{"sourceRoute":"/tools/walking-routes/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","":"","":"","":"","

":"

","":"","":"","":"","":"","":"","":"","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","+ Add stop":"+ Ajouter un arrêt","1 h":"1 h","1 km":"1 km","10 km":"10 km","11 topics":"11 sujets","120 min":"120 min","16 curated places, ranked by straight-line distance.":"16 lieux sélectionnés, classés par distance linéaire.","2 h":"2 h","2 km":"2 km","29 September 2026":"29 septembre 2026","3 km":"3 km","30 min":"30 min","5 km":"5 km","60 min":"60 min","A beach-side destination for a walk in eastern Shenzhen.":"Une destination en bord de mer pour une promenade dans l'est de Shenzhen.","A city-centre destination framed by Shenzhen’s civic architecture.":"Une destination du centre-ville encadrée par l'architecture civique de Shenzhen.","A coffee stop in Shekou’s G&G creative community.":"Un arrêt café dans la communauté créative G&G de Shekou.","A convenient city stop for shops and a meal in Futian.":"Un arrêt de la ville pratique pour les magasins et un repas à Futian.","A greener, hillier destination above Shekou.":"Une destination plus verte et plus vallonnée au-dessus de Shekou.","A little preparation goes a long way":"Un peu de préparation change beaucoup de choses","A neighbourhood destination for a meal and a wander around Shekou.":"Une destination de quartier pour un repas et une promenade autour de Shekou.","A sea-breeze finish beside the Sea World Culture and Arts Center.":"Une fin de parcours sous la brise marine près du Sea World Culture and Arts Center.","A waterfront destination in the Qianhai area.":"Une destination de bord de mer dans la zone Qianhai.","ADEN Hotel Shenzhen Nanshan":"ADEN Hotel Shenzhen Nanshan","ADEN Spa":"Aden Spa","Add up to 5 stops, change their order, and explore at your pace.":"Ajoutez jusqu'à 5 arrêts, modifiez leur ordre et explorez à votre rythme.","Aden Hotel":"Aden Hotel","All Interests":"Tous les intérêts","Alla Torre":"Alla Torre","Alla Torre Shekou":"Alla Torre Shekou","Amap directions":"Amap directions","Amap gets your start only when you open a route":"Amap ne reçoit votre point de départ que lorsque vous ouvrez un itinéraire","An easy destination for a stroll around the Minghua ship and the surrounding squares.":"Une destination facile pour une promenade autour du navire Minghua et les places environnantes.","An urban stop near the Houhai waterfront neighbourhood.":"Une étape urbaine près du quartier du front de mer de Houhai.","Architecture":"Architecture","Architecture, art and a harbour-side finish in Shekou.":"Architecture, art et fin de parcours au bord du port à Shekou.","Attractions and shops have their own hours and admission rules.":"Les attractions et les magasins ont leurs propres heures et règles d'admission.","Avoid hill destinations":"Évitez les destinations de montagne","Baoan Center":"Baoan Centre","Bao’an Center":"Centre de Bao’an","Bao’an Centre":"Centre de Bao’an","Bilingual search":"Recherche bilingue","Bring water and take regular breaks":"Apportez de l’eau et faites des pauses régulières","Browse Curated Places":"Parcourir les lieux sélectionnés","Browse all places →":"Parcourir tous les lieux →","Buffet at FOO":"Buffet au FOO","Build Your Own Walk":"Construisez votre propre promenade","COCO Park":"COCO Park","COMMUNE MUSEUM":"MUSÉE COMMUN","COMMUNE MUSEUM 蛇口":"MUSÉE COMMUN 蛇口","COMMUNE MUSEUM 蛇口 · Nanshan":"COMMUNE MUSEUM 蛇口 · Nanshan","Check access in the place details":"Vérifiez l'accès dans les détails de l'endroit","Check beach access, reservations and weather before travelling.":"Vérifiez l'accès à la plage, les réservations et la météo avant de voyager.","Check current public access and venue hours before you set out.":"Vérifiez l'accès public actuel et les heures avant votre départ.","Check park entrances and opening hours":"Vérifiez les entrées du parc et les heures d'ouverture","Check rain, heat and typhoon alerts":"Vérifiez les alertes pluie, chaleur et typhon","Check the last metro before heading home":"Vérifiez le dernier métro avant de rentrer chez vous","Check the pedestrian entrance; individual venues may have limited hours.":"Vérifiez l'entrée piétonne; les lieux individuels peuvent avoir des heures limitées.","Choose a new starting point and discover what is nearby.":"Choisissez un nouveau point de départ et découvrez ce qui se trouve à proximité.","Choose a pedestrian entrance in your map app.":"Choisissez une entrée piétonne dans votre application de carte.","Choose a public square as your endpoint; restaurants have separate opening hours.":"Choisissez une place publique comme point final; les restaurants ont des heures d'ouverture distinctes.","Choose cooler hours, bring water and check alerts.":"Choisissez des heures plus fraîches, apportez de l'eau et vérifiez les alertes.","Choose your mood or interest":"Choisissez votre humeur ou votre intérêt","Choose your starting point, discover nearby places and build your own walk through Shenzhen.":"Choisissez votre départ, découvrez les lieux à proximité et composez votre promenade dans Shenzhen.","Ciudad Antigua de Nantou":"Ciudad Antigua de Nantou","Click the map to set your start. Pins show places; Amap calculates the walking path.":"Cliquez sur la carte pour fixer le départ. Les repères indiquent les lieux ; Amap calcule le trajet à pied.","Close":"Fermer","Coastal paths and open views across Shenzhen Bay.":"Sentiers côtiers et vue dégagée sur la baie de Shenzhen.","Coco Park":"Coco Park","Commune Museum":"Musée Commune","Confirm opening hours and availability with the venue.":"Confirmez les heures d'ouverture et la disponibilité avec le lieu.","Confirm step-free access if you need it":"Confirmez l’accès sans marches si nécessaire","Confirm your destination entrance rather than crossing a main road directly.":"Confirmez votre entrée de destination plutôt que de traverser une route principale directement.","Conrad Hotel":"Conrad Hôtel","Conrad Shenzhen":"Conrad Shenzhen","Copy link":"Copier le lien","Creative streets, galleries and places to pause in OCT-LOFT.":"Des rues créatives, des galeries et des endroits pour faire une pause dans OCT-LOFT.","Culture & History":"Culture & Histoire","Curated destinations":"Destinations sélectionnées","Da Nanshan Mountain":"montagne Da Nanshan","Da Nanshan Mountain, Qianhai Stone Park and Shenzhen Bay Park updated:":"Da Nanshan Mountain, Qianhai Stone Park et Shenzhen Bay Park mis à jour:","Da Nanshan Park":"Da Nanshan Parc","Da Nanshan adds climbing time: 1 min per 10 m of ascent.":"Da Nanshan ajoute le temps d'ascension: 1 min par 10 m d'ascension.","Dafen Oil Painting Village":"Village des peintres de Dafen","Dameisha Beach":"Dameisha Plage","Discover waterfront walks, hidden corners and local favourites.":"Découvrez les promenades en bord de mer, les coins cachés et les favoris locaux.","Email walk":"E-mail marcher","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"Ingénieur de formation et titulaire d’un master en économie de l’Université de Pékin, il vit à Shenzhen depuis 2018. Il écrit LifeShenzhen et travaille sur place comme conseiller en installation, recherche de fournisseurs et traduction.","Enter coordinates":"Entrer les coordonnées","Estimate · one way":"Estimation · aller simple","Expand map":"Développez la carte","Explore on Map":"Explorer sur la carte","Explore the art shops and lanes of Dafen Oil Painting Village.":"Explorez les boutiques d'art et les ruelles de Dafen Oil Painting Village.","Family Friendly":"Familial","Family activities":"Activités en famille","Find My Walks →":"Trouver mes promenades →","Find an area, budget and next step":"Trouver un quartier, un budget et la prochaine étape","Finish with a waterfront promenade in Bao’an.":"Terminez avec une promenade au bord de l'eau à Bao’an.","Fitness":"Fitness","Food & Coffee":"Nourriture et café","Food & coffee in Shekou":"Nourriture & café à Shekou","Four Seasons":"Four Seasons","Four Seasons Shenzhen":"Four Seasons Shenzhen","Four Seasons Shenzhen Black Card":"Carte noire de Four Seasons Shenzhen","From your starting point to somewhere worth exploring.":"De votre point de départ à un endroit à explorer.","Futian Railway Station":"Futian Gare","G&G Creative Community":"G&G Communauté créative","GPS location not stored":"Localisation GPS non stockée","GPX":"GPX","Gallery and shop opening hours vary.":"Les heures d'ouverture des galeries et des magasins varient.","Garden City":"Garden City","Getting around Shenzhen":"Se déplacer à Shenzhen","Hilton Nanhai":"Hilton Nanhai","Hilton Shekou":"Hilton Shekou","Hilton Shenzhen Shekou Nanhai":"Hilton Shenzhen Shekou Nanhai","How Recommendations Work":"Comment fonctionnent les recommandations","InterContinental Shenzhen":"InterContinental Shenzhen","Itinerary":"Itinéraire","JW Marriott":"JW Marriott","JW Marriott Bao'an":"JW Marriott Bao'an","JW Marriott Shenzhen Bao’an":"JW Marriott Shenzhen Bao’an","K11 ECOAST":"K11 ECOAST","K11 ECOAST · Nanshan":"K11 ECOAST · Nanshan","KML":"KML","Kings Bar":"Kings Bar","King’s Bar":"Le bar du roi","King’s Bar 宝安":"King’s Bar 宝安","King’s Bar 宝安 · Bao'an":"King’s Bar 宝安 · Bao'an","LifeShenzhen · EXPLORE ON FOOT":"LifeShenzhen · EXPLORER À PIED","Linhai Lanshan":"Linhai Lanshan","Live Conditions":"Conditions de vie","Loading the latest observation…":"Chargement de la dernière observation...","Longhua Unimall":"Longhua Unimall","Map of starting point and recommended places":"Carte du point de départ et des lieux recommandés","Measured to Shenzhen Bay Park metro station, near the park’s east end; the nearest section of this long coastal park may be much closer.":"Distance mesurée jusqu’à la station de métro Shenzhen Bay Park, près de l’extrémité est du parc ; la section la plus proche de ce long parc côtier peut être bien plus près.","MixC Qianhai":"MixC Qianhai","Mount Blue":"Mount Blue","Mount Blue Residence":"Mount Blue Résidence","Nanshan MixC":"Nanshan MixC","Nanshan Mountain":"Nanshan Montagne","Nantou Ancient City":"Vieille ville de Nantou","Near Sea World":"Près de Sea World","New discoveries.":"Nouvelles découvertes.","OH Bay":"OH Bay","Official page":"Page officielle","Old lanes and a lively neighbourhood around Nantou Ancient City.":"Vieilles ruelles et un quartier animé autour de la ville antique de Nantou.","One way":"Un seul moyen","Open each leg in Amap for the actual walking path.":"Ouvrez chaque étape dans Amap pour voir le véritable trajet à pied.","OpenStreetMap supplies the map; Amap provides directions.":"OpenStreetMap fournit la carte; Amap fournit des directions.","Opening a route sends your start and destination to Amap; map tiles near your start load from OpenStreetMap.":"Ouvrir un itinéraire transmet votre départ et votre destination à Amap ; les tuiles proches du départ sont chargées depuis OpenStreetMap.","Page sections":"Pages","Parks & Nature":"Parcs & Nature","Parks, culture, food & more":"Parcs, culture, nourriture et plus","Ping An Finance Centre":"Ping An Finance Centre","Pins are approximate. Confirm entrances and accessibility.":"Les repères sont approximatifs. Confirmez les entrées et l’accessibilité.","Place to add":"Place à ajouter","Places":"Lieux","Places and notes reviewed:":"Lieux et notes examinés :","Places within 80 m of your start are excluded.":"Les places à moins de 80 m de votre départ sont exclues.","Plan Your Walking Route":"Planifiez votre itinéraire pédestre","Plan a Walk":"Planifier une promenade","Plan your journey home →":"Planifiez votre retour →","Point to point":"Point à point","Popular Walking Areas":"Zones de marche populaires","Popular starts:":"Popular starts:","Print itinerary":"Imprimer l'itinéraire","QR code":"Code QR","Qianhai MixC":"Qianhai MixC","Qianhai Stone Park":"Parc de la pierre de Qianhai","Qianhai Waterfront Park":"Qianhai Waterfront Park","Qianhai Yi Fanghui":"Qianhai Yi Fanghui","Quiet & Relaxing":"Calme & Relaxant","Raffles City Shenzhen":"Raffles City Shenzhen","Raffles Hotel":"Hôtel Raffles","Raffles Shenzhen":"Raffles Shenzhen","Ranked by straight-line distance from your start. Times are planning estimates; check the actual route in Amap.":"Classé par la distance en ligne droite de votre départ. Les temps sont des estimations de planification; vérifier l'itinéraire réel en Amap.","Recently viewed places":"Lieux récemment consultés","Recommended Walks":"Promenades recommandées","Recommended places":"Lieux recommandés","Related Guides":"Guides connexes","Related guide":"Guide connexe","Reset":"Réinitialiser","Return to start":"Retour au début","Roads, gates and construction can add distance.":"Les routes, les portes et la construction peuvent ajouter de la distance.","Route type":"Type d'itinéraire","Routes related to Walking Route Planner":"Démarches liées au planificateur de promenades","Same city.":"Même ville.","Save the destination name in Chinese":"Enregistrer le nom de la destination en chinois","Saved & Recent":"Enregistré & Récent","Saved places stay on this device. A listed or shared start stays in the page address; a GPS fix, map point or typed coordinates never do.":"Les lieux enregistrés restent sur cet appareil. Un point de départ répertorié ou partagé reste dans l’adresse de la page ; une position GPS, un point choisi sur la carte ou des coordonnées saisies n’y figurent jamais.","Sea World Culture and Arts Center":"Sea World Centre de la culture et des arts","Search a place or enter GPS coordinates":"Rechercher un lieu ou entrer les coordonnées GPS","Search listed places in English or Chinese, or click the map for any other spot.":"Recherchez les lieux répertoriés en anglais ou en chinois, ou cliquez sur la carte pour tout autre endroit.","Search radius":"Recherche rayon","Share & Export":"Partager & Exporter","Sharing includes your selected start. GPX and KML contain waypoints, not a verified walking track.":"Le partage inclut le point de départ choisi. GPX et KML contiennent des points de passage, pas une trace piétonne vérifiée.","Shekou Cruise Home Port":"Terminal de croisière de Shekou","Shekou Ferry Terminal":"Terminal de ferry Shekou","Shekou Garden City":"Shekou Garden City","Shekou Sea World":"Shekou Sea World","Shekou Waterfront":"Front de mer de Shekou","Shen Wai International School":"Shen Wai International School","Shenzhen Bay MixC":"Shenzhen Bay MixC","Shenzhen Bay Park":"Shenzhen Bay Park","Shenzhen Bay Port":"Poste-frontière de Shenzhen Bay","Shenzhen Civic Center":"Shenzhen Civic Center","Shenzhen Civic Centre":"Centre civique de Shenzhen","Shenzhen Tools & Calculators":"Outils et calculateurs pour Shenzhen","Shenzhen Walking Route Planner":"Planificateur de promenades à Shenzhen","Shenzhen Walking Route Planner | LifeShenzhen":"Planificateur d'itinéraire à pied de Shenzhen | LifeShenzhen","Shenzhen forecasts & weather alerts":"Prévisions et alertes météo de Shenzhen","Show on map":"Afficher sur la carte","Show radius circle":"Afficher le cercle de rayon","St Regis Hotel":"Hôtel St Regis","St. Regis Hotel":"St. Regis Hôtel","Starting point":"Point de départ","Sunset Views":"Sunset Views","Take your walk with you":"Emportez votre promenade avec vous","The St. Regis Shenzhen":"The St. Regis Shenzhen","The pin marks the summit, not a trail entrance. Trails start at the park gates and climb steeply; confirm a public trail and allow extra time.":"Le repère indique le sommet, pas l’entrée d’un sentier. Les chemins commencent aux portes du parc et montent fortement ; confirmez un sentier public et prévoyez du temps supplémentaire.","The pin marks the waterfront area; confirm the public entrance in Amap.":"Le repère indique le front de mer ; confirmez l’entrée publique dans Amap.","The planner could not load. Reload the page to try again; the curated places are listed below.":"Le planificateur ne pouvait pas charger. Rechargez la page pour réessayer ; les lieux sélectionnés sont listés ci-dessous.","The planner needs JavaScript. The curated places are listed under Recommended Walks below.":"Le planificateur nécessite JavaScript. Les lieux sélectionnés figurent ci-dessous dans Promenades recommandées.","This code includes your selected starting point.":"Ce code inclut le point de départ que vous avez sélectionné.","This pin is one part of a long coastal park. Confirm the nearest entrance and crossings.":"Cette épingle est une partie d'un long parc côtier. Confirmez l'entrée et les passages les plus proches.","Time estimate: distance × 1.3, at 4.5 km/h; no stops included.":"Durée estimée : distance × 1.3, à 4.5 km/h ; hors arrêts.","Uniworld Longhua":"Uniworld Longhua","Use designated crossings around the large roads and squares.":"Utilisez des passages désignés autour des grandes routes et des places.","Use map centre as my start":"Utiliser le centre de la carte comme départ","Use marked crossings and check individual venue hours.":"Utilisez les traversées piétonnes signalées et vérifiez les horaires de chaque lieu.","Use my location":"Utiliser mon emplacement","Use pedestrian crossings and overpasses":"Utilisez les passages piétons et les passerelles","Use sun protection and insect repellent":"Utilisez une protection solaire et un insectifuge","Use the Shenzhen comparison tools":"Utilisez les outils de comparaison de Shenzhen","Use the mapped public approach; construction can change access.":"Utilisez l'approche publique cartographiée; la construction peut changer l'accès.","View all areas →":"Voir toutes les zones →","Villa Shekou":"Villa Shekou","Villa 蛇口":"Villa 蛇口","Villa 蛇口 · Nanshan":"Villa 蛇口 · Nanshan","Walk Shenzhen, Your Way":"Parcourez Shenzhen à pied, à votre façon","Walk Smart in Shenzhen":"Balade intelligente à Shenzhen","Walking Route Planner":"Planificateur d'itinéraire à pied","Walking through the neighbourhood does not guarantee entry to exhibitions.":"Se promener dans le quartier ne garantit pas l'entrée aux expositions.","Walking time":"Temps de marche","Waterfront":"Waterfront","Waterfront Park":"Waterfront Park","Web browser":"Web browser","What kind of walk?":"Quel genre de marche ?","When you start from a listed place, the page address keeps your walk so a reload does not lose it.":"Lorsque vous commencez à partir d'un endroit répertorié, l'adresse de la page conserve votre promenade afin qu'un rechargement ne la perde pas.","Yi Fanghui":"Yi Fanghui","Your walk, one click away":"Votre promenade à portée de clic","Zhuo Yue Xuan":"Zhuo Yue Xuan","area":"zone","gaga Shekou G&G":"gaga Shekou G&G","gaga 蛇口 G&G 创意园店":"gaga 蛇口 G&G 创意园店","gaga 蛇口 G&G 创意园店 · Nanshan":"gaga 蛇口 G&G 创意园店 · Nanshan","place":"lieu","⌖ Shenzhen Bay Park · 深圳湾公园":"⌖ Shenzhen Bay Park · 深圳湾公园","万象前海 · Nanshan":"万象前海 · Nanshan","中文 / English":"中文 / Français","乐意坊 Alla Torre":"乐意坊 Alla Torre","乐意坊 Alla Torre · Nanshan":"乐意坊 Alla Torre · Nanshan","前海壹方汇 · Nanshan":"前海壹方汇 · Nanshan","前海石公园 · Nanshan":"前海石公园 · Nanshan","华侨城创意文化园 · Nanshan":"华侨城创意文化园 · Nanshan","南头古城 · Nanshan":"南头古城 · Nanshan","大南山 · Nanshan":"大南山 · Nanshan","大梅沙海滨公园 · Yantian":"大梅沙海滨公园 · Yantian","大芬油画村 · Longgang":"大芬油画村 · Longgang","宝安中心 · Bao'an":"宝安中心 · Bao'an","平安金融中心 · Futian":"平安金融中心 · Futian","新世界·临海揽山 · Nanshan":"新世界·临海揽山 · Nanshan","欢乐港湾 · Bao'an":"欢乐港湾 · Bao'an","海上世界 · Nanshan":"海上世界 · Nanshan","深圳前海华侨城 JW 万豪酒店":"深圳前海华侨城 JW 万豪酒店","深圳前海华侨城 JW 万豪酒店 · Bao'an":"深圳前海华侨城 JW 万豪酒店 · Bao'an","深圳华侨城洲际大酒店 · Nanshan":"深圳华侨城洲际大酒店 · Nanshan","深圳南山伊敦酒店 · Nanshan":"深圳南山伊敦酒店 · Nanshan","深圳四季酒店 · Futian":"深圳四季酒店 · Futian","深圳外国语学校国际部 · Nanshan":"深圳外国语学校国际部 · Nanshan","深圳市民中心 · Futian":"深圳市民中心 · Futian","深圳康莱德酒店 · Nanshan":"深圳康莱德酒店 · Nanshan","深圳来福士广场 · Nanshan":"深圳来福士广场 · Nanshan","深圳深美外籍人员子女学校 · Nanshan":"深圳深美外籍人员子女学校 · Nanshan","深圳湾万象城 · Nanshan":"深圳湾万象城 · Nanshan","深圳湾公园 · Nanshan":"深圳湾公园 · Nanshan","深圳湾口岸 · Nanshan":"深圳湾口岸 · Nanshan","深圳瑞吉酒店 · Luohu":"深圳瑞吉酒店 · Luohu","深圳蛇口国际学校 · Nanshan":"深圳蛇口国际学校 · Nanshan","深圳蛇口希尔顿南海酒店 · Nanshan":"深圳蛇口希尔顿南海酒店 · Nanshan","深圳蛇口科爱赛国际学校 · Nanshan":"深圳蛇口科爱赛国际学校 · Nanshan","深圳贝赛思国际学校 · Nanshan":"深圳贝赛思国际学校 · Nanshan","福田星河 COCO Park":"福田星河 COCO Park","福田星河 COCO Park · Futian":"福田星河 COCO Park · Futian","福田站 · Futian":"福田站 · Futian","蛇口滨海 · Nanshan":"蛇口滨海 · Nanshan","蛇口花园城中心 · Nanshan":"蛇口花园城中心 · Nanshan","蛇口邮轮中心 · Nanshan":"蛇口邮轮中心 · Nanshan","龙华壹方天地 · Longhua":"龙华壹方天地 · Longhua","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","":"","":"Dépliant","LineString":"LineString","M0 0":"M0 0","MSPointerCancel":"MSPointerAnnuler","MSPointerDown":"MSPointerDown","MSPointerMove":"MsPointerMove","MSPointerUp":"MSPointerUp","Map container is already initialized.":"Le conteneur de carte est déjà initialisé.","Map container is being reused by another instance":"Le conteneur de carte est réutilisé par une autre instance","Map container not found.":"Conteneur non trouvé.","Marker":"Marqueur","MozTransform":"MozTransform","MozTransition":"MozTransition","MozUserSelect":"MozUserSelect","Multi":"Multi","Must add layer to map before using getCenter()":"Doit ajouter un calque à la carte avant d'utiliser getCenter()","No value provided for variable":"Aucune valeur fournie pour la variable","OTransform":"OTransform","OTransition":"OTransition","OUserSelect":"OUserSelect","Point(":"Point(","Polygon":"Polygone","RequestAnimationFrame":"DemandeAnimationFrame","Set map center and zoom first.":"Définissez le centre de la carte et zoomez en premier.","The provided object is not a Layer.":"L'objet fourni n'est pas un calque.","Unable to get source layer LatLng.":"Impossible d'obtenir la couche source LatLng.","WMS":"WMS","WebkitUserSelect":"WebkitUserSelect","Zoom in":"Zoom avant","Zoom out":"Zoom arrière","_leaflet_events":"_feuillet_événements","add remove":"ajouter supprimer","android 2":"Android 2","android 3":"Android 3","click dblclick mousedown mouseup contextmenu":"cliquez sur dblclick mousedown mouseup contextmenu","click dblclick mousedown mouseup mouseover mouseout mousemove contextmenu keypress keydown keyup":"cliquez sur dblclick mouseup mouseover mouseout mousemove contextmenu keypress keydown keyup","contentupdate":"contentupdate","iconUrl not set in Icon options (see the docs).":"iconUrl n'est pas défini dans les options Icon (voir les documents).","latlngs are not flat! Only the first ring will be used":"Les latlngs ne sont pas plats ! Seul le premier anneau sera utilisé","latlngs not passed":"Latlngs pas passé","leaflet-":"Flacon-","leaflet-base-layers_":"folio-base-couches_","leaflet-grab leaflet-touch-drag":"leaflet-grab","leaflet-marker-":"notice-marqueur-","leaflet-proxy leaflet-zoom-animated":"notice-proxy notice-zoom-animé","leaflet-tile-container leaflet-zoom-animated":"folio-tile-conteneur folio-zoom-animé","leaflet-tooltip-":"folio-tooltip-","leaflet-zoom-":"folio-zoom-","load moveend":"load movingend","locationerror":"locationerror","mousedown touchstart dblclick contextmenu":"dblclick contextmenu","mousemove touchmove":"mousemove touchmove","mouseup touchend touchcancel":"mouseup touchend touchcancel","permission denied":"Autorisation refusée","position unavailable":"position indisponible","progid:":"progid:","px)":"px)","px,":"px,","px,0)":"px,0)","remove":"Supprimer","scale(":"échelle(","timeout":"délai d'attente","touchend touchcancel":"touchend touchcancel","touchend touchcancel contextmenu":"touchend touchcancel contextmenu","touchstart mousedown":"touchstart mousedown","translate(":"Traduire (","translate3d(":"translate3d(","url(#default#VML)":"url(#default)VML)","wrong event specified:":"événement incorrect spécifié :","wrong listener type:":"Mauvais type d'écoute :","zoomend zoomlevelschange":"zoomend zoomlevelschange","/errorCorrectionLevel:":"/errorCorrectionLevel:","":"","":"","":"","":"","":"","":"","":",0","":"","":"","":"","":"","":"","":"","":"","":"","":"","":"","Map pin":"Carte pin","NFKD":"NFKD","No valid itinerary":"Aucun itinéraire valide","Starting point or destination outside supported area":"Point de départ ou destination en dehors de la zone prise en charge","Walking plan waypoints — not a verified route":"Plan de marche waypoints — pas un itinéraire vérifié","(max-width:500px) 76vw, (max-width:800px) 32vw, 20vw":"(max-width:500px) 76vw, (max-width:800px) 32vw, 20vw","(max-width:520px) 90vw, 450px":"(largeur max: 520px) 90vw, 450px","(max-width:800px)":"(max-largeur:800px)","(pointer:coarse)":"(pointeur : grossier)",", opens Amap":", ouvre Amap","1 place found. Distance is straight-line; time is an estimate.":"1 lieu trouvé. Distance à vol d’oiseau ; durée estimée.","100vw":"100vw","220px":"220px","92px":"92px","? Latitude comes first; use GPS (WGS84) coordinates.":"? La latitude vient en premier; utilisez les coordonnées GPS (WGS84).","Add a stop before exporting your itinerary.":"Ajoutez un arrêt avant d'exporter votre itinéraire.","Add to my walk":"Ajouter à ma liste","Airport observation ·":"Observation de l'aéroport ·","All curated places, nearest first":"Tous les lieux organisés, les plus proches en premier","Already in your walk.":"Déjà dans ta promenade.","Area guide:":"Guide régional:","Area photograph":"Photographie de zone","Browse all places":"Parcourir tous les lieux","CST (UTC+8)":"CST (UTC+8)","Choose a destination to see it here.":"Choisissez une destination pour la voir ici.","Choose a listed place, click the map, or enter latitude, longitude within Shenzhen (for example 22.4867, 113.9136).":"Choisissez un lieu répertorié, cliquez sur la carte, ou entrez latitude, longitude au sein de Shenzhen (par exemple 22.4867, 113.9136).","Choose a place above to add your first stop.":"Choisissez un endroit ci-dessus pour ajouter votre premier arrêt.","Choose a point inside Shenzhen.":"Choisissez un point à l'intérieur de Shenzhen.","Choose a start to build your walk.":"Choisissez un début pour construire votre promenade.","Choose a starting point first.":"Choisissez d'abord un point de départ.","Choose your starting point first.":"Choisissez d'abord votre point de départ.","City life":"La vie urbaine","Clipboard unavailable. Use the QR code or email option.":"Presse-papiers indisponible. Utilisez le code QR ou l'option email.","Coffee stop":"Arrêt café","Could not locate you. Choose a listed place or use the map.":"Impossible de vous localiser. Choisissez un lieu répertorié ou utilisez la carte.","Culture":"Culture","Did you mean":"Voulez-vous dire","Download":"Télécharger","Enter latitude, longitude using GPS (WGS84) coordinates.":"Entrez latitude, longitude en utilisant les coordonnées GPS (WGS84).","Explore nearby":"Explorer à proximité","Finding your location…":"Trouver votre emplacement...","Fullscreen is unavailable in this browser.":"Le plein écran n'est pas disponible dans ce navigateur.","Hilly":"Hilly","Humidity":"Humidité","Keep":"Conserver","Leg":"Jambe","Link copied, including your selected start.":"Lien copié, y compris le démarrage sélectionné.","Location permission was declined. Choose a listed place or use the map.":"L'autorisation de localisation a été refusée. Choisissez un lieu répertorié ou utilisez la carte.","Location selected. Accuracy: about":"Emplacement sélectionné. Précision : à propos","Location unavailable. Choose a place or map pin.":"Localisation indisponible. Choisissez un lieu ou une carte.","Map tiles are unavailable. Place search and Amap directions still work.":"Les vignettes ne sont pas disponibles. La recherche de lieu et les directions Amap fonctionnent toujours.","Move down:":"Descendre :","Move up:":"Remonter :","My Shenzhen walk":"Ma promenade Shenzhen","My location":"Mon emplacement","NOAA / Aviation Weather Center":"NOAA / Aviation Météo Centre","Nature":"Nature","Near":"Proximité","Near the shared start":"À proximité du départ partagé","Near your location":"Près de votre emplacement","Nearest curated place:":"Lieu le plus proche :","No curated place lies within 10 km of this start.":"Aucun lieu curated se trouve à moins de 10 km de ce départ.","No curated place within 10 km matches these filters.":"Aucun lieu dans un rayon de 10 km ne correspond à ces filtres.","No picks this close yet":"Pas encore de sélections","No places yet. Tap a heart to save a favourite.":"Pas encore de place. Appuyez sur un cœur pour enregistrer un favori.","Old observation":"Vieille observation","Open in Amap":"Ouvert dans Amap","OpenStreetMap":"OpenStreetMap","Photo shows the wider area, not the exact destination.":"La photo montre la zone plus large, pas la destination exacte.","Pick one of the suggested places.":"Choisissez l'un des endroits suggérés.","Places you open with View details appear here.":"Les lieux que vous ouvrez avec Voir les détails apparaissent ici.","Plan reset.":"Plan réinitialisé.","Plan restored.":"Plan restauré.","Previous start restored.":"Début précédent restauré.","QR code is unavailable. Use Copy link.":"Le code QR est indisponible. Utilisez Copier le lien.","Remove:":"Supprimer :","Results still show the previous start. Pick a place or select Find My Walks.":"Les résultats montrent toujours le début précédent. Choisissez un endroit ou sélectionnez Trouver mes promenades.","Return":"Retour","See":"Voir","See 1 place":"Voir 1 place","Shared start":"Démarrage partagé","Shenzhen Bao’an Airport":"aéroport Shenzhen Bao’an","Some legs are over 10 km: their Amap links use public transport; the total assumes walking.":"Certaines jambes font plus de 10 km: leurs Amap liaisons utilisent les transports en commun; le total suppose la marche.","Start moved to the map point.":"Commencez à déplacer vers le point de la carte.","Start set to the map centre.":"Commencez par le centre de la carte.","Start:":"Départ :","Stop added to your walk.":"Arrêt ajouté à votre promenade.","Storage is unavailable. Changes will last for this visit only.":"Le stockage n'est pas disponible. Les changements ne dureront que pour cette visite.","Tap the map to set your start; use two fingers to move it. Pins show places; Amap calculates the walking path.":"Touchez la carte pour fixer le départ ; déplacez-la avec deux doigts. Les repères indiquent les lieux ; Amap calcule l’itinéraire à pied.","That did not work in this browser. Use the QR code or email option.":"Cela ne fonctionne pas dans ce navigateur. Utilisez le code QR ou l'option email.","That’s your starting point; pick another place.":"C’est votre point de départ, choisissez un autre endroit.","The latest observation is temporarily unavailable. Check the official forecast below.":"Le site est momentanément indisponible. Consultez les prévisions officielles ci-dessous.","The map could not load. Search for a listed place or use your location.":"La carte ne pouvait pas charger. Recherchez un lieu répertorié ou utilisez votre emplacement.","This shared walk could not be opened. Showing the default plan.":"Cette promenade partagée n'a pas pu être ouverte. Afficher le plan par défaut.","Too far to walk: use public transport":"Trop loin pour marcher: utiliser les transports en commun","Try a wider radius, more time or another interest.":"Essayez un rayon plus large, plus de temps ou un autre intérêt.","Try again":"Réessayer","Undo":"Annuler","View details":"Voir les détails","Waiting for location permission…":"En attente de l'autorisation de localisation...","Waypoints downloaded. Confirm walking paths in Amap.":"Waypoints téléchargé. Confirmer les chemins de randonnée en Amap.","Weather unavailable":"Météo indisponible","Wind":"Vent","Your location is outside Shenzhen. Choose a Shenzhen starting point.":"Votre emplacement est à l'extérieur de Shenzhen. Choisissez un point de départ Shenzhen.","Your walk can include up to five stops.":"Votre promenade peut inclure jusqu'à cinq arrêts.","contributors":"contributeurs","from":"des","includes ~":"comprend ~","km ·":"km ·","km · straight line":"km · ligne droite","km.":"km.","m.":"m.","min climb":"min ascension","moved to stop":"Déménagement pour arrêter","places found. Distances are straight-line; times are estimates.":"places trouvées. Les distances sont linéaires, les temps sont des estimations.","removed from your walk.":"Éloignée de ta promenade.","shenzhen-walk-waypoints.":"Shenzhen-walk-waypoints.","straight-line total":"Total linéaire","the previous start":"Le départ précédent","to":"à","wr-primary wr-route-link":"wr-primaire wr-route-link","°C":"°C","· estimated":"· estimée","places":"lieux"},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) curated places, ranked by straight-line distance\\.$","translation":"{1} lieux sélectionnés, classés par distance linéaire."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} septembre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1} min"},{"pattern":"^Add up to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) stops, change their order, and explore at your pace\\.$","translation":"Ajoutez jusqu'à {1} arrêts, modifiez leur ordre et explorez à votre rythme."},{"pattern":"^Da Nanshan adds climbing time: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min per (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) m of ascent\\.$","translation":"Da Nanshan ajoute le temps d'ascension: {1} min par {2} m d'ascension."},{"pattern":"^K(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ECOAST$","translation":"K{1} ECOAST"},{"pattern":"^K(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ECOAST · Nanshan$","translation":"K{1} ECOAST · Nanshan"},{"pattern":"^Places within (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) m of your start are excluded\\.$","translation":"Les places à moins de {1} m de votre départ sont exclues."},{"pattern":"^Time estimate: distance × (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) km/h; no stops included\\.$","translation":"Durée estimée : distance × {1}, à {2} km/h ; hors arrêts."},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^android (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Android {1}"},{"pattern":"^android (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Android {1}"},{"pattern":"^translate(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)d\\($","translation":"translate{1}d("},{"pattern":"^GIF(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)a$","translation":"GIF{1}a"},{"pattern":"^border-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px; border-style: none;$","translation":"border-width: {1}px; border-style: none;"},{"pattern":"^padding: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px; margin:$","translation":"rembourrage: {1}px; marge:"},{"pattern":"^padding: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px; margin: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px;$","translation":"rembourrage: {1}px; marge: {2}px;"},{"pattern":"^,(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":",{1}"},{"pattern":"^<\\?xml version=\"(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\" encoding=\"UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\"\\?>$","translation":""},{"pattern":"^\\(max-width:(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)vw, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px$","translation":"(largeur max: {1}px) {2}vw, {3}px"},{"pattern":"^\\(max-width:(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(max-largeur:{1}px)"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) place found\\. Distance is straight-line; time is an estimate\\.$","translation":"{1} lieu trouvé. Distance à vol d’oiseau ; durée estimée."},{"pattern":"^\\? Latitude comes first; use GPS \\(WGS(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\) coordinates\\.$","translation":"? La latitude vient en premier; utilisez les coordonnées GPS (WGS{1})."},{"pattern":"^CST \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"CST (UTC+{1})"},{"pattern":"^Choose a listed place, click the map, or enter latitude, longitude within Shenzhen \\(for example (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)\\.$","translation":"Choisissez un lieu répertorié, cliquez sur la carte, ou entrez latitude, longitude au sein de Shenzhen (par exemple {1}, {2})."},{"pattern":"^Enter latitude, longitude using GPS \\(WGS(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\) coordinates\\.$","translation":"Entrez latitude, longitude en utilisant les coordonnées GPS (WGS{1})."},{"pattern":"^No curated place lies within (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) km of this start\\.$","translation":"Aucun lieu curated se trouve à moins de {1} km de ce départ."},{"pattern":"^No curated place within (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) km matches these filters\\.$","translation":"Aucun lieu dans un rayon de {1} km ne correspond à ces filtres."},{"pattern":"^See (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) place$","translation":"Voir {1} place"},{"pattern":"^Some legs are over (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) km: their Amap links use public transport; the total assumes walking\\.$","translation":"Certaines jambes font plus de {1} km: leurs Amap liaisons utilisent les transports en commun; le total suppose la marche."}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/dd2a0752f63235fa.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}