worksheet printing is unavailable. Use the preparation-pack download or try again when the tools are ready.":"当前无法打印工作表。请使用预置包进行下载，或待相关工具准备就绪后再试。","1. WHAT HELP DO YOU NEED?":"1. 您需要什么帮助？","2. PARTIES, LOCATION AND POSSIBLE CONFLICTS":"2. 派对、地点及可能出现的冲突","3. DATED CHRONOLOGY":"3. 时间顺序表","4. NOTICES AND CLOCKS TO CHECK":"4. 需查看的通知与时钟","5. EVIDENCE INDEX":"5. 证据索引","6. DOCUMENT PREPARATION":"6. 文件准备","7. QUESTIONS FOR THE LAWYER":"7. 给律师的问题","Acuerdos, contratos y condiciones escritas":"协议、合同及书面条款","Address immediate safety needs first. Once safe, ask the responsible authority or an appropriately qualified lawyer about the next procedural step.":"首先解决紧迫的安全问题。在确保安全之后，再向相关主管部门或具备相应资质的律师咨询接下来的处理步骤。","Ask Shenzhen HRSS which labour-dispute or wage-enforcement route fits the issue. Check eligibility, jurisdiction, time limits and whether arbitration must precede court action. A complaint does not itself start arbitration. Identify the employer and bring work-authorisation documents where relevant.":"请向深圳人社部门咨询何种劳动纠纷处理或工资追讨途径适合当前问题。需了解相关的资格要求、管辖范围、时限，以及是否必须先经过仲裁才能提起诉讼。仅提交投诉本身并不会启动仲裁程序。需明确雇主的身份，并在必要时出示工作许可相关文件。","Ask a defense lawyer to check your status and the actual documents before choosing a procedural step.":"在决定采取何种法律程序之前，请咨询辩护律师，让其核实您的身份状况及相关文件。","Ask about jurisdiction, recognition, document certification and accepted translations before filing, moving a child or transferring property.":"在办理立案、子女迁移或财产转移手续之前，务必先咨询有关管辖权、认可度、文件认证以及可接受的翻译版本等相关问题。","Ask counsel to distinguish limitation, appeal/review, evidence and appointment deadlines. A complaint, negotiation or mediation must not be assumed to stop a clock.":"请律师区分诉讼或仲裁时效、上诉／复审期限、举证期限及预约日期。不能假定投诉、协商或调解会暂停或中断期限计算。","Ask public legal services about the appropriate route and any legal-aid eligibility. Case-specific representation and its conditions require a separate check.":"可向公共法律服务机构咨询合适的处理途径以及是否符合法律援助资格。针对具体案件的代理服务及其相关条件需另行核实。","Ask the firm to check conflicts before sharing detailed evidence.":"在提供详细证据之前，请让该公司先核实其中是否存在冲突。","Ask the responsible exit-entry authority which written decision, procedure and remedy instructions apply. Have the actual documents checked promptly.":"请向负责出入境管理的部门咨询适用何种书面决定、办理流程及救济措施说明。并尽快核对相关文件是否真实有效。","Ask your status and the handling authority. Request a PRC-qualified defense lawyer and interpretation if needed. Foreign nationals can ask the authority about consular contact under the applicable rules.":"询问您在案件中的身份及承办机关。请求具备中国执业资格的辩护律师，如有需要并请求口译。外籍人士可按适用规则向承办机关询问领事联系事宜。","Business Law":"商法","Can documents, interpretation, preservation or interim measures be needed?":"是否需要相关文件、口译服务、证据保全或临时措施？","Changes are not saved on this browser.":"此浏览器未保存更改。","Check before a property transfer":"在办理房产过户前进行核查","Check both sides of a cross-border matter":"仔细核查跨境事务的各方情况。","Check language and document requirements":"确认语言及文件要求","Check the appropriate procedure, any agreement on dispute resolution and the responsible authority. Mediation, court proceedings and police procedures serve different purposes.":"请查阅相关的办理流程、任何争议解决协议以及负责处理的机构。调解、诉讼程序和警方处理方式各自具有不同的作用。","Check the authority and law where the matter is being handled, and any separate Shenzhen-side steps. An overseas situation does not automatically use a mainland procedure.":"请查明处理该事项所依据的主管机构与相关法律，以及深圳方面需要采取的额外步骤。海外情况并不必然适用内地的处理流程。","Check the office’s current eligibility, document and appointment instructions before attending. Selecting this option does not establish that registration is available.":"前往前先核实窗口现行的资格、文件及预约说明。选择本选项，并不代表已确认可以办理登记。","Checklist and urgency selections cleared from this page and this browser.":"此页面及当前浏览器中的清单与紧急程度选项已清除。","Checklist downloaded as text.":"已以文本格式下载清单。","Checklist text to select and copy":"用于选择和复制的清单文本","Chino":"潮州话","Civil / consumo / contratos":"民事/消费/合同事务","Civil Law":"民法","Confirm the jurisdiction first":"先确认管辖范围。","Confirm the office’s English assistance and accepted translations in advance; availability differs between services.":"请提前确认该机构是否提供英语协助以及接受哪些翻译格式；各项服务的可用性各不相同。","Confirm which authority handles the subject and which complaint or reporting channel applies. A complaint is different from a court claim or criminal case.":"确认由哪个部门负责处理该事项，以及应使用何种投诉或举报渠道。投诉与诉讼或刑事案件是不同的。","Confirma de antemano la ayuda en inglés y las traducciones admitidas; la disponibilidad varía según el servicio.":"请提前确认是否提供英文协助以及允许的翻译语言；各项服务的可用性各不相同。","Conflictos laborales y salariales":"劳动与薪资纠纷","Contact a lawyer qualified where the matter is being handled and ask the authority about language assistance. A mainland Shenzhen procedure may not apply.":"联系在事项处理地具备执业资格的律师，并向主管部门询问语言协助。中国内地深圳的程序未必适用。","Contact the emergency service where you are. This mainland Shenzhen tool cannot identify the correct local emergency procedure for you.":"请联系您所在地的紧急服务机构。该内地深圳用的工具无法为您确定正确的当地紧急处理流程。","Criminal Law":"刑法","Date / time / time zone | What happened | Who | Evidence ID":"日期/时间/时区 | 发生了什么 | 谁 | 证据编号","Date and method received; envelope/message/acknowledgement: ______________________________":"收到日期及方式；信封/消息/回执：____________________________","Derecho civil":"民法","Derecho de familia":"家庭法","Derecho inmobiliario":"房地产法","Derecho mercantil":"商法","Derecho penal":"刑法","Desired outcome: ______________________________":"期望得到的结果：____________________________","Detención / interrogatorio policial":"警方拘留/讯问","Detención o interrogatorio policial":"警方拘留或讯问","Download this worksheet and fill in the blanks offline. No case narrative or files have been collected by this page.":"下载此工作表，以便离线填写空白处。该页面尚未收集任何案例描述或相关文件。","E01 | __________________ | __________ | __________________ | __________ | __________":"E01 | __________________ | __________ | __________________ | __________ | __________","E02 | __________________ | __________ | __________________ | __________ | __________":"E02 | __________________ | __________ | __________________ | __________ | __________","Employment and wage disputes":"就业与工资纠纷","Empresa / sociedades":"企业/公司","Entender las normas":"了解相关规则","Estoy en China continental":"我目前在中国大陆。","Estoy fuera de China continental":"我目前不在中国大陆。","Extranjería / residencia":"外国人事务/居留事务","Familia / matrimonio / hijos":"家庭/配偶/子女","Family Law":"家庭法","For your selected goal":"针对您选定的目标","Fotos, vídeos y otros documentos pertinentes":"照片、视频及其他相关文件","Fuera de China continental, Hong Kong y Macao":"中国大陆、香港及澳门以外的地区","Have the actual deadline checked promptly":"及时确认具体的截止日期。","Have the actual notice checked promptly by the responsible authority or a lawyer qualified for that jurisdiction. Do not calculate it from a mainland summary.":"请立即让相关主管部门或具有该司法管辖区执业资格的律师对正式通知进行核查。切勿依据大陆的汇总信息来计算。","Have the local deadline checked promptly":"及时确认当地的截止日期。","Hong Kong and Macao have separate legal systems. Check which authority can act before using a mainland process.":"香港与澳门拥有独立的法律体系。在采用内地的处理方式之前，请先查明由哪个机构有权进行处理。","I have organized my records":"我已经整理好了我的档案。","ID | Original source/device | Date | What it may show | Copy/translation | Original location":"编号 | 原始来源/设备 | 日期 | 可能显示的内容 | 复制/翻译 | 原始位置","Immediate decision, notice or upcoming event: ______________________________":"需立即作出决定、发出通知或应对的即将发生的事件：____________________________","Immediate safety comes first":"首要任务是保障即时安全。","Immigration Law":"《移民法》","In immediate danger in mainland Shenzhen, call police on 110. Outside mainland China, use the appropriate local emergency service.":"若在深圳大陆地区面临紧迫危险，请拨打110报警。若身处中国大陆以外地区，则应拨打当地的紧急服务电话。","Indica a la autoridad qué idioma o apoyo de comunicación necesitas y pregunta cómo gestionar interpretación y traducciones.":"向相关部门说明您需要哪种语言或沟通辅助，并询问如何安排口译与翻译服务。","Inglés":"英文","Inmuebles / vivienda":"房产 / 住宅","Issuing authority; document title; case number; all pages/attachments: ______________________________":"发证机关；文件名称；案件编号；所有页面/附件：____________________________","Items for prompt attention":"需立即关注的事项","Justificantes de pago y recibos":"付款凭证与收据","Keep case details and documents out of this tool. Confirm the applicable procedure with the responsible authority or an appropriately qualified lawyer.":"请勿将案件详情及相关文件输入此工具。请向相关主管部门或具备相应资质的律师咨询适用的办理流程。","Keep children’s arrangements in view":"要考虑到孩子的相关安排。","Keep existing orders and care records. Seek case-specific advice before relocation or changing arrangements; the checklist does not decide care or contact.":"保留现有裁定、命令及照护记录。搬迁或调整安排前，寻求针对具体案情的建议；本清单不决定照护或探望安排。","Keep originals and complete conversations, make a dated inventory and avoid altering or deleting relevant material. Do not take risks to collect evidence.":"请保留原始文件及完整的对话内容，制作带有日期的清单，切勿更改或删除相关资料。收集证据时不要冒险。","Keep originals secure and prepare an indexed set of copies. Confirm the format the authority actually requests.":"妥善保管原件，并准备一份带有索引的副本。确认相关机构实际要求的格式。","Keep originals, full conversations, account details and attachments. Work on copies and keep originals separate; identify missing records without altering or inventing evidence.":"请保留原始文件、完整对话记录、账户详情及附件。在副本上进行处理，同时将原始文件单独存放；对缺失的记录进行标注，不得篡改或编造证据。","Keep title, agreement and payment records. Ask a qualified adviser to check the proposed transaction and any deadline before signing or transferring funds.":"保留权属文件、协议及付款记录。签署或转账前，请具备资质的顾问核查拟议交易及任何相关期限。","LIFESHENZHEN — CONSULTATION PREPARATION PACK":"LIFESHENZHEN — 咨询准备资料包","Life Shenzhen — document preparation checklist":"在深圳生活——文件准备清单","Mensajes y correspondencia completos":"完整的消息与信件内容","Move somewhere safer if you can and call mainland police on 110. Seek medical care for injuries. Do not wait to complete this checklist.":"条件允许时转移到更安全地点，并拨110联系中国内地警方。受伤请寻求医疗帮助，不要等填完这份清单再求助。","Necesidades de idioma y fechas importantes":"语言要求及重要日期","No lo tengo claro":"我不太确定。","No urgency item selected. This does not confirm that no deadline or safety concern exists.":"未选择紧急事项。这并不表示不存在任何截止日期或安全问题。","None selected. This is not a safety or deadline assessment.":"未选择任何选项。这并非安全或截止日期评估。","Not saved on this browser.":"此浏览器中未保存。","Notificaciones, cartas y decisiones oficiales":"通知、信件及正式决定","OFFICIAL STARTING POINTS USED":"所使用的官方起始点","Otro idioma / interpretación":"其他语言/口译服务","Peligro inmediato":"存在即时危险","Peligro inmediato o riesgo para la seguridad personal":"即时危险或对个人安全的威胁","Policía / asunto penal":"警察/刑事案件","Possible starting points":"可能的起始点","Possible starting points updated.":"可能的起始点已更新。","Preparación general":"总体准备事项","Preparar un conflicto":"引发冲突","Preparation only: this is not a filed claim, legal opinion or lawyer engagement. Confirm the procedure and deadlines for your actual case.":"仅供准备，不代表已经提出请求、出具法律意见或委托律师。请核实实际案件适用的程序及期限。","Prepare the records you have":"准备好你现有的相关记录。","Preserve records safely":"安全地保存记录","Print requested. Check your browser’s print preview.":"已请求打印。请查看浏览器的打印预览功能。","Puede aproximarse un plazo":"截止日期或许可以提前。","Puede vencer un visado o permiso de residencia":"签证或居留许可可能会过期。","Pueden perderse o borrarse documentos importantes":"重要文件可能会丢失或被删除。","Read":"阅读","Read the current Chinese instructions and confirm which originals, copies and appointments are needed.":"请阅读当前的中文说明，确认需要哪些原件、复印件以及预约事项。","Read the relevant guide and official source, then list the questions you need answered.":"阅读相关指南及官方资料，然后列出需要解答的问题。","Real Estate Law":"房地产法","Route-finder choices reset.":"路线查找器的选项已重置。","Saved checklist restored from this browser.":"从该浏览器恢复的清单已保存。","Saved on this browser.":"已保存在该浏览器中。","Seek criminal-procedure help promptly":"及时寻求刑事诉讼方面的帮助。","Seek local criminal-procedure help promptly":"及时寻求当地的刑事诉讼方面的帮助。","Shenzhen / China continental":"中国内地·深圳","Shenzhen background:":"深圳相关背景：","Sort originals and complete conversations, note missing items and keep a simple inventory.":"整理原件并完成对话记录，标注缺失物品，并建立简单的清单。","Start with a short chronology and a list of available records. Mark only the checklist items you have located.":"首先列出简短的时间脉络及可查询的记录清单。仅勾选您已找到的对应项。","Start with the facts and the right authority":"以事实及权威信息为依据。","Tell the authority which language or communication support you need and ask how interpretation and translations can be arranged.":"告知相关机构您需要哪种语言或沟通辅助，并询问如何安排口译和笔译服务。","Tengo algunos documentos":"我有一些文件。","Tengo los documentos organizados":"我的文件已经整理好了。","The download was unavailable. Select and copy the checklist text below.":"无法下载该文件。请选中并复制下方的清单文本。","These suggestions follow only your selections; they do not determine your legal position or assess your case.":"这些建议仅基于您的选择而提出，不会决定您的法律地位，也不会对您的案件进行评估。","This browser could not save the checklist. You can still use it on this page, download it or print it.":"该浏览器无法保存清单。您仍可在当前页面上使用它，或将其下载或打印出来。","This list records marked categories only. No case documents are attached. It does not determine the appropriate legal procedure, eligibility or deadlines.":"该清单仅记载已标记的类别，不附带任何案件相关文件。它不会决定适用的法律程序、资格要求或截止日期。","This page has been reset, but browser storage could not be accessed. Check browser settings if you need to remove a saved copy.":"本页已重置，但无法访问浏览器本地存储。如需删除已存副本，请检查浏览器设置。","Trabajo / salarios impagados / despido":"工作/欠薪/解雇","Traslado de un menor o conflicto sobre sus cuidados":"未成年人的接送问题或与其抚养权相关的分歧","Un plazo judicial o administrativo":"司法或行政期限","Use Print in your browser menu.":"在浏览器菜单中使用“打印”功能。","Use emergency help where you are":"在您所在的位置寻求紧急救援。","Use emergency services where you are physically located; a Shenzhen dispute does not change that. Mainland China police use 110. If you are elsewhere or have not specified your location, do not rely on a mainland number. Do not wait to complete this worksheet.":"按您实际所在地寻求紧急服务，纠纷发生在深圳并不改变这一点。中国内地报警用110；若在其他地方或未说明位置，不要依赖内地号码，不要等填完表再求助。","Use the guide as background, organize your records and confirm the current official process for the result you need.":"请以该指南为参考，整理好相关资料，并确认获取所需结果时的现行官方流程。","Use the official notice or immigration document and seek case-specific guidance promptly. This tool does not calculate a deadline or grant extra time.":"请以官方通知或出入境文件为准，并尽快寻求针对个案的指导。本工具不会计算截止日期，也不会赋予额外时间。","What action is requested, where, and by when (quote the notice; do not infer): ______________________________":"需要采取何种行动、在何处以及截止日期为何时（请直接引用通知内容，不得自行推断）：____________________________","What facts or documents are still needed?":"还需要哪些信息或文件？","What relief is realistically available, and what are the main evidence or recovery risks?":"实际上能获得哪些救济，主要的证据问题或康复风险又是什么？","What work is included, who handles it, what fees/expenses apply and how will updates be given?":"哪些工作包含在内，由谁负责处理，需要支付哪些费用，以及如何通知相关变动？","Where events, work, property and the other party are located: ______________________________":"活动、工作场所、房产以及另一方所在的位置：____________________________","Which actual deadline must be checked first, and what event starts it?":"首先必须核实哪个具体的截止日期，又是哪项活动会触发它？","Which jurisdiction, law and procedure apply? Is arbitration or another step required first?":"适用何种司法管辖区、法律及程序？是否需要先进行仲裁或其他程序？","YOUR SELECTED STARTING POINT":"您选择的起始点","You selected that you are in mainland China: move somewhere safer if you can, call police on 110 and seek medical care for injuries. Do not wait to complete this worksheet.":"您选择目前位于中国内地：如能做到，请移至较安全的地方，拨打110报警，并就伤情就医。不要等填完这份工作表才求助。","Your role and the other parties (initials first; verify full legal names privately): ______________________________":"您的角色及其他各方（先写姓名首字母；完整法定姓名请私下核实）：____________________________","items marked":"items marked","mainland":"中国大陆","overseas":"海外","the six law guides":"六部法律指南","urgency items selected. The route finder shows relevant preparation steps; it does not score risk or decide your case.":"urgency items selected. The route finder shows relevant preparation steps; it does not score risk or decide your case."},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1}个主题"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1}个主题"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"作者Giovanni · 自{1}年起居住深圳"},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"少年宫（Shaoniangong）站 · 地铁{1}、{2}号线 · D出口。请核对当前前往演出厅的步行路线。"},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1}年夏季——汇丰前海，投资银行实习项目"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1}／L{2} · 少年宫（Shaoniangong）"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"软件开发工程师（职业初期）— {1}，设备业务，深圳"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"《时代报》·深圳（UTC+{1}）"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"{1}分制中，得分为"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· 已核对，日期为{1}年{2}月{3}日"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· 当地时间：UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· 查阅日期：{1}年{2}月{3}日"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) adventures complete$","translation":"{1}/{2} 次冒险已完成"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); Chiwan also (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1}月{2}日与{3}日；赤湾则为{4}日。"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) school profiles$","translation":"{1}所学校的介绍"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) neighbourhood guides$","translation":"{1}份社区指南"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) local guides$","translation":"{1}位本地向导"},{"pattern":"^Request the dated current fee notice and final-year relief calculation; the profile’s undated fee figure is not a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) quotation\\.$","translation":"请索取注明日期的当前费用通知及最后一年费用减免计算表；该资料中未标注日期的费用金额并非{1}年的报价。"},{"pattern":"^Rechecked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee evidence and added a compact eight-school curriculum, location, age and boarding comparison\\.$","translation":"已重新核对{1}–{2}学年的学费相关资料，并补充了包含八所学校的简明课程设置、地理位置、适龄范围及寄宿情况对比内容。"},{"pattern":"^Parks, daily life and Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"公园、日常生活与{1}号线。"},{"pattern":"^~(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min by car \\(estimate\\)$","translation":"驾车约{1}至{2}分钟（估算值）"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) at Chiwan$","translation":"赤湾的{1}号线"},{"pattern":"^~(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min \\(broad estimate\\)$","translation":"约{1}至{2}分钟（粗略估算）"},{"pattern":"^Your shortlist (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"候选清单 {1}"},{"pattern":"^Current shortlist \\( (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) /(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"当前候选（{1} /{2}）"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Load Data & Choose Session$","translation":"{1} 载入数据并选择时段"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Session replay$","translation":"{1} 时段回放"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Paper-trade journal$","translation":"{1} 模拟交易日志"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Run Analytics$","translation":"{1} 运行分析"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Decision Review$","translation":"{1} 决策复盘"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Compare Trading Costs$","translation":"{1} 比较交易成本"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Data Quality & Import Checks$","translation":"{1} 数据质量及导入检查"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Session Checklist$","translation":"{1} 时段核对清单"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) How this lab works$","translation":"{1} 实验室使用说明"},{"pattern":"^Sources and reading notes(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) source references$","translation":"来源与阅读说明 · {1}项来源参考"},{"pattern":"^Add up the published (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) China work permit points table factor by factor, see where its boundaries are unsettled, and check Shenzhen$","translation":"逐项计算公开的{1}年中国工作许可积分表，了解适用边界尚不明确之处，并核实深圳要求"},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) immigration help · official language and contact information$","translation":"{1}移民服务热线 · 官方语言及联系方式"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) immigration information · official language notice$","translation":"{1}移民服务信息·官方语言说明"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) family interpretation · official explanation$","translation":"{1}年家庭司法解释·官方说明"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Lawyers Law amendment · enacted decision$","translation":"{1}年《律师法》修正案·颁布决定"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) foreign-related civil filing guide · Chinese$","translation":"{1}年涉外民事立案指南·中文版"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) source references$","translation":"{1}个参考资料来源"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1}个主题"},{"pattern":"^All (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) common cases →$","translation":"全部{1}种常见案件 →"},{"pattern":"^Call (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) for police help\\.$","translation":"拨打{1}寻求警方帮助。"},{"pattern":"^Civil Procedure Law · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) amended text$","translation":"《民事诉讼法》· {1}年修正版"},{"pattern":"^Consumer complaints: SAMR Order (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"消费者投诉：SAMR第{1}号命令"},{"pattern":"^Criminal Procedure Law · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) amended text$","translation":"《刑事诉讼法》· {1}年修正版"},{"pattern":"^First (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) hours: preserve the agreement$","translation":"最初{1}小时：保留该协议"},{"pattern":"^Foreigners’ Entry and Exit Regulations · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) amendment$","translation":"《外国人入境出境管理条例》·{1}年修订版"},{"pattern":"^Foreigners’ Entry and Exit Regulations · amended (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"《外国人入境出境管理条例》·{1}年修订版"},{"pattern":"^If someone is in immediate danger in mainland China, call police \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\) and seek medical help for injuries\\.$","translation":"如果在中国大陆有人处于紧迫危险之中，应拨打报警电话（{1}），并为伤者寻求医疗救助。"},{"pattern":"^Immigration \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"移民局（{1}）"},{"pattern":"^Immigration / (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"移民事务 / {1}"},{"pattern":"^Labour disputes: SPC Interpretation II \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"劳动争议：最高人民法院司法解释（二）（{1}年）"},{"pattern":"^Lawyers Law · consolidated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) amended text$","translation":"《律师法》·{1}年修订合并文本"},{"pattern":"^Move somewhere safer if possible and call (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) for immediate danger\\. Seek care for injuries\\. Use a safe device or trusted support if your communications are monitored\\.$","translation":"如有可能，先到更安全的地方；遇到即时危险拨{1}。受伤时寻求医疗照护。如果通信受监控，使用安全设备或可信赖的支持渠道。"},{"pattern":"^National foreign-investment access list · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) edition$","translation":"{1}年版国家外商投资准入负面清单"},{"pattern":"^Police criminal-case procedure rules · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) amendment$","translation":"《公安机关办理刑事案件程序规定》· {1}年修正版"},{"pattern":"^Protection of Minors Law · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) amended text$","translation":"《未成年人保护法》· {1}年修订版"},{"pattern":"^Public legal-service starting point (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Ask about scope, language and eligibility\\.$","translation":"公共法律服务平台{1}。可咨询服务范围、服务语言及申请资格。"},{"pattern":"^Shenzhen Police · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) emergency and language support$","translation":"深圳警方·{1}紧急报警与语言援助服务"},{"pattern":"^Shenzhen Police · emergency reporting / (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"深圳警方·紧急报警/{1}"},{"pattern":"^Shenzhen courts · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) foreign-related filing guide$","translation":"深圳法院·{1}年涉外立案指南"},{"pattern":"^Shenzhen legal aid \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"深圳法律援助热线（{1}）"},{"pattern":"^Shenzhen legal aid / (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"深圳法律援助/{1}"},{"pattern":"^Shenzhen legal-aid information · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"深圳法律援助信息 · {1}"},{"pattern":"^Shenzhen police \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"深圳警方报警电话：{1}"},{"pattern":"^Shenzhen police / (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"深圳警方 / {1}报警电话"},{"pattern":"^Source references: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"资料来源：{1}"},{"pattern":"^Supreme People’s Court · family interpretation (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"最高人民法院·{1}年婚姻家庭司法解释"},{"pattern":"^Use (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) for immediate danger\\. Reporting, opening a criminal investigation and recovering money are different steps\\.$","translation":"遇到紧急危险时请拨打{1}。报案、启动刑事侦查以及追回款项是不同的环节。"},{"pattern":"^Use the lease and a documented handover\\. The (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) national regulation covers urban state-owned-land rentals; collective-land housing and subsidised schemes need separate checks\\.$","translation":"依据租约和书面交接记录。{1}年全国法规涵盖城市国有土地上的住房租赁；集体土地住房及保障性项目须另行核查。"},{"pattern":"^VAT Law and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) implementation · State Taxation Administration$","translation":"增值税法及{1}年的实施计划 · 国家税务总局"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"（最大宽度：{1}像素）"},{"pattern":"^Call (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"拨打{1}报警。"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. WHAT HELP DO YOU NEED\\?$","translation":"{1}. 您需要什么帮助？"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. PARTIES, LOCATION AND POSSIBLE CONFLICTS$","translation":"{1}. 派对、地点及可能出现的冲突"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. DATED CHRONOLOGY$","translation":"{1}. 时间顺序表"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. NOTICES AND CLOCKS TO CHECK$","translation":"{1}. 需查看的通知与时钟"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. EVIDENCE INDEX$","translation":"{1}. 证据索引"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. DOCUMENT PREPARATION$","translation":"{1}. 文件准备"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. QUESTIONS FOR THE LAWYER$","translation":"{1}. 给律师的问题"},{"pattern":"^In immediate danger in mainland Shenzhen, call police on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Outside mainland China, use the appropriate local emergency service\\.$","translation":"若在深圳大陆地区面临紧迫危险，请拨打{1}报警。若身处中国大陆以外地区，则应拨打当地的紧急服务电话。"},{"pattern":"^Move somewhere safer if you can and call mainland police on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Seek medical care for injuries\\. Do not wait to complete this checklist\\.$","translation":"条件允许时转移到更安全地点，并拨{1}联系中国内地警方。受伤请寻求医疗帮助，不要等填完这份清单再求助。"},{"pattern":"^You selected that you are in mainland China: move somewhere safer if you can, call police on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and seek medical care for injuries\\. Do not wait to complete this worksheet\\.$","translation":"您选择目前位于中国内地：如能做到，请移至较安全的地方，拨打{1}报警，并就伤情就医。不要等填完这份工作表才求助。"}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/zh/about-page.js?v=2d1baffa3559","/assets/about-reference.js":"/assets/zh/about-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/zh/airport-arrival-article.js?v=2d1baffa3559","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/zh/alex-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/alex-reference.js":"/assets/zh/alex-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/area-compare.js":"/assets/zh/area-compare.js?v=2d1baffa3559","/assets/areas-magazine.js":"/assets/zh/areas-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/areas-sections.js":"/assets/zh/areas-sections.js?v=2d1baffa3559","/assets/articles-magazine.js":"/assets/zh/articles-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/articles.js":"/assets/zh/articles.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/zh/asts-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-direction.js":"/assets/zh/asts-direction.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/zh/asts-probability-math.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-probability.js":"/assets/zh/asts-probability.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-reference.js":"/assets/zh/asts-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/zh/asts-session-analytics.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-session-core.js":"/assets/zh/asts-session-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/zh/asts-session-lab.js?v=2d1baffa3559","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/zh/baoan-guide-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/baoan-guide.js":"/assets/zh/baoan-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/broker.js":"/assets/zh/broker.js?v=2d1baffa3559","/assets/budget-stories-20261027.js":"/assets/zh/budget-stories-20261027.js?v=2d1baffa3559","/assets/business-visa.js":"/assets/zh/business-visa.js?v=2d1baffa3559","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/zh/calc-income-tax.js?v=2d1baffa3559","/assets/career-support.js":"/assets/zh/career-support.js?v=2d1baffa3559","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/zh/civil-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/zh/common-cases-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/community.js":"/assets/zh/community.js?v=2d1baffa3559","/assets/comparisons.js":"/assets/zh/comparisons.js?v=2d1baffa3559","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/zh/content-quality-events-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/content-quality-events.js":"/assets/zh/content-quality-events.js?v=2d1baffa3559","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/zh/content-quality-jobs.js?v=2d1baffa3559","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/zh/cost-comparison-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/cost-comparison.js":"/assets/zh/cost-comparison.js?v=2d1baffa3559","/assets/cost-of-living.js":"/assets/zh/cost-of-living.js?v=2d1baffa3559","/assets/criminal-guide.js":"/assets/zh/criminal-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/zh/dapeng-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/dashboard.js":"/assets/zh/dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/zh/decision-lab-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/decision-lab.js":"/assets/zh/decision-lab.js?v=2d1baffa3559","/assets/directory-browser.js":"/assets/zh/directory-browser.js?v=2d1baffa3559","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/zh/dongjiaotou-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/zh/dongjiaotou-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/zh/driving-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/driving-hub.js":"/assets/zh/driving-hub.js?v=2d1baffa3559","/assets/driving-license.js":"/assets/zh/driving-license.js?v=2d1baffa3559","/assets/error-page.js":"/assets/zh/error-page.js?v=2d1baffa3559","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/zh/events-reference-core.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/zh/events-reference-view.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/events-reference.js":"/assets/zh/events-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/families-core.js":"/assets/zh/families-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/families-data.js":"/assets/zh/families-data.js?v=2d1baffa3559","/assets/families-map.js":"/assets/zh/families-map.js?v=2d1baffa3559","/assets/families.js":"/assets/zh/families.js?v=2d1baffa3559","/assets/family-kids.js":"/assets/zh/family-kids.js?v=2d1baffa3559","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/zh/family-neighborhoods-core.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/zh/family-neighborhoods-data.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/zh/family-neighborhoods-map.js?v=2d1baffa3559","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/zh/family-neighborhoods-weather.js?v=2d1baffa3559","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/zh/family-neighborhoods.js?v=2d1baffa3559","/assets/ferry-guide.js":"/assets/zh/ferry-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/zh/first-week-guide-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/first-week-guide.js":"/assets/zh/first-week-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/food-drink-core.js":"/assets/zh/food-drink-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/food-drink.js":"/assets/zh/food-drink.js?v=2d1baffa3559","/assets/futian-dining.js":"/assets/zh/futian-dining.js?v=2d1baffa3559","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/zh/futian-guide-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/futian-guide.js":"/assets/zh/futian-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/google-consent.js":"/assets/zh/google-consent.js?v=2d1baffa3559","/assets/guides-magazine.js":"/assets/zh/guides-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/guides-sections.js":"/assets/zh/guides-sections.js?v=2d1baffa3559","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/zh/healthcare-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/zh/hk-crossings-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/zh/hk-crossings-live.js?v=2d1baffa3559","/assets/hk-crossings.js":"/assets/zh/hk-crossings.js?v=2d1baffa3559","/assets/hk-family.js":"/assets/zh/hk-family.js?v=2d1baffa3559","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/zh/holidays-tool-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/holidays-tool.js":"/assets/zh/holidays-tool.js?v=2d1baffa3559","/assets/home-news.js":"/assets/zh/home-news.js?v=2d1baffa3559","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/zh/home-reference-20261025.js?v=2d1baffa3559","/assets/home-weather.js":"/assets/zh/home-weather.js?v=2d1baffa3559","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/zh/hong-kong-overnight.js?v=2d1baffa3559","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/zh/hong-kong-weekend.js?v=2d1baffa3559","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/zh/hotels-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/zh/immigration-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/investing-access.js":"/assets/zh/investing-access.js?v=2d1baffa3559","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/zh/investing-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/jobs-directory.js":"/assets/zh/jobs-directory.js?v=2d1baffa3559","/assets/kaiping-reference-20261027.js":"/assets/zh/kaiping-reference-20261027.js?v=2d1baffa3559","/assets/law-dashboard.js":"/assets/zh/law-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/law-hub.js":"/assets/zh/law-hub.js?v=2d1baffa3559","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/zh/life-guide-sections.js?v=2d1baffa3559","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/zh/living-guide-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/living-magazine.js":"/assets/zh/living-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/longhua.js":"/assets/zh/longhua.js?v=2d1baffa3559","/assets/marketplace.js":"/assets/zh/marketplace.js?v=2d1baffa3559","/assets/metro-guide.js":"/assets/zh/metro-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/metro-network-map.js":"/assets/zh/metro-network-map.js?v=2d1baffa3559","/assets/moving-magazine.js":"/assets/zh/moving-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/zh/nanshan-guide-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/zh/nanshan-reference-20261025.js?v=2d1baffa3559","/assets/nav.js":"/assets/zh/nav.js?v=2d1baffa3559","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/zh/newcomer-journey.js?v=2d1baffa3559","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/zh/newsletter-signup.js?v=2d1baffa3559","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/zh/outdoor-nature.js?v=2d1baffa3559","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/zh/payslip-tool-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/payslip-tool.js":"/assets/zh/payslip-tool.js?v=2d1baffa3559","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/zh/pingshan-reference-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/zh/pingshan-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/property-guide.js":"/assets/zh/property-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/zh/qianhai-reference-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/zh/qianhai-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/zh/raising-children-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/zh/relocation-funnel.js?v=2d1baffa3559","/assets/rental-magazine.js":"/assets/zh/rental-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/zh/restaurant-guide-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/zh/restaurant-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/zh/restaurant-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/zh/restaurant-sections.js?v=2d1baffa3559","/assets/restaurants-map.js":"/assets/zh/restaurants-map.js?v=2d1baffa3559","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/zh/roadmap-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/school-decision-core.js":"/assets/zh/school-decision-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/school-decision.js":"/assets/zh/school-decision.js?v=2d1baffa3559","/assets/school-types.js":"/assets/zh/school-types.js?v=2d1baffa3559","/assets/schools-compare-reference-core.js":"/assets/zh/schools-compare-reference-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/zh/schools-compare-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/schools-database.js":"/assets/zh/schools-database.js?v=2d1baffa3559","/assets/schools-hub-core.mjs":"/assets/zh/schools-hub-core.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/schools-hub-map.mjs":"/assets/zh/schools-hub-map.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/schools-hub.js":"/assets/zh/schools-hub.js?v=2d1baffa3559","/assets/schools-magazine.js":"/assets/zh/schools-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/schools-sections.js":"/assets/zh/schools-sections.js?v=2d1baffa3559","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/zh/sea-world-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/zh/severance-tool-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/severance-tool.js":"/assets/zh/severance-tool.js?v=2d1baffa3559","/assets/shekou-compact.js":"/assets/zh/shekou-compact.js?v=2d1baffa3559","/assets/shekou-dining.js":"/assets/zh/shekou-dining.js?v=2d1baffa3559","/assets/shekou-home-reference-20261027.js":"/assets/zh/shekou-home-reference-20261027.js?v=2d1baffa3559","/assets/shekou-reference.js":"/assets/zh/shekou-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/shopping-core.js":"/assets/zh/shopping-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/shopping-guide.js":"/assets/zh/shopping-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/sihai.js":"/assets/zh/sihai.js?v=2d1baffa3559","/assets/sim-guide.js":"/assets/zh/sim-guide.js?v=2d1baffa3559","/assets/site-space.js":"/assets/zh/site-space.js?v=2d1baffa3559","/assets/skiing.js":"/assets/zh/skiing.js?v=2d1baffa3559","/assets/sports-fitness.js":"/assets/zh/sports-fitness.js?v=2d1baffa3559","/assets/surfing.js":"/assets/zh/surfing.js?v=2d1baffa3559","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/zh/tax-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/things-dashboard.js":"/assets/zh/things-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/things-magazine.js":"/assets/zh/things-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/things-sections.js":"/assets/zh/things-sections.js?v=2d1baffa3559","/assets/tools-reference.js":"/assets/zh/tools-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/transport-magazine.js":"/assets/zh/transport-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/zh/transport-reference-core.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/zh/transport-reference-view.mjs?v=2d1baffa3559","/assets/transport-reference.js":"/assets/zh/transport-reference.js?v=2d1baffa3559","/assets/travelers-apec.js":"/assets/zh/travelers-apec.js?v=2d1baffa3559","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/zh/travelers-arrival.js?v=2d1baffa3559","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/zh/travelers-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/travelers-trip.js":"/assets/zh/travelers-trip.js?v=2d1baffa3559","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/zh/travelers-visitor.js?v=2d1baffa3559","/assets/travelers.js":"/assets/zh/travelers.js?v=2d1baffa3559","/assets/uniform-shell.js":"/assets/zh/uniform-shell.js?v=2d1baffa3559","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/zh/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=2d1baffa3559","/assets/visa-magazine.js":"/assets/zh/visa-magazine.js?v=2d1baffa3559","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/zh/walking-dashboard.js?v=2d1baffa3559","/assets/walking-routes.js":"/assets/zh/walking-routes.js?v=2d1baffa3559","/assets/wanxia-core.js":"/assets/zh/wanxia-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/wanxia.js":"/assets/zh/wanxia.js?v=2d1baffa3559","/assets/weather.js":"/assets/zh/weather.js?v=2d1baffa3559","/assets/weekend-trips.js":"/assets/zh/weekend-trips.js?v=2d1baffa3559","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/zh/work-permit-points-core.js?v=2d1baffa3559","/assets/work-permit-points.js":"/assets/zh/work-permit-points.js?v=2d1baffa3559","/assets/work-permit.js":"/assets/zh/work-permit.js?v=2d1baffa3559","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/zh/working-reference-20261025.js?v=2d1baffa3559","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/zh/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=2d1baffa3559"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/zh/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=bc44626beb56","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/zh/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=bc44626beb56","/downloads/kaiping-weekend-checklist.txt":"/assets/zh/downloads/kaiping-weekend-checklist.txt?v=c87d91b74ee2","https://lifeshenzhen.com/downloads/kaiping-weekend-checklist.txt":"/assets/zh/downloads/kaiping-weekend-checklist.txt?v=c87d91b74ee2","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/zh/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=4f9cb14bb711","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/zh/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=4f9cb14bb711","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/zh/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=a18882523856","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/zh/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=a18882523856"},"catalogPath":"/assets/zh/catalog/5b7a7e2906cd5d5d.json?v=2d1baffa3559","runtimePath":"/assets/chinese-runtime.js?v=3a8c57d402e2","stylePath":"/assets/chinese-locale.css?v=1765a7ce7808"}