{"sourceRoute":"/investing/asts/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","\"Not published\" means not found in the filings, regulator records and company releases read for this review; it does not mean the figure does not exist.":"« Non publié » signifie non trouvé dans les déclarations, registres réglementaires et communiqués consultés pour cette analyse ; cela ne signifie pas que le chiffre n’existe pas.","+1 session":"+1 session","+21.4% (29 Jun 2026)":"+21.4% (29 juin 2026)","+48.6% (window ending 28 May 2026)":"+48.6% (fenêtre se terminant 28 mai 2026)","+5 sessions":"+5 sessions","0 observed · 0.2 expected of 20":"0 observé · 0.2 attendu de 20","0 observed · 1.0 expected of 20":"0 observé · 1.0 attendu de 20","1 Oct":"1 Oct","1 Sept":"1 Sept.","1 observed · 2.0 expected of 20":"1 observé · 2.0 attendu de 20","1- & 5-session ranges":"1- & 5-session gammes","1- & 5-session ranges · historical checks and range log":"1- & 5-session gammes · historiques contrôles et range log","1-session return":"1-session retour","1.625% notes due 2034":"1.625% billets dus 2034","1.7% · 6.7m":"1.7% · 6.7m","10 Aug business update · management plans and guidance":"10 Aug mise à jour · plans de gestion et d'orientation","10 Sept":"10 Sept.","10.07m":"10.07m","100 of 107 (93%; roughly 83% to 100% after allowing for overlap)":"100 de 107 (93%; environ 83% à 100% après avoir tenu compte du chevauchement)","100 of 111 (90%; sampling range about 84% to 96%)":"100 de 111 (90%; plage d'échantillonnage d'environ 84% à 96%)","100% × selected volatility":"100% × volatilité sélectionnée","105.8% · all 131 returns":"105.8% · tous 131 retours","107 overlapping, about 21 independent blocks · starts 23 Apr–24 Sep 2026":"107 Recoupement, environ 21 Blocs indépendants · commence 23 Avr–24 Sept. 2026","11 Aug":"11 Août","11 May":"11 mai","11.4% · 50.1m":"11.4% · 50.1m","11.9% (about US$6.80)":"11.9% (environ US$6.80)","111 · starts 23 Apr–30 Sep 2026":"111 · commence 23 Avr–30 Sept. 2026","12 May 2026":"12 mai 2026","12.29m":"12.29m","125% × selected volatility":"125% × volatilité sélectionnée","126 completed sessions: 2026-04-02 to 2026-10-01":"126 séances achevées : du 2026-04-02 au 2026-10-01","126 · about six months":"126 · environ six mois","126-session return uses the 2026-04-01 close as its starting point; the chart shows the following 126 sessions.":"126-session return utilise le 2026-04-01 close comme point de départ ; le graphique montre les 126 sessions suivantes.","131 returns · 105.8%":"131 renvoie · 105.8%","14 Mar 2024":"14 mars 2024","14.9% (about US$8.50)":"14.9% (environ US$8.50)","16 Sept":"16 Sept.","17 Jun":"17 Juin","17 Sept":"17 Sept.","17 of 40 (43% ± 16)":"17 de 40 (43% ± 16)","17.53m":"17.53m","19 Sep 2025":"19 Sep 2025","2 / quarter":"2 / trimestre","2 Apr":"2 Avr","2.2% · 8.8m":"2.2% · 8.8m","20 completed sessions":"20 sessions terminées","20 completed sessions: 2026-09-03 to 2026-10-01":"20 séances achevées : du 2026-09-03 au 2026-10-01","20 returns · 59.4%":"20 renvoie · 59.4%","20 sessions":"20 sessions","20 sessions · annual volatility (rows) / drift (columns)":"20 sessions · volatilité annuelle (lignes) / dérive (colonnes)","20 sessions: -8.59%":"20 sessions: -8.59%","20 · about one month":"20 · environ un mois","20-session average close":"20-session moyenne fermer","20-session average volume":"20-session volume moyen","20-session change":"20-changement de session","20-session closing range":"20-session plage de fermeture","20-session moving average of close":"20-session moyenne mobile de clôture","20-session return":"20-session retour","20-session return uses the 2026-09-02 close as its starting point; the chart shows the following 20 sessions.":"20-session return utilise le 2026-09-02 close comme point de départ ; le graphique montre les 20 sessions suivantes.","2026 · USD millions · unaudited":"2026 · USD millions · non audités","2026-04-02 · US$92.62":"2026-04-02 · US$92.62","2026-04-06 · US$94.81":"2026-04-06 · US$94.81","2026-04-07 · US$92.57":"2026-04-07 · US$92.57","2026-04-08 · US$96.46":"2026-04-08 · US$96.46","2026-04-09 · US$91.61":"2026-04-09 · US$91.61","2026-04-10 · US$94.90":"2026-04-10 · US$94.90","2026-04-13 · US$98.97":"2026-04-13 · US$98.97","2026-04-14 · US$88.57":"2026-04-14 · US$88.57","2026-04-15 · US$86.91":"2026-04-15 · US$86.91","2026-04-16 · US$90.94":"2026-04-16 · US$90.94","2026-04-17 · US$85.53":"2026-04-17 · US$85.53","2026-04-20 · US$81.00":"2026-04-20 · US$81.00","2026-04-21 · US$80.01":"2026-04-21 · US$80.01","2026-04-22 · US$84.66":"2026-04-22 · US$84.66","2026-04-23 · US$78.75":"2026-04-23 · US$78.75","2026-04-24 · US$76.40":"2026-04-24 · US$76.40","2026-04-27 · US$77.20":"2026-04-27 · US$77.20","2026-04-28 · US$71.88":"2026-04-28 · US$71.88","2026-04-29 · US$69.85":"2026-04-29 · US$69.85","2026-04-30 · US$73.90":"2026-04-30 · US$73.90","2026-05-01 · US$70.89":"2026-05-01 · US$70.89","2026-05-04 · US$68.43":"2026-05-04 · US$68.43","2026-05-05 · US$63.87":"2026-05-05 · US$63.87","2026-05-06 · US$70.68":"2026-05-06 · US$70.68","2026-05-07 · US$65.35":"2026-05-07 · US$65.35","2026-05-08 · US$75.05":"2026-05-08 · US$75.05","2026-05-11 · US$82.55":"2026-05-11 · US$82.55","2026-05-12 · US$72.96":"2026-05-12 · US$72.96","2026-05-13 · US$74.81":"2026-05-13 · US$74.81","2026-05-14 · US$83.01":"2026-05-14 · US$83.01","2026-05-15 · US$83.67":"2026-05-15 · US$83.67","2026-05-18 · US$86.83":"2026-05-18 · US$86.83","2026-05-19 · US$88.10":"2026-05-19 · US$88.10","2026-05-20 · US$89.58":"2026-05-20 · US$89.58","2026-05-21 · US$96.23":"2026-05-21 · US$96.23","2026-05-22 · US$105.86":"2026-05-22 · US$105.86","2026-05-26 · US$119.70":"2026-05-26 · US$119.70","2026-05-27 · US$129.60":"2026-05-27 · US$129.60","2026-05-28 · US$133.09":"2026-05-28 · US$133.09","2026-05-29 · US$113.41":"2026-05-29 · US$113.41","2026-06-01 · US$105.65":"2026-06-01 · US$105.65","2026-06-02 · US$118.17":"2026-06-02 · US$118.17","2026-06-03 · US$107.73":"2026-06-03 · US$107.73","2026-06-04 · US$107.29":"2026-06-04 · US$107.29","2026-06-05 · US$93.60":"2026-06-05 · US$93.60","2026-06-08 · US$92.06":"2026-06-08 · US$92.06","2026-06-09 · US$88.71":"2026-06-09 · US$88.71","2026-06-10 · US$87.32":"2026-06-10 · US$87.32","2026-06-11 · US$97.56":"2026-06-11 · US$97.56","2026-06-12 · US$82.41":"2026-06-12 · US$82.41","2026-06-15 · US$87.57":"2026-06-15 · US$87.57","2026-06-16 · US$82.25":"2026-06-16 · US$82.25","2026-06-17 · US$85.43":"2026-06-17 · US$85.43","2026-06-18 · US$80.66":"2026-06-18 · US$80.66","2026-06-22 · US$73.19":"2026-06-22 · US$73.19","2026-06-23 · US$72.87":"2026-06-23 · US$72.87","2026-06-24 · US$68.01":"2026-06-24 · US$68.01","2026-06-25 · US$65.62":"2026-06-25 · US$65.62","2026-06-26 · US$71.45":"2026-06-26 · US$71.45","2026-06-29 · US$86.77":"2026-06-29 · US$86.77","2026-06-30 · US$88.86":"2026-06-30 · US$88.86","2026-07-01 · US$86.10":"2026-07-01 · US$86.10","2026-07-02 · US$85.13":"2026-07-02 · US$85.13","2026-07-06 · US$80.64":"2026-07-06 · US$80.64","2026-07-07 · US$74.21":"2026-07-07 · US$74.21","2026-07-08 · US$74.95":"2026-07-08 · US$74.95","2026-07-09 · US$73.88":"2026-07-09 · US$73.88","2026-07-10 · US$73.32":"2026-07-10 · US$73.32","2026-07-13 · US$67.58":"2026-07-13 · US$67.58","2026-07-14 · US$68.82":"2026-07-14 · US$68.82","2026-07-15 · US$66.31":"2026-07-15 · US$66.31","2026-07-16 · US$55.01":"2026-07-16 · US$55.01","2026-07-17 · US$57.80":"2026-07-17 · US$57.80","2026-07-20 · US$57.42":"2026-07-20 · US$57.42","2026-07-21 · US$63.34":"2026-07-21 · US$63.34","2026-07-22 · US$61.95":"2026-07-22 · US$61.95","2026-07-23 · US$59.18":"2026-07-23 · US$59.18","2026-07-24 · US$56.20":"2026-07-24 · US$56.20","2026-07-27 · US$58.29":"2026-07-27 · US$58.29","2026-07-28 · US$56.55":"2026-07-28 · US$56.55","2026-07-29 · US$53.03":"2026-07-29 · US$53.03","2026-07-30 · US$58.44":"2026-07-30 · US$58.44","2026-07-31 · US$58.98":"2026-07-31 · US$58.98","2026-08-03 · US$63.52":"2026-08-03 · US$63.52","2026-08-04 · US$70.31":"2026-08-04 · US$70.31","2026-08-05 · US$68.38":"2026-08-05 · US$68.38","2026-08-06 · US$67.36":"2026-08-06 · US$67.36","2026-08-07 · US$71.94":"2026-08-07 · US$71.94","2026-08-10 · US$68.76":"2026-08-10 · US$68.76","2026-08-11 · US$71.63":"2026-08-11 · US$71.63","2026-08-12 · US$74.31":"2026-08-12 · US$74.31","2026-08-13 · US$71.52":"2026-08-13 · US$71.52","2026-08-14 · US$70.98":"2026-08-14 · US$70.98","2026-08-17 · US$71.14":"2026-08-17 · US$71.14","2026-08-18 · US$67.07":"2026-08-18 · US$67.07","2026-08-19 · US$66.43":"2026-08-19 · US$66.43","2026-08-20 · US$65.06":"2026-08-20 · US$65.06","2026-08-21 · US$68.65":"2026-08-21 · US$68.65","2026-08-24 · US$62.35":"2026-08-24 · US$62.35","2026-08-25 · US$62.01":"2026-08-25 · US$62.01","2026-08-26 · US$59.88":"2026-08-26 · US$59.88","2026-08-27 · US$61.44":"2026-08-27 · US$61.44","2026-08-28 · US$58.05":"2026-08-28 · US$58.05","2026-08-31 · US$59.10":"2026-08-31 · US$59.10","2026-09-01 · US$55.80":"2026-09-01 · US$55.80","2026-09-02 · US$62.40":"2026-09-02 · US$62.40","2026-09-03 · US$62.13":"2026-09-03 · US$62.13","2026-09-04 · US$62.31":"2026-09-04 · US$62.31","2026-09-08 · US$66.12":"2026-09-08 · US$66.12","2026-09-09 · US$62.42":"2026-09-09 · US$62.42","2026-09-10 · US$59.91":"2026-09-10 · US$59.91","2026-09-11 · US$59.86":"2026-09-11 · US$59.86","2026-09-14 · US$60.00":"2026-09-14 · US$60.00","2026-09-15 · US$58.77":"2026-09-15 · US$58.77","2026-09-16 · US$59.27":"2026-09-16 · US$59.27","2026-09-17 · US$62.71":"2026-09-17 · US$62.71","2026-09-18 · US$58.52":"2026-09-18 · US$58.52","2026-09-21 · US$61.89":"2026-09-21 · US$61.89","2026-09-22 · US$63.69":"2026-09-22 · US$63.69","2026-09-23 · US$59.98":"2026-09-23 · US$59.98","2026-09-24 · US$61.06":"2026-09-24 · US$61.06","2026-09-25 · US$61.81":"2026-09-25 · US$61.81","2026-09-28 · US$61.00":"2026-09-28 · US$61.00","2026-09-29 · US$59.40":"2026-09-29 · US$59.40","2026-09-30 · US$58.86":"2026-09-30 · US$58.86","2026-10-01 · US$57.04":"2026-10-01 · US$57.04","21 Apr 2026":"21 Avr 2026","21 cross-checked closes and daily volumes (price, momentum and scenario sections); a separate 132-session open/high/low/close/volume file (25 Mar–1 Oct 2026; only closes from 27 Aug 2026 are cross-checked against a second feed) used by the longer charts and the one- and five-session panels.":"21 clôtures et volumes quotidiens recoupés pour prix, dynamique et scénarios ; fichier distinct de 132 séances ouverture/haut/bas/clôture/volume (25 mars–1 octobre 2026 ; seules les clôtures depuis le 27 août 2026 sont recoupées avec un second flux), utilisé dans les graphiques longs et les panneaux à une et cinq séances.","21 of 49 (43% ± 14)":"21 de 49 (43% ± 14)","21 topics":"21 sujets","22 May 2026":"22 mai 2026","22 Sept":"22 Sept.","22 of 44 (50% ± 15)":"22 de 44 (50% ± 15)","23 Apr 2026":"23 Avr 2026","23 Jul":"23 Jul","24 Jul 2026":"24 Jul 2026","25 Feb 2026":"25 fév 2026","25 Sept":"25 Sept.","252 · about one year":"252 · environ un an","26 Nov 2024":"26 Nov 2024","27 Jul":"27 Jul","27 of 67 (40% ± 12)":"27 de 67 (40% ± 12)","28 Aug":"28 Août","28 Sept":"28 Sept.","28 of 62 (45% ± 13)":"28 de 62 (45% ± 13)","29 Sept":"29 Sept.","299.789m":"299.789m","3 Sept":"3 Sept.","3.1% · 12.5m":"3.1% · 12.5m","3.3% · 13.5m":"3.3% · 13.5m","3.7% (about US$2.13)":"3.7% (environ US$2.13)","30 Jun":"30 Juin","30 Jun 2026 · reported":"30 Juin 2026 · rapporté","30 June · balance sheet":"30 juin · bilan","30 Sept":"30 Sept.","32 of 71 (45% ± 12)":"32 de 71 (45% ± 12)","33 ÷ 4, rounded up. Constant pace assumed, not a schedule.":"33 ÷ 4, arrondi. Un rythme constant, pas un calendrier.","3M · 63 sessions":"3M · 63 sessions","4 / quarter":"4 / trimestre","4.3% · 17.5m":"4.3% · 17.5m","40.5 · Neutral range":"40.5 · Gamme neutre","44 of 67 (66%; roughly 40% to 92% after allowing for overlap)":"44 de 67 (66%; environ 40% à 92% après avoir tenu compte du chevauchement)","47 of 71 (66%; sampling range about 55% to 77%)":"47 de 71 (66%; plage d'échantillonnage d'environ 55% à 77%)","5 completed sessions: 2026-09-25 to 2026-10-01":"5 séances achevées : du 2026-09-25 au 2026-10-01","5 sessions":"5 sessions","5 · about one week":"5 · environ une semaine","5-session return":"5-session retour","5-session return uses the 2026-09-24 close as its starting point; the chart shows the following 5 sessions.":"5-session return utilise le 2026-09-24 close comme point de départ ; le graphique montre les 5 sessions suivantes.","5.3% (about US$3.04)":"5.3% (environ US$3.04)","50% band contained the later close":"50% bande contenait le plus tard fermer","50th percentile under these assumptions":"50e percentile sous ces hypothèses","56 of 107 (52%; roughly 31% to 74% after allowing for overlap)":"56 de 107 (52%; environ 31% à 74% après avoir tenu compte du chevauchement)","59.4% is the same 20-return log-return volatility shown in Stock statistics and used by the scenario lab; the 59.3% realized-volatility figure elsewhere on this page uses simple returns over the same 20 sessions.":"59.4% correspond à la volatilité des 20 rendements logarithmiques des statistiques et du laboratoire de scénarios ; la volatilité réalisée de 59.3% ailleurs utilise les rendements simples des mêmes 20 séances.","59.4% · last 20 returns":"59.4% · dernières 20 déclarations","5th percentile":"5e percentile","5th–95th percentiles, not a confidence interval or loss limit. Under this model, 10% of terminal outcomes fall outside. Actual outcomes may be more extreme.":"Percentiles 5e–95e, pas intervalle de confiance ni limite de perte. Le modèle place 10% des résultats finaux hors de cette plage. Les résultats réels peuvent être plus extrêmes.","6 Jul":"6 Jul","6.0% · 25.0m":"6.0% · 25.0m","6.5% · 27.0m":"6.5% · 27.0m","6.7% (about US$3.80)":"6.7% (environ US$3.80)","60 of 111 (54%; sampling range about 45% to 64%)":"60 de 111 (54%; plage d'échantillonnage d'environ 45% à 64%)","60 returns · 84.6%":"60 renvoie · 84.6%","60-session change":"60-changement de session","63 completed sessions: 2026-07-06 to 2026-10-01":"63 séances achevées : du 2026-07-06 au 2026-10-01","63 · about one quarter":"63 · environ un quart","63-session return uses the 2026-07-02 close as its starting point; the chart shows the following 63 sessions.":"63-session return utilise le 2026-07-02 close comme point de départ ; le graphique montre les 63 sessions suivantes.","67 of 67 (100%; no sampling range can be computed from this count)":"67 de 67 (100%; aucune plage d'échantillonnage ne peut être calculée à partir de ce nombre)","67 overlapping, about 13 independent blocks · starts 22 Jun–24 Sep 2026":"67 Recoupement, environ 13 Blocs indépendants · commence 22 Juin–24 Sept. 2026","68 of 71 (96%; sampling range about 91% to 100%)":"68 de 71 (96%; plage d'échantillonnage d'environ 91% à 100%)","6M · 126 sessions":"6M · 126 sessions","7 Jan 2026":"7 Jan 2026","71 · starts 22 Jun–30 Sep 2026":"71 · commence 22 Juin–30 Sept. 2026","75% × selected volatility":"75% × volatilité sélectionnée","8 / quarter":"8 / trimestre","8 Dec 2025":"8 Déc 2025","8.3% · 35.1m":"8.3% · 35.1m","8.4% (about US$4.77)":"8.4% (environ US$4.77)","84.6% · last 60 returns":"84.6% · dernières 60 déclarations","9.71m":"9.71m","9.71m shares/day":"9.71m actions/jour","90% band contained the later close":"90% bande contenait le plus tard fermer","90th percentile of absolute change":"90e percentile de variation absolue","95th percentile":"95e percentile","A caution it gives":"Une mise en garde qu’il donne","A company statement that the \"certain regulatory approvals\" of 22 Apr 2026 are the FCC grant of 21 Apr 2026: not published.":"Déclaration de l’entreprise confirmant que les « certaines approbations réglementaires » du 22 avril 2026 correspondent à l’autorisation FCC du 21 avril 2026 : non publiée.","A dated ASTS research snapshot: share-price analytics, Q2 2026 financials, cash use, financing, satellite milestones and investment risks, with SEC and market-data sources.":"Une analyse datée d’ASTS : cours de l’action, comptes du Q2 2026, consommation de trésorerie, financement, étapes du programme satellitaire et risques, avec des sources SEC et boursières.","A model standard deviation is a size of fluctuation under the model, not a move to anticipate. Model output, not a forecast, real-world odds or a price target. A band is not a confidence interval, floor, ceiling, stop level or loss limit; by construction 10% of model outcomes fall outside the 90% band and half outside the 50% band. Bands describe the close at the horizon, not touching a price along the way. See below for how often past closes fell outside bands built this way.":"Un écart-type du modèle mesure une fluctuation dans ce cadre, pas un mouvement attendu. Résultat de modèle, pas prévision, probabilité réelle ou objectif. La bande n’est ni intervalle de confiance, plancher, plafond, seuil d’arrêt ou limite de perte : 10% des résultats modélisés sont hors de la bande à 90%, et la moitié hors de celle à 50%. Elle décrit la clôture à l’horizon, pas le franchissement en chemin. Voir ci-dessous la fréquence des clôtures passées hors de bandes construites ainsi.","A partner’s subscriber base is not AST’s paying-subscriber count. Network capacity and signed agreements do not guarantee end-user demand.":"La base d'abonnés d'un partenaire n'est pas le nombre d'abonnés payants d'AST. La capacité du réseau et les accords signés ne garantissent pas la demande des utilisateurs finaux.","A phone maker committed to selling a phone that supports NTN Direct: none named in the filings and releases reviewed.":"Un fabricant de téléphone s'est engagé à vendre un téléphone qui prend en charge NTN Direct: aucun nommé dans les dépôts et les communiqués examinés.","A research framework, not a buy/sell rating.":"Un cadre de recherche, pas une cote d'achat/vente.","A+":"A+","AI-generated concept illustration, not a photograph of an AST spacecraft.":"Illustration conceptuelle générée par l'IA, pas une photographie d'un vaisseau spatial AST.","AST SpaceMobile (ASTS)":"AST SpaceMobile (ASTS)","AST SpaceMobile (FCC filing) · 17 Jul 2026":"AST SpaceMobile (dépôt FCC) · 17 Jul 2026","AST SpaceMobile 10-K · 2 Mar 2026":"AST SpaceMobile 10-K · 2 mars 2026","AST SpaceMobile 10-Q · 10 Aug 2026":"AST SpaceMobile 10-Q · 10 août 2026","AST SpaceMobile 8-K · 10 Aug 2026":"AST SpaceMobile 8-K · 10 août 2026","AST SpaceMobile 8-K · 11 May 2026":"AST SpaceMobile 8-K · 11 Mai 2026","AST SpaceMobile's 10-K for 2025, filed 2 Mar 2026, names Globalstar among existing service providers it competes with; it does not name Apple or Amazon. Globalstar's 10-K for 2025, filed 27 Feb 2026, names AST SpaceMobile once, in a list of newer satellite systems that have launched, and describes no partnership, investment or dispute with it.":"Le 10-K 2025 d’AST SpaceMobile, déposé le 2 mars 2026, cite Globalstar parmi les prestataires concurrents, pas Apple ni Amazon. Le 10-K 2025 de Globalstar, déposé le 27 février 2026, cite AST SpaceMobile une fois parmi les nouveaux systèmes satellitaires lancés, sans partenariat, investissement ou litige décrit.","AST SpaceMobile's FY2025 10-K, filed 2 Mar 2026, names only Starlink, Inmarsat, Globalstar, Thuraya, Iridium and Skylo as competitors, so none of the companies on this card is named. On 23 Apr 2026 the FCC's Space Bureau dismissed requests by SpaceX, Kepler, Sateliot and AST to access certain satellite spectrum bands; Sateliot applied for review on 26 May 2026.":"Le 10-K FY2025 d’AST SpaceMobile, déposé le 2 mars 2026, ne cite que Starlink, Inmarsat, Globalstar, Thuraya, Iridium et Skylo comme concurrents ; aucune société de cette carte n’y figure. Le 23 avril 2026, le Space Bureau de la FCC a rejeté des demandes de SpaceX, Kepler, Sateliot et AST pour certaines bandes satellitaires ; Sateliot a demandé un réexamen le 26 mai 2026.","AST SpaceMobile's annual report filed 2 Mar 2026 names Iridium among existing service providers it competes with. Iridium's annual report filed 12 Feb 2026 mentions AST SpaceMobile only once, in a risk factor about spectrum interference linked to Ligado's L-band, and names Starlink's direct-to-device offering as a new entrant.":"Le rapport annuel d’AST SpaceMobile déposé le 2 mars 2026 cite Iridium parmi les prestataires concurrents. Celui d’Iridium du 12 février 2026 ne cite AST qu’une fois, dans un risque d’interférences lié à la bande L de Ligado, et présente l’offre directe aux appareils de Starlink comme nouvel entrant.","AST SpaceMobile's annual report filed on 2 Mar 2026 does not name Lynk among its competitors. SpaceX's prospectus dated 11 Jun 2026 names both AST SpaceMobile and Lynk as competitors of its Starlink Mobile offering.":"Le rapport annuel d’AST SpaceMobile déposé le 2 mars 2026 ne cite pas Lynk comme concurrent. Le prospectus SpaceX du 11 juin 2026 cite AST SpaceMobile et Lynk comme concurrents de Starlink Mobile.","AST SpaceMobile's annual report filed on 2 Mar 2026 names Skylo among existing service providers it competes with. AST's quarterly report filed on 10 Aug 2026 says its spectrum usage rights transaction with Ligado Networks, under definitive agreements dated 22 Mar 2025, had not closed and remained subject to regulatory approvals and other closing conditions. The annual report does not say how the transaction affects Skylo.":"Le rapport annuel d’AST SpaceMobile du 2 mars 2026 cite Skylo parmi les prestataires concurrents. Le rapport trimestriel du 10 août 2026 précise que l’opération de droits de spectre avec Ligado Networks, sous accords définitifs du 22 mars 2025, n’était pas conclue et restait soumise à approbations et autres conditions. Le rapport annuel n’explique pas l’effet sur Skylo.","AST SpaceMobile's annual report for 2025, filed on 2 Mar 2026, does not name any Chinese operator. A text search of the filing finds no mention of China, Tiantong, BeiDou, Huawei, China Telecom, China Mobile or Unicom.":"Le rapport annuel 2025 d’AST SpaceMobile, déposé le 2 mars 2026, ne cite aucun opérateur chinois. La recherche textuelle ne trouve ni China, Tiantong, BeiDou, Huawei, China Telecom, China Mobile ni Unicom.","AST SpaceMobile, Inc.":"AST SpaceMobile, Inc.","AST SpaceMobile, Inc. Class A common stock":"AST SpaceMobile, Inc. Actions ordinaires de classe A","AST's annual report (2 Mar 2026) names Globalstar, not Apple or Amazon":"Le rapport annuel d'AST (2 mars 2026) nomme Globalstar, pas Apple ou Amazon","AST's annual report (2 Mar 2026) names Inmarsat and Thuraya":"Le rapport annuel de l'AST (2 mars 2026) nomme Inmarsat et Thuraya","AST's annual report filed 2 Mar 2026 lists a definitive commercial agreement with AT&T.":"Le rapport annuel de l'AST déposé 2 mars 2026 énumère un accord commercial définitif avec AT & T.","AST's annual report filed 2 Mar 2026 lists a definitive commercial agreement; the jointly owned SatCo was agreed on 7 Jul 2025.":"Le rapport annuel d’AST déposé le 2 mars 2026 indique un accord commercial définitif ; la société commune SatCo a été convenue le 7 juillet 2025.","AST's annual report filed 2 Mar 2026 says a ten-year commercial agreement was entered on 29 Oct 2025, covering Saudi Arabia and key regional markets, with a committed US$175.0 million prepayment.":"Le rapport annuel d’AST du 2 mars 2026 indique un accord commercial de dix ans conclu le 29 octobre 2025 pour l’Arabie saoudite et des marchés régionaux clés, avec prépaiement engagé de US$175.0 millions.","ASTS Stock Analysis: AST SpaceMobile Financials & Risks | LifeShenzhen":"Analyse de l’action ASTS : finances et risques d’AST SpaceMobile | LifeShenzhen","ASTS US$57.04":"ASTS US$57.04","ASTS analysis":"ASTS analyse","ASTS on TradingView":"ASTS sur TradingView","ASTS research sections":"ASTS sections de recherche","ASTS trades in the US, not Hong Kong. Broker eligibility, US-market permission and lawful funding are separate checks.":"ASTS échanges aux États-Unis, pas à Hong Kong. L'éligibilité du courtier, l'autorisation du marché américain et le financement légal sont des contrôles distincts.","AT&T":"AT&T","AT&T, T-Mobile and Verizon joint venture":"AT&T, T-Mobile et Verizon","Abel Avellan (AST chief executive) on X · 1 Oct 2026 (UTC)":"Abel Avellan (directeur général d'AST) sur X · 1 oct 2026 (UTC)","Above US$68.45":"Au-dessus de US$68.45","Abu Dhabi Securities Exchange · undated, read 2 Oct 2026":"Abu Dhabi Securities Exchange · non daté, lire 2 oct 2026","Access from Shenzhen":"Accès depuis Shenzhen","Account access, lawful funding and broker checks.":"Accès au compte, financement légal et contrôles des courtiers.","Activated-device count newer than 27 Aug 2025: not published.":"Nombre de dispositifs activés supérieur à 27 Août 2025: non publié.","Advanced metrics & path probabilities":"Mesures avancées et probabilités de trajectoire","Advanced path metrics & horizons":"métriques & horizons de parcours avancés","After the dated reference close":"Après la date de référence fermer","Agreement in principle announced 14 May 2026; joint venture agreement announced 1 Oct 2026. Neither release names a satellite provider.":"Accord de principe annoncé 14 Mai 2026; accord de coentreprise annoncé 1 Oct 2026. Aucune des deux versions ne nomme de fournisseur de satellite.","Amazon (FCC filing) · 24 Jul 2026":"Amazon (dépôt FCC) · 24 Jul 2026","Amazon 10-Q · 31 Jul 2026":"Amazon 10-Q · 31 Jul 2026","Amazon 8-K · 14 Apr 2026":"Amazon 8-K · 14 Apr 2026","Amount":"Montant","An MIIT guiding opinion dated 25 Aug 2025 sets a goal of more than ten million satellite communication users by 2030. It encourages operators to add high-speed data on top of voice and short messages by relying on low-orbit satellite internet.":"Un avis directeur du MIIT du 25 août 2025 vise plus de dix millions d’utilisateurs de communications satellitaires d’ici 2030. Il encourage les opérateurs à ajouter des données haut débit à la voix et aux messages courts grâce à l’internet satellitaire en orbite basse.","An announcement that NTN Direct has launched commercially: none found as of 2 Oct 2026.":"Une annonce que NTN Direct a lancé commercialement: aucun trouvé au 2 Oct 2026.","An independent cross-check of opens, highs, lows and of closes before 27 Aug 2026; a longer history. Candlesticks and 52-week extremes are not inferred.":"Recoupement indépendant des ouvertures, hauts, bas et clôtures avant le 27 août 2026 ; historique plus long. Chandeliers et extrêmes sur 52 semaines ne sont pas déduits.","Anchor 25 Sep 2026 (US$61.81): one session later, on 28 Sep 2026, the close was US$61.00 — last 20 returns: inside the 50% band; last 60 returns: inside the 50% band; all returns: inside the 50% band.":"Ancrage du 25 septembre 2026 (US$61.81) : une séance plus tard, le 28 septembre 2026, clôture à US$61.00 ; 20 derniers rendements : dans la bande à 50% ; 60 derniers : dans la bande à 50% ; tous : dans la bande à 50%.","Anchor: US$57.04, the 1 Oct 2026 close (fixed snapshot, not a live price). Both horizons are counted in completed trading sessions from that close, not from today: the first session after it and the fifth. Data end 1 Oct 2026 and were retrieved 2 Oct 2026 (Shenzhen time), so one or both of those sessions may already have closed when you read this. These figures do not update with the optional quote and are not re-centred on it.":"Ancrage : US$57.04, clôture du 1er octobre 2026, instantané fixe et non cours en direct. Les horizons comptent les séances terminées depuis cette clôture, pas depuis aujourd’hui : première puis cinquième séance. Données arrêtées au 1er octobre 2026, obtenues le 2 octobre 2026, heure de Shenzhen ; ces séances peuvent déjà être terminées à la lecture. Les chiffres ne suivent pas la cotation facultative et ne sont pas recentrés dessus.","And AST SpaceMobile":"Et AST SpaceMobile","Annual drift (μ) · %":"Dérive annuelle (μ) · %","Annual drift · %":"Dérive annuelle · %","Annual volatility · %":"Volatilité annuelle · %","Annualized log-return volatility":"Volatilité annualisée","Annualized realized volatility · 20 sessions":"Volatilité réalisée annualisée · 20 sessions","Annualized · 20 returns":"Annualisé · 20 déclarations","Apple · 15 May 2026":"Apple · 15 mai 2026","Apple · 29 Sep 2026":"Apple · 29 sept. 2026","Approvals, spectrum rights and country-specific restrictions.":"Approbations, droits de spectre et restrictions propres à chaque pays.","Arithmetic, not a forecast. The four blocks are independent and do not form an investment conclusion.":"Arithmétique, pas une prévision. Les quatre blocs sont indépendants et ne constituent pas une conclusion d’investissement.","As Apple's pages dated 15 May and 29 Sep 2026 describe it, this is messaging and emergency help on iPhones; it runs over Globalstar's own spectrum and is not broadband sold through mobile operators. Three companies are involved; Globalstar's quarterly report filed on 6 Aug 2026 said the Amazon purchase was still pending, and Amazon's own satellites for phones are a plan, stated on 14 Apr 2026, to begin deploying in 2028. The checkable points are whether the purchase closes and whether Amazon names mobile operators.":"Selon les pages Apple des 15 mai et 29 septembre 2026, il s’agit de messagerie et d’aide d’urgence sur iPhone, utilisant le spectre de Globalstar, pas de haut débit vendu par les opérateurs mobiles. Trois sociétés interviennent : le rapport Globalstar du 6 août 2026 indiquait le rachat Amazon encore en attente ; les satellites téléphoniques d’Amazon sont un projet annoncé le 14 avril 2026 pour un début de déploiement en 2028. À vérifier : conclusion du rachat et opérateurs éventuellement nommés par Amazon.","As Iridium describes it, NTN Direct is planned for messages, emergency access and connected devices on standard chips, over Iridium's own spectrum; as of 10 Sep 2026 it was not yet commercially available. In the documents read, Iridium does not describe it as broadband, which is what AST says it plans. Iridium itself agreed on 28 Jun 2026 to be acquired by Rocket Lab, which is a second thing to check.":"Selon Iridium, NTN Direct prévoit messages, accès d’urgence et objets connectés sur puces standard et son propre spectre ; au 10 septembre 2026, le service n’était pas commercialisé. Les documents lus ne le décrivent pas comme haut débit, contrairement au projet annoncé par AST. Iridium a aussi accepté le 28 juin 2026 un rachat par Rocket Lab, autre point à vérifier.","As a competitor: AST SpaceMobile's annual report filed on 2 Mar 2026 names Inmarsat and Thuraya among existing service providers it competes with. An FCC order of 23 Apr 2026 records that Viasat filed a petition to deny on 16 Mar 2026 against an AST application to use 2 GHz satellite spectrum outside the United States. The same order dismissed AST's request for part of those bands (2000-2020 MHz and 2180-2200 MHz) and said its request for the other parts remained pending.":"Concurrent : le rapport annuel d’AST SpaceMobile du 2 mars 2026 cite Inmarsat et Thuraya parmi les prestataires concurrents. L’ordonnance FCC du 23 avril 2026 rapporte une opposition de Viasat du 16 mars 2026 à la demande AST d’utiliser du spectre satellitaire de 2 GHz hors États-Unis. Elle rejette aussi une partie des bandes demandées (2000-2020 MHz et 2180-2200 MHz), les autres restant en attente.","As a counterparty: Viasat's quarterly report filed 6 Aug 2026 says that in June 2025 Inmarsat agreed a binding term sheet with Ligado and AST to settle its opposition to Ligado's restructuring, under which Viasat expected to receive payments from Ligado. It says Viasat received US$420 million in October 2025. The same report says a US$100 million payment due in March 2026 remained outstanding pending resolution of certain matters. AST's quarterly report of 10 Aug 2026 says Inmarsat's appeal of a bankruptcy court order requiring it to give regulatory support was still pending.":"Contrepartie : le rapport trimestriel Viasat du 6 août 2026 indique qu’Inmarsat a conclu en juin 2025 un accord de principe contraignant avec Ligado et AST pour régler son opposition à la restructuration de Ligado, avec paiements attendus de Ligado. Viasat indique avoir reçu US$420 millions en octobre 2025 ; US$100 millions dus en mars 2026 restaient impayés, sous réserve de résolution de certains points. Le rapport AST du 10 août 2026 indique l’appel d’Inmarsat toujours en cours contre l’ordonnance de faillite exigeant son soutien réglementaire.","As of 10 Aug 2026, AST said network integration and testing was under way with Deutsche Telekom; no definitive agreement is described.":"Au 10 août 2026, AST indiquait intégration réseau et essais en cours avec Deutsche Telekom ; aucun accord définitif n’est décrit.","As of 10 Aug 2026, AST said network integration and testing was under way with Orange; no definitive agreement is described.":"Au 10 août 2026, AST indiquait intégration réseau et essais en cours avec Orange ; aucun accord définitif n’est décrit.","As of 10 Aug 2026, AST said network integration and testing was under way with Vodafone Ukraine.":"Au 10 août 2026, AST a déclaré que l'intégration du réseau et les tests étaient en cours avec Vodafone Ukraine.","As of 14 Sep 2026, Space42 and Viasat said Space42 holds coordinated L-band spectrum rights in more than 160 markets, and Viasat holds coordinated satellite spectrum rights in the L-band globally and in the S-band in Europe. On 28 May 2026 Viasat said Equatys is intended to support services over both satellite-specific and terrestrial frequencies.":"Au 14 septembre 2026, Space42 et Viasat indiquaient que Space42 détient des droits coordonnés de bande L dans plus de 160 marchés, Viasat des droits satellitaires coordonnés de bande L mondiaux et de bande S en Europe. Le 28 mai 2026, Viasat indiquait qu’Equatys vise des services sur fréquences satellitaires et terrestres.","As of 14 Sep 2026, Space42 and Viasat said that together they hold commercial agreements with more than 400 mobile operators worldwide; their release does not name the operators. On 14 Oct 2025 Space42 disclosed a memorandum of understanding with e& UAE to explore direct-to-device collaboration through Equatys, which is not a commercial service agreement.":"Au 14 septembre 2026, Space42 et Viasat annonçaient ensemble des accords commerciaux avec plus de 400 opérateurs mobiles mondiaux, sans les nommer. Le 14 octobre 2025, Space42 a annoncé un protocole avec e& UAE pour explorer la collaboration directe aux appareils via Equatys, pas un accord de service commercial.","As of 17 Sep 2026, Sateliot describes its current service as IoT (connected devices): coverage is not continuous and messages are stored and forwarded, with next-generation satellites planned for launch in 2027. On 8 Apr 2026 Sateliot said it had launched six satellites and planned to launch five more in 2026.":"Au 17 septembre 2026, Sateliot décrit le service comme IoT : couverture discontinue et messages stockés puis retransmis, satellites suivants prévus en 2027. Le 8 avril 2026, il annonçait six satellites lancés et cinq autres prévus en 2026.","As of 2 Mar 2026, the company reported definitive commercial agreements with AT&T, Verizon, STC (Saudi Telecom Company) and Vodafone and about 50 preliminary agreements and understandings with other operators. On 10 Aug 2026 it gave no such split, only a total of over 60 operator partnerships. A release of 3 Mar 2026 called the Telus deal a commercial agreement, but the quarterly report filed on 10 Aug 2026 mentions Telus only as a buyer of shares.":"Au 2 mars 2026, la société annonçait des accords commerciaux définitifs avec AT&T, Verizon, STC (Saudi Telecom Company) et Vodafone, et environ 50 accords préliminaires avec d’autres. Le 10 août 2026, elle ne donnait plus cette ventilation, seulement plus de 60 partenariats. Le communiqué du 3 mars 2026 qualifiait Telus d’accord commercial, mais le rapport trimestriel du 10 août 2026 ne cite Telus que comme acquéreur d’actions.","As of 29 Sep 2026, Apple says iPhone 14 or later can text emergency services, request roadside assistance, message friends and family and share location by satellite without cellular or Wi-Fi coverage, depending on country or region. As of 15 May 2026, Apple said Messages via satellite is available in the United States, Canada, Mexico and Japan.":"Au 29 septembre 2026, Apple indique qu’un iPhone 14 ou ultérieur peut contacter les secours, demander une assistance routière, écrire aux proches et partager la localisation par satellite hors réseau mobile ou Wi-Fi, selon le pays. Au 15 mai 2026, Apple indiquait Messages via satellite disponible aux États-Unis, au Canada, au Mexique et au Japon.","As of 31 Dec 2025, Globalstar said the FCC has authorised it to use its own satellite spectrum: 1610-1618.725 MHz from devices up to satellites and 2483.5-2500 MHz down to devices. On 14 Apr 2026 Amazon said that, under its agreed but not completed acquisition, it will acquire Globalstar's satellite spectrum licences. Amazon's FCC application dated 24 Jul 2026 says its planned direct-to-device satellites will operate in the 1.6/2.4 GHz band and other frequencies after that acquisition closes.":"Au 31 décembre 2025, Globalstar annonçait l’autorisation FCC d’utiliser son spectre : 1610-1618.725 MHz montant et 2483.5-2500 MHz descendant. Le 14 avril 2026, Amazon indiquait acquérir les licences dans le rachat convenu mais non finalisé. Sa demande FCC du 24 juillet 2026 prévoit des satellites directs aux appareils en bande 1.6/2.4 GHz et autres fréquences après conclusion du rachat.","As of the quarterly report filed on 10 Aug 2026, the Ligado deal for the right to use up to 40 MHz of L-band spectrum had not closed and remained subject to regulatory approvals and other closing conditions. On 25 Sep 2025 the company acquired EllioSat Ltd., whose subsidiary holds ITU priority rights in S-band spectrum, for total consideration of US$64.5 million.":"Selon le rapport du 10 août 2026, l’accord Ligado donnant accès à 40 MHz de bande L n’était pas conclu, restant soumis à approbations et autres conditions. Le 25 septembre 2025, la société a acquis EllioSat Ltd., dont une filiale détient des droits de priorité UIT de bande S, pour US$64.5 millions au total.","Assumes constant volatility and drift, independent normally distributed log returns and continuous price paths. Excludes jumps, launch or regulatory outcomes, earnings surprises, volatility clustering, dilution mechanics, dividends, fees, taxes and FX. ASTS can gap sharply; actual losses can approach 100%. The model does not establish fair value, a probability of business success or a trading edge. RSI and volume are not used to manufacture probability adjustments.":"Hypothèses : volatilité et dérive constantes, rendements logarithmiques indépendants normalement distribués et trajectoires continues. Sont exclus sauts, lancements, décisions réglementaires, surprises de résultats, regroupements de volatilité, dilution, dividendes, frais, impôts et change. ASTS peut ouvrir en fort écart ; la perte réelle peut approcher 100%. Le modèle ne détermine ni juste valeur, ni probabilité de succès commercial, ni avantage de trading. RSI et volume ne servent pas à fabriquer des ajustements de probabilité.","At US$57.04 per new share; not a company plan.":"À US$57.04 par nouvelle action; pas un plan d'entreprise.","At a glance. Each cell summarises dated statements by the company or its partner, set out with their sources in the card below. AST SpaceMobile is not a row here: its quarterly report filed on 10 Aug 2026 said its own service had not launched (see above). Order: the companies AST names in its annual report, in the order it names them, then the others. Not being named in that report does not mean a company does not compete with AST. Company figures are not lined up here because they do not measure the same thing.":"Chaque cellule résume des déclarations datées de la société ou du partenaire, avec sources dans la carte suivante. AST SpaceMobile n’est pas une ligne : son rapport du 10 août 2026 indiquait que son service n’était pas lancé. Ordre : concurrents cités par AST dans leur ordre du rapport, puis les autres. Ne pas y figurer ne signifie pas ne pas concurrencer AST. Les chiffres ne sont pas alignés car ils ne mesurent pas la même chose.","At the 1 Oct 2026 close the session fell 3.1%, the close (US$57.04) was below its 20-session average (US$60.84), and the five-session change was −6.6%. These readings overlap (30 of the 40 above-average sessions also had a positive five-session change); they are not separate pieces of evidence and should not be added up.":"À la clôture du 1er octobre 2026, recul de 3.1%, cours de US$57.04 sous la moyenne de 20 séances (US$60.84) et variation sur cinq séances de −6.6%. Ces observations se recoupent : 30 des 40 séances au-dessus de la moyenne avaient aussi une variation positive sur cinq séances. Ce ne sont pas des preuves indépendantes à additionner.","At the selected volatility the model median sits below the starting price, and the chance of finishing above it is under 50%, for any drift below σ²/2. That is a property of the lognormal model at this volatility, not a view that the price will fall. At μ = 0 the model average equals the starting reference.":"À la volatilité choisie, la médiane du modèle est inférieure au prix initial et la probabilité de finir au-dessus inférieure à 50% pour toute dérive sous σ²/2. Propriété du modèle lognormal à cette volatilité, pas opinion de baisse. À μ = 0, la moyenne modélisée égale la référence initiale.","Available here":"Disponible ici","Average of the losing tail, not a floor":"Moyenne de la queue perdante, pas un plancher","Average of the winning tail, not a target":"Moyenne de la queue gagnante, pas une cible","Avg. daily volume":"Volume quotidien moyen","BB11–13":"BB11–13","BB11–BB13":"BB11–BB13","BB14–BB16":"BB14–BB16","BB14–BB46 in the 10 Aug production update. Not a verified in-orbit count.":"BB14–BB46 dans les 10 Mise à jour de la production. Pas un nombre vérifié en orbite.","BB17–BB46":"BB17–BB46","BB6":"BB6","BB7":"BB7","BB8–10":"BB8–10","BB8–BB10":"BB8–BB10","Bands are the 5th, 25th, 75th and 95th percentiles of S₀·exp(−σ²T/2 + σ√T·z), with T = sessions/252. Drift μ = 0 is a placeholder, not an expected return; the mean daily log return over this history (−0.40%, t ≈ −0.7) cannot be told apart from zero.":"Les bandes sont les percentiles 5e, 25e, 75e et 95e de S₀·exp(−σ²T/2 + σ√T·z), avec T = sessions/252. La dérive μ = 0 est une valeur de substitution, pas un rendement attendu ; la moyenne logarithmique quotidienne de l’historique (−0.40%, t ≈ −0.7) ne peut pas être distinguée de zéro.","Bands built from · horizon":"Bandes construites à partir de · horizon","Bands rebuilt at each past close from earlier returns only, then compared with the close that followed":"Bandes reconstruites à chaque fermeture passée des retours antérieurs seulement, puis comparées à la fermeture qui a suivi.","Base":"Base","Bell Canada · 2 Oct 2025":"Bell Canada · 2 Oct 2025","Bell and Telus: dates of definitive agreements with AST were not found; AST's annual report does not list them among its definitive commercial agreements.":"Bell et Telus : dates d’accords définitifs avec AST non trouvées ; le rapport annuel d’AST ne les liste pas parmi ses accords commerciaux définitifs.","Bell: call and data test announced 2 Oct 2025. Telus: what the release calls a commercial agreement, announced 3 Mar 2026.":"Bell : essai d’appel et de données annoncé le 2 octobre 2025. Telus : accord qualifié de commercial par le communiqué du 3 mars 2026.","Below US$45.63":"En dessous de US$45.63","Blue line: closing price in USD, with a non-zero price axis. Pale blue bars: daily share volume on a separate zero-based scale. Exact values are in the data table below.":"Courbe bleue : clôture en USD, axe de prix non nul. Barres bleu pâle : volume quotidien sur échelle distincte partant de zéro. Valeurs exactes dans le tableau.","BlueBird constellation":"constellation BlueBird","Business & risks · company filing":"Entreprise & risques · dépôt de société","Business description: FY2025 Form 10-K, Item 1":"Description de l'entreprise: FY2025 Formulaire 10-K, article 1","Business model":"Modèle d'entreprise","Business model: how AST SpaceMobile works":"Modèle d'affaires: comment fonctionne AST SpaceMobile","Business progress":"Progrès des entreprises","By calendar quarter: Q4 2025: 1 · Q1 2026: 0 · Q2 2026: 4 · Q3 2026: 3 · Q4 2026 to 2026-10-01: 0.":"Par trimestre civil : Q4 2025 : 1 · Q1 2026 : 0 · Q2 2026 : 4 · Q3 2026 : 3 · Q4 2026 au 2026-10-01 : 0.","C114 (trade news site) · 22 Jun 2026":"C114 (site d'informations commerciales) · 22 Jun 2026","Calculate scenarios":"Calculer les scénarios","Calculated":"Calculé","Calculated from the dated snapshot; these figures do not update with the optional quote.":"Calculé à partir de l'instantané daté; ces chiffres ne sont pas mis à jour avec le devis optionnel.","Calls and texts, only on phone models with satellite features (China Telecom annual report for 2023; Huawei pages read 2 Oct 2026)":"Appels et SMS sur modèles dotés de fonctions satellitaires uniquement, selon le rapport China Telecom 2023 et les pages Huawei consultées le 2 octobre 2026","Canada":"Canada","Capped calls can offset some dilution within their terms; they are not a blanket guarantee.":"Les appels plafonnés peuvent compenser une certaine dilution dans leurs termes; ils ne sont pas une garantie globale.","Capped-call cost":"Coût des appels plafonnés","Cases":"Affaires","Cash & equivalents":"Trésorerie et équivalents","Cash & financing timeline":"Encaisse et calendrier de financement","Cash, financing & commercial commitments":"Trésorerie, financement et engagements commerciaux","Central 90% at each horizon. Not an intraday path or a loss limit.":"Centrale 90% à chaque horizon. Pas un chemin intra-journalier ou une limite de perte.","Central 90% band":"Bande centrale 90%","Central 90% model band; not a forecast":"Central 90% bande de modèle; pas une prévision","Central 90% model interval":"Intervalle du modèle 90% central","Change assumptions. Explore conditional outcomes.":"Changer les hypothèses. Explorer les résultats conditionnels.","Changing volatility can move the result materially. Longer horizons amplify assumption risk; this tool does not model the next earnings release. “Finish above” is not the probability of touching a price along the way.":"La volatilité change sensiblement le résultat. Les horizons longs amplifient le risque d’hypothèse ; l’outil ne modélise pas les prochains résultats. « Finir au-dessus » n’est pas la probabilité de toucher le prix en chemin.","Chart range":"Fourchette","Check AST SpaceMobile's next SEC filings for whether the conditions of its Ligado Networks spectrum agreements have been completed.":"Vérifiez les prochains dépôts SEC d'AST SpaceMobile pour savoir si les conditions de ses accords de spectre Ligado Networks ont été remplies.","Check China Telecom's next annual report for an updated count of handset direct-to-satellite users.":"Consultez le prochain rapport annuel de China Telecom pour un décompte mis à jour des utilisateurs de téléphones directs vers le satellite.","Check FCC records around 9 Jan 2027, when Lynk's temporary authority ends, for a renewal or any filing about Lynk Towers 7 to 11.":"Vérifiez les registres FCC vers le 9 janvier 2027, fin de l’autorisation temporaire de Lynk : renouvellement ou dépôt concernant Lynk Towers 7 à 11.","Check Globalstar's next 10-Q for Apple's share of revenue and the stated merger timetable.":"Vérifiez le prochain 10-Q de Globalstar pour connaître la part des revenus d'Apple et le calendrier de fusion indiqué.","Check Space42's stock exchange disclosures for an announcement of a commercial launch of phone messaging through Thuraya-4.":"Consultez les informations boursières de Space42 pour une annonce de lancement commercial de messagerie téléphonique via Thuraya-4.","Check for a Globalstar or Amazon SEC filing reporting that the merger has closed or been terminated.":"Vérifiez si un rapport de dépôt Globalstar ou Amazon SEC indique que la fusion a été fermée ou a été résiliée.","Check for an FCC decision on Sateliot's 26 May 2026 application for review of the 23 Apr 2026 order.":"Vérifiez pour une décision de la FCC sur 26 Mai 2026 de Sateliot demande de révision de l'ordonnance 23 Apr 2026.","Check for an MIIT notice or a company release that announces a commercial low-orbit service to phones, as distinct from a test.":"Recherchez un avis MIIT ou communiqué annonçant un service commercial de satellites bas vers téléphones, distinct d’un essai.","Check for an announcement by Space42 or Viasat that the formation of Equatys has closed, including the regulatory approvals.":"Vérifiez une annonce par Space42 ou Viasat que la formation d'Equatys a fermé, y compris les approbations réglementaires.","Check for an operator or Elveo release that announces commercial service, not a test, in a named country.":"Recherchez un opérateur ou une version Elveo qui annonce un service commercial, et non un test, dans un pays nommé.","Check for any new FCC decision on an AST SpaceMobile application that SpaceX has opposed.":"Vérifiez toute nouvelle décision de la FCC sur une application AST SpaceMobile à laquelle SpaceX s'est opposé.","Check issuer updates":"Vérifiez les mises à jour de l'émetteur","Check the FCC record for a decision on Amazon's direct-to-device application, File No. SAT-LOA-20260601-00224.":"Vérifiez l'enregistrement FCC pour une décision sur l'application directement sur l'appareil d'Amazon, numéro de fichier. SAT-LOA-20260601-00224.","Check the latest market data":"Vérifiez les dernières données du marché","Check the next quarterly reports of AST SpaceMobile and Viasat for the outcome of Inmarsat's appeal.":"Consultez les prochains rapports trimestriels d'AST SpaceMobile et Viasat pour connaître le résultat de l'appel d'Inmarsat.","Check the official events calendar":"Consultez le calendrier officiel des événements","Check whether AST SpaceMobile's next annual report names any Chinese operator in its competition section.":"Vérifiez si le prochain rapport annuel d'AST SpaceMobile mentionne un opérateur chinois dans sa section sur la concurrence.","Check whether Iridium announces commercial availability of NTN Direct in the fourth quarter of 2026, and which operators and devices it names.":"Vérifiez si Iridium annonce NTN Direct commercial au quatrième trimestre 2026, et quels opérateurs et appareils sont nommés.","Check whether Skylo changes the list of satellite operators named in its FAQ.":"Vérifiez si Skylo modifie la liste des opérateurs de satellites nommés dans sa FAQ.","Check whether Skylo publishes an activated-device count or a country count newer than its 2025 figures.":"Vérifiez si Skylo publie un nombre d'appareils activés ou un nombre de pays plus récent que ses 2025 chiffres.","Check whether SpaceX or EchoStar reports the final transfer of the EchoStar licences to SpaceX.":"Vérifiez si SpaceX ou EchoStar signale le transfert final des licences EchoStar à SpaceX.","Check whether SpaceX's next quarterly report gives a Starlink Mobile satellite count, device count or separate revenue figure.":"Vérifiez si le prochain rapport trimestriel de SpaceX donne un nombre de satellites Starlink Mobile, un nombre d'appareils ou un chiffre d'affaires distinct.","Check whether Telefonica Germany or OQ Technology announces a commercial service after the test announced on 8 Jun 2026.":"Vérifiez si Telefonica Allemagne ou OQ Technology annoncent un service commercial après le test annoncé le 8 juin 2026.","Check whether an FCC application appears for more than the ten satellites authorised as of 27 Aug 2026.":"Vérifiez si une application FCC apparaît pour plus de dix satellites autorisés au 27 août 2026.","Check whether the FCC grants consent to transfer control of Iridium's licences to Rocket Lab.":"Vérifiez si la FCC autorise le transfert du contrôle des licences d'Iridium à Rocket Lab.","Check whether the Rocket Lab acquisition of Iridium closes, and on what date.":"Vérifiez si l'acquisition d'Iridium par Rocket Lab se termine et à quelle date.","Check whether the final transfer of EchoStar's licences from the trust to SpaceX takes place; EchoStar's stated target date is 30 Nov 2027.":"Vérifiez le transfert final des licences EchoStar du trust à SpaceX ; la date cible annoncée par EchoStar est le 30 novembre 2027.","Checked 27 Sep 2026: no official release or earnings-call date was verified. Q2 remained the latest report on the issuer’s quarterly-results page. No estimated date is treated as confirmed.":"Vérifié le 27 septembre 2026 : aucune date officielle de résultats ou conférence confirmée. Q2 restait le dernier rapport sur la page trimestrielle. Aucune estimation n’est tenue pour confirmée.","China Mobile · 26 Mar 2026":"Chine Mobile · 26 Mar 2026","China Telecom annual report 2023 · chairman's statement dated 26 Mar 2024":"China Telecom rapport annuel 2023 · déclaration du président en date du 26 mars 2024","China Telecom annual report 2024 · chairman's statement dated 25 Mar 2025":"China Telecom rapport annuel 2024 · déclaration du président en date du 25 mars 2025","China Telecom annual report 2025 · chairman's statement dated 24 Mar 2026":"China Telecom rapport annuel 2025 · déclaration du président en date du 24 mars 2026","China Telecom satellite revenue in yuan: not published, only a year-on-year growth rate.":"Chiffre d'affaires satellite de China Telecom en yuan: non publié, seulement un taux de croissance d'une année sur l'autre.","China Telecom's 2025 annual report says rules on direct-to-terminal satellite services took effect on 1 Jun 2025. It says they require domestic services to connect only to legally operated satellite systems within China, with domestic user data processed in domestic ground facilities.":"Le rapport annuel China Telecom 2025 indique l’entrée en vigueur des règles de services satellitaires directs aux terminaux le 1er juin 2025. Elles imposent aux services nationaux des systèmes satellitaires légalement exploités en Chine et le traitement des données nationales dans des installations terrestres nationales.","China: Tiantong, BeiDou and planned low-orbit systems":"Chine : Tiantong, BeiDou et systèmes en orbite basse prévus","Class A common stock":"Actions ordinaires de classe A","Class A shares outstanding · 6 Aug 2026":"Actions de catégorie A en circulation · 6 août 2026","Close (USD)":"Fermer (USD)","Close above its 20-session average":"Au-dessus de sa moyenne de 20 sessions","Close below its 20-session average":"En dessous de sa moyenne de 20 sessions","Close vs 100-session average":"Fermer vs 100-session moyenne","Close vs 50-session average":"Fermer vs 50-session moyenne","Close · 2026-10-01 · USD":"Fermer · 2026-10-01 · USD","Closes 2 Sep–1 Oct 2026; starting reference US$57.04 (1 Oct 2026 close, fixed); horizon 252 sessions.":"Clôture 2 Sept.–1 Oct 2026; référence de départ US$57.04 (1 Oct 2026 fermer, fixe); horizon 252 sessions.","Closing price (USD)":"Prix de clôture (USD)","Closing prices, not intraday highs/lows":"Prix de clôture, pas de hauts/bas intrajournaliers","Closing-price range under the assumptions":"Fourchette du cours de clôture selon les hypothèses","Commercial adoption":"Adoption commerciale","Commercial progress":"Progrès commerciaux","Commercial terms between SpaceX and T-Mobile (fees, revenue share, exclusivity): not disclosed.":"Conditions commerciales entre SpaceX et T-Mobile (frais, part des revenus, exclusivité) : non divulguées.","Commercial value depends on service adoption and partner economics.":"La valeur commerciale dépend de l'adoption du service et de l'économie des partenaires.","Commercialization":"Commercialisation","Company":"Société","Company figures are not comparable with each other: monthly devices, activated devices, handset users, billable subscribers, satellites and operator agreements are counted in different ways and on different dates.":"Les chiffres des sociétés ne sont pas comparables : appareils mensuels ou activés, utilisateurs, abonnés facturables, satellites et accords opérateurs sont comptés différemment et à des dates distinctes.","Company guidance · 10 Aug 2026":"Company guidance · 10 août 2026","Company releases":"Société releases","Company statement 10 Aug 2026; launches to 5 Aug 2026; checked 25 Sep 2026. None of BB14–BB46 was verified as launched as of the 25 Sep 2026 check (latest launch in this dataset: BB11–13, 5 Aug 2026).":"Déclaration du 10 août 2026 ; lancements jusqu’au 5 août 2026 ; vérifié le 25 septembre 2026. Aucun BB14–BB46 n’était vérifié comme lancé à cette date, le 25 septembre 2026 ; dernier lancement du jeu : BB11–13, 5 août 2026.","Company statements":"Déclarations de la société","Company statements · 10 Aug":"Déclarations de société · 10 Août","Company update · 10 Aug 2026":"Company update · 10 août 2026","Company website":"Site web de l'entreprise","Compare sustained usable data, availability and performance under load on similar devices—not a peak demo speed against a messaging service.":"Comparez les données utilisables, la disponibilité et les performances durables sous charge sur des appareils similaires—pas une vitesse de démonstration maximale par rapport à un service de messagerie.","Competing networks and single-stock exposure can amplify losses.":"Les réseaux concurrents et l’exposition à un seul titre peuvent amplifier les pertes.","Competition & concentration":"Concurrence & concentration","Competitors":"Compétiteurs","Competitors at a glance":"Les concurrents en un coup d’œil","Competitors it names":"Concurrents cités par l’entreprise","Competitors: what each offers, tests or plans, with dated sources":"Concurrents: ce que chacun offre, tests ou plans, avec des sources datées","Completed US sessions through 2026-10-01. All prices are USD; this is a manually reviewed snapshot.":"Terminé les sessions américaines jusqu'à 2026-10-01. Tous les prix sont USD ; ceci est un instantané révisé manuellement.","Completed daily closing prices. Closes through 2026-09-25 were cross-checked against Alpaca SIP split-adjusted bars on 2026-09-26; each later close was cross-checked against Nasdaq.com historical quotes when it was stored. Stock Analysis historical volumes are retained consistently across all sessions; provider volumes differ and are not mixed. This is a dated historical snapshot, not a live feed.":"Clôtures quotidiennes terminées. Jusqu’au 2026-09-25, recoupement avec les barres Alpaca SIP ajustées des divisions le 2026-09-26 ; ensuite, chaque clôture a été recoupée avec Nasdaq.com lors du stockage. Volumes Stock Analysis conservés pour toutes les séances ; les écarts entre fournisseurs ne sont pas mélangés. Instantané historique daté, pas flux direct.","Completed-session closing prices, split-adjusted; not total returns or live quotes; closes before 2026-08-27 single-source, not independently cross-checked":"Prix de clôture de la session, ajustés par fractionnement; pas de rendements totaux ou de cotations en direct; clôture avant 2026-08-27 source unique, pas de recoupement indépendant","Conditional model probabilities":"Probabilités conditionnelles du modèle","Connect ordinary phones through satellites and mobile-network partners.":"Connectez des téléphones ordinaires via des satellites et des partenaires de réseau mobile.","Consolidated net loss":"Perte nette consolidée","Constellation execution tracker":"Suivi d'exécution Constellation","Contents":"Sommaire","Contracted commercial revenue and government awards cited by management—not current cash or recognised revenue.":"Revenus commerciaux contractés et récompenses gouvernementales citées par la direction—pas de trésorerie courante ou de produits comptabilisés.","Convert capacity into paid usage":"Convertir la capacité en utilisation payante","Convertible notes: conversion terms, settlement choices and subsequent adjustments.":"Billets convertibles : conditions de conversion, choix de règlement et ajustements ultérieurs.","Count":"Nombre","Count of total; share ± 2 standard errors of sampling noise; not a probability for the session after the anchor":"Nombre de total; partager ± 2 erreurs standard de bruit d'échantillonnage; pas une probabilité pour la session après l'ancre","Counted from 23 Apr 2026, the first session with 20 earlier returns; ties count as not higher.":"Comptée à partir de 23 Apr 2026, la première session avec 20 retours plus tôt; les liens comptent comme pas plus élevé.","Counting rule, longer averages & why five-session follow-ups are not shown":"Règle de comptage, moyennes plus longues et pourquoi les suivis en cinq séances ne sont pas affichés","Countries where Lynk or Elveo service is commercially live: not published in the documents read to 2 Oct 2026.":"Pays où le service Lynk ou Elveo est commercialement actif: non publié dans les documents lus au 2 Oct 2026.","Coverage, missing evidence & data limitations":"Couverture, preuves manquantes et limites des données","Currency":"Devise","Current revenue alone does not establish mature constellation economics. Heavy deployment spending, execution risk and potential dilution belong in the same analysis.":"Le chiffre d’affaires actuel ne prouve pas l’économie d’une constellation mature. Déploiement coûteux, risque d’exécution et dilution potentielle doivent figurer dans la même analyse.","Custom-drift GBM":"Custom-drift GBM","Data freshness":"fraîcheur des données","Data freshness & international account access":"Fraîcheur des données et accès aux comptes internationaux","Data speeds for NTN Direct, or live voice calls or broadband on phones: not published.":"Vitesses de données pour NTN Direct, appels vocaux en direct ou haut débit sur les téléphones: non publié.","Data. Analysis. Scenarios. Follow the evidence behind the story.":"Données. Analyse. Scénarios. Suivez les preuves derrière l'histoire.","Date":"Date","Date not confirmed":"Date non confirmée","Date not yet verified":"Date non encore vérifiée","Dated analyst consensus, options-implied volatility and current short-interest data.":"Consensus des analystes daté, volatilité sous-jacente aux options et données actuelles sur les intérêts courts.","Dated company statements, not September operational status.":"Déclarations datées de la société, et non pas statut opérationnel de septembre.","Dated inputs · 2026-10-01 close. Calculations do not update with the optional quote.":"Entrées datées · 2026-10-01 fermer. Les calculs ne sont pas mis à jour avec le devis facultatif.","Dated launch record in this dataset (satellites launched on each date)":"Enregistrement de lancement daté dans cet ensemble de données (satellites lancés à chaque date)","Dated reference · USD":"Référence datée · USD","Dated snapshot, not live.":"Instantané daté, pas en direct.","Definitions & data gaps":"Définitions et lacunes dans les données","Deliberately not shown here: a share of outcomes finishing above the anchor; a model median; ±1σ price levels; any five-session frequency after a conditional reading; frequencies for the 50-session average; a running hit rate from the range log; any calendar date for a session that is not in the data.":"Volontairement absents : proportion de résultats au-dessus de l’ancrage, médiane du modèle, prix ±1σ, fréquences conditionnelles à cinq séances, fréquences de moyenne 50 séances, taux de réussite du journal et date civile d’une séance absente des données.","Deliver contracted work":"Réaliser des travaux contractuels","Deployed in February 2026":"Déployé en février 2026","Deployment progress, service approvals and financing/dilution.":"Progrès du déploiement, approbations de service et financement/dilution.","Description of past sessions, not a range for the sessions after 1 Oct 2026.":"Description des sessions passées, pas une plage pour les sessions après 1 oct 2026.","Descriptive readings at the 1 Oct 2026 close (not signals)":"Lectures descriptives au 1 oct 2026 fermer (pas de signaux)","Designed for standard mobile devices, without a special satellite handset.":"Conçu pour les appareils mobiles standard, sans combiné satellite spécial.","Deutsche Telekom":"Deutsche Telekom","Deutsche Telekom · 2 Mar 2026":"Deutsche Telekom · 2 mars 2026","Deutsche Telekom · 3 Mar 2025":"Deutsche Telekom · 3 mars 2025","Deutsche Telekom's 2 Mar 2026 release announces a Starlink partnership, using only Starlink's MSS (mobile satellite service) spectrum, with launch scheduled for early 2028 in several European Telekom markets including Germany; a Starlink executive quoted there says 10 countries.":"Le communiqué Deutsche Telekom du 2 mars 2026 annonce un partenariat Starlink utilisant uniquement son spectre MSS, pour début 2028 dans plusieurs marchés européens dont l’Allemagne ; le dirigeant Starlink cité parle de 10 pays.","Did the last 20 sessions behave like the model?":"Les dernières sessions 20 se sont-elles comportées comme le modèle ?","Direct-to-satellite phone users at China Mobile and China Unicom: not published in their 2025 annual reports.":"Utilisateurs de téléphones directs par satellite chez China Mobile et China Unicom: non publié dans leurs rapports annuels 2025.","Disclosed net proceeds":"Produit net divulgué","Distance to target":"Distance par rapport à la cible","Distribution & permissions":"Distribution et permissions","Distribution reference · NIST lognormal distribution":"Distribution de référence · NIST lognormal distribution","Do not add July financing to June cash and call the result current cash. Spending continued after quarter-end.":"N'ajoutez pas le financement de juillet à l'encaisse de juin et appelez l'encaisse courante de résultat. Les dépenses ont continué après la fin du trimestre.","Down":"Bas","Download CSV":"Télécharger CSV","Download chart CSV":"Télécharger le graphique CSV","Download heatmap CSV":"Télécharger heatmap CSV","Drift input μ (assumption sets, none endorsed) · one year":"Entrée de dérive ) (ensembles d'hypothèses, aucun endossé) · un an","Drift μ":"Drift μ","Drift μ controls the growth of the model mean: E[Sₜ] = S₀ × exp(μT). It is not a simple annual return: μ = 20% implies 22.1% mean growth over one model year. Zero drift does not mean a 50/50 chance of an increase.":"La dérive μ contrôle la croissance de la moyenne : E[Sₜ] = S₀ × exp(μT). Ce n’est pas un rendement annuel simple : μ = 20% implique 22.1% de croissance moyenne sur une année du modèle. Une dérive nulle ne donne pas une chance 50/50 de hausse.","Each cell is a separate assumption set, not a likelihood assigned to that set. This grid is independent of the form above; only its own horizon changes.":"Chaque cellule est un ensemble d’hypothèses distinct, pas une probabilité attribuée à cet ensemble. La grille est indépendante du formulaire ; seul son propre horizon varie.","Each line keeps the status the source gives: an agreement, a memorandum, a test and a launch are different things. The list is not complete.":"Chaque ligne conserve le statut de la source : accord, protocole, essai et lancement sont distincts. La liste n’est pas exhaustive.","Each σ is the sample standard deviation of daily log returns × √252, rounded to 0.1 percentage point as in the scenario lab, before it enters the model; bands are rounded to cents afterwards. Same geometric Brownian motion as the scenario lab, with drift μ = 0. The three windows are shown as equals.":"Chaque σ est l’écart-type d’échantillon des rendements logarithmiques quotidiens × √252, arrondi à 0.1 point comme dans le laboratoire avant le calcul ; les bandes sont ensuite arrondies aux cents. Même mouvement brownien géométrique, dérive μ = 0. Les trois fenêtres sont présentées sans préférence.","Earnings can cause price gaps that the probability model does not capture.":"Les gains peuvent causer des écarts de prix que le modèle de probabilité ne saisit pas.","EchoStar 10-Q · 3 Aug 2026":"EchoStar 10-Q · 3 août 2026","EchoStar 8-K · 8 Sep 2025":"EchoStar 8-K · 8 Sep 2025","EchoStar and newer entrants":"EchoStar et nouveaux entrants","EchoStar plan for its own direct-to-device satellite constellation: none found in its 2025 10-K or its Q2 2026 10-Q.":"EchoStar projette de créer sa propre constellation de satellites : aucun n’a été trouvé dans son 2025 10-K ou son Q2 2026 10-Q.","EchoStar stated a price of US$17 billion in the 7 Sep 2025 agreement, and says the 5 Nov 2025 amendment raised the total to about US$20 billion. SpaceX's report as of 30 Jun 2026 gives about US$19.6 billion, and the FCC's 12 May 2026 order calls it a US$17 billion transaction.":"EchoStar indique US$17 milliards dans l’accord du 7 septembre 2025, puis environ US$20 milliards après la modification du 5 novembre 2025. Le rapport SpaceX au 30 juin 2026 donne environ US$19.6 milliards ; l’ordonnance FCC du 12 mai 2026 décrit US$17 milliards.","EchoStar's spectrum sale to SpaceX approved by the FCC (12 May 2026), final transfer targeted for 30 Nov 2027; others IoT or testing":"Vente du spectre EchoStar à SpaceX approuvée par la FCC le 12 mai 2026, transfert final visé le 30 novembre 2027 ; autres services IoT ou en essai","Economic equivalents include Class A and the underlying exchangeable LLC interests once. Do not add non-economic Class B/C voting shares again. This is not the GAAP diluted-EPS denominator and excludes potential note and award dilution.":"Les équivalents économiques comptent une fois les actions A et les intérêts LLC échangeables sous-jacents. Ne rajoutez pas les actions de vote B/C sans droits économiques. Ce n’est pas le dénominateur GAAP du bénéfice dilué par action ; dilution potentielle des obligations et attributions exclue.","Economic-share equivalents · same date":"Équivalents actions économiques · même date","Economics & execution":"Economie & exécution","Editorial monitoring framework, not a forecast or investment recommendation.":"Cadre de suivi éditorial, pas une prévision ou une recommandation d'investissement.","Educational information only":"Information éducative seulement","Educational information, not a recommendation to buy or sell, or personalised financial, legal or tax advice. You can lose money. Confirm eligibility, rules and prices directly before acting.":"Informations pédagogiques, pas recommandation d’achat ou vente ni conseil financier, juridique ou fiscal personnalisé. Des pertes sont possibles. Confirmez directement éligibilité, règles et prix avant d’agir.","Educational model, not live data or a forecast. No buy/sell rating. No validated directional signal.":"Modèle éducatif, pas de données en direct ou une prévision. Aucune note d'achat/vente. Pas de signal directionnel validé.","Educational only":"Éducation seulement","Elveo Mobile (Lynk Global + Omnispace)":"Elveo Mobile (Lynk Global + Omnispace)","Elveo Mobile · 17 Aug 2026":"Elveo Mobile · 17 août 2026","Elveo Mobile · undated, read 2 Oct 2026":"Elveo Mobile · non daté, lu 2 oct 2026","Elveo combines Lynk's approach, which like AST's uses mobile operators' spectrum, with Omnispace's satellite spectrum. The FCC record of 27 Aug 2026 shows four satellites operating and documents from 2026 describe tests, so its count of operator agreements is not a count of services in use. The dated things to check are new satellites, a licence for more than ten, and a commercial launch in a named country.":"Elveo combine l’approche Lynk, spectre des opérateurs comme AST, et le spectre satellitaire Omnispace. Le registre FCC du 27 août 2026 montre quatre satellites actifs et les documents de 2026 parlent d’essais : les accords opérateurs ne sont pas des services utilisés. À suivre : nouveaux satellites, licence au-delà de dix et lancement commercial dans un pays nommé.","Elveo revenue, cash and subscriber numbers: not published.":"Chiffre d'affaires, numéraire et nombre d'abonnés d'Elveo : non publié.","Emergency messaging and texting on select phones, through mobile operators (company and operator releases, 2024-2025)":"Messagerie d’urgence et textos sur certains téléphones, par l’intermédiaire d’opérateurs mobiles (Communiqués de l’entreprise et de l’opérateur, 2024-2025)","Emergency texts and messaging on iPhone 14 or later, selected countries (Apple pages dated 15 May and 29 Sep 2026)":"Textes et messages d’urgence sur l’iPhone 14 ou version ultérieure, pays sélectionnés (Pages Apple datées du 15 mai et du 29 sept 2026)","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"Ingénieur de formation et titulaire d’un master en économie de l’Université de Pékin, il vit à Shenzhen depuis 2018. Il écrit LifeShenzhen et travaille sur place comme conseiller en installation, recherche de fournisseurs et traduction.","Equatys satellites in orbit, or a date for the first launch: not published.":"Equats satellites en orbite, ou une date pour le premier lancement: non publié.","Equity awards and future financing can increase the ownership denominator.":"L'attribution d'actions et le financement futur peuvent augmenter le dénominateur de propriété.","Europe and the UK":"Europe et Royaume-Uni","Events & earnings calls":"Événements et appels de revenus","Every session: next session higher 49 of 111 (44% ± 9); five sessions later higher 44 of 107 (41%; overlapping windows, about 21 independent blocks, so no ± range is shown). Neither share is distinguishable from half at this sample size.":"Toutes séances : suivante en hausse 49 sur 111 (44% ± 9) ; cinq séances après, 44 sur 107 (41%, fenêtres recoupées, environ 21 blocs indépendants, donc sans plage ±). Aucune proportion ne se distingue de la moitié dans cet échantillon.","Exact":"Exact","Exchange":"Bourse","Execution":"Exécution","Explicit, adjustable scenario assumptions.":"Hypothèses de scénario explicites et ajustables.","Explore how assumptions change model probabilities and ranges—not what the stock will do.":"Explorez comment les hypothèses changent les probabilités et les fourchettes du modèle—pas ce que le stock fera.","Explore issue sizes and prices below. Ownership dilution is not the same as value lost.":"Découvrez les tailles et les prix ci-dessous. La dilution de la propriété n'est pas la même que la perte de valeur.","FCC DA 22-969 · 16 Sep 2022":"FCC DA 22-969 · 16 Sep 2022","FCC DA 24-1193 · 26 Nov 2024":"FCC DA 24-1193 · 26 Nov 2024","FCC DA 26-391 · 21 Apr 2026":"FCC DA 26-391 · 21 Apr 2026","FCC DA 26-398 · 23 Apr 2026":"FCC DA 26-398 · 23 Apr 2026","FCC DA 26-471 · 12 May 2026":"FCC DA 26-471 · 12 Mai 2026","FCC DA 26-866 · 18 Aug 2026":"FCC DA 26-866 · 18 août 2026","FCC DA 26-985 · 15 Sep 2026":"FCC DA 26-985 · 15 Sep 2026","FCC Report and Order 24-28 · 15 Mar 2024":"Rapport et ordonnance de la FCC 24-28 · 15 Mar 2024","FCC acceptance, Lynk and Smart testing · 28 Jan 2026":"Acceptation FCC, test Lynk et Smart · 28 Jan 2026","FCC application record SAT-LOA-20250916-00282 · undated, read 2 Oct 2026":"Dossier de demande FCC SAT-LOA-20250916-00282 · non daté, consulté le 2 octobre 2026","FCC application record SAT-MOD-20251206-00374 · undated, read 2 Oct 2026":"Dossier de demande de FCC SAT-MOD-20251206-00374 · non daté, lu 2 oct 2026","FCC application record SAT-MOD-20260105-00005 · undated, read 2 Oct 2026":"Dossier de demande de FCC SAT-MOD-20260105-00005 · non daté, lu 2 oct 2026","FCC decision on Ligado's application to operate aboard AST's satellites, and the closing of the AST-Ligado spectrum transaction: not published.":"Décision de la FCC sur la demande de Ligado d'opérer à bord des satellites d'AST, et la clôture de la transaction du spectre AST-Ligado: non publié.","FCC docket list GN 25-340 · undated, read 2 Oct 2026":"Liste de dossiers FCC GN 25-340 · non daté, lu 2 oct 2026","FCC grant or denial of SpaceX's application for up to 15,000 satellites, beyond the partial dismissal of 23 Apr 2026: none found in the FCC's records as of 2 Oct 2026.":"Autorisation ou refus FCC de la demande SpaceX jusqu’à 15,000 satellites, au-delà du rejet partiel du 23 avril 2026 : aucun trouvé au 2 octobre 2026.","FCC grant to Lynk · 27 Aug 2026":"Autorisation FCC accordée à Lynk · 27 août 2026","FY2025 Form 10-K · business and risk factors":"FY2025 Formulaire 10-K · affaires et facteurs de risque","FY2025 Form 10-K · risk factors":"FY2025 Formulaire 10-K · facteurs de risque","FY2026 company guidance":"FY2026 entreprise de guidage","FY2026 revenue guidance. A company forecast, not a result or our estimate.":"Prévisions de revenus FY2026. Une prévision d'entreprise, pas un résultat ou notre estimation.","Feb 2025":"Fév 2025","Figures transcribed from the cited filings. Quarterly statements are unaudited.":"Chiffres transcrits à partir des documents cités. Les relevés trimestriels ne sont pas vérifiés.","Financial terms of the merger and the amount of SES's expanded investment: not published.":"Conditions financières de la fusion et montant de l'investissement élargi de SES: non publié.","Financials":"Finances","Finish above US$57.04":"Finition au-dessus de US$57.04","Finish above target":"Terminer au-dessus de la cible","Finish above your target":"Terminer au-dessus de votre cible","Finish above · USD":"Finition au-dessus de · USD","Finish down >20%":"Finition vers le bas >20%","Finish down more than 20%":"Terminer vers le bas plus de 20%","Finish up more than 20%":"Terminer plus de 20%","Five sessions (127 overlapping windows)":"Cinq sessions (127 fenêtres superposées)","Five sessions after the 1 Oct 2026 close":"Cinq séances après le 1 oct 2026 fermer","Five sessions, 20-return window: all 7 misses of the 90% band were above it, from 3 groups of overlapping windows starting 4–7 May, 18–20 May and 28–29 Jul 2026. Consecutive five-session windows share four of their five sessions, so the 107 cases are only about 21 independent blocks.":"À cinq séances, fenêtre de 20 rendements : les 7 sorties de la bande à 90% sont au-dessus, dans 3 groupes débutant les 4–7 mai, 18–20 mai et 28–29 juillet 2026. Les fenêtres successives partagent quatre séances sur cinq ; les 107 cas ne représentent qu’environ 21 blocs indépendants.","Five-session change negative":"Changement en cinq sessions négatif","Five-session change positive":"Changement positif en cinq sessions","Five-session follow-ups for each reading are not shown: consecutive five-session windows share four of their five sessions and each reading comes in runs of consecutive sessions, so the cases behind each reading are far fewer independent observations, too few to show anything.":"Suivis à cinq séances par observation non affichés : chaque fenêtre partage quatre séances sur cinq avec la suivante, et les observations arrivent par séries. Il reste trop peu d’observations indépendantes pour montrer un résultat.","Five-session return":"Retour en cinq sessions","Fixed US$57.04 reference · 252 sessions":"Correction de la référence US$57.04 · 252 sessions","Fixed to the snapshot; unaffected by your assumptions. Twenty observations cannot confirm or reject the model — this shows only whether the month was unusually wild or calm relative to its own volatility of 59.4%.":"Fixé à l’instantané, sans effet de vos hypothèses. Vingt observations ne confirment ni ne réfutent le modèle ; elles montrent seulement si le mois était inhabituellement agité ou calme par rapport à sa volatilité de 59.4%.","Flat":"Plat","Flat band":"Bande plate","Follow execution, not just headlines.":"Suivez l'exécution, pas seulement les gros titres.","France and Europe":"France et Europe","From the fixed starting reference":"De la référence de départ fixe","Fund growth; monitor dilution":"Croissance des fonds; surveillance de la dilution","Funding & dilution":"Financement & dilution","Funding needs and ownership dilution.":"Besoins de financement et dilution de la propriété.","GBM assumes log(Sₜ/S₀) is normal with mean (μ − σ²/2) × t and standard deviation σ × √t, using 252 trading sessions per year. Volatility is the sample standard deviation of daily log returns, annualized and rounded to 0.1 percentage point.":"Le GBM suppose que log(Sₜ/S₀) suit une loi normale de moyenne (μ − σ²/2) × t et d’écart-type σ × √t, sur la base de 252 séances de bourse par an. La volatilité est l’écart-type d’échantillon des rendements logarithmiques quotidiens, annualisé et arrondi à 0.1 point de pourcentage.","Gateway & core network":"Passerelle et réseau central","Geometric Brownian motion: ln(Sₜ/S₀) ~ Normal((μ − σ²/2)T, σ²T), where T = trading sessions/252. Terminal probabilities use the normal cumulative distribution; percentiles use its quantiles. The default σ is the 20-return historical log volatility rounded to 0.1 percentage point. μ defaults to an assumed zero annual expected return—not a historical estimate, company guidance or a risk-free rate. No Monte Carlo simulation, backtest calibration or option chain is used in this lab; the separate one- and five-session panel reports a look-back that does not feed into it.":"Mouvement brownien géométrique : ln(Sₜ/S₀) ~ Normal((μ − σ²/2)T, σ²T), avec T = trading sessions/252. Probabilités finales par fonction de répartition normale, percentiles par quantiles. σ utilise par défaut la volatilité historique logarithmique sur 20 rendements arrondie à 0.1 point. μ est supposé nul par défaut, pas estimation historique, prévision d’entreprise ou taux sans risque. Le laboratoire n’utilise ni Monte-Carlo, ni calibrage rétrospectif, ni chaîne d’options ; le panneau séparé à une et cinq séances est un regard historique sans effet sur le modèle.","Germany and other European markets":"L’Allemagne et les autres marchés européens","Globalstar 10-K · 27 Feb 2026":"Globalstar 10-K · 27 Fév 2026","Globalstar 10-Q · 6 Aug 2026":"Globalstar 10-Q · 6 août 2026","Globalstar and Amazon 8-K · 14 Apr 2026":"Globalstar et Amazon 8-K · 14 Apr 2026","Globalstar only":"Globalstar uniquement","Globalstar says it sells wholesale satellite capacity to Apple under service agreements, a service launched in Nov 2022 (10-K for 2025, filed 27 Feb 2026). On 14 Apr 2026 Amazon and Apple announced an agreement for Amazon Leo to power satellite services for supported iPhone and Apple Watch models.":"Globalstar indique vendre de la capacité satellitaire de gros à Apple par accords de service, lancé en novembre 2022 (10-K 2025 déposé le 27 février 2026). Le 14 avril 2026, Amazon et Apple annonçaient Amazon Leo comme support des services satellitaires pour certains iPhone et Apple Watch.","Globalstar · Apple · Amazon Leo":"Globalstar · Apple · Amazon Leo","Globalstar's 10-K for 2025, filed 27 Feb 2026, says Apple was responsible for 63% of its total revenue in 2025, 58% in 2024 and 49% in 2023. It reports total revenue of US$272.986 million (about US$273 million) for 2025.":"Le 10-K 2025 de Globalstar, déposé le 27 février 2026, attribue à Apple 63% du chiffre d’affaires 2025, 58% de 2024 et 49% de 2023. Chiffre d’affaires 2025 : US$272.986 millions, environ US$273 millions.","Globalstar's own licensed satellite spectrum":"Le spectre satellite sous licence de Globalstar","Globe Telecom (Lynk page also read) · 9 Feb 2026":"Globe Telecom (page Lynk également consultée) · 9 février 2026","Globe and Smart (PLDT)":"Globe et Smart (PLDT)","Globe announced on 9 Feb 2026 that it offers Starlink's Direct-to-Cell service under a partnership with Starlink.":"Globe a annoncé le 9 février 2026 qu'il offre le service Direct-to-Cell de Starlink dans le cadre d'un partenariat avec Starlink.","Gross amount raised (before fees)":"Montant brut collecté (avant honoraires)","Ground infrastructure connects the satellite network to partner networks.":"L'infrastructure au sol relie le réseau satellite aux réseaux partenaires.","Guidance · company update of 10 Aug 2026":"Ligne directrice · mise à jour de la société de 10 août 2026","H1":"H1","H1 2026":"H1 2026","H1 operating outflow plus property/equipment payments = US$1,004.427m. This narrow measure excludes separate spectrum/Ligado payments and insurance receipts. It is not reported free cash flow or a reliable straight-line runway forecast.":"Sorties d’exploitation H1 plus achats d’immobilisations = US$1,004.427m. Mesure étroite excluant paiements distincts de spectre/Ligado et indemnités d’assurance. Ni flux de trésorerie disponible publié ni prévision fiable de durée de financement linéaire.","H1 reported: US$46.3m":"H1 rapporté: US$46.3m","H2 2025 (FY2025 US$70.9m − H1 2025 US$1.9m)":"H2 2025 (FY2025 US$70.9m − H1 2025 US$1.9m)","H2 2026 revenue needed to reach the low / high end of guidance: US$103.7m / US$153.7m (US$150m or US$200m minus H1 2026 revenue of US$46.3m).":"Chiffre d’affaires H2 2026 nécessaire aux bornes basse/haute de prévision : US$103.7m / US$153.7m, soit US$150m ou US$200m moins les US$46.3m de H1 2026.","H2 needed to reach that guidance":"H2 nécessaire pour atteindre cette orientation","Headquarters":"Siège","High contrast":"Contraste élevé","Historical market data: Stock Analysis / S&P Global Market Intelligence":"Historique des données boursières : Analyse boursière / S&P Global Market Intelligence","Historical price and volume observations":"Historique des prix et des volumes observés","Historical source · 2026-10-01":"Source historique · 2026-10-01","History: 132 completed sessions, 25 Mar–1 Oct 2026, open/high/low/close/volume, from data embedded in stockanalysis.com/stocks/asts/history/ (credits S&P Global Market Intelligence); first extracted 28 Sep 2026, last updated 2 Oct 2026. Rows from 17 Jul to 25 Sep 2026 matched the same source’s visible table, and closes from 27 Aug to 25 Sep 2026 were cross-checked against a second feed (Alpaca SIP, 26 Sep 2026). The 4 sessions stored after that (28 Sep–1 Oct 2026) were each checked against Nasdaq.com historical quotes when stored: closes to the cent, opens, highs and lows within one cent. Volumes, earlier closes, and opens, highs and lows up to 25 Sep 2026 rest on this one source.":"Historique : 132 séances terminées du 25 mars au 1er octobre 2026, ouverture/haut/bas/clôture/volume, données intégrées de stockanalysis.com/stocks/asts/history/ créditant S&P Global Market Intelligence ; extraction initiale le 28 septembre 2026, mise à jour le 2 octobre 2026. Les lignes du 17 juillet au 25 septembre 2026 concordaient avec le tableau visible ; clôtures du 27 août au 25 septembre 2026 recoupées avec Alpaca SIP le 26 septembre 2026. Les 4 séances suivantes (28 septembre–1 octobre 2026) ont été vérifiées avec Nasdaq.com lors du stockage : clôtures au cent, ouvertures, hauts et bas à un cent près. Volumes, anciennes clôtures et ouvertures, hauts et bas jusqu’au 25 septembre 2026 reposent sur cette source unique.","Horizon":"Horizon","Horizon scaling · same volatility, drift and target":"Horizon scaling · même volatilité, dérive et cible","Horizon · sessions":"Horizon · sessions","Horizon · trading sessions":"Horizon · séances de trading","How far the close actually moved in this history (percentage change of the close)":"Dans quelle mesure la clôture s'est réellement déplacée dans cette histoire (variation en pourcentage de la clôture)","How it describes its difference":"Comment il décrit sa différence","How it works":"Comment ça marche","How often past bands built the same way contained the later close (this sample only)":"Combien de fois les bandes passées construites de la même manière contenaient la fermeture ultérieure (cet échantillon seulement)","How the calculation works & what it cannot tell you":"Comment fonctionne le calcul et ce qu'il ne peut pas vous dire","How the model works & what it leaves out":"Comment fonctionne le modèle et ce qu'il laisse de côté","How these are calculated":"Comment ils sont calculés","Huawei Mate 70 Pro specifications · undated, read 2 Oct 2026":"Huawei Mate 70 Pro spécifications · non daté, lu 2 oct 2026","Huawei Mate X6 specifications · undated, read 2 Oct 2026":"Huawei Mate X6 spécifications · non daté, lu 2 oct 2026","Hypothetical gross raise":"Hypothétique augmentation brute","Hypothetical model, not a forecast or real-world odds. Losses can approach 100%.":"Un modèle hypothétique, pas une prévision ou des probabilités réelles. Les pertes peuvent approcher 100%.","Hypothetical satellites launched per quarter":"Satellites hypothétiques lancés par trimestre","ISED Canada · Feb 2025":"ISDE Canada · Fév 2025","If it finishes above target: the model’s average close":"S’il finit au-dessus de la cible : la clôture moyenne du modèle","If it finishes below −20%: the model’s average close":"Si le cours termine sous −20% : clôture moyenne du modèle","Illustrative model—not a forecast. These are conditional end-of-horizon probabilities under your assumptions, not validated real-world odds, options-implied probabilities or buy/sell recommendations.":"Modèle illustratif, pas prévision. Probabilités conditionnelles à l’échéance selon vos hypothèses, pas probabilités réelles validées, implicites des options ou recommandations d’achat ou vente.","Illustrative probability of finishing above the starting reference.":"Probabilité de finir au-dessus de la référence de départ.","Illustrative range over time":"Portée illustrative dans le temps","In Feb 2025 Canada's regulator, ISED, published its Supplemental Mobile Coverage by Satellite decision. It applies the framework initially to the 600 MHz, 700 MHz, 800 MHz cellular, PCS, AWS-1 and AWS-3 bands.":"En février 2025, le régulateur canadien ISED a publié sa décision de couverture mobile supplémentaire par satellite, d’abord applicable aux bandes 600 MHz, 700 MHz, cellulaires 800 MHz, PCS, AWS-1 et AWS-3.","In its 10-Q filed 6 Aug 2026, Globalstar said the Amazon merger was still pending and expected to close in 2027. Conditions still open included FCC, French regulatory and other approvals, and replacement-satellite milestones.":"Dans le 10-Q du 6 août 2026, Globalstar indiquait le rachat Amazon toujours en attente, conclusion prévue en 2027. Conditions restantes : FCC, autorités françaises et autres approbations, et étapes des satellites de remplacement.","In its 2025 annual report, with a chairman's statement dated 24 Mar 2026, China Telecom reported more than 8.2 million handset direct-to-satellite users. Its 2024 annual report gave more than 2.4 million. The 2025 report gives no date on which the users were counted.":"Le rapport annuel China Telecom 2025, dont le message du président est daté du 24 mars 2026, annonce plus de 8.2 millions d’utilisateurs téléphoniques directs aux satellites, contre plus de 2.4 millions en 2024. Le rapport 2025 ne donne pas la date du comptage.","In its 2025 financial statements, Space42 describes Thuraya's business as mobile satellite airtime for voice, data and messaging, plus sales of related equipment. As of 6 Aug 2026, its results presentation lists a proprietary satellite phone, Thuraya One, and coverage across 120+ countries in EMEA and Central Asia.":"Les comptes Space42 2025 décrivent Thuraya comme voix, données et messages satellitaires mobiles, plus vente d’équipements. Au 6 août 2026, la présentation cite le téléphone propriétaire Thuraya One et une couverture de 120+ pays EMEA et d’Asie centrale.","In its annual report (Form 10-K) filed on 2 Mar 2026, AST SpaceMobile names SpaceX's Starlink as a competitor developing low Earth orbit satellite technology for direct-to-device service. It also names Inmarsat, Globalstar, Thuraya, Iridium and Skylo as existing service providers it competes with.":"Dans le 10-K du 2 mars 2026, AST SpaceMobile cite Starlink de SpaceX comme concurrent développant l’orbite basse directe aux appareils. Inmarsat, Globalstar, Thuraya, Iridium et Skylo sont aussi cités comme prestataires concurrents existants.","In its annual report filed 12 Feb 2026, Iridium describes NTN Direct as a standards-based service for messaging, emergency access and connected devices (IoT), reachable through cellular chips built to 3GPP mobile standards. On 21 Jan 2026, Iridium announced successful on-air testing, including two-way messages over its satellite network.":"Le rapport Iridium du 12 février 2026 décrit NTN Direct comme messagerie, urgence et IoT normalisés via puces cellulaires 3GPP. Le 21 janvier 2026, Iridium annonçait un essai radio réussi, dont des messages bidirectionnels sur son réseau satellitaire.","In its annual report filed on 2 Mar 2026, the company describes its difference as a belief about a planned service: cellular broadband data speeds, existing unmodified phones, and operation in virtually all low and mid-band spectrum mobile operators use. The same report says many competitors are more established or have significantly greater resources than it does.":"Dans le rapport du 2 mars 2026, la société présente sa différence comme une conviction sur un service prévu : débit cellulaire haut débit, téléphones existants non modifiés et presque toutes les bandes basses et moyennes des opérateurs. Elle précise que beaucoup de concurrents sont plus établis ou bien mieux dotés.","In its annual report filed on 2 Mar 2026, the company states that its commercial partners may also market and sell competitors' products and services. Its quarterly report filed on 10 Aug 2026 reports no material changes to its risk factors.":"Le rapport du 2 mars 2026 indique que les partenaires commerciaux peuvent aussi vendre les produits et services concurrents. Le rapport du 10 août 2026 ne signale aucun changement important des facteurs de risque.","In its annual report for 2023, China Telecom states that it launched a commercial service that connects phones directly to satellites. It says the service supports two-way voice calls and text messages on consumer 5G phones. Satellite functions differ by phone model; see the Huawei entry below.":"Le rapport China Telecom 2023 décrit le lancement d’un service commercial reliant directement téléphones et satellites, avec appels et SMS bidirectionnels sur téléphones 5G grand public. Les fonctions diffèrent par modèle ; voir Huawei ci-dessous.","In its quarterly report (Form 10-Q) filed on 10 Aug 2026, the company said the SpaceMobile Service had not been launched and had generated no revenue. On the same date it said it was preparing to start beta services, described as scaled non-commercial usage with mobile operator partners in select markets, and did not say beta had started.":"Dans le 10-Q du 10 août 2026, la société indique SpaceMobile Service non lancé, sans chiffre d’affaires. Le même jour, elle préparait une bêta, usage non commercial à échelle étendue avec opérateurs partenaires dans certains marchés, sans annoncer son démarrage.","In its results release dated 6 Aug 2026, Space42 said it and Skylo had successfully tested SMS and SOS on standard devices through the Thuraya-4 satellite, with commercial rollout expected by the end of 2026. Space42's stock exchange disclosure list from 14 Oct 2025 to 1 Oct 2026 contains no announcement of a commercial direct-to-device launch.":"Dans son communiqué de résultats du 6 août 2026, Space42 indiquait avoir testé avec succès, avec Skylo, les SMS et SOS sur des appareils standard via Thuraya-4, avec un déploiement commercial prévu d’ici fin 2026. La liste des communications boursières de Space42 du 14 octobre 2025 au 1er octobre 2026 ne contient aucune annonce de lancement commercial d’un service direct aux appareils.","In production in the 10 Aug update; not completed deployments.":"En production dans la mise à jour 10 août; déploiements non terminés.","In the 21 Apr 2026 order the FCC found that AST's technology, together with the Supplemental Coverage from Space rules and the waiver conditions, would minimise the risk of harmful interference. It declined to impose a condition that SpaceX had requested for AST's 248-satellite constellation.":"L’ordonnance FCC du 21 avril 2026 estime que la technologie AST, les règles Supplemental Coverage from Space et les dérogations réduisent le risque d’interférences nuisibles. Elle refuse une condition demandée par SpaceX pour la constellation AST de 248 satellites.","In the UK, Ofcom regulations in force from 25 Feb 2026 exempt equipment, including mobile phones, used for direct to device satellite services from individual licensing in the 1710.1-1715.9 MHz and 1805.1-1810.9 MHz bands, subject to conditions. An amendment in force from 10 Jul 2026 added 880.1-885.1 MHz and 925.1-930.1 MHz.":"Au Royaume-Uni, les règles Ofcom du 25 février 2026 exemptent sous conditions les équipements, téléphones compris, des licences individuelles pour le direct satellite en bandes 1710.1-1715.9 MHz et 1805.1-1810.9 MHz. La modification du 10 juillet 2026 ajoute 880.1-885.1 MHz et 925.1-930.1 MHz.","In the US, spectrum leased from T-Mobile; EchoStar licences being acquired":"Aux États-Unis, le spectre est loué à T-Mobile; Acquisition de licences EchoStar","In this sample none of these readings separated higher from lower next-session closes by more than sampling noise: for each pair, the gap between a reading and its opposite is under two standard errors, and with samples this small only a gap of roughly 19 percentage points would stand out. 3 comparisons are made at once, so one crossing two standard errors by chance would not be surprising. The readings describe where the price has been; this data gives no basis for a direction.":"Dans cet échantillon, aucune observation ne sépare les clôtures suivantes haussières ou baissières au-delà du bruit : chaque écart avec l’observation opposée est inférieur à deux erreurs-types, et seule une différence proche de 19 points ressortirait. Avec 3 comparaisons simultanées, un franchissement fortuit de deux erreurs-types serait peu surprenant. Ces observations décrivent le passé, sans fondement de direction future.","In-depth research":"Recherches approfondies","Initial service announced with operators in 2023-2024 (text messages and alerts as of Jan 2024); 2026 documents describe tests; countries with live service not published":"Service initial annoncé avec opérateurs en 2023-2024, SMS et alertes en janvier 2024 ; documents 2026 décrivant des essais, pays en service non publiés","Inmarsat and Thuraya only":"Inmarsat et Thuraya seulement","Inspect all 21 observations & calculation methods":"Inspectez toutes les observations 21 & méthodes de calcul","Inspect historical checks, missed ranges & the range log →":"Inspectez les contrôles historiques, les plages manquées et le journal des plages →","International account guide":"Guide des comptes internationaux","Investing":"Investissements","Investment thesis":"Thèse d'investissement","Investment thesis: what must be proved":"Thèse d’investissement : ce qu’il faut prouver","Investor relations":"Relations avec les investisseurs","IoT services (Terrestar, 5 Feb 2026; Sateliot, 17 Sep 2026); direct-to-device texting and voice messaging in tests (OQ Technology with Telefonica Germany, 8 Jun 2026)":"IoT : Terrestar, 5 février 2026 ; Sateliot, 17 septembre 2026. SMS et messages vocaux directs aux appareils en essai : OQ Technology avec Telefonica Germany, 8 juin 2026","Iridium 10-K · 12 Feb 2026":"Iridium 10-K · 12 Fév 2026","Iridium 10-Q · 22 Jul 2026":"Iridium 10-Q · 22 Jul 2026","Iridium 8-K · 24 Sep 2026":"Iridium 8-K · 24 Sept 2026","Iridium 8-K · 6 Jan 2023":"Iridium 8-K · 6 Jan 2023","Iridium 8-K · 9 Nov 2023":"Iridium 8-K · 9 Nov 2023","Iridium and Rocket Lab 8-K · 29 Jun 2026":"Iridium et Rocket Lab 8-K · 29 Juin 2026","Iridium announced an NTN Direct collaboration with chip maker Nordic Semiconductor (9 Oct 2024) and partnerships with Syniverse (29 May 2025) and Vodafone IoT (4 Nov 2025). On 10 Sep 2026, Iridium and Deutsche Telekom IoT said they had completed technical integration and a global roaming agreement.":"Iridium a annoncé Nordic Semiconductor pour NTN Direct le 9 octobre 2024, Syniverse le 29 mai 2025 et Vodafone IoT le 4 novembre 2025. Le 10 septembre 2026, Iridium et Deutsche Telekom IoT indiquaient intégration technique et accord mondial d’itinérance achevés.","Iridium reported about 2,627,000 billable subscribers at 30 Jun 2026 and total revenue of US$871.7 million for 2025. Its annual report filed 12 Feb 2026 describes a network of 66 operational satellites in low Earth orbit, plus in-orbit spares. These figures cover Iridium's whole business; as of 10 Sep 2026 NTN Direct was not yet commercially available.":"Iridium annonce environ 2,627,000 abonnés facturables au 30 juin 2026 et US$871.7 millions de chiffre d’affaires 2025. Le rapport du 12 février 2026 décrit 66 satellites opérationnels en orbite basse et des réserves en orbite. Chiffres de toute l’activité ; NTN Direct n’était pas commercial au 10 septembre 2026.","Iridium · 10 Sep 2026":"Iridium · 10 Sep 2026","Iridium · 21 Jan 2026":"Iridium · 21 Jan 2026","Iridium · 29 May 2025":"Iridium · 29 Mai 2025","Iridium · 4 Nov 2025":"Iridium · 4 Nov 2025","Iridium · 9 Oct 2024":"Iridium · 9 Oct 2024","Iridium · NTN Direct":"Iridium · NTN Direct","Iridium · undated, read 2 Oct 2026":"Iridium · non daté, lu 2 oct 2026","Iridium's own licensed L-band spectrum":"Spectre de la bande L sous licence d'Iridium","Issuer profile · FY2025 10-K":"Profil de l'émetteur · FY2025 10-K","Issuer quarterly reports":"Rapports trimestriels des émetteurs","Issuer quarterly results":"Résultats trimestriels des émetteurs","Japan":"Japon","JavaScript enables settings. The default result remains readable.":"JavaScript active les paramètres. Le résultat par défaut reste lisible.","JavaScript is off. The default scenario above remains readable; enable JavaScript to change assumptions.":"JavaScript est désactivé. Le scénario par défaut ci-dessus reste lisible ; activez JavaScript pour modifier les hypothèses.","Joint venture":"Joint-venture","July 2026 notes · Form 8-K":"Juillet 2026 notes · Formulaire 8-K","July · financing after quarter-end":"Financement de juillet · après la fin du trimestre","June launch; deployment reported in July 2026.":"Lancement en juin ; déploiement signalé en juillet 2026.","KDDI launched (release dated 10 Apr 2025); SoftBank began on 10 Apr 2026; NTT Docomo announced on 2 Apr 2026 a start on 27 Apr 2026.":"KDDI lancé selon communiqué du 10 avril 2025 ; SoftBank commencé le 10 avril 2026 ; NTT Docomo annonçait le 2 avril 2026 un début le 27 avril 2026.","Keep milestones, verified financial data and the funding requirements in the same picture.":"Conservez les jalons, les données financières vérifiées et les exigences de financement dans la même image.","Key risks to monitor":"Principaux risques à surveiller","Key statistics":"Principales statistiques","Kyivstar and Vodafone Ukraine":"Kyivstar et Vodafone Ukraine","Kyivstar's agreement was announced 30 Dec 2024; it launched Starlink Direct to Cell on 24 Nov 2025, initially SMS only.":"L'accord de Kyivstar a été annoncé 30 décembre 2024; il a lancé Starlink Direct to Cell le 24 novembre 2025, initialement par SMS seulement.","LIVE · FROM TRADINGVIEW":"EN DIRECT · DE TRADINGVIEW","Lag-1 autocorrelation of daily returns −0.06, inside the ±0.17 noise band: in this sample one session’s change showed no detectable link to the next session’s.":"Autocorrélation au décalage 1 des rendements quotidiens : −0.06, dans le bruit ±0.17. Aucun lien détectable d’une variation à la suivante dans cet échantillon.","Large capital needs can lead to more debt or additional shares.":"Les besoins de capitaux importants peuvent entraîner une augmentation de la dette ou des actions supplémentaires.","Larger text size":"Taille de texte plus grande","Largest fall":"La plus grande chute","Largest rise":"La plus grande hausse","Largest single-session move":"Le plus grand déménagement en une seule session","Last 20 returns · five sessions":"Les derniers 20 renvoient · cinq sessions","Last 20 returns · one session":"Les derniers 20 renvoient · une session","Last 60 returns · five sessions":"Les derniers 60 renvoient · cinq sessions","Last 60 returns · one session":"Les derniers 60 renvoient · une session","Later de-orbited":"Plus tard, désorbité","Latest / previous 20-session average":"Dernière / précédente 20-session moyenne","Latest session volume":"Dernier volume de session","Launch losses, deployment delays and uncertain satellite performance.":"Pertes de lancement, retards de déploiement et performances incertaines des satellites.","Launch record · Q2 2026 Form 10-Q":"Fiche de lancement · Q2 2026 Formulaire 10-Q","Launch ≠ deployment ≠ service.":"Lancement . déploiement . service.","Launch, deploy & operate":"Lancer, déployer et opérer","Launch-count arithmetic":"Nombre de lancements arithmétique","Launch-count arithmetic for BB14–BB46: satellites the company described on 10 Aug 2026 as nearly ready to ship (BB14–16) or in production/assembly (BB17–46)":"Calcul des lancements BB14–BB46 : satellites décrits le 10 août 2026 comme presque prêts à expédier (BB14–16) ou en production/assemblage (BB17–46)","Launched 5 Aug 2026. Launch status is distinct from operational service.":"Lancé 5 Août 2026. L'état de lancement est distinct du service opérationnel.","Level US$45.63":"Niveau US$45.63","Level US$51.34":"Niveau US$51.34","Live ASTS quote":"Live ASTS devis","Live quote":"Devis en direct","Logged ranges: 2 (latest anchor: 1 Oct 2026 close, US$57.04). Each range was logged before its sessions; an outcome is printed only once that session is in the stored data, as a separate fact.":"Plages consignées : 2, dernier ancrage à la clôture du 1er octobre 2026, US$57.04. Chaque plage a été enregistrée avant ses séances ; le résultat n’est publié qu’une fois la séance stockée, comme fait distinct.","Longer charts use the stored price history: 132 sessions, 25 Mar–1 Oct 2026, last updated 2 Oct 2026. Closes before 27 Aug 2026 are from a single source. This is not 52-week or intraday data.":"Graphiques longs : 132 séances du 25 mars au 1er octobre 2026, mise à jour du 2 octobre 2026. Clôtures avant le 27 août 2026 de source unique. Ni données sur 52 semaines ni intrajournalières.","Look for recognised service revenue, capacity utilization and the funding needed to maintain coverage. Technical success alone does not establish profitable unit economics.":"Cherchez revenus comptabilisés, utilisation des capacités et financement nécessaire à la continuité. La réussite technique ne prouve pas une économie unitaire rentable.","Look for verified service launches, usage and recognised service revenue.":"Recherchez les lancements de services vérifiés, l'utilisation et les revenus de services reconnus.","Low-Earth-orbit satellites provide the direct-to-device radio link.":"Les satellites en orbite basse fournissent la liaison radio directe vers le dispositif.","Lynk (Elveo)":"Lynk (Elveo)","Lynk Global and Omnispace closed their merger on 14 Aug 2026 and announced the combined company as Elveo Mobile on 17 Aug 2026. The merger was first announced on 22 Oct 2025.":"Lynk Global et Omnispace ont finalisé leur fusion le 14 août 2026 et annoncé Elveo Mobile le 17 août 2026. Fusion annoncée initialement le 22 octobre 2025.","Lynk Global and Omnispace, on Elveo's site · 22 Oct 2025":"Lynk Global et Omnispace, sur le site d'Elveo · 22 Oct 2025","Lynk Global · 19 Jan 2024":"Lynk Global · 19 Jan 2024","Lynk Global · 22 Oct 2025":"Lynk Global · 22 Oct 2025","Lynk Global · undated, read 2 Oct 2026":"Lynk Global · non daté, lu 2 oct 2026","MDA Space said on 8 Sep 2025 that EchoStar had terminated the satellite constellation contract announced on 1 Aug 2025. As of 30 Jun 2026, EchoStar said its SpaceX agreement provides for future long-term commercial agreements to offer its wireless subscribers Starlink Direct to Cell text, voice and broadband.":"MDA Space a annoncé le 8 septembre 2025 qu’EchoStar avait résilié le contrat de constellation du 1er août 2025. Au 30 juin 2026, EchoStar indiquait que l’accord SpaceX prévoit de futurs accords commerciaux longs pour offrir SMS, voix et haut débit Starlink Direct to Cell à ses abonnés.","MDA Space · 8 Sep 2025":"MDA Space · 8 Sep 2025","MIIT (China) · 8 Sep 2025":"MIIT (Chine) · 8 Sep 2025","MIIT (China), on gov.cn · 27 Aug 2025":"MIIT (Chine), le gov.cn · 27 août 2025","MTN Group":"Groupe MTN","MTN Group · 14 Dec 2023":"Groupe MTN · 14 Déc 2023","Market":"Marché","Market expectations":"Attentes du marché","Market prices and operating disclosures have different dates. The latest quote is not the date of the balance sheet.":"Les prix du marché et les informations d'exploitation ont des dates différentes. Le dernier devis n'est pas la date du bilan.","Median absolute change":"Changement absolu médian","Memorandum of understanding signed 23 May 2024; AST announced a definitive commercial agreement on 8 Oct 2025.":"Protocole d'accord signé 23 mai 2024; AST a annoncé un accord commercial définitif le 8 octobre 2025.","Merger completed Aug 2026; operator launches announced 2023-2024, 2026 documents describe tests":"Fusion réalisée Août 2026 ; lancements annoncés 2023-2024, 2026 documents décrivant les tests","Method":"Méthode","Metric":"Métrique","Micro Trading Lab":"Micro Trading Lab","Midland, Texas, US":"Midland, États-Unis","Misses, overlapping windows & the price path behind this sample":"Manque, chevauchement des fenêtres et la trajectoire des prix derrière cet échantillon","Mixed: satellite spectrum (Terrestar); operator's own spectrum (OQ test)":"Mixte: spectre satellite (Terrestar); spectre propre de l'opérateur (test OQ)","Mobile operators and the satellite providers they have announced":"Les opérateurs mobiles et les fournisseurs de satellites qu'ils ont annoncés","Mobile operators signed up for Amazon Leo's direct-to-device service: none named by Amazon.":"Les opérateurs mobiles se sont inscrits au service direct d'Amazon Leo: aucun n'est nommé par Amazon.","Mobile-network partner":"Partenaire réseau mobile","Model assumptions, formulas & limitations":"Hypothèses, formules et limites du modèle","Model average (follows from the drift input; not a price target)":"Moyenne du modèle (suivi de l'entrée de dérive; pas d'objectif de prix)","Model central 50% band":"Modèle central 50% bande","Model central 90% band (5th–95th percentiles)":"Modèle central 90% bande (5e–95e centiles)","Model median · not a price target":"Le modèle médian · n'est pas un objectif de prix","Model output, not a price target. Zero drift is not a 50/50 chance of a gain.":"Modèle de sortie, pas un objectif de prix. Zéro dérive n'est pas une chance 50/50 d'un gain.","Model probabilities are not calibrated real-world odds. Volatility changes, event gaps, liquidity, fees, taxes and FX can change outcomes. No options-implied data, news feed or analyst forecasts enter this model. Actual prices can finish well outside the band.":"Probabilités non calibrées sur le réel. Volatilité, sauts événementiels, liquidité, frais, impôts et change modifient les résultats. Ni options, flux d’actualité ni prévisions d’analystes dans le modèle. Les prix réels peuvent terminer bien au-delà de la bande.","Model ranges":"Gammes de modèles","Model reference · geometric Brownian motion":"Modèle de référence · géométrique Brownian motion","Model standard deviation of the log change (about US$ at the anchor)":"Écart type du changement de log (environ US$ à l'ancre)","Model standard deviations over this horizon":"Écarts types du modèle au cours de cet horizon","Model volatility · 20 returns":"Volatilité du modèle · 20","Momentum, volume & technical definitions":"Momentum, volume et définitions techniques","Money":"Argent","More dated facts, gaps and what to check · China: Tiantong, BeiDou and planned low-orbit systems":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · Chine: Tiantong, BeiDou et systèmes en orbite basse prévus","More dated facts, gaps and what to check · EchoStar and newer entrants":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · EchoStar et nouveaux entrants","More dated facts, gaps and what to check · Elveo Mobile (Lynk Global + Omnispace)":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · Elveo Mobile (Lynk Global + Omnispace)","More dated facts, gaps and what to check · Globalstar · Apple · Amazon Leo":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · Globalstar · Apple · Amazon Leo","More dated facts, gaps and what to check · Iridium · NTN Direct":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · Iridium · NTN Direct","More dated facts, gaps and what to check · Skylo":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · Skylo","More dated facts, gaps and what to check · SpaceX · Starlink Mobile":"Faits plus datés, lacunes et quoi vérifier · SpaceX · Starlink Mobile","More dated facts, gaps and what to check · Viasat (Inmarsat) · Space42 (Thuraya) · Equatys":"Faits plus anciens, lacunes et quoi vérifier · Viasat (Inmarsat) · Space42 (Thuraya) · Equatys","More on AST: satellites, operator agreements, US licence, spectrum, and the US operators’ joint venture of 1 Oct 2026":"En savoir plus sur AST : satellites, contrats d’opérateurs, licences américaines, spectre et joint-venture des opérateurs américains 1 Oct 2026","Move needed to reach target":"Déplacement nécessaire pour atteindre la cible","NTN Direct subscribers, devices or revenue: not published.":"Abonnés, appareils ou revenus de NTN Direct : non publiés.","NTN Direct: no commercial launch announced as of 2 Oct 2026; messaging and IoT planned for Q4 2026":"NTN Direct : pas de lancement commercial annoncé au 2 oct 2026 ; messagerie et IoT prévus au Q4 2026","Named as a competitor in AST’s annual report (2 Mar 2026)":"Nommé comme concurrent dans le rapport annuel d’AST (2 mars 2026)","Named in AST’s annual report (2 Mar 2026)":"Nommé dans le rapport annuel de l’AST (2 mars 2026)","Names of the more than 400 mobile operators: not published.":"Noms des plus de 400 opérateurs mobiles: non publié.","Nasdaq (US)":"Nasdaq (États-Unis)","Needed H2 2026 revenue as a multiple of three dated reference bases":"Besoin de revenus H2 2026 comme multiple de trois bases de référence datées","Net after capped calls · calculated":"Net après appels plafonnés · calculé","New filings, operating capacity, paid usage and the next confirmed earnings date.":"Nouveaux dépôts, capacité d'exploitation, utilisation payée et prochaine date de résultats confirmée.","New shares as % of economic-share equivalents after issue (partial denominator) · new shares in millions · hypothetical issue prices, not price expectations":"Actions nouvelles en % des équivalents économiques après émission, dénominateur partiel · actions en millions · prix d’émission hypothétiques, pas anticipations de cours","News & resources":"Nouvelles et ressources","Next 5 sessions":"Prochaines 5 sessions","Next quarterly report":"Prochain rapport trimestriel","Next report":"Prochain rapport","Next session":"Prochaine session","Next session closed higher, in this sample":"Prochaine session clôturée plus haut, dans cet échantillon","No SpaceMobile Service revenue was recognised through 30 June 2026. Q2 revenue came from gateway products and government work.":"Aucun chiffre d'affaires SpaceMobile Service n'a été comptabilisé jusqu'à 30 juin 2026. Les revenus du Q2 proviennent des produits de passerelle et du travail du gouvernement.","No buy/sell rating or personalised financial, legal or tax advice. You can lose money. Conduct your own research and consult a qualified professional for your circumstances.":"Aucune recommandation d’achat ou vente ni conseil financier, juridique ou fiscal personnalisé. Perte possible. Faites vos recherches et consultez un professionnel adapté à votre situation.","No independent test compares these services side by side; every description of a service in the facts comes from a company, one of its partners or a regulator, except two Chinese news reports that are labelled as such. The notes headed \"Our reading\" are ours.":"Aucun essai indépendant ne compare les services. Les descriptions factuelles proviennent des entreprises, partenaires ou régulateurs, sauf deux articles chinois identifiés. Les notes « Notre lecture » sont les nôtres.","No launch announced as of 2 Oct 2026; messaging and IoT service expected by Iridium in Q4 2026 (statement of 10 Sep 2026); Rocket Lab acquisition pending (24 Sep 2026)":"Aucun lancement annoncé au 2 octobre 2026 ; messages et IoT attendus par Iridium au Q4 2026 selon déclaration du 10 septembre 2026 ; rachat Rocket Lab en attente le 24 septembre 2026","No live market cap, enterprise value, P/E or price target is presented. Compatible-date debt, usable cash and fully understood economic shares are needed before deriving valuation multiples.":"Aucune capitalisation, valeur d’entreprise, ratio cours/bénéfice ou cible en direct. Dette, trésorerie utilisable et actions économiques à dates compatibles et bien comprises sont nécessaires avant tout multiple.","No option-implied volatility, order flow, news or analyst data is used.":"Aucune volatilité, flux d'ordres, nouvelles ou données d'analyste n'est utilisée.","No validated directional edge":"Aucun bord directionnel validé","Not a forecast and not a recommendation. This panel gives the price ranges a declared model produces for one and five sessions after the 1 Oct 2026 close, shows how often ranges built the same way contained the later close in the stored price history, and reports descriptive readings with how often each was followed by a higher close in that same sample. None of it indicates which way the price will move.":"Pas prévision ni recommandation. Le panneau donne les plages d’un modèle déclaré à une et cinq séances après la clôture du 1er octobre 2026, leur fréquence de couverture des clôtures historiques et les observations descriptives suivies d’une hausse dans le même échantillon. Aucun élément n’indique le sens du prochain mouvement.","Not a forecast, a price target or a recommendation to buy, sell or hold; not personalised advice. ASTS can gap sharply and losses can approach 100%.":"Ni prévision, ni cible, ni recommandation d’acheter, vendre ou conserver, ni conseil personnalisé. ASTS peut ouvrir en fort écart et la perte approcher 100%.","Not covered: a live feed, verified analyst consensus, ownership/short-interest dataset, options model, full valuation model or personal suitability. This page is a research starting point, not a complete investment decision.":"Non couverts : flux direct, consensus d’analystes vérifié, actionnariat ou positions courtes, options, valorisation complète ou adéquation personnelle. Point de départ de recherche, pas décision complète d’investissement.","Not in the denominator: 25,824,820 potential Class A shares from the June convertible notes (anti-dilutive for EPS at 30 Jun 2026, 10-Q Note 12); the July 2034 notes, whose share terms are not in this dataset; and options, RSUs and warrants.":"Hors dénominateur : 25,824,820 actions A potentielles des obligations convertibles de juin, anti-dilutives pour le BPA au 30 juin 2026, note 12 du 10-Q ; obligations juillet 2034 dont les modalités en actions manquent ; options, RSU et warrants.","Not named":"Non nommé","Not named in AST’s annual report (2 Mar 2026)":"Non nommé dans le rapport annuel de l’AST (2 mars 2026)","Not published":"Non publié","Note":"Note","Number of Globalstar satellites in orbit or in service: not published in the filings and releases read for this review.":"Nombre de satellites Globalstar en orbite ou en service: non publié dans les documents et communiqués lus pour cette revue.","Number of Tiantong satellites and the frequency band they use: not found in a primary source.":"Nombre de satellites Tiantong et la bande de fréquence qu'ils utilisent: non trouvé dans une source primaire.","Number of paying T-Satellite customers: not published.":"Nombre de clients payants de T-Satellite : non publié.","Number of satellites Skylo uses to serve phones: not published.":"Nombre de satellites utilisés par Skylo pour desservir les téléphones : non publié.","OPT-NC, on Elveo's newsroom · 9 Jul 2026":"OPT-NC, dans les actualités d’Elveo · 9 juillet 2026","OQ Technology satellites in orbit and its schedule for direct-to-device service: not found in the company's own publications.":"Les satellites d'OQ Technology en orbite et son calendrier de service direct vers l'appareil ne figurent pas dans les propres publications de l'entreprise.","Odds of finishing above target":"Probabilités de finir au-dessus de la cible","Ofcom regulations S.I. 2026/139 (legislation.gov.uk) · made 16 Feb 2026":"Règlement Ofcom S.I. 2026/139 (legislation.gov.uk) · adopté le 16 février 2026","Ofcom regulations S.I. 2026/660 (legislation.gov.uk) · made 18 Jun 2026":"Règlement Ofcom S.I. 2026/660 (legislation.gov.uk) · adopté le 18 juin 2026","Official links":"Liens officiels","Official low-orbit direct-to-phone plans of GuoWang, Shanghai Yuanxin and Geespace, with planned satellite counts and service dates: not found in a primary source.":"Plans officiels de GuoWang, Shanghai Yuanxin et Geespace pour l’orbite basse directe aux téléphones, avec nombres de satellites et dates : non trouvés en source primaire.","On 10 Sep 2026, Iridium said NTN Direct uses its own existing global L-band satellite constellation, and contrasted it with satellite services that rely on cellular spectrum. In its annual report filed 12 Feb 2026, Iridium states it holds licences for up to 8.725 MHz (under 9 MHz) of contiguous L-band spectrum.":"Le 10 septembre 2026, Iridium indiquait que NTN Direct utilise sa constellation mondiale existante de bande L, contrairement aux services sur spectre cellulaire. Le rapport du 12 février 2026 indique des licences jusqu’à 8.725 MHz, moins de 9 MHz, contigus en bande L.","On 10 Sep 2026, Iridium said it expects Iridium NTN Direct to be commercially available in the fourth quarter of 2026. On 2 Oct 2026, Iridium's press-release list showed nothing newer than 24 Sep 2026, so no launch announcement appeared there.":"Le 10 septembre 2026, Iridium prévoyait NTN Direct commercial au quatrième trimestre 2026. Au 2 octobre 2026, la liste des communiqués s’arrêtait au 24 septembre 2026, sans annonce de lancement.","On 12 May 2026 the FCC approved the assignment of about 65 megahertz of EchoStar spectrum to SpaceX for a direct-to-device network, through a two-step transaction. The FCC order calls it a US$17 billion transaction, the total in the original 7 Sep 2025 agreement; the later totals stated by EchoStar and SpaceX differ and are set out, dated, in the SpaceX · Starlink Mobile card.":"Le 12 mai 2026, la FCC a approuvé le transfert d’environ 65 mégahertz d’EchoStar à SpaceX en deux étapes pour un réseau direct aux appareils. L’ordonnance cite US$17 milliards, prix initial du 7 septembre 2025 ; les totaux ultérieurs différents d’EchoStar et SpaceX figurent, datés, dans la carte SpaceX · Starlink Mobile.","On 13 Apr 2026 Globalstar signed a merger agreement under which Amazon will acquire it: each share converts, at the holder's choice, into US$90.00 in cash or 0.3210 Amazon shares, with value capped at US$90.00. Amazon said the deal implied a value for Globalstar of about US$10.9 billion, including debt, on that date.":"Le 13 avril 2026, Globalstar a signé le rachat par Amazon : chaque action devient au choix US$90.00 en espèces ou 0.3210 action Amazon, valeur plafonnée à US$90.00. Amazon indiquait une valorisation de Globalstar d’environ US$10.9 milliards, dette comprise, à cette date.","On 14 Apr 2026 Amazon said Amazon Leo will begin deploying its own direct-to-device system (satellites linking straight to phones) in 2028: a plan, not a service in operation. On 18 Aug 2026 the FCC accepted for filing Amazon's application for up to 5,105 satellites, and on 2 Oct 2026 the FCC record showed it as \"Pending Review\", with no grant.":"Le 14 avril 2026, Amazon prévoyait le déploiement de son système direct aux téléphones Amazon Leo en 2028 : projet, pas service actif. La FCC a accepté la demande jusqu’à 5,105 satellites le 18 août 2026 ; au 2 octobre 2026, le registre indiquait « Pending Review », sans autorisation.","On 14 Dec 2023 MTN described discussions with AST for trials; AST's 11 May 2026 release names MTN as a partner.":"Le 14 décembre 2023, MTN évoquait des discussions d’essais avec AST ; le communiqué AST du 11 mai 2026 cite MTN comme partenaire.","On 14 Dec 2023 MTN described ongoing engagements; Starlink's partner list, as displayed 2 Oct 2026, shows MTN Group (Zambia).":"Le 14 décembre 2023 MTN a décrit les engagements en cours; La liste des partenaires de Starlink, telle qu'affichée 2 Oct 2026, montre MTN Group (Zambie).","On 14 Dec 2023 MTN said it had upcoming direct-to-cell trials with Lynk Global: trials, not a definitive agreement.":"Le 14 Dec 2023 MTN a déclaré qu'il avait des essais directs à venir avec Lynk Global: essais, pas un accord définitif.","On 14 Mar 2024 the FCC adopted its Supplemental Coverage from Space framework. The FCC describes it as enabling satellite operators and mobile operators to work together to connect consumer handsets directly, using spectrum previously allocated only to ground networks.":"Le 14 mars 2024, la FCC a adopté Supplemental Coverage from Space, permettant aux opérateurs satellitaires et mobiles de relier directement les téléphones avec du spectre jusque-là réservé aux réseaux terrestres.","On 14 May 2026 AT&T, T-Mobile and Verizon announced an agreement in principle to form a joint venture for satellite direct-to-device coverage, and on 1 Oct 2026 they announced they had entered into a joint venture agreement. Neither release names a satellite provider, the October release says existing carrier-satellite agreements remain in place, and AST SpaceMobile's update of 10 Aug 2026 described the venture as \"planned\".":"Le 14 mai 2026, AT&T, T-Mobile et Verizon annonçaient un accord de principe de coentreprise satellitaire directe aux appareils ; le 1er octobre 2026, ils annonçaient l’accord signé. Aucun communiqué ne nomme de fournisseur satellitaire. Celui d’octobre maintient les accords existants ; AST décrivait encore la coentreprise comme « prévue » le 10 août 2026.","On 14 Sep 2026 Space42 and Viasat announced a signed agreement to formally establish Equatys, a shared space and ground infrastructure platform for direct-to-device and advanced mobile satellite services, with formation still subject to closing conditions including regulatory approvals. On formation, each is to commit an initial US$400 million of equity, with total contributions by the two of up to US$1 billion.":"Le 14 septembre 2026, Space42 et Viasat annonçaient l’accord signé de création d’Equatys, infrastructure spatiale et terrestre partagée pour services directs et satellitaires mobiles avancés, encore soumis aux conditions dont approbations. Chacun doit apporter initialement US$400 millions en fonds propres, total commun jusqu’à US$1 milliard.","On 15 Sep 2025 Space42 and Viasat announced their intention to form Equatys, with commercial rollout targeted within 3 years. On 28 May 2026 Viasat said in its shareholder letter that it was aiming for services in calendar year 2029.":"Le 15 septembre 2025, Space42 et Viasat annonçaient leur intention de créer Equatys, avec un déploiement commercial visé sous 3 ans. Dans sa lettre aux actionnaires du 28 mai 2026, Viasat indiquait viser la mise en service pendant l’année civile 2029.","On 17 Aug 2026 Elveo named SES, Fortress, Stepstone, Columbia Capital, Telcom Ventures and Blazar Ventures as current investors, and SES announced an expanded investment without stating an amount. Slam Corp. reported that it and Lynk mutually agreed on 18 Jul 2025 to terminate their business combination agreement, so Lynk's planned listing through Slam did not happen. Slam's filings date the original agreement both 4 Feb 2024 and 3 Feb 2025.":"Le 17 août 2026, Elveo citait SES, Fortress, Stepstone, Columbia Capital, Telcom Ventures et Blazar Ventures comme investisseurs ; SES annonçait un apport accru sans montant. Slam Corp. indique l’abandon mutuel avec Lynk le 18 juillet 2025 : la cotation prévue n’a pas eu lieu. Ses documents datent l’accord initial tant du 4 février 2024 que du 3 février 2025.","On 17 Aug 2026 Elveo said it had commercial agreements with more than 50 mobile operators and major distribution partners operating in 60+ countries. The release does not name them or say in how many countries service is live.":"Le 17 août 2026, Elveo annonçait plus de 50 accords avec opérateurs mobiles et grands distributeurs dans 60+ pays, sans noms ni nombre de pays réellement en service.","On 19 Jan 2024 Lynk and Telikom announced the start of initial commercial service in Papua New Guinea, beginning with text messages in Hela Province. On that date Lynk described its live service as emergency alerts and two-way text messages to ordinary phones, with voice and mobile broadband planned. Lynk's press-release archive, an undated page read on 2 Oct 2026, records earlier operator launches for subscribers in Palau (June 2023), the Cook Islands (August 2023) and the Solomon Islands (November 2023), each described as initial service.":"Le 19 janvier 2024, Lynk et Telikom annonçaient un service initial en Papouasie-Nouvelle-Guinée, SMS dans la province de Hela. Lynk décrivait alertes et SMS bidirectionnels sur téléphones ordinaires, voix et haut débit prévus. L’archive non datée consultée le 2 octobre 2026 cite aussi Palau en juin 2023, les îles Cook en août 2023 et Salomon en novembre 2023, toujours comme services initiaux.","On 19 Sep 2025 SpaceX applied to the FCC for a new system of up to 15,000 satellites to connect mobile devices. On 23 Apr 2026 the FCC's Space Bureau dismissed two parts of that application, and as retrieved on 2 Oct 2026 the FCC's application record shows it as \"Pending Review\" with no grant date. The same record lists a last action, \"Dismissed in Part\", dated 1 Oct 2026 and cites no order for it; it lists no FCC decision later than the order of 23 Apr 2026 and its erratum.":"Le 19 septembre 2025, SpaceX demandait jusqu’à 15,000 satellites mobiles. Le 23 avril 2026, le Space Bureau a rejeté deux parties. Au 2 octobre 2026, le registre indiquait « Pending Review », sans date d’autorisation. Dernière action affichée : « Dismissed in Part » le 1er octobre 2026, sans ordonnance citée ; aucune décision postérieure au 23 avril 2026 et son erratum n’y figure.","On 21 Apr 2026 the FCC granted AST SpaceMobile, with conditions, authority to deploy and operate its full 248-satellite constellation, using in the United States operators' own mobile spectrum leased from AT&T and Verizon, plus FirstNet's by agreement. In the passage that dates them, the company's own quarterly reports say only that it received \"certain regulatory approvals\" on 22 Apr 2026, without naming the FCC order. Elsewhere the quarterly report filed on 10 Aug 2026 says the company has received FCC authorisation to deploy its 248-satellite network, without giving a date.":"Le 21 avril 2026, la FCC a autorisé sous conditions AST à déployer et exploiter les 248 satellites, aux États-Unis sur spectre mobile loué à AT&T et Verizon et FirstNet par accord. Dans le passage daté, les rapports AST parlent seulement de « certaines approbations réglementaires » le 22 avril 2026, sans nommer l’ordonnance. Ailleurs, le rapport du 10 août 2026 cite bien l’autorisation FCC des 248 satellites, sans date.","On 21 Apr 2026 the FCC granted AST, with conditions, authority to deploy and operate its full 248-satellite constellation, using spectrum leased from AT&T and Verizon. SpaceX had told the FCC on 18 Nov 2025 that AST's application raised interference, space-sustainability and national-security concerns.":"Le 21 avril 2026, la FCC a autorisé AST sous conditions à déployer les 248 satellites sur spectre loué à AT&T et Verizon. SpaceX avait soulevé le 18 novembre 2025 des problèmes d’interférences, de durabilité spatiale et de sécurité nationale.","On 23 Apr 2026 the FCC's Space Bureau reaffirmed satellite licensees' exclusive rights to certain satellite spectrum bands and dismissed with prejudice requests by SpaceX, Kepler, Sateliot and AST to access specific bands. For AST, it dismissed the 2000-2020 MHz and 2180-2200 MHz request and said AST's request for other bands remained pending as of that order.":"Le 23 avril 2026, le Space Bureau a réaffirmé les droits exclusifs de titulaires de licences sur certaines bandes et rejeté définitivement des demandes SpaceX, Kepler, Sateliot et AST. Pour AST : rejet de 2000-2020 MHz et 2180-2200 MHz, autres bandes encore en attente à cette date.","On 24 Jul 2026 Amazon's Kuiper Systems filed an FCC application for a direct-to-device system of up to 5,105 satellites, which the FCC accepted for filing on 18 Aug 2026. As retrieved on 2 Oct 2026, the FCC record shows it as \"Pending Review\" with no grant.":"Le 24 juillet 2026, Kuiper Systems d’Amazon a demandé jusqu’à 5,105 satellites directs ; dépôt accepté le 18 août 2026. Au 2 octobre 2026, registre « Pending Review », sans autorisation.","On 26 Nov 2024 the FCC's Space Bureau authorised SpaceX to provide Supplemental Coverage from Space on all 7,500 authorised Gen2 Starlink satellites. The grant uses a T-Mobile spectrum band (1910-1915 MHz and 1990-1995 MHz) under a lease arrangement, subject to conditions.":"Le 26 novembre 2024, le Space Bureau a autorisé Supplemental Coverage from Space sur les 7,500 Starlink Gen2 autorisés, avec spectre T-Mobile loué de 1910-1915 MHz et 1990-1995 MHz, sous conditions.","On 27 Aug 2026 the FCC recorded that Lynk is authorised to operate ten satellites and is operating four, Lynk Towers 3 to 6. The same record says Lynk does not intend to launch Lynk Towers 7 to 11 during a temporary authority that runs to 9 Jan 2027.":"Le 27 août 2026, la FCC indique Lynk autorisé pour dix satellites et exploitant quatre, Lynk Towers 3 à 6. Lynk ne prévoit pas les Towers 7 à 11 pendant l’autorisation temporaire jusqu’au 9 janvier 2027.","On 28 Aug 2024 Verizon and Skylo announced a commercial messaging service for Verizon customers, starting with emergency messaging and location sharing on certain smartphones. On 19 Mar 2025 Verizon announced satellite text messages on select Samsung Galaxy S25 and Google Pixel 9 devices.":"Le 28 août 2024, Verizon et Skylo annonçaient messagerie commerciale, d’abord urgences et localisation sur certains téléphones. Le 19 mars 2025, Verizon annonçait les SMS satellitaires sur certains Samsung Galaxy S25 et Google Pixel 9.","On 28 Jan 2026 the FCC accepted Lynk's showing for testing, not commercial service, in the Philippines with Smart Communications. A 9 Jul 2026 release by New Caledonia operator OPT-NC says the tested service does not yet offer 24/7 availability, with full coverage projected for mid-2027.":"Le 28 janvier 2026, la FCC a accepté les justificatifs d’essai de Lynk aux Philippines avec Smart Communications, pas un service commercial. Le communiqué OPT-NC du 9 juillet 2026 indique un service testé sans disponibilité 24/7, couverture complète projetée mi-2027.","On 3 Mar 2025 Deutsche Telekom announced a successful SMS test with Google over the Skylo service.":"Le 3 mars 2025 Deutsche Telekom a annoncé un test SMS réussi avec Google sur le service Skylo.","On 5 Feb 2026 Terrestar Solutions (Canada) announced the launch of a Hybrid IoT service, which it describes as a first step toward direct-to-device. It says it uses the Echostar T1 satellite and 40 MHz of satellite spectrum; this is an IoT service, not phone broadband.":"Le 5 février 2026, Terrestar Solutions au Canada a lancé Hybrid IoT, présenté comme première étape directe aux appareils, via Echostar T1 et 40 MHz de spectre satellitaire. IoT, pas haut débit téléphonique.","On 5 Jan 2023, Iridium announced an agreement with Qualcomm to enable satellite messaging and emergency services in smartphones. Qualcomm gave notice on 3 Nov 2023 that it was ending the agreements effective 3 Dec 2023; in a filing of 9 Nov 2023 Iridium said smartphone makers had not included the technology in their devices.":"Le 5 janvier 2023, Iridium annonçait l’accord Qualcomm pour messages et urgences sur smartphones. Qualcomm a notifié sa fin le 3 novembre 2023, effet au 3 décembre 2023 ; le 9 novembre 2023, Iridium indiquait qu’aucun fabricant n’avait intégré la technologie.","On 7 Jan 2026 AST applied to the FCC to operate mobile-satellite service outside the United States in the 1980-2020 MHz and 2160-2200 MHz bands, which the FCC record labels S-band. As retrieved on 2 Oct 2026, the FCC record shows the application as \"Pending Review\" and records no grant of the bands the FCC has not dismissed. The same record lists a last action, \"Dismissed in Part\", dated 1 Oct 2026 and cites no order for it; it lists no FCC decision later than the order of 23 Apr 2026 and its erratum.":"Le 7 janvier 2026, AST demandait des services mobiles satellitaires hors États-Unis en 1980-2020 MHz et 2160-2200 MHz, bande S selon la FCC. Au 2 octobre 2026 : « Pending Review », aucune autorisation des bandes non rejetées. Dernière action : « Dismissed in Part » le 1er octobre 2026 sans ordonnance citée ; aucune décision postérieure à celle du 23 avril 2026 et son erratum.","On 7 Sep 2025 EchoStar agreed to sell SpaceX licences for 50 MHz of spectrum, and a 5 Nov 2025 amendment added up to 15 MHz. The FCC approved the deal on 12 May 2026, describing about 65 megahertz, and EchoStar stated as of 30 Jun 2026 that final transfer remained targeted for 30 Nov 2027, subject to closing conditions.":"Le 7 septembre 2025, EchoStar a convenu de vendre à SpaceX 50 MHz, puis jusqu’à 15 MHz supplémentaires le 5 novembre 2025. Approbation FCC le 12 mai 2026 pour environ 65 mégahertz. Au 30 juin 2026, EchoStar visait toujours le transfert final au 30 novembre 2027, sous conditions.","On 7 Sep 2025 EchoStar agreed to sell spectrum licences to SpaceX; the amounts and prices are in the SpaceX · Starlink Mobile card. As of 30 Jun 2026 EchoStar said the FCC approved the transactions on 12 May 2026 and the licences moved to a trust on 22 May 2026. It said the final transfer to SpaceX remained targeted for 30 Nov 2027, subject to closing conditions.":"Le 7 septembre 2025, EchoStar a convenu de vendre des licences à SpaceX ; montants et prix dans la carte Starlink Mobile. Au 30 juin 2026, EchoStar indiquait l’approbation du 12 mai 2026 et le passage des licences à un trust le 22 mai 2026 ; transfert final toujours visé le 30 novembre 2027, sous conditions.","On 8 Dec 2025 Ligado filed an FCC application to provide mobile-satellite service aboard AST's satellites using L-band frequencies. As retrieved on 2 Oct 2026, the FCC record shows it as \"Pending Review\" with no grant date.":"Le 8 décembre 2025, Ligado a demandé à la FCC un service mobile sur les satellites AST en bande L. Au 2 octobre 2026 : « Pending Review », sans date d’autorisation.","On 8 Jun 2026 Telefonica Germany announced it is testing two-way text and voice messaging direct to devices with OQ Technology's satellites, using its own frequency spectrum. This is a test, not a commercial service.":"Le 8 juin 2026, Telefonica Germany annonçait tester SMS et messages vocaux bidirectionnels directs avec OQ Technology sur son propre spectre. Essai, pas service commercial.","On 8 Sep 2025 China's industry ministry, MIIT, announced a satellite mobile communication licence for China Unicom, covering services that include connecting phones directly to satellites. China Mobile's annual report for 2025 states that it was granted such a licence in September 2025.":"Le 8 septembre 2025, le ministère chinois de l’Industrie, le MIIT, annonçait l’attribution à China Unicom d’une licence de communications mobiles satellitaires, couvrant notamment la connexion directe des téléphones aux satellites. Le rapport annuel 2025 de China Mobile indique l’obtention d’une telle licence en septembre 2025.","On LifeShenzhen":"Sur LifeShenzhen","On pages retrieved on 2 Oct 2026, Huawei lists the standard Mate X6 with BeiDou satellite messaging only and the Collector's Edition with Tiantong as well. Huawei states that the phone itself supplies the hardware for BeiDou messaging.":"Pages Huawei consultées le 2 octobre 2026 : Mate X6 standard avec messages BeiDou seuls, Collector’s Edition avec Tiantong aussi. Le téléphone fournit lui-même le matériel BeiDou selon Huawei.","On phones":"Sur les téléphones","On phones: in service, in tests or planned":"Sur les téléphones : en service, en test ou prévus","One session (131 changes)":"Une session (131 modifications)","One session after the 1 Oct 2026 close":"Une session après le 1 Oct 2026 fermer","One session and five sessions after 1 Oct 2026 · model ranges and past frequencies":"Une session et cinq sessions après 1 oct 2026 · gammes de modèles et fréquences passées","One session, 20-return window: the 11 misses of the 90% band were 6 above and 5 below it, single-session changes from −17.0% to +21.4%.":"Une séance, fenêtre de 20 rendements : 11 sorties de la bande à 90%, 6 au-dessus et 5 en dessous, variations de −17.0% à +21.4%.","One stock, one period. The close fell from 96.06 (25 Mar) to 63.87 (5 May), rose to 133.09 (28 May), fell to 53.03 (29 Jul) and was 57.04 on 1 Oct 2026, 40.6% below the first close. Scoring starts on 23 Apr 2026, the first session with 20 earlier returns.":"Une action, une période. Clôture de 96.06 le 25 mars à 63.87 le 5 mai, puis 133.09 le 28 mai, 53.03 le 29 juillet et 57.04 le 1er octobre 2026, soit 40.6% sous la première. Évaluation depuis le 23 avril 2026, première séance avec 20 rendements antérieurs.","One-session return":"Retour en une session","One-year model distribution":"Répartition du modèle sur un an","One-year model distributions at three drift inputs (model output, not a forecast)":"Répartition des modèles à un an à trois entrées de dérive (production du modèle, pas une prévision)","Open the TradingView link to see its latest available quote.":"Ouvrez le lien TradingView pour voir sa dernière offre disponible.","Open the session lab →":"Ouvrez le laboratoire de session →","Operating cash flow":"Flux de trésorerie opérationnels","Operating cash use, satellite spending and unrestricted cash.":"Utilisation de trésorerie d'exploitation, dépenses satellites et trésorerie illimitée.","Operator":"Opérateur","Operator agreements":"Contrats d'exploitation","Operators integrate access into their networks and customer plans.":"Les opérateurs intègrent l’accès à leurs réseaux et plans clients.","Operators' own mobile spectrum (Lynk); S-band satellite spectrum (Omnispace)":"Spectre mobile propre aux opérateurs (Lynk); Spectre des satellites en bande S (Omnispace)","Orange":"Orange","Orange and Deutsche Telekom: whether their relationship with AST is a definitive agreement or a memorandum is not published in the AST filings read.":"Orange et Deutsche Telekom : les documents AST lus ne précisent pas accord définitif ou protocole.","Orange announced on 18 Nov 2025 Message Satellite, a satellite SMS service based on a partnership with Skylo, available to the general public from 11 Dec 2025 for customers based in mainland France.":"Orange a annoncé Message Satellite avec Skylo le 18 novembre 2025, SMS satellitaires grand public dès le 11 décembre 2025 pour les clients basés en France métropolitaine.","Orange announced on 18 Nov 2025 a satellite SMS service called Message Satellite, based on a partnership with Skylo. Orange said it would be available to the general public from 11 Dec 2025, initially only for owners of a Google Pixel 9 or 10.":"Le 18 novembre 2025, Orange annonçait un service de SMS satellitaires appelé Message Satellite, fondé sur un partenariat avec Skylo. Orange indiquait une disponibilité grand public à partir du 11 décembre 2025, initialement réservée aux propriétaires d’un Google Pixel 9 ou 10.","Orange · 18 Nov 2025":"Orange · 18 Nov 2025","Orange's release of 18 Nov 2025 said its Skylo-based service was usable in France and 36 countries; the same release set general public availability for 11 Dec 2025. Skylo's FAQ, an undated page read on 2 Oct 2026, says its network is supported by ten Earth stations in 37 countries.":"Le communiqué Orange du 18 novembre 2025 indique France et 36 pays, disponibilité publique au 11 décembre 2025. La FAQ Skylo non datée, consultée le 2 octobre 2026, cite dix stations terrestres dans 37 pays.","Orange, on Skylo's newsroom · 18 Nov 2025":"Orange, dans la salle de rédaction de Skylo · 18 Nov 2025","Ordinary mobile phone":"Téléphone portable ordinaire","Our reading, not a fact:":"Notre lecture, pas un fait :","Our research framework—not a ranking or a trading signal.":"Notre cadre de recherche—pas un classement ou un signal de trading.","Overview":"Aperçu général","PLDT 6-K · 14 May 2026":"PLDT 6-K · 14 Mai 2026","Paid service usage and recognised revenue.":"Utilisation de services payants et revenus reconnus.","Partner execution, demand, pricing and margins remain uncertain.":"L’exécution, la demande, les prix et les marges des partenaires restent incertaines.","Partners":"Partenaires","Party to the joint venture agreement announced 1 Oct 2026; that release says existing carrier-satellite agreements remain in place.":"Partie à l’accord de coentreprise annoncé le 1er octobre 2026 ; le communiqué précise que les accords existants entre opérateurs mobiles et satellitaires restent en place.","Per-quarter counts in the record above range from 0 to 4. 4 equals the highest quarter recorded (Q2 2026, including BB7, which was lost). 8 has not been recorded in this dataset. Quarters at a constant rate, not calendar dates or a schedule; nothing here says when launches start. The company has not said all 33 will be completed or launched. Launch ≠ deployment ≠ service (BB7 was launched and lost). BB46 is the highest number in the company’s statement, not a stated constellation size or year-end figure; do not add these 33 to any in-orbit count. The website’s 45–60 year-end figure is not used.":"Le registre compte 0 à 4 lancements par trimestre. 4 est le maximum observé, Q2 2026 avec BB7 perdu. 8 n’a pas été observé. Trimestres à rythme constant, pas dates ni calendrier ; aucun début de lancements n’est annoncé. La société ne dit pas que les 33 seront achevés ou lancés. Lancement ≠ déploiement ≠ service, BB7 ayant été lancé puis perdu. BB46 est le numéro maximal de la déclaration, pas une taille de constellation ou un total de fin d’année ; n’ajoutez pas ces 33 à l’orbite. Le chiffre de site 45–60 en fin d’année n’est pas utilisé.","Period":"Période","Philippines":"Philippines","Phone messaging in commercial use, with operators (SpaceX prospectus, 11 Jun 2026)":"Messagerie téléphonique à usage commercial, avec opérateurs (prospectus SpaceX, 11 juin 2026)","Phone messaging in commercial use, with operators (company and operator releases, 2024-2025)":"Messagerie téléphonique à usage commercial, avec opérateurs (releases d'entreprises et opérateurs, 2024-2025)","Plain values (no follow-up frequencies shown; being above or below an average is a description, not a signal)":"Valeurs claires (aucune fréquence de suivi indiquée; être au-dessus ou au-dessous d'une moyenne est une description, pas un signal)","Planned constellation size and launch schedule: not found in a filing or company release.":"Taille prévue de la constellation et calendrier de lancement : non trouvé dans un dépôt ou un communiqué de la société.","Plans slip. Target dates are the companies' own, and an authorised satellite count, an application accepted for filing or an announced agreement is not a service in operation.":"Les projets prennent du retard. Les dates cibles sont celles des sociétés ; satellites autorisés, dépôt accepté ou accord annoncé ne constituent pas un service actif.","Plans, backlog and guidance are dated claims, not completed results.":"Les plans, l'arriéré et l'orientation sont datés, et non les résultats.","Potential dilution: what to check":"Dilution potentielle: que vérifier","Preparing for shipment in the 10 Aug update.":"Préparation à l'expédition dans la mise à jour 10 août.","Previous 20-session volume average":"Précédent 20-session volume moyen","Price & Performance":"Prix & Performance","Price & data":"Prix & données","Price & performance":"Prix & performances","Price & trading activity":"Prix & activité de trading","Price & volume source · snapshot ending 2026-10-01":"Prix & volume source · instantané se terminant 2026-10-01","Price axis does not start at zero. Volume has its own zero-based scale. Historical observations are not a forecast.":"L’axe des prix ne commence pas à zéro. Le volume a sa propre échelle basée sur zéro. Les observations historiques ne sont pas une prévision.","Price history · Stock Analysis / S&P Global Market Intelligence":"Historique des prix · Stock Analysis / S&P Global Market Intelligence","Price, start date and launch status of the EchoStar and SpaceX commercial agreements for Starlink Direct to Cell: not published.":"Prix, date de début et statut de lancement des accords commerciaux EchoStar et SpaceX pour Starlink Direct to Cell: non publié.","Price-history source · retrieved 28 Sep 2026; earlier closes single-source":"Source de l'historique des prix · récupéré 28 Sep 2026; fermeture antérieure d'une source unique","Print research snapshot":"Imprimer l'instantané de recherche","Production status · company update of 10 Aug 2026":"Statut de production · mise à jour de la société de 10 août 2026","Production update · 10 Aug 2026":"Mise à jour de la production · 10 août 2026","Property/equipment cash payments":"Paiements en espèces au titre des biens/équipements","Provider privacy details":"Détails de confidentialité du fournisseur","Q2":"Q2","Q2 2026 Form 10-Q · filed 10 Aug 2026":"Q2 2026 Formulaire 10-Q · déposé 10 août 2026","Q2 2026 Form 10-Q · financial statements, Notes 2, 6, 9 and 12":"Q2 2026 Formulaire 10-Q · états financiers, notes 2, 6, 9 et 12","Q2 2026 revenue":"Q2 2026 chiffre d'affaires","Q2 is April–June; H1 is January–June. Consolidated loss is before attribution to noncontrolling interests. Debt is before July financing.":"Q2 est Avril–Juin; H1 est janvier–juin. La perte consolidée est avant l'attribution à des participations ne donnant pas le contrôle. La dette est avant le financement de juillet.","Q3 2026":"Q3 2026","Q3 2026 · July–September":"Q3 2026 · juillet–septembre","Quarters to launch all 33 at a constant rate (33 ÷ rate, rounded up to whole quarters)":"Trimestres à lancer tous 33 à taux constant (33 ÷ taux, arrondi à l'ensemble des trimestres)","Question":"Question","Quote & tools":"Devis & outils","RSI (14)":"RSI (14)","RSI interpretation · Fidelity":"RSI interprétation · Fidélité","RSI ≤30: oversold range; RSI ≥70: overbought range. These conventional labels do not predict a reversal. Volume measures trading activity—not whether a stock is oversold or overbought.":"RSI ≤30 : zone survendue ; RSI ≥70 : zone surachetée. Ces étiquettes conventionnelles ne prédisent pas un retournement. Le volume mesure l’activité, pas le caractère survendu ou suracheté.","Rakuten Mobile announced plans on 16 Feb 2024 to offer satellite-to-mobile service in Japan with AST, targeting a 2026 start; the release says the timing is uncertain. On 28 Jul 2026 AST filed a notification with the FCC, under a condition of its licence, of imminent direct-to-cell operations naming Rakuten Mobile in Japan. A notification is not a service launch, and AST's quarterly report filed on 10 Aug 2026 said its service had not launched.":"Le 16 février 2024, Rakuten Mobile annonçait son projet de service satellitaire direct aux mobiles au Japon avec AST, en visant un démarrage en 2026 ; le communiqué précise que le calendrier est incertain. Le 28 juillet 2026, conformément à une condition de sa licence, AST a notifié à la FCC des opérations directes aux mobiles imminentes, en nommant Rakuten Mobile au Japon. Une notification n’est pas un lancement de service, et le rapport trimestriel AST déposé le 10 août 2026 indiquait que le service n’avait pas démarré.","Rakuten Mobile · 16 Feb 2024":"Rakuten Mobile · 16 février 2024","Rakuten Mobile, KDDI, SoftBank and NTT Docomo":"Rakuten Mobile, KDDI, SoftBank et NTT Docomo","Range log":"Journaux de plage","Ranges are for the close at the horizon, not intraday highs or lows, and not the chance of touching a price along the way.":"Les plages concernent la clôture à l’horizon, pas les hauts ou bas intrajournaliers ni la probabilité de toucher un prix en chemin.","Read cash use, financing terms and per-share ownership together.":"Lisez l'utilisation de trésorerie, les conditions de financement et la propriété par action ensemble.","Reading at the close":"La lecture à la fin","Reading preferences":"Préférences de lecture","Reading view":"Vue de lecture","Realized volatility":"Volatilité réalisée","Recalculates when you change the lab’s volatility. The starting reference stays fixed at the 1 Oct 2026 close (US$57.04) and is not a live price; the horizon (252 sessions) and drift grid are fixed. The median is not a price target. The 5th–95th percentile band is not a confidence interval, floor, ceiling or loss limit; 10% of model outcomes fall outside it. σ comes from 20 daily log returns (closes 2 Sep–1 Oct 2026, Stock Analysis, checked 2 Oct 2026), is unstable, and is stretched here to one year. Drift μ is a model input, not an expected return, and the 0% row is a placeholder, not a central estimate. The model excludes jumps, dilution, and launch and regulatory outcomes; actual losses can approach 100%. See “How the model works & what it leaves out” above.":"Recalcul avec la volatilité choisie. Référence fixe : clôture du 1er octobre 2026 à US$57.04, pas cours direct ; horizon de 252 séances et grille de dérive fixes. Médiane non cible, bande des percentiles 5e–95e non intervalle de confiance, plancher, plafond ou limite : 10% des résultats modélisés sont dehors. σ provient de 20 rendements logarithmiques quotidiens, clôtures du 2 septembre au 1er octobre 2026, Stock Analysis vérifié le 2 octobre 2026 ; instable, il est extrapolé sur un an. μ est une hypothèse, pas un rendement attendu ; la ligne 0% est une substitution, pas une estimation centrale. Sauts, dilution, lancements et décisions réglementaires exclus ; pertes réelles jusqu’à presque 100%. Voir les explications du modèle ci-dessus.","Recognised service revenue versus announced agreements.":"Revenus de services reconnus par rapport aux accords annoncés.","Reference":"Référence","Reference base (dated)":"Base de référence (datée)","Reference close":"Référence fermer","Reflection principle, monitored continuously; daily closes touch slightly less often":"Principe de réflexion, surveillé en permanence; fermetures quotidiennes légèrement moins souvent","Regulation":"Règlement","Regulation & spectrum":"Réglementation & spectre","Regulation and spectrum: the dated record · 13 decisions and filings":"Réglementation et spectre : le dossier daté · 13 décisions et dépôts","Relative volume":"Volume relatif","Relative volume excludes the latest session from its 20-session denominator. The average-volume figure in Price analytics includes the latest session. RSI = 100 − 100/(1 + average gain/average loss), with Wilder smoothing (previous average ×13 + latest gain or loss)/14. If prices are flat, RSI is set to 50. Log volatility = sample standard deviation of ln(close/previous close) × √252; the historical chart separately reports simple-return volatility. No 52-week range, current float, short interest or analyst consensus is claimed without a matching dated source.":"Le volume relatif exclut la dernière séance de ses 20 séances de référence ; le volume moyen de l’analyse des prix l’inclut. RSI = 100 − 100/(1 + average gain/average loss), lissage Wilder (previous average ×13 + latest gain or loss)/14. Prix constants : RSI fixé à 50. Volatilité logarithmique = écart-type d’échantillon de ln(close/previous close) × √252 ; le graphique historique donne séparément les rendements simples. Aucune plage de 52 semaines, flottant actuel, positions courtes ou consensus sans source datée correspondante.","Reliable deployed capacity—not launches alone.":"Fiable déployé capacité—pas lance seul.","Remaining performance obligations of about US$1.2bn at 30 Jun 2026 include equipment, government work and future SpaceMobile Service and are not current revenue or cash; this page derives no recognition timeline from them (10-Q Note 2, pp. 8–9).":"Environ US$1.2bn d’obligations de performance restantes au 30 juin 2026 incluent équipements, marchés publics et futur SpaceMobile Service, pas chiffre d’affaires actuel ni espèces. Aucun calendrier de comptabilisation n’en est déduit, note 2 du 10-Q, pages 8–9.","Replay an intraday session, practise with a paper account and review your journal. Import your own one-minute data; live feed not connected.":"Rejouez une séance, entraînez-vous en compte fictif et relisez le journal. Importez vos données d’une minute ; aucun flux direct connecté.","Reported":"Rapporté","Reported financials":"Données financières communiquées","Reported financials and dated company milestones.":"Rapports financiers et jalons datés de l'entreprise.","Reported · Q2 filing":"Dépôt déclaré · Q2","Research desk & updates":"Bureau de recherche & mises à jour","Research facts and resources":"Faits et ressources de recherche","Reset":"Réinitialiser","Reset assumptions":"Réinitialiser les hypothèses","Restricted cash":"Espèces restreintes","Restricted total is calculated from current and noncurrent balances; it is not freely usable cash.":"Le total limité est calculé à partir des soldes courants et non courants; il ne s'agit pas de liquidités librement utilisables.","Returns = last close / starting close − 1. A 20-session return needs 21 closes. Average close and volume use the last 20 observations. Volatility is the sample standard deviation of 20 daily simple returns × √252, expressed as a percentage. It is not a loss limit or forecast. Fees, taxes, FX changes and dividends are excluded.":"Rendement = last close / starting close − 1. Un rendement de 20 séances exige 21 clôtures. Prix et volume moyens utilisent 20 observations. Volatilité : écart-type d’échantillon de 20 rendements simples quotidiens × √252, en pourcentage ; ni limite de perte ni prévision. Frais, impôts, change et dividendes exclus.","Returns, averages, volatility, restricted-cash sum, cash-use measure and economic equivalents are derived—not separately reported measures.":"Les rendements, les moyennes, la volatilité, le montant de la trésorerie restreinte, la mesure de l'utilisation de la trésorerie et les équivalents économiques sont calculés—non séparément.","Revenue":"Recettes","Revenue arithmetic":"Chiffre d'affaires","Revenue arithmetic against company guidance (management claim of 10 Aug 2026)":"Chiffre d'affaires par rapport aux prévisions de l'entreprise (réclamation de gestion de 10 août 2026)","Revenue to 30 Jun 2026; guidance of 10 Aug 2026 is a company claim, not reported revenue; no later revision verified as of 25 Sep 2026.":"Chiffre d’affaires au 30 juin 2026 ; prévision du 10 août 2026 annoncée par l’entreprise, pas revenu réalisé ; aucune révision ultérieure vérifiée au 25 septembre 2026.","Revenue · Q2 2026 Form 10-Q":"Revenus · Q2 2026 Formulaire 10-Q","Reviewed 2 Oct 2026 (sources read 29 Sep to 2 Oct) · 111 sourced entries from 117 documents · not complete · no ranking":"Vérifié le 2 octobre 2026, sources lues du 29 septembre au 2 octobre · 111 entrées sourcées issues de 117 documents · non exhaustif · sans classement","Reviewed 26 Sep 2026: Q2 remained the latest financial report verified. No later operating or financial update was verified; later ownership filings exist. Recheck official sources before relying on this snapshot.":"Vérifié le 26 septembre 2026 : Q2 restait le dernier rapport financier vérifié. Aucune mise à jour opérationnelle ou financière ultérieure vérifiée ; des déclarations d’actionnariat existent ensuite. Revérifiez les sources officielles avant usage.","Risks":"Risques","Rogers announced an agreement with SpaceX on 26 Apr 2023 and launched Rogers Satellite text messaging as a beta on 15 Jul 2025.":"Rogers annonçait l’accord SpaceX le 26 avril 2023 ; bêta SMS Rogers Satellite lancée le 15 juillet 2025.","Rogers announced on 26 Apr 2023 a partnership with Lynk Global to test satellite-to-phone connectivity across Canada.":"Rogers a annoncé le 26 avril 2023 un partenariat avec Lynk Global pour tester la connectivité satellite-téléphone à travers le Canada.","Rogers · 15 Jul 2025":"Rogers · 15 Jul 2025","Rogers · 26 Apr 2023":"Rogers · 26 Apr 2023","Rogers, Bell and Telus":"Rogers, Bell et Telus","Routes related to ASTS analysis":"Routes liées à l'analyse ASTS","Run scenario":"Scénario d'exécution","SEC filings":"Dépôts SEC","SEC filings · check for later documents":"Dépôts SEC · vérifier les documents ultérieurs","SES 6-K · 18 Aug 2026":"SES 6-K · 18 août 2026","SMS and SOS on standard devices tested by Space42 with Skylo; Space42 said on 6 Aug 2026 it expected commercial rollout by end of 2026; no launch in its exchange disclosures to 1 Oct 2026":"SMS et SOS testés sur des appareils standard par Space42 avec Skylo ; Space42 annonçait le 6 août 2026 un déploiement commercial attendu d’ici fin 2026 ; aucun lancement dans ses communications boursières jusqu’au 1er octobre 2026","Same model, same assumptions, one step further. “Finish” describes the final session; “touch” means reaching a barrier along the way. Touch probability is at least the probability of finishing beyond that barrier in its direction: above an upper level or below a lower one. Everything here updates with the assumptions above.":"Même modèle et hypothèses, une étape supplémentaire. « Finir » est la dernière séance ; « toucher » atteint une barrière en chemin. La probabilité de toucher est au moins celle de finir au-delà dans la direction concernée, au-dessus du seuil haut ou sous le seuil bas. Tout suit les hypothèses précédentes.","Sateliot · 17 Sep 2026":"Sateliot · 17 Sep 2026","Sateliot · 8 Apr 2026":"Sateliot · 8 Apr 2026","Satellite calls and texts on satellite-equipped phone models":"Appels et SMS par satellite sur des modèles de téléphones équipés de satellites","Satellite operators; Equatys agreement signed 14 Sep 2026, not yet formed at that date":"Opérateurs de satellites; Accord sur les équateurs signé 14 Sep 2026, pas encore formé à cette date","Satellite provider and status":"Fournisseur satellite et statut","Satellite provider or providers the AT&T, T-Mobile and Verizon joint venture will use: not named in either joint release.":"Le fournisseur ou les fournisseurs de satellites que la joint-venture AT&T, T-Mobile et Verizon utiliseront :","Satellite spectrum and satellites of partner satellite operators":"Spectre satellitaire et satellites des opérateurs de satellites partenaires","Satellite-to-phone connectivity":"Connectivité satellite-téléphone","Satellite-to-phone connectivity for a more connected world.":"Connectivité satellite-téléphone pour un monde plus connecté.","Satellites":"Satellites","Satellites launched per quarter (input)":"Satellites lancés par trimestre (entrée)","Saudi Arabia and key regional markets":"L’Arabie saoudite et les principaux marchés régionaux","Scale, as stated":"Échelle, comme indiqué","Scenario Lab":"laboratoire scénarios","Scenario models":"Modèles de scénarios","Security":"Sécurité","Sensitivity heatmap":"Carte thermique de sensibilité","Serves iPhones (Apple pages, May and Sep 2026); Amazon acquisition pending as of 6 Aug 2026":"Sert iPhones (Pages Apple, mai et septembre 2026); Acquisition d'Amazon en attente au 6 août 2026","Service & carrier billing":"Service & facturation de l'opérateur","Service quality":"Qualité de service","Service status":"État des services","Sessions beyond ±1.645σ":"Sessions au-delà de ±1.645σ","Sessions beyond ±1.96σ":"Sessions au-delà de ±1.96σ","Sessions beyond ±2.576σ":"Sessions au-delà de ±2.576σ","Settings":"Paramètres","Several markets (Nigeria, South Sudan and Zambia are named)":"Plusieurs marchés (Nigeria, Soudan du Sud et Zambie sont nommés)","Share count 6 Aug 2026 (10-Q cover); price = 1 Oct 2026 close (fixed snapshot). Price and share count are never multiplied; no market capitalisation is derived.":"Nombre d’actions du 6 août 2026, couverture du 10-Q ; prix à la clôture du 1er octobre 2026, instantané fixe. Ils ne sont jamais multipliés : aucune capitalisation n’est déduite.","Share counts · Q2 2026 Form 10-Q cover and Notes 9 and 12":"Nombre d’actions · couverture du formulaire 10-Q du Q2 2026 et notes 9 et 12","Share price · close":"Cours de l'action · fermer","Share-count arithmetic for a hypothetical share issuance":"Calcul du nombre d'actions pour une émission hypothétique d'actions","Share-count basis · 6 Aug 2026":"Nbre d'actions · 6 août 2026","Share-issuance dilution":"Dilution par émission d'actions","Shares traded · 2026-10-01":"Actions négociées · 2026-10-01","Short summaries above; inspect assumptions and calculations below each card.":"Résumés ci-dessus; inspecter les hypothèses et les calculs en dessous de chaque carte.","Short-history calculation, not a trade signal":"Calcul d'historique court, pas un signal commercial","Show calculations & evidence":"Afficher les calculs et les preuves","Show live quote":"Afficher la citation en direct","Shown assumptions: 20 trading sessions · 59.4% annual volatility · 0% annualized drift (μ) · target US$62.74.":"Hypothèses présentées: 20 séances de négociation · 59.4% volatilité annuelle · 0% dérive annualisée (μ) · cible US$62.74.","Shown: 59.4% annual volatility · 0% annual drift · ±1% flat band":"Montré: 59.4% volatilité annuelle · 0% dérive annuelle · ±1% bande plate","Shown: 59.4% annual volatility · 0% annual drift · ±3% flat band":"Montré: 59.4% volatilité annuelle · 0% dérive annuelle · ±3% bande plate","Simple average of the last 14 true ranges (each the largest of high − low, high − previous close and previous close − low; not Wilder-smoothed ATR): US$3.92, 6.9% of the 1 Oct 2026 close. Average of each session’s high–low range as a share of that session’s close, last 20 sessions: 6.1%. Both describe how far the price travelled within past sessions. They are not a range for any future session and are not comparable with the close-to-close standard deviation above. Most highs and lows come from one source.":"Moyenne simple de 14 amplitudes vraies, maximum de high − low, high − previous close et previous close − low, sans lissage Wilder ATR : US$3.92, soit 6.9% de la clôture du 1er octobre 2026. Amplitude haut-bas relative à la clôture, moyenne de 20 séances : 6.1%. Cela décrit les parcours passés, pas la plage future ni un équivalent de l’écart-type clôture-à-clôture. La plupart des hauts et bas ont une source unique.","Skylo":"Skylo","Skylo FAQ · undated, read 2 Oct 2026":"Skylo FAQ · non daté, lire 2 oct 2026","Skylo announced on 13 Feb 2024 that it had secured US$37 million in funding co-led by Intel Capital and Innovation Endeavors. On 27 Feb 2025 it announced a US$30 million funding round led by NGP Capital.":"Skylo annonçait le 13 février 2024 US$37 millions levés, codirigés par Intel Capital et Innovation Endeavors ; puis US$30 millions menés par NGP Capital le 27 février 2025.","Skylo announced the launch of its satellite network service across the contiguous United States and Canada on 30 Jan 2024. On 27 Aug 2025, Skylo said its native satellite SMS messaging had been commercially live since March 2025.":"Skylo a annoncé son réseau dans les États-Unis contigus et au Canada le 30 janvier 2024. Le 27 août 2025, il indiquait les SMS satellitaires natifs commerciaux depuis mars 2025.","Skylo reaches phones by a different route: no satellites of its own, capacity from existing satellite operators, and messaging first. Two of the capacity partners it names are parties to spectrum deals, Ligado with AST and EchoStar with SpaceX, and the Skylo page that names them is undated. Whether those relationships continue is not published.":"Skylo suit une autre voie : aucun satellite propre, capacité d’opérateurs existants, messagerie d’abord. Deux partenaires nommés ont des accords de spectre, Ligado avec AST et EchoStar avec SpaceX ; la page est non datée. La continuité de ces relations n’est pas publiée.","Skylo revenue, cash and capital spending: not published. Skylo is a private company.":"Revenus Skylo, trésorerie et dépenses en capital: non publié. Skylo est une société privée.","Skylo said on 16 Jun 2025 that it had commercially activated nearly 7 million devices and that its coverage spanned 37 countries. On 27 Aug 2025 Skylo said it had over 8 million activated devices and regulatory approvals in 36 countries.":"Le 16 juin 2025, Skylo indiquait avoir activé commercialement près de 7 millions d’appareils, avec une couverture de 37 pays. Le 27 août 2025, Skylo annonçait plus de 8 millions d’appareils activés et des autorisations réglementaires dans 36 pays.","Skylo · 13 Feb 2024":"Skylo · 13 Fév 2024","Skylo · 16 Jun 2025":"Skylo · 16 juin 2025","Skylo · 27 Aug 2025":"Skylo · 27 août 2025","Skylo · 27 Feb 2025":"Skylo · 27 Fév 2025","Skylo · 30 Jan 2024":"Skylo · 30 Jan 2024","Skylo's FAQ, an undated page read on 2 Oct 2026, says it does not own the satellites it uses and partners with existing satellite operators, naming TerreStar Solutions, Viasat, Ligado Networks and EchoStar. In a release of 28 Apr 2025, Skylo said it uses dedicated, licensed satellite spectrum.":"La FAQ Skylo non datée, consultée le 2 octobre 2026, précise l’absence de satellites propres et cite TerreStar Solutions, Viasat, Ligado Networks et EchoStar. Le communiqué du 28 avril 2025 indique du spectre satellitaire dédié sous licence.","Slam Corp. 8-K · 24 Jun 2025":"Slam Corp. 8-K · 24 juin 2025","Slam Corp. 8-K · 25 Jul 2025":"Slam Corp. 8-K · 25 Jul 2025","Smart and Lynk reported a successful pilot test (Lynk page dated 15 Jan 2026); PLDT reported continued testing in first-quarter 2026.":"Smart et Lynk annoncent un essai pilote réussi, page du 15 janvier 2026 ; PLDT rapporte des essais poursuivis au premier trimestre 2026.","SoftBank; KDDI and Docomo also read · 14 Apr 2026":"SoftBank ; sources KDDI et Docomo également consultées · 14 avril 2026","Source & data-delay information":"Source & données-retard","Sources & methods":"Sources et méthodes","Sources, methodology & limits":"Sources, méthodologie et limites","Space42 (ADX filing) · 14 Oct 2025":"Space42 (dépôt ADX) · 14 oct. 2025","Space42 (ADX filing) · 25 Feb 2026":"Space42 (dépôt ADX) · 25 Fév 2026","Space42 and Viasat · 14 Sep 2026":"Space42 et Viasat · 14 sept. 2026","Space42 and Viasat · 15 Sep 2025":"Space42 et Viasat · 15 sept. 2025","Space42 results presentation (ADX disclosure) · dated 6 Aug 2026, listed 5 Aug 2026":"Présentation des résultats de Space42 (divulgation de l'ADX) · datée 6 août 2026, répertoriée 5 août 2026","Space42 results release (ADX disclosure) · dated 6 Aug 2026, listed 5 Aug 2026":"Communiqué de résultats Space42 (publication ADX) · daté du 6 août 2026, répertorié le 5 août 2026","SpaceX (FCC filing) · 18 Nov 2025":"SpaceX (dépôt FCC) · 18 Nov 2025","SpaceX 10-Q · 4 Aug 2026":"SpaceX 10-Q · 4 Août 2026","SpaceX 8-K · 4 Aug 2026":"SpaceX 8-K · 4 Août 2026","SpaceX is a listed company: its Class A shares began trading on Nasdaq under the ticker SPCX on 12 Jun 2026. Its report for the quarter ended 30 Jun 2026 includes Starlink Mobile revenue within Enterprise & Government revenue and does not show it separately.":"SpaceX est cotée : actions A négociées au Nasdaq sous SPCX depuis le 12 juin 2026. Son rapport du trimestre au 30 juin 2026 inclut Starlink Mobile dans Enterprise & Government, sans détail séparé.","SpaceX prospectus · filed 12 Jun 2026":"Prospectus SpaceX · déposé 12 juin 2026","SpaceX reports that the EchoStar licences were transferred to a trust on 22 May 2026, where they remain until the final closing. As of 30 Jun 2026, EchoStar said the final transfer to SpaceX remained targeted for 30 Nov 2027, subject to closing conditions.":"SpaceX indique les licences EchoStar transférées à un trust le 22 mai 2026 jusqu’à la conclusion finale. Au 30 juin 2026, EchoStar visait toujours le transfert au 30 novembre 2027, sous conditions.","SpaceX reports, as of 30 Jun 2026, about US$11.1 billion of the price in shares and up to US$8.5 billion tied to paying off designated EchoStar debt. EchoStar's report filed on 3 Aug 2026 says up to US$11 billion is payable in SpaceX Class A shares.":"SpaceX indique au 30 juin 2026 environ US$11.1 milliards en actions et jusqu’à US$8.5 milliards pour rembourser une dette EchoStar désignée. Le rapport EchoStar du 3 août 2026 cite jusqu’à US$11 milliards payables en actions A SpaceX.","SpaceX stated that, as of 31 Mar 2026, about 650 V1 Mobile satellites served about 7.4 million monthly unique devices across about 30 countries. Its report for the quarter ended 30 Jun 2026 gives no separate Starlink Mobile satellite or device count.":"Au 31 mars 2026, SpaceX annonçait environ 650 satellites V1 Mobile, 7.4 millions d’appareils uniques mensuels et 30 pays. Le rapport au 30 juin 2026 ne donne pas de compte séparé de satellites ou appareils Starlink Mobile.","SpaceX told the FCC on 18 Nov 2025 that AST's application raised interference, space-sustainability and national-security concerns; on 21 Apr 2026 the FCC granted AST's applications with conditions and declined to impose a condition SpaceX had requested for AST's constellation. SpaceX also filed a petition on 16 Mar 2026 to deny AST's January 2026 application to use 2 GHz satellite bands outside the United States. On 23 Apr 2026 the FCC's Space Bureau dismissed AST's request for the part of those bands whose EchoStar rights SpaceX is acquiring, and said AST's request for the other parts remained pending. The same order also dismissed SpaceX's own requests for other satellite bands.":"Le 18 novembre 2025, SpaceX signalait à la FCC des préoccupations d’interférence, de viabilité spatiale et de sécurité nationale concernant la demande AST. Le 21 avril 2026, la FCC a autorisé les demandes AST sous conditions, en refusant d’imposer à sa constellation une condition demandée par SpaceX. Le 16 mars 2026, SpaceX avait également demandé le rejet de la demande AST de janvier 2026 visant des bandes satellitaires de 2 GHz hors des États-Unis. Le 23 avril 2026, le Space Bureau de la FCC a rejeté la demande AST pour la partie de ces bandes dont SpaceX acquiert les droits auprès d’EchoStar, en précisant que les autres parties restaient en attente. La même ordonnance rejetait aussi les propres demandes de SpaceX pour d’autres bandes satellitaires.","SpaceX · Starlink Mobile":"SpaceX · Starlink Mobile","SpaceX's prospectus dated 11 Jun 2026 describes Starlink Mobile as already commercially available for messaging in select markets. In a release of 1 Oct 2025, T-Mobile said its T-Satellite service had started with text messaging and text-to-911 and that it was adding data for selected apps; its page, as retrieved on 2 Oct 2026, describes satellite voice as voice chat through WhatsApp.":"Le prospectus SpaceX du 11 juin 2026 décrit Starlink Mobile commercial en messagerie dans certains marchés. Le 1 octobre 2025, T-Mobile indiquait T-Satellite commencé par SMS et text-to-911, avec données de certaines applications ajoutées. Sa page consultée le 2 octobre 2026 décrit la voix comme conversation WhatsApp.","SpaceX's prospectus dated 11 Jun 2026 names AST SpaceMobile, together with Lynk, Globalstar and Skylo, as competitors of Starlink Mobile. AST SpaceMobile's annual report filed on 2 Mar 2026 names SpaceX's Starlink as a competitor.":"Le prospectus SpaceX du 11 juin 2026 cite AST SpaceMobile, Lynk, Globalstar et Skylo comme concurrents de Starlink Mobile. Le rapport AST du 2 mars 2026 cite Starlink de SpaceX.","SpaceX's prospectus of 11 Jun 2026 describes Starlink Mobile as commercially available for messaging in select markets, while AST's quarterly report filed on 10 Aug 2026 says its service had not launched. The two cannot yet be compared on performance, only on what each has filed. In the United States both hold FCC authorisations that rest on spectrum leased from mobile operators: SpaceX's of 26 Nov 2024 on T-Mobile's, AST's of 21 Apr 2026 on AT&T's and Verizon's. Each also has a spectrum deal that is not complete: EchoStar said as of 30 Jun 2026 that the final transfer of its licences to SpaceX remained targeted for 30 Nov 2027, and AST's Ligado deal had not closed as of 10 Aug 2026.":"Le prospectus SpaceX du 11 juin 2026 décrit une messagerie commerciale dans certains marchés ; le rapport AST du 10 août 2026 indique son service non lancé. Comparaison possible seulement des documents, pas des performances. Aux États-Unis, autorisations sur spectre opérateur loué : SpaceX du 26 novembre 2024 sur T-Mobile ; AST du 21 avril 2026 sur AT&T et Verizon. Accords de spectre non conclus : transfert EchoStar vers SpaceX toujours visé au 30 novembre 2027 selon situation du 30 juin 2026 ; Ligado non conclu chez AST au 10 août 2026.","Spectrum":"Spectre","Spectrum it uses":"Spectre qu'il utilise","Speculative Direction · Next 1 & 5 Sessions":"Direction spéculative · Prochaines séances 1 et 5","Speculative What-If Lab":"Speculative What-If Lab","Speculative direction":"Orientation spéculative","Split-adjusted closing prices · USD · daily share volume":"Prix de clôture ajustés en fonction du fractionnement · USD ·","Standard text size":"Taille de texte standard","Starlink":"Starlink","Starlink Mobile revenue: not published separately.":"Chiffre d'affaires Starlink Mobile : non publié séparément.","Starlink Mobile satellite and device counts dated after 31 Mar 2026: not found in a SpaceX filing.":"Comptes de satellites et d'appareils Starlink Mobile datés d'après 31 mars 2026 : introuvables dans un dépôt SpaceX.","Starlink · undated, read 2 Oct 2026":"Starlink · non daté, lu 2 oct 2026","Start date of beta service or of commercial service in any market: not published.":"Date de début du service bêta ou du service commercial sur n'importe quel marché : non publiée.","Starting reference: US$57.04 · 2026-10-01 close. Fixed historical anchor; not a live price.":"Référence de départ: US$57.04 · 2026-10-01 fermer. Ancre historique fixe; pas un prix réel.","Static figures from the dated snapshot: no form, no live quote.":"Chiffres statiques de l'instantané daté: pas de formulaire, pas de citation en direct.","Status":"Statut","Status of Skylo's capacity relationships with Ligado Networks and EchoStar: not published in the documents read for this review.":"État des relations de Skylo avec Ligado Networks et EchoStar : non publié dans les documents lus pour cette revue.","Still needs checking":"Encore besoin de vérifier","Stock Analysis historical data; page credits S&P Global Market Intelligence":"Analyse boursière - données historiques; crédits de page S&P Global Market Intelligence","Stock research":"Recherche boursière","Stock statistics: momentum & volume":"Statistiques boursières : momentum & volume","Stored closes and volume":"Fermetures stockées et volume","Stored price history & source coverage":"Historique des prix stockés et couverture source","Subtraction, not a forecast of whether guidance will be met.":"Soustraction, pas une prévision de savoir si les directives seront respectées.","Syniverse and Skylo · 28 Apr 2025":"Syniverse et Skylo · 28 Apr 2025","T-Mobile US":"T-Mobile US","T-Mobile US · 1 Oct 2025":"T-Mobile US · 1 Oct 2025","T-Mobile US · 21 Jan 2026":"T-Mobile US · 21 Jan 2026","T-Mobile US · 23 Jul 2025":"T-Mobile US · 23 Jul 2025","T-Mobile US · undated, read 2 Oct 2026":"T-Mobile US · non daté, lu 2 oct 2026","T-Mobile said on 23 Jul 2025 that T-Satellite was available to everyone from that day; its page dated 21 Jan 2026 calls the service T-Satellite with Starlink and says the plan was first announced in 2022.":"T-Mobile annonçait T-Satellite pour tous dès le 23 juillet 2025 ; sa page du 21 janvier 2026 le nomme T-Satellite with Starlink et date la première annonce de 2022.","Tail averages are lognormal conditional expectations: E[Sₜ | Sₜ < K] = S₀·exp(μT)·Φ(−d₁)/Φ(−d₂), with d₁ = (ln(S₀/K) + (μ + σ²/2)T)/σ√T and d₂ = d₁ − σ√T. Distance is b/σ√T in model standard deviations; odds are 1 ÷ probability. The fit check counts daily log returns beyond z × σ/√252 against 20 × 2Φ(−z). Nothing here uses option prices, Monte Carlo, analyst targets, or the RSI and volume figures.":"Les moyennes des queues sont des espérances conditionnelles lognormales : E[Sₜ | Sₜ < K] = S₀·exp(μT)·Φ(−d₁)/Φ(−d₂), avec d₁ = (ln(S₀/K) + (μ + σ²/2)T)/σ√T et d₂ = d₁ − σ√T. La distance vaut b/σ√T en écarts-types du modèle ; la cote vaut 1 ÷ probabilité. Le contrôle d’ajustement compare le nombre de rendements logarithmiques quotidiens dépassant z × σ/√252 à 20 × 2Φ(−z). Aucun prix d’option, simulation de Monte-Carlo, objectif d’analyste, indicateur RSI ou chiffre de volume n’est utilisé ici.","Target:":"Cible :","Telefonica Germany · 8 Jun 2026":"Telefonica Allemagne · 8 Juin 2026","Telefónica: no definitive commercial agreement with any direct-to-phone satellite provider was found in a primary source; AST's filings state only network integration and testing.":"Telefónica : aucun accord commercial définitif avec un fournisseur satellitaire direct aux téléphones trouvé en source primaire ; AST cite seulement intégration réseau et essais.","Telus and AST (syndicated release) · 3 Mar 2026":"Telus et AST (version synchronisée) · 3 Mar 2026","Terminal range · not a target":"Terminal range · pas une cible","Terms of the Amazon and Apple agreement (price, duration, capacity): not published.":"Termes de l'accord Amazon et Apple (prix, durée, capacité): non publié.","Terrestar Solutions · 5 Feb 2026":"Terrestar Solutions · 5 fév 2026","Texts and data on selected apps, through partner operators (T-Mobile, 1 Oct 2025; SpaceX prospectus, 11 Jun 2026)":"Textes et données sur les applications sélectionnées, par l'intermédiaire d'opérateurs partenaires (T-Mobile, 1 Oct 2025; Prospectus SpaceX, 11 juin 2026)","The 60-return rows have fewer and later cases (from 22 Jun 2026). The 131-return range uses the whole history, including the outcomes it would be tested on, so it has no such check.":"Les lignes de 60 rendements ont moins de cas et commencent le 22 juin 2026. La plage de 131 rendements utilise tout l’historique, résultats testés compris ; aucun contrôle équivalent n’est donc possible.","The FCC's licence of 16 Sep 2022 limits Lynk's use of cellular bands to countries where it has an agreement with a mobile operator and the national regulator's authorisation. The 22 Oct 2025 merger announcement cited Omnispace's 60 MHz of S-band satellite spectrum, and Elveo's homepage on 2 Oct 2026 stated \"60+ MHz\".":"La licence FCC du 16 septembre 2022 limite l’utilisation des bandes cellulaires par Lynk aux pays où elle dispose d’un accord avec un opérateur mobile et de l’autorisation du régulateur national. L’annonce de fusion du 22 octobre 2025 citait les 60 MHz de spectre satellitaire en bande S d’Omnispace ; la page d’accueil d’Elveo au 2 octobre 2026 indiquait « 60+ MHz ».","The Q3 2026 report date is not verified (see Next quarterly report). Results, launch outcomes and regulatory decisions can cause price gaps that this model does not capture; in this sample the close changed by as much as +21.4% (29 Jun 2026) and −17.0% (16 Jul 2026) in a single session.":"La date du rapport Q3 2026 n’est pas vérifiée (voir Prochain rapport trimestriel). Résultats, issue des lancements et décisions réglementaires peuvent créer des écarts de cours que ce modèle ne saisit pas : dans cet échantillon, la clôture a varié jusqu’à +21.4% le 29 juin 2026 et −17.0% le 16 juillet 2026 en une seule séance.","The choice of base changes the multiple; none of these ratios says whether the guidance will be met. Revenue has varied widely between periods (Q1 2026 US$14.7m; Q2 2026 US$31.5m) and is mostly product revenue (Q2 2026: US$24.4m of US$31.5m). No SpaceMobile Service revenue was recognised through 30 June 2026.":"La base choisie change le multiple sans garantir la prévision. Revenus très variables : Q1 2026 US$14.7m, Q2 2026 US$31.5m, surtout produits, US$24.4m des US$31.5m de Q2 2026. Aucun revenu SpaceMobile Service comptabilisé jusqu’au 30 juin 2026.","The companies on this card are at different stages: Sateliot and Terrestar describe services for connected devices, and OQ Technology's messaging with Telefonica Germany is a test. EchoStar is here mainly as the seller of the spectrum SpaceX is acquiring. None of them is named as a competitor in AST's annual report filed on 2 Mar 2026.":"Stades différents : Sateliot et Terrestar décrivent l’IoT ; OQ Technology avec Telefonica Germany, un essai. EchoStar figure surtout comme vendeur de spectre à SpaceX. Aucun n’est cité comme concurrent dans le rapport AST du 2 mars 2026.","The entries overlap and are not complete: some companies here use each other's satellites or spectrum, an operator can sign with several of them, and figures from different cards must not be added together.":"Fiches qui se recoupent et restent incomplètes : certains utilisent les satellites ou spectres des autres, un opérateur signe plusieurs accords ; n’additionnez pas les chiffres des cartes.","The evidence to watch":"Les preuves à regarder","The issue sizes (US$500m, US$1,000m, US$2,000m) and issue prices are this page’s illustrative inputs, not a company plan. This page makes no statement about whether, when or how the company will raise money. The only post-June financing in this dataset is the July 2026 1.625% convertible notes due 2034 (US$1150.0m principal), not a share sale.":"Tailles d’émission US$500m, US$1,000m, US$2,000m et prix sont hypothèses illustratives, pas projet d’entreprise. Aucune affirmation sur un financement, son calendrier ou sa forme. Seul financement après juin dans les données : obligations convertibles 1.625% de juillet 2026 à échéance 2034, principal US$1150.0m, pas vente d’actions.","The model treats every close-to-close change, including ordinary overnight gaps, as a draw from one normal distribution with constant volatility; it makes no separate allowance for jumps.":"Le modèle traite chaque variation clôture-à-clôture, écarts nocturnes ordinaires compris, comme tirage d’une même loi normale à volatilité constante, sans traitement distinct des sauts.","The opportunity":"L'occasion","The quarterly report filed on 10 Aug 2026 names BlueBird launches that add up, by our count, to 12 satellites (five Block 1 satellites and BlueBirds 6 and 8 to 13), not counting BlueBird 7, which was de-orbited. The company's release that day counts 13 spacecraft in orbit, and neither document says what the thirteenth is. In that report the company describes the five Block 1 satellites, BlueBird 6 and BlueBirds 8 to 10 as deployed (nine by our count) and BlueBirds 11 to 13 only as launched. On 1 Oct 2026 its chief executive posted on X, not in a filing or company release, that BlueBird 11 was fully deployed.":"Le rapport trimestriel déposé le 10 août 2026 cite des lancements BlueBird totalisant 12 satellites selon notre compte : les cinq Block 1, BlueBird 6 et BlueBird 8 à 13, hors BlueBird 7, désorbité. Le communiqué de l’entreprise du même jour annonce 13 engins en orbite ; aucun des deux documents n’identifie le treizième. Le rapport décrit les cinq Block 1, BlueBird 6 et BlueBird 8 à 10 comme déployés, soit neuf selon notre compte, et BlueBird 11 à 13 seulement comme lancés. Le 1er octobre 2026, le directeur général a déclaré sur X que BlueBird 11 était entièrement déployé, sans dépôt réglementaire ni communiqué de l’entreprise.","The review date of 2 Oct 2026 applies to this section only. Its documents were read on 29 Sep or 2 Oct 2026, and nothing published after the day a document was read is reflected. Other panels on the page carry their own dates and are not refreshed by this review: prices and financial figures, and also the constellation tracker and the company-statement panels. Where this section shows a later statement, such as the 1 Oct 2026 post about BlueBird 11, the difference is one of date.":"Vérification du 2 octobre 2026 limitée à cette section. Documents lus le 29 septembre ou le 2 octobre 2026 ; rien d’ultérieur à la lecture n’est inclus. Les autres panneaux gardent leurs dates, sans actualisation : prix, comptes, constellation et déclarations. Une déclaration plus tardive ici, comme le message du 1er octobre 2026 sur BlueBird 11, traduit seulement cet écart de date.","The same probability, written as “1 in N”":"La même probabilité, écrite comme \"1 en N\"","The session fell":"La séance est tombée","The session rose":"La séance est levée","The three volatility windows give different band widths and none is endorsed; a 20-return estimate is loose.":"Les trois fenêtres de volatilité donnent des largeurs de bande différentes et aucune n'est approuvée; une estimation de 20-retour est lâche.","Their own satellite spectrum: L-band, and S-band in Europe":"Leur propre spectre satellite : bande L et bande S en Europe","These services work only on phone models with satellite features and, under the rules China Telecom describes, on satellite systems operated within China. AST's annual report filed on 2 Mar 2026 names no Chinese operator. They are included because this site is read in China, and because one of them, China Telecom's, is counted by the company itself at more than 8.2 million handset direct-to-satellite users in its 2025 annual report, a figure that is not comparable with other companies' counts.":"Ces services fonctionnent uniquement sur les modèles de téléphone équipés de fonctions satellitaires et, selon les règles décrites par China Telecom, sur des systèmes satellitaires exploités en Chine. Le rapport annuel AST déposé le 2 mars 2026 ne cite aucun opérateur chinois. Ils figurent ici parce que le site est lu en Chine et que China Telecom dénombre elle-même, dans son rapport annuel 2025, plus de 8.2 millions d’utilisateurs de son service de téléphone direct aux satellites. Ce chiffre n’est pas comparable aux décomptes des autres sociétés.","These statistics use only the 21 closes in the cross-checked snapshot (2 Sep–1 Oct 2026). RSI uses a 14-change starting average and six Wilder updates; it can differ from charts with a longer warm-up. The volatility estimate uses only 20 returns and is unstable. The six-month file used by the one- and five-session panel is single-source and is deliberately not used here.":"Statistiques limitées aux 21 clôtures recoupées du 2 septembre au 1er octobre 2026. RSI initial sur 14 variations puis six mises à jour Wilder, donc différent d’une initialisation plus longue. Volatilité sur seulement 20 rendements, instable. Le fichier de six mois des panneaux à une et cinq séances est de source unique, volontairement exclu ici.","This is a change in percentage ownership, not a change in value: the company would receive the money raised. Whether that adds or removes value per share is not something this arithmetic can show. Fees reduce the cash received, not the number of shares issued. Assumes the new shares are Class A. Economic-share equivalents (389,167,494) are Class A shares plus exchangeable AST LLC units, each counted once; Class B/C voting shares are not added again. Voting-power dilution differs and is not shown.":"Variation du pourcentage détenu, pas de valeur : l’entreprise reçoit les fonds. Le calcul ne dit pas l’effet sur la valeur par action. Les frais réduisent les fonds, pas le nombre d’actions. Actions nouvelles supposées A. Équivalents économiques 389,167,494 : actions A et unités AST LLC échangeables, comptées une fois ; votes B/C non ajoutés. Dilution du pouvoir de vote distincte, non affichée.","This look-back does not change the model, its σ or its bands (no calibration). Containing past closes does not validate the model, does not turn its percentages into real-world odds and does not make any future band reliable.":"Ce regard rétrospectif ne change ni modèle, σ ni bandes, sans calibrage. Couvrir les clôtures passées ne valide pas le modèle, ne transforme pas les pourcentages en probabilités réelles et ne fiabilise pas les bandes futures.","This section sets out dated facts about companies that offer, test or plan satellite service direct to phones, taken mainly from company filings, regulator records and company or operator releases, read between 29 Sep and 2 Oct 2026. The few items from other sources (one post on X by AST's chief executive, two Chinese news reports and undated company web pages) say so where they appear. It is not a ranking, not a forecast and not advice: each figure is the company's or regulator's own, or is marked as our count; it carries the date of the figure or, where the source gives none, of the document, and the figures are not comparable with one another.":"Faits datés sur les services satellitaires aux téléphones, actifs, testés ou prévus, surtout documents d’entreprises, régulateurs et opérateurs lus du 29 septembre au 2 octobre 2026. Les autres sources sont identifiées : message X du dirigeant AST, deux articles chinois et pages non datées. Ni classement, ni prévision, ni conseil. Chiffres attribués aux sociétés ou régulateurs, ou à notre comptage, avec date du chiffre ou du document. Ils ne sont pas comparables entre eux.","Three hypothetical inputs, none endorsed.":"Trois contributions hypothétiques, aucune endossée.","Three on one date; a launch is not service":"Trois sur une date; un lancement n'est pas un service","Three on one date; deployment reported in July":"Trois en une seule date; déploiement signalé en juillet","Three tests for a durable competitive advantage":"Trois tests pour un avantage concurrentiel durable","Tiantong and BeiDou satellites; frequency band not found in a primary source":"Satellites de Tiantong et de BeiDou; bande de fréquences non trouvée dans une source primaire","Ticker":"Ticker","To reach US$150m":"Pour atteindre US$150m","To reach US$200m":"Pour atteindre US$200m","Total debt, before issuance costs":"Total de la dette, avant les coûts d'émission","Touch probabilities use the reflection principle for Brownian motion with drift ν = μ − σ²/2: P(touch) = Φ((νT − b)/σ√T) + exp(2νb/σ²)·Φ((−νT − b)/σ√T), where b = ln(level/S₀); the signs flip for a level below the start. It assumes continuous monitoring, so it slightly overstates the chance for a series of daily closes.":"Probabilités de toucher par principe de réflexion du mouvement brownien avec dérive ν = μ − σ²/2 : P(touch) = Φ((νT − b)/σ√T) + exp(2νb/σ²)·Φ((−νT − b)/σ√T), avec b = ln(level/S₀) ; signes inversés pour un seuil sous le départ. La surveillance est supposée continue, surestimant légèrement la probabilité pour des clôtures quotidiennes.","Touch target":"Touchez la cible","Touch your target at any point":"Touchez votre cible à tout moment","Touch −10% at any point":"Touchez −10% à tout moment","Touch −20%":"Atteindre −20%","Touch −20% at any point":"Touchez −20% à tout moment","Track milestones, customer acceptance and revenue conversion.":"Suivez les jalons, l'acceptation des clients et la conversion des revenus.","Track paid carrier launches and country-by-country spectrum approvals. Announced partners are not the same as paying satellite users.":"Suivi des lancements d'opérateurs payants et approbations de spectre pays par pays. Les partenaires annoncés ne sont pas les mêmes que les utilisateurs de satellites payants.","Trading sessions":"Séances de négociation","Turn off live quote":"Désactiver le devis en direct","Turning it on connects to TradingView and shares your IP address, this page URL and the ASTS symbol. Your choice is remembered on this device only, until you turn it off.":"Activer connecte à TradingView et partage IP, URL de la page et symbole ASTS. Le choix est mémorisé sur cet appareil seulement, jusqu’à désactivation.","Twenty returns pin volatility down only loosely: at 95% confidence a 20-return sample is consistent with roughly 45% to 87% a year. The 60-return figure (84.6%) is inside that range and the 131-return figure (105.8%) is above it. The 20-return figure (59.4%) is the lowest of the 112 rolling 20-return readings in this history (range 59.4% to 146.7%, median 110.9%), so its bands are the narrowest this history produces. No window is endorsed.":"Vingt rendements ne permettent d’estimer la volatilité que très approximativement : à un niveau de confiance de 95 %, un échantillon de 20 rendements est compatible avec une volatilité annuelle d’environ 45 % à 87 %. La valeur sur 60 rendements (84.6 %) se situe dans cette plage ; celle sur 131 rendements (105.8 %) la dépasse. La valeur sur 20 rendements (59.4 %) est la plus faible des 112 valeurs glissantes sur 20 rendements de cet historique (de 59.4 % à 146.7 %, médiane de 110.9 %) : ses bandes sont donc les plus étroites que produit cet historique. Aucune fenêtre n’est recommandée.","Two quarters at the Q2 2026 level (2 × US$31.5m)":"Deux trimestres au niveau du Q2 2026 (2 × US$31.5m)","US licence":"Licence américaine","US operators’ joint venture":"Joint-venture d’opérateurs américains","US session date":"Date de la session américaine","US$1,000m":"US$1,000m","US$1,019.8m":"US$1,019.8m","US$1,131.2m":"US$1,131.2m","US$1,150m":"US$1,150m","US$103.7m–US$153.7m":"US$103.7m–US$153.7m","US$111.4m":"US$111.4m","US$12.77 — US$146.85":"US$12.77 — US$146.85","US$14.74 — US$104.00":"US$14.74 — US$104.00","US$150m–US$200m":"US$150m–US$200m","US$18.00 — US$127.02":"US$18.00 — US$127.02","US$2,000m":"US$2,000m","US$2.29bn":"US$2.29bn","US$21.98 — US$155.15":"US$21.98 — US$155.15","US$2288.253m":"US$2288.253m","US$24.82 — US$107.48":"US$24.82 — US$107.48","US$26.17 — US$104.21":"US$26.17 — US$104.21","US$31.52m":"US$31.52m","US$33.49 — US$88.96":"US$33.49 — US$88.96","US$39.15":"US$39.15","US$39.93 · −30%":"US$39.93 · −30%","US$42.22":"US$42.22","US$42.71":"US$42.71","US$42.71 — US$74.07":"US$42.71 — US$74.07","US$43.30":"US$43.30","US$434.581m":"US$434.581m","US$44.15 — US$72.08":"US$44.15 — US$72.08","US$46.3m":"US$46.3m","US$46.56 — US$68.90":"US$46.56 — US$68.90","US$46.70":"US$46.70","US$47.81":"US$47.81","US$49.53":"US$49.53","US$49.53 — US$65.23":"US$49.53 — US$65.23","US$500m":"US$500m","US$51.00 — US$63.51":"US$51.00 — US$63.51","US$51.02 — US$62.38":"US$51.02 — US$62.38","US$51.65":"US$51.65","US$52.18 — US$62.18":"US$52.18 — US$62.18","US$52.26 — US$61.38":"US$52.26 — US$61.38","US$53.60":"US$53.60","US$53.60 — US$60.62":"US$53.60 — US$60.62","US$53.72 — US$60.14":"US$53.72 — US$60.14","US$54.41 — US$59.53":"US$54.41 — US$59.53","US$54.95 — US$59.04":"US$54.95 — US$59.04","US$55.58 — US$58.46":"US$55.58 — US$58.46","US$56.25":"US$56.25","US$57.04":"US$57.04","US$57.04 is US$4.01 above the lowest close in this history (US$53.03, 29 Jul 2026) and US$76.05 below the highest (US$133.09, 28 May 2026).":"US$57.04 est US$4.01 au-dessus de la clôture minimale de l’historique, US$53.03 le 29 juillet 2026, et US$76.05 sous la maximale, US$133.09 le 28 mai 2026.","US$57.04 vs US$62.71 (below)":"US$57.04 vs US$62.71 (ci-dessous)","US$57.04 vs US$73.85 (below)":"US$57.04 vs US$73.85 (ci-dessous)","US$57.04 · 1 Oct close":"US$57.04 · 1 Oct fermer","US$57.04 – US$66.12":"US$57.04 – US$66.12","US$58.40":"US$58.40","US$60.62":"US$60.62","US$60.84":"US$60.84","US$62.74":"US$62.74","US$63.0m":"US$63.0m","US$65.23":"US$65.23","US$69.0m":"US$69.0m","US$69.63":"US$69.63","US$69.67":"US$69.67","US$74.07":"US$74.07","US$74.15 · +30%":"US$74.15 · +30%","Ukraine":"Ukraine","Under an agreement dated 28 Jun 2026, Iridium agreed to be acquired by Rocket Lab. Stockholders approved it on 24 Sep 2026, and Iridium said that day that the transaction was expected to be completed by mid-2027, subject to remaining regulatory approvals; it had not closed as of that date. The FCC accepted the transfer applications for filing on 15 Sep 2026, which is not a grant.":"Selon l’accord du 28 juin 2026, Iridium a accepté le rachat Rocket Lab, approuvé par les actionnaires le 24 septembre 2026. Conclusion attendue mi-2027, sous approbations restantes, non réalisée à cette date. La FCC a accepté les demandes de transfert le 15 septembre 2026 : ce n’est pas une autorisation.","Understand the cash-use calculation":"Comprendre le calcul de l'utilisation des liquidités","United States":"États-Unis","Unsuccessful orbit; subsequently de-orbited. A launch is not proof of usable capacity.":"Orbite infructueuse, puis désorbitée. Un lancement n'est pas une preuve de capacité utilisable.","Up":"Remontée","Up is the normal-model mass above S₀ × (1 + band); down is below S₀ × (1 − band); flat is the remainder. Bounds are the 5th and 95th percentiles. The fan shows separate terminal distributions, not the probability that a whole price path stays inside it.":"Hausse : masse normale au-dessus de S₀ × (1 + band) ; baisse sous S₀ × (1 − band) ; stable : reste. Bornes aux percentiles 5e et 95e. L’éventail montre des distributions finales distinctes, pas la probabilité que tout le parcours reste dedans.","Updated count of definitive versus preliminary operator agreements after the annual report of 2 Mar 2026: not published.":"Mise à jour du nombre d'accords d'opérateur définitifs par rapport aux accords préliminaires après le rapport annuel de 2 mars 2026: non publié.","Updates by itself while this page is open. Supplied by TradingView: it can be delayed and is not an official exchange feed. The dated research figures do not change.":"Actualisé automatiquement tant que la page est ouverte. TradingView peut être retardé et n’est pas un flux officiel de bourse. Les chiffres de recherche datés restent fixes.","Use the right evidence for each question":"Utilisez les bonnes preuves pour chaque question","Uses the Scenario Lab’s volatility. Open the table to compare model means, medians and 90% bands.":"Utilise la volatilité du Scenario Lab. Ouvrez le tableau pour comparer les moyennes du modèle, les médianes et les bandes 90%.","VEON / Kyivstar · 24 Nov 2025":"VEON / Kyivstar · 24 Nov 2025","Valuation":"Évaluation","Valuation context: mind the denominator":"Contexte de l'évaluation : pensez au dénominateur","Verizon":"Verizon","Verizon and Skylo announced on 28 Aug 2024 a commercial messaging service for Verizon customers, starting with emergency messaging and location sharing on certain smartphones.":"Le 28 août 2024, Verizon et Skylo ont annoncé un service commercial de messagerie destiné aux clients Verizon, en commençant par les messages d’urgence et le partage de localisation sur certains smartphones.","Verizon · 19 Mar 2025":"Verizon · 19 mars 2025","Verizon · 28 Aug 2024":"Verizon · 28 août 2024","Verizon, AT&T and T-Mobile · 1 Oct 2026":"Verizon, AT&T et T-Mobile · 1 Oct 2026","Verizon, AT&T and T-Mobile · 14 May 2026":"Verizon, AT&T et T-Mobile · 14 Mai 2026","Verizon, on Skylo's newsroom · 28 Aug 2024":"Verizon, dans la rédaction de Skylo · 28 août 2024","Viasat (Inmarsat) · Space42 (Thuraya) · Equatys":"Viasat (Inmarsat) · Espace42 (Thuraya) · Équats","Viasat 10-Q · 6 Aug 2026":"Viasat 10-Q · 6 août 2026","Viasat 8-K · 28 May 2026":"Viasat 8-K · 28 Mai 2026","Viasat appears in AST's story in three ways: as a competitor through Inmarsat, as an opponent of an AST application at the FCC, and, through Inmarsat, as a party to the settlement around the Ligado spectrum that AST wants to use. Equatys is an agreement to build, not a service, and its timing has been stated two ways: the joint announcement of 15 Sep 2025 targeted commercial rollout within 3 years, and Viasat said on 28 May 2026 that it was aiming for services in calendar year 2029. What can be checked is whether Equatys is formed and how Inmarsat's appeal ends.":"Viasat intervient dans le dossier AST de trois façons : comme concurrent via Inmarsat, comme opposant à une demande AST auprès de la FCC et, via Inmarsat, comme partie au règlement relatif au spectre Ligado qu’AST veut utiliser. Equatys est un accord de construction, pas un service. Son calendrier a été présenté de deux façons : l’annonce conjointe du 15 septembre 2025 visait un déploiement commercial sous 3 ans, et Viasat indiquait le 28 mai 2026 viser la mise en service pendant l’année civile 2029. Les points à vérifier sont la constitution effective d’Equatys et l’issue de l’appel d’Inmarsat.","Viasat direct-to-device users or revenue: not published separately.":"Viasat utilisateurs directs vers l'appareil ou revenus : non publié séparément.","Viasat naming AST SpaceMobile as a competitor: not found in the competition section of its annual report for the fiscal year ended 31 Mar 2026.":"Viasat citant AST SpaceMobile comme concurrent : non trouvé dans la rubrique du rapport annuel de l’exercice au 31 mars 2026.","Vodafone":"Vodafone","Volatility assumption":"Hypothèse de volatilité","Volatility figures, within-session ranges & formulas":"Chiffres de volatilité, plages de sessions et formules","Volatility multipliers at μ = 0 · one year":"Multiplicateurs de volatilité à μ = 0 · un an","Volatility sensitivity":"Sensibilité à la volatilité","Volatility sensitivity · same horizon, drift and target":"Sensibilité à la volatilité · même horizon, dérive et cible","Volatility window":"Fenêtre de volatilité","Volume (millions of shares)":"Volume (en millions d'actions)","Volume (shares)":"Volume (parts)","Volumes, opens, highs and lows up to 25 Sep 2026, and closes before 27 Aug 2026, come from one source.":"Les volumes, les ouvertures, les hauts et les bas jusqu'à 25 sept 2026, et les fermetures avant 27 août 2026, proviennent d'une seule source.","Watch completed deployments and reliable service—not launch count alone.":"Regardez les déploiements terminés et le service fiable—pas le nombre de lancements seul.","Website":"Site web","What AST SpaceMobile itself says, and where it stands":"Ce qu'AST SpaceMobile lui-même dit et où il se trouve","What Apple charges for satellite features after the free two-year period: not published.":"Ce qu’Apple facture pour les fonctionnalités satellite après la période gratuite de deux ans: non publié.","What could change the investment picture?":"Qu'est-ce qui pourrait changer le tableau de l'investissement?","What the \"Dismissed in Part\" entry dated 1 Oct 2026 on the SpaceX and AST application records refers to: the records cite no order.":"Sens de « Dismissed in Part » du 1er octobre 2026 dans les dossiers SpaceX et AST : aucune ordonnance citée.","What this panel cannot know":"Ce que ce panel ne peut pas savoir","What this research does—and does not—measure":"Ce que cette recherche fait—et ne mesure pas—","What this section cannot tell you":"Ce que cette section ne peut pas vous dire","What to check in the next report":"Quoi vérifier dans le prochain rapport","What to check next":"Les prochains points à vérifier","What to watch":"Que regarder","What-If Lab":"Et si Lab","Where the price history comes from & what is deliberately left out":"D'où vient l'historique des prix et ce qui est délibérément omis","Whether Sateliot's EUR 100 million Series C round closed, and its satellite count after April 2026: not found.":"Si la ronde de série C de 100 millions d'euros de Sateliot a fermé, et son nombre de satellites après avril 2026: non trouvé.","Whether a close fell inside a logged band neither validates nor invalidates the model; one band is one case. No running hit rate is kept.":"Une clôture dans une bande ne valide ni n’invalide le modèle : un seul cas. Aucun taux de réussite cumulé conservé.","Which operators have dealings with which satellite providers · 13 rows, some with more than one provider":"Quels opérateurs ont des relations avec quels fournisseurs de satellites · 13 lignes, certains avec plus d'un fournisseur","Which spacecraft make up the 13 the company counts in orbit: no company list published.":"Quel vaisseau spatial constitue les 13 que la société compte en orbite: aucune liste de sociétés publiée.","Whole quarters":"Quartiers entiers","Xinhua, a news agency and not a filing or company release, reported that on 31 May 2026 China launched a test satellite for phone broadband links direct to satellite. The trade site C114, also not a filing or company release, reported on 22 Jun 2026 that Shanghai Yuanxin completed a satellite call with an unmodified commercial phone through a test satellite, not a commercial service.":"Xinhua, agence de presse et non dépôt réglementaire ou communiqué d’entreprise, a rapporté que la Chine avait lancé le 31 mai 2026 un satellite d’essai pour des liaisons haut débit directes entre téléphones et satellite. Le site spécialisé C114, qui n’est pas non plus un dépôt réglementaire ou un communiqué d’entreprise, a rapporté le 22 juin 2026 que Shanghai Yuanxin avait réalisé un appel satellitaire avec un téléphone commercial non modifié, via un satellite d’essai ; il ne s’agissait pas d’un service commercial.","Xinhua, via Science and Technology Daily · 31 May 2026":"Xinhua, via Science et Technologie Daily · 31 Mai 2026","Yes":"Oui","Zero drift is a neutral input choice, not a forecast of no change or a 50/50 split. Custom drift is your hypothetical assumption. Neither method blends momentum into a prediction. No confidence score is assigned: the historical checks below found no detectable directional edge in this small sample.":"Dérive nulle : choix d’hypothèse neutre, pas prévision de stabilité ou partage 50/50. Dérive personnalisée : votre scénario. Aucune méthode ne convertit la dynamique en prédiction ; aucun score de confiance, les tests historiques n’ayant détecté aucun avantage directionnel dans ce petit échantillon.","Zero-drift GBM":"Zéro dérive GBM","about 1 in 3.9":"environ 1 en 3.9","ast-science.com":"ast-science.com","new shares before fees":"nouvelles actions avant frais","of the reference. Up and down finish outside that band.":"autour de la référence. Les catégories hausse et baisse correspondent aux résultats hors de cette marge.","stc (Saudi Telecom Company)":"stc (Société saoudienne de télécommunications)","whole quarters at 4 per quarter":"entiers à 4 par trimestre","~ US$1.30bn":"~ US$1.30bn","~389.167m":"~389.167m","σ from the last N daily log returns":"σ à partir des N dernières déclarations journalières","σ√T =":"σ√T =","“Flat” = finish within":"« Stable » = résultat final compris dans une marge de","−17.0% (16 Jul 2026)":"−17.0% (16 Jul 2026)","−20% · 0% · +20% drift":"Dérive de −20% · 0% · +20%","−25.5% (window ending 16 Jul 2026)":"−25.5% (fenêtre se terminant 16 juillet 2026)","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href\"\"","Abre la portada en inglés":"Abre la portada en inglés","Browse the complete map of the site.":"Parcourez la carte complète du site.","Close":"Fermer","Close main menu":"Fermer le menu principal","English — abre la portada en inglés":"anglais — abre la portada en inglés","No exact match. Try a broader word.":"Pas de match précis. Essayez un mot plus large.","Open":"Ouvrir","Page removed from this device.":"Page supprimée de cet appareil.","Page saved on this device.":"Page enregistrée sur cet appareil.","Saved":"Enregistré","Saving is unavailable in this browser.":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"La page demandée est momentanément indisponible. Les guides ultimes sont toujours ouverts ci-dessous.","Search unavailable":"Recherche non disponible","Suggested route:":"Itinéraire suggéré:","Ten Ultimate Guides":"Dix guides ultimes","Type to search the full site.":"Tapez pour rechercher le site complet.","footer-links-":"footer-links-","menu":"menu","useful match.":"match utile.","useful matches.":"Matchs utiles.",", with source and snapshot dates. Prices are not live.":", avec les dates de source et d'instantané. Les prix ne sont pas en direct.","-session CSV":"session CSV","-sessions-through-":"-sessions-par-",". Applies only to this dashboard while the page is open.":". S'applique uniquement à ce tableau de bord lorsque la page est ouverte.","1D":"1D","ASTS live quote from TradingView, updating automatically":"ASTS citation en direct de TradingView, mise à jour automatiquement","Browser storage is unavailable. This choice only lasts while this page is open.":"Le stockage du navigateur n'est pas disponible. Ce choix ne dure que tant que cette page est ouverte.","CSV download could not start. Use the historical data table or try another browser.":"Impossible de démarrer le téléchargement CSV. Utilisez la table de données historiques ou essayez un autre navigateur.","CSV download prepared:":"CSV télécharger préparé:","CSV export is unavailable. The historical data table is still available.":"L'exportation CSV est indisponible. Le tableau des données historiques est toujours disponible.","Check the provider’s delay marker and market time. If the box stays empty, a content blocker or your network is blocking TradingView: use the link below. The research figures stay dated.":"Vérifiez l’indication de différé et l’heure de marché du fournisseur. Si l’encadré reste vide, un bloqueur de contenu ou votre réseau bloque TradingView : utilisez le lien ci-dessous. Les chiffres de recherche conservent leur date.","Close (":"Fermer (","Completed-session closing prices and volume":"Prix de clôture et volume de la séance","Dashboard display settings":"Paramètres d'affichage du tableau de bord","Dataset":"Dataset","Download":"Télécharger","Download unavailable.":"Téléchargement indisponible.","First session":"Première session","Historical price range":"Gamme de prix historique","Historical snapshot; not live. Volume is shares. Closing prices only; no OHLC data.":"Historique, pas vivant. Le volume est partagé. Prix de clôture seulement; pas de données OHLC.","Insufficient or invalid export rows.":"Lignes d'exportation insuffisantes ou non valides.","Invalid export metadata:":"Métadonnées d'exportation non valides :","Invalid or unordered export observation.":"Observation d'exportation non valide ou non ordonnée.","Invalid snapshot dates.":"Dates d'instantané non valides.","Invalid symbol, currency or source URL.":"Symbole, devise ou URL source non valide.","Larger text":"Texte plus grand","Last session":"Dernière session","Live quote off. Nothing loads from TradingView until you turn it on again.":"Citation en direct. Rien ne se charge de TradingView jusqu'à ce que vous l'activiez à nouveau.","Live quote on for this visit.":"Citation en direct pour cette visite.","Live quote on, and remembered on this device.":"Citation en direct sur, et mémorisé sur cet appareil.","Loading the live quote from TradingView…":"Chargement de la citation en direct de TradingView...","Missing export snapshot.":"Instantané d'exportation manquant.","NASDAQ:ASTS":"NASDAQ:ASTS","Page saved":"Page sauvegardée","Price basis":"Base de prix","Range":"Plage","Removed from saved items on this browser.":"Supprimé des éléments enregistrés sur ce navigateur.","Retry live quote":"Réessayez de citer en direct","Reviewed":"Révisé","Saved on this browser. Only this bookmark preference is stored.":"enregistré sur ce navigateur. Seule cette préférence de signet est stockée.","Showing":"Afficher","Snapshot as of":"Instantané comme de","Snapshot date does not match the last session.":"La date du snapshot ne correspond pas à la dernière session.","Source URL":"URL source","Standard text":"Texte standard","Symbol":"Cote","T00:00:00Z":"T00:00:00Z","The live quote could not load. Retry or open ASTS on TradingView below. The research snapshot is unchanged.":"La citation en direct ne pouvait pas charger. Réessayez ou ouvrez ASTS sur TradingView ci-dessous. L'instantané de la recherche est inchangé.","Unsupported chart range.":"Plage de graphique non prise en charge.","asts-chart-":"asts-chart-","completed sessions,":"sessions terminées,","completed trading sessions":"Séances de trading terminées","completed trading sessions from this historical snapshot. Prices are not live.":"sessions de trading terminées à partir de cet instantané historique. Les prix ne sont pas en direct.","high contrast off":"contraste élevé off","high contrast on":"Contraste élevé sur","to":"à","tradingview-widget-container__widget":"tradingview-widget-container__widget","Guardar esta página":"Guardar esta pginagina","GBM first passage, continuous monitoring":"Premier passage GBM, surveillance continue","GBM terminal price":"Prix du terminal GBM","T12:00:00Z":"T12:00:00Z","US$":"US$","about 1 in":"Environ 1 dans","annualDrift must be a decimal between -0.5 and 0.5 inclusive":"annuelLa dérive doit être décimale entre -0.5 et 0.5 inclusivement","annualVolatility must be a decimal between 0.01 and 3 inclusive":"annuelVolatilité doit être une décimale entre 0.01 et 3 inclus","annualVolatility must be greater than zero":"annualLa volatilité doit être supérieure à zéro","at spot":"sur place","calculated conditional mean":"moyenne conditionnelle calculée","calculated expectedPrice":"calculé prévuPrix","fitCheck needs at least two returns":"fitCheck a besoin d'au moins deux retours","has an invalid ISO session date":"a une date de session ISO non valide","has an invalid calendar date":"a une date de calendrier non valide","must be a finite number":"doit être un nombre fini","must be greater than zero":"doit être supérieur à zéro","must contain [YYYY-MM-DD, close, volume]":"doit contenir [AAAA-MM-JJ, fermer, volume]","neutral":"neutre","normalCDF requires a number":"normalCDF nécessite un nombre","overbought":"surachat","oversold":"survendu","requires an options object":"Nécessite un objet options","rows must be a nonempty array":"Les lignes doivent être un tableau non vide","scenario requires an options object":"Le scénario nécessite un objet options","session dates must be strictly increasing without duplicates":"Les dates de session doivent être strictement croissantes sans doublons","tradingDays must be an integer from 1 to 252":"Les jours de trading doivent être un nombre entier de 1 à 252","volume cannot be negative":"Le volume ne peut pas être négatif","— US$":"— US$","% annual volatility ·":"% de volatilité annuelle ·","% annualized drift (μ) · target":"% de dérive annualisée (μ) · Objectif","-above":"-au-dessus","-loss":"-perte","Assumptions changed. Calculate to update the results below.":"Les hypothèses ont changé. Calculer pour mettre à jour les résultats ci-dessous.","Check the assumptions. Results have not changed; use volatility 2–240%, annual return −50–50%, and a positive USD target.":"Vérifiez les hypothèses. Les résultats restent inchangés ; utilisez une volatilité de 2–240%, un rendement annuel de −50–50% et un objectif positif en USD.","Scenario recalculated. Conditional model only; historical price reference unchanged.":"Scénario recalculé. Modèle conditionnel seulement; prix de référence historique inchangé.","Shown assumptions:":"Hypothèses affichées :","h-":"h-","sensitivity-":"Sensibilité-","trading sessions ·":"séances de trading ·","w-mu-":"w-mu-","w-vol-":"w-vol-",", rounded up. Constant pace assumed, not a schedule.":", arrondi. Un rythme constant, pas un calendrier.","-100px 0px -65% 0px":"-100px 0px -65% 0px","ASTS illustrative GBM sensitivity; not a forecast":"ASTS sensibilité GBM illustrative; pas une prévision","Annual drift percent":"Pourcentage annuel de dérive","Annual volatility percent":"Taux de volatilité annuel","Heatmap CSV downloaded with assumptions and historical reference date.":"Heatmap CSV téléchargé avec les hypothèses et la date de référence historique.","Heatmap recalculated. Independent hypothetical assumptions; not a forecast.":"Heatmap recalculée. Hypothèses indépendantes; pas de prévision.","Invalid horizon":"Horizon non valide","Probability finish above reference":"Finition probable au-dessus de la référence","Reference close USD":"Référence fermer USD","asts-illustrative-sensitivity-":"asts-illustrative-sensibilité-","per quarter":"par trimestre","sessions · annual volatility (rows) / drift (columns)":"sessions · volatilité annuelle (lignes) / dérive (colonnes)","whole quarters at":"Des quartiers entiers en","-session-model-":"-session-modèle-","5th percentile USD":"5e percentile USD","95th percentile USD":"95e percentile USD","</text>":"</text>","</text></svg>":"</text></svg>","</title>":"</title>","ASTS hypothetical GBM scenario - not a forecast":"ASTS scénario hypothétique GBM - pas une prévision","Apply changes":"Appliquer les changements","Down: finish below reference times (1-band)":"Down : finition en dessous des temps de référence (bande 1)","Flat band percent":"Bande plate pour cent","Flat: finish within band":"Plat: finition dans la bande","Horizon sessions":"Sessions Horizon","Invalid scenario assumptions":"Hypothèses de scénario non valides","Not calibrated real-world odds. Constant volatility; no separate jumps.":"Pas de cotes du monde réel calibrées. Volatilité constante; pas de sauts séparés.","Reference date":"Date de référence","Scenario recalculated. Model probabilities, not a forecast.":"Scénario recalculé. Probabilités de modèle, pas une prévision.","Settings changed. Run the scenario to update the results.":"Les paramètres ont changé. Exécutez le scénario pour mettre à jour les résultats.","Shown:":"Montré:","Up: finish above reference times (1+band)":"Haut: finition au-dessus des temps de référence (1+bande)","annual drift":"dérive annuelle","annual volatility":"Volatilité annuelle","asts-":"asts-","flat band":"bande plate"},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) session$","translation":"+{1} session"},{"pattern":"^\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"+{1}% ({2} juin {3})"},{"pattern":"^\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(window ending (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"+{1}% (fenêtre se terminant {2} mai {3})"},{"pattern":"^\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"+{1} sessions"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) observed · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) expected of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} observé · {2} attendu de {3}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) observed · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) expected of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} observé · {2} attendu de {3}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct$","translation":"{1} Oct"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) observed · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) expected of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} observé · {2} attendu de {3}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)- & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session ranges$","translation":"{1}- & {2}-session gammes"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)- & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session ranges · historical checks and range log$","translation":"{1}- & {2}-session gammes · historiques contrôles et range log"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session return$","translation":"{1}-session retour"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% notes due (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1}% billets dus {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug business update · management plans and guidance$","translation":"{1} Aug mise à jour · plans de gestion et d'orientation"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% × selected volatility$","translation":"{1}% × volatilité sélectionnée"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% · all (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns$","translation":"{1}% · tous {2} retours"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug$","translation":"{1} Août"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May$","translation":"{1} mai"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(about US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"{1}% (environ US${2})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · starts (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} · commence {2} Avr–{3} Sept. {4}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} mai {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% × selected volatility$","translation":"{1}% × volatilité sélectionnée"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · about six months$","translation":"{1} · environ six mois"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"{1} renvoie · {2}%"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} mars {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(about US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"{1}% (environ US${2})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun$","translation":"{1} Juin"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Sep {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / quarter$","translation":"{1} / trimestre"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr$","translation":"{1} Avr"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) completed sessions$","translation":"{1} sessions terminées"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"{1} renvoie · {2}%"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"{1} sessions"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions · annual volatility \\(rows\\) / drift \\(columns\\)$","translation":"{1} sessions · volatilité annuelle (lignes) / dérive (colonnes)"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions: -(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"{1} sessions: -{2}%"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · about one month$","translation":"{1} · environ un mois"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average close$","translation":"{1}-session moyenne fermer"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average volume$","translation":"{1}-session volume moyen"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session change$","translation":"{1}-changement de session"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session closing range$","translation":"{1}-session plage de fermeture"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session moving average of close$","translation":"{1}-session moyenne mobile de clôture"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session return$","translation":"{1}-session retour"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · USD millions · unaudited$","translation":"{1} · USD millions · non audités"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Avr {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} mai {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Avr {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul$","translation":"{1} Jul"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Jul {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} fév {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · about one year$","translation":"{1} · environ un an"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Nov {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul$","translation":"{1} Jul"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug$","translation":"{1} Août"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(about US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"{1}% (environ US${2})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun$","translation":"{1} Juin"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · reported$","translation":"{1} Juin {2} · rapporté"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) June · balance sheet$","translation":"{1} juin · bilan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sept$","translation":"{1} Sept."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ÷ (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), rounded up\\. Constant pace assumed, not a schedule\\.$","translation":"{1} ÷ {2}, arrondi. Un rythme constant, pas un calendrier."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)M · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"{1}M · {2} sessions"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / quarter$","translation":"{1} / trimestre"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Neutral range$","translation":"{1} · Gamme neutre"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"{1} sessions"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · about one week$","translation":"{1} · environ une semaine"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session return$","translation":"{1}-session retour"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(about US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"{1}% (environ US${2})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% band contained the later close$","translation":"{1}% bande contenait le plus tard fermer"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentile under these assumptions$","translation":"{1}e percentile sous ces hypothèses"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% · last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns$","translation":"{1}% · dernières {2} déclarations"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentile$","translation":"{1}e percentile"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentiles, not a confidence interval or loss limit\\. Under this model, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% of terminal outcomes fall outside\\. Actual outcomes may be more extreme\\.$","translation":"Percentiles {1}e–{2}e, pas intervalle de confiance ni limite de perte. Le modèle place {3}% des résultats finaux hors de cette plage. Les résultats réels peuvent être plus extrêmes."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul$","translation":"{1} Jul"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(about US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"{1}% (environ US${2})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"{1} renvoie · {2}%"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session change$","translation":"{1}-changement de session"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · about one quarter$","translation":"{1} · environ un quart"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%; no sampling range can be computed from this count\\)$","translation":"{1} de {2} ({3}%; aucune plage d'échantillonnage ne peut être calculée à partir de ce nombre)"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)M · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"{1}M · {2} sessions"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Jan {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · starts (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} · commence {2} Juin–{3} Sept. {4}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% × selected volatility$","translation":"{1}% × volatilité sélectionnée"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / quarter$","translation":"{1} / trimestre"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dec (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Déc {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(about US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"{1}% (environ US${2})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% · last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns$","translation":"{1}% · dernières {2} déclarations"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)m shares/day$","translation":"{1}m actions/jour"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% band contained the later close$","translation":"{1}% bande contenait le plus tard fermer"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentile of absolute change$","translation":"{1}e percentile de variation absolue"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentile$","translation":"{1}e percentile"},{"pattern":"^A company statement that the \"certain regulatory approvals\" of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) are the FCC grant of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): not published\\.$","translation":"Déclaration de l’entreprise confirmant que les « certaines approbations réglementaires » du {1} avril {2} correspondent à l’autorisation FCC du {3} avril {4} : non publiée."},{"pattern":"^A dated ASTS research snapshot: share-price analytics, Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) financials, cash use, financing, satellite milestones and investment risks, with SEC and market-data sources\\.$","translation":"Une analyse datée d’ASTS : cours de l’action, comptes du Q{1} {2}, consommation de trésorerie, financement, étapes du programme satellitaire et risques, avec des sources SEC et boursières."},{"pattern":"^AST SpaceMobile \\(FCC filing\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"AST SpaceMobile (dépôt FCC) · {1} Jul {2}"},{"pattern":"^AST SpaceMobile (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"AST SpaceMobile {1}-K · {2} mars {3}"},{"pattern":"^AST SpaceMobile (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"AST SpaceMobile {1}-Q · {2} août {3}"},{"pattern":"^AST SpaceMobile (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"AST SpaceMobile {1}-K · {2} août {3}"},{"pattern":"^AST SpaceMobile (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"AST SpaceMobile {1}-K · {2} Mai {3}"},{"pattern":"^AST's annual report \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\) names Globalstar, not Apple or Amazon$","translation":"Le rapport annuel d'AST ({1} mars {2}) nomme Globalstar, pas Apple ou Amazon"},{"pattern":"^AST's annual report \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\) names Inmarsat and Thuraya$","translation":"Le rapport annuel de l'AST ({1} mars {2}) nomme Inmarsat et Thuraya"},{"pattern":"^AST's annual report filed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) lists a definitive commercial agreement with AT&T\\.$","translation":"Le rapport annuel de l'AST déposé {1} mars {2} énumère un accord commercial définitif avec AT & T."},{"pattern":"^AST's annual report filed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) lists a definitive commercial agreement; the jointly owned SatCo was agreed on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Le rapport annuel d’AST déposé le {1} mars {2} indique un accord commercial définitif ; la société commune SatCo a été convenue le {3} juillet {4}."},{"pattern":"^ASTS US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"ASTS US${1}"},{"pattern":"^Abel Avellan \\(AST chief executive\\) on X · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(UTC\\)$","translation":"Abel Avellan (directeur général d'AST) sur X · {1} oct {2} (UTC)"},{"pattern":"^Above US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Au-dessus de US${1}"},{"pattern":"^Abu Dhabi Securities Exchange · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Abu Dhabi Securities Exchange · non daté, lire {1} oct {2}"},{"pattern":"^Activated-device count newer than (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): not published\\.$","translation":"Nombre de dispositifs activés supérieur à {1} Août {2}: non publié."},{"pattern":"^Agreement in principle announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); joint venture agreement announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Neither release names a satellite provider\\.$","translation":"Accord de principe annoncé {{3}} Mai {2}; accord de coentreprise annoncé 1 Oct {4}. Aucune des deux versions ne nomme de fournisseur de satellite."},{"pattern":"^Amazon \\(FCC filing\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Amazon (dépôt FCC) · {1} Jul {2}"},{"pattern":"^Amazon (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Amazon {1}-Q · {2} Jul {3}"},{"pattern":"^Amazon (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Amazon {1}-K · {2} Apr {3}"},{"pattern":"^An announcement that NTN Direct has launched commercially: none found as of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Une annonce que NTN Direct a lancé commercialement: aucun trouvé au {1} Oct {2}."},{"pattern":"^An independent cross-check of opens, highs, lows and of closes before (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); a longer history\\. Candlesticks and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-week extremes are not inferred\\.$","translation":"Recoupement indépendant des ouvertures, hauts, bas et clôtures avant le {1} août {2} ; historique plus long. Chandeliers et extrêmes sur {3} semaines ne sont pas déduits."},{"pattern":"^Annualized realized volatility · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"Volatilité réalisée annualisée · {1} sessions"},{"pattern":"^Annualized · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns$","translation":"Annualisé · {1} déclarations"},{"pattern":"^Apple · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Apple · {1} mai {2}"},{"pattern":"^Apple · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Apple · {1} sept. {2}"},{"pattern":"^As of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), AST said network integration and testing was under way with Deutsche Telekom; no definitive agreement is described\\.$","translation":"Au {1} août {2}, AST indiquait intégration réseau et essais en cours avec Deutsche Telekom ; aucun accord définitif n’est décrit."},{"pattern":"^As of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), AST said network integration and testing was under way with Orange; no definitive agreement is described\\.$","translation":"Au {1} août {2}, AST indiquait intégration réseau et essais en cours avec Orange ; aucun accord définitif n’est décrit."},{"pattern":"^As of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), AST said network integration and testing was under way with Vodafone Ukraine\\.$","translation":"Au {1} août {2}, AST a déclaré que l'intégration du réseau et les tests étaient en cours avec Vodafone Ukraine."},{"pattern":"^At US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) per new share; not a company plan\\.$","translation":"À US${1} par nouvelle action; pas un plan d'entreprise."},{"pattern":"^BB(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–BB(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) in the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug production update\\. Not a verified in-orbit count\\.$","translation":"BB{1}–BB{2} dans les {3} Mise à jour de la production. Pas un nombre vérifié en orbite."},{"pattern":"^Bell Canada · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Bell Canada · {1} Oct {2}"},{"pattern":"^Bell: call and data test announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Telus: what the release calls a commercial agreement, announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Bell : essai d’appel et de données annoncé le {1} octobre {2}. Telus : accord qualifié de commercial par le communiqué du {3} mars {4}."},{"pattern":"^Below US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"En dessous de US${1}"},{"pattern":"^Business description: FY(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Form (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K, Item (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Description de l'entreprise: FY{{3}} Formulaire {2}-K, article 1"},{"pattern":"^C(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(trade news site\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"C{1} (site d'informations commerciales) · {2} Jun {3}"},{"pattern":"^Calls and texts, only on phone models with satellite features \\(China Telecom annual report for (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); Huawei pages read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Appels et SMS sur modèles dotés de fonctions satellitaires uniquement, selon le rapport China Telecom {1} et les pages Huawei consultées le {2} octobre {3}"},{"pattern":"^Central (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% at each horizon\\. Not an intraday path or a loss limit\\.$","translation":"Centrale {1}% à chaque horizon. Pas un chemin intra-journalier ou une limite de perte."},{"pattern":"^Central (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% band$","translation":"Bande centrale {1}%"},{"pattern":"^Central (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% model band; not a forecast$","translation":"Central {1}% bande de modèle; pas une prévision"},{"pattern":"^Central (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% model interval$","translation":"Intervalle du modèle {1}% central"},{"pattern":"^Check FCC records around (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), when Lynk's temporary authority ends, for a renewal or any filing about Lynk Towers (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifiez les registres FCC vers le {1} janvier {2}, fin de l’autorisation temporaire de Lynk : renouvellement ou dépôt concernant Lynk Towers {3} à {4}."},{"pattern":"^Check Globalstar's next (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q for Apple's share of revenue and the stated merger timetable\\.$","translation":"Vérifiez le prochain {1}-Q de Globalstar pour connaître la part des revenus d'Apple et le calendrier de fusion indiqué."},{"pattern":"^Check Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)'s stock exchange disclosures for an announcement of a commercial launch of phone messaging through Thuraya-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Consultez les informations boursières de Space{1} pour une annonce de lancement commercial de messagerie téléphonique via Thuraya-{2}."},{"pattern":"^Check for an FCC decision on Sateliot's (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) application for review of the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) order\\.$","translation":"Vérifiez pour une décision de la FCC sur {1} Mai {2} de Sateliot demande de révision de l'ordonnance {3} Apr {4}."},{"pattern":"^Check for an announcement by Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) or Viasat that the formation of Equatys has closed, including the regulatory approvals\\.$","translation":"Vérifiez une annonce par Space{1} ou Viasat que la formation d'Equatys a fermé, y compris les approbations réglementaires."},{"pattern":"^Check the FCC record for a decision on Amazon's direct-to-device application, File No\\. SAT-LOA-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifiez l'enregistrement FCC pour une décision sur l'application directement sur l'appareil d'Amazon, numéro de fichier. SAT-LOA-{1}-{2}."},{"pattern":"^Check whether Iridium announces commercial availability of NTN Direct in the fourth quarter of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), and which operators and devices it names\\.$","translation":"Vérifiez si Iridium annonce NTN Direct commercial au quatrième trimestre {1}, et quels opérateurs et appareils sont nommés."},{"pattern":"^Check whether Skylo publishes an activated-device count or a country count newer than its (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) figures\\.$","translation":"Vérifiez si Skylo publie un nombre d'appareils activés ou un nombre de pays plus récent que ses {1} chiffres."},{"pattern":"^Check whether Telefonica Germany or OQ Technology announces a commercial service after the test announced on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifiez si Telefonica Allemagne ou OQ Technology annoncent un service commercial après le test annoncé le {1} juin {2}."},{"pattern":"^Check whether an FCC application appears for more than the ten satellites authorised as of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifiez si une application FCC apparaît pour plus de dix satellites autorisés au {1} août {2}."},{"pattern":"^Check whether the final transfer of EchoStar's licences from the trust to SpaceX takes place; EchoStar's stated target date is (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifiez le transfert final des licences EchoStar du trust à SpaceX ; la date cible annoncée par EchoStar est le {1} novembre {2}."},{"pattern":"^China Mobile · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Chine Mobile · {1} Mar {2}"},{"pattern":"^China Telecom annual report (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · chairman's statement dated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"China Telecom rapport annuel {1} · déclaration du président en date du {2} mars {3}"},{"pattern":"^China Telecom annual report (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · chairman's statement dated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"China Telecom rapport annuel {1} · déclaration du président en date du {2} mars {3}"},{"pattern":"^China Telecom annual report (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · chairman's statement dated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"China Telecom rapport annuel {1} · déclaration du président en date du {2} mars {3}"},{"pattern":"^Class A shares outstanding · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Actions de catégorie A en circulation · {1} août {2}"},{"pattern":"^Close above its (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average$","translation":"Au-dessus de sa moyenne de {1} sessions"},{"pattern":"^Close below its (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average$","translation":"En dessous de sa moyenne de {1} sessions"},{"pattern":"^Close vs (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average$","translation":"Fermer vs {1}-session moyenne"},{"pattern":"^Close vs (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average$","translation":"Fermer vs {1}-session moyenne"},{"pattern":"^Close · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · USD$","translation":"Fermer · {1}-{2}-{3} · USD"},{"pattern":"^Company guidance · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Company guidance · {1} août {2}"},{"pattern":"^Company statements · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug$","translation":"Déclarations de société · {1} Août"},{"pattern":"^Company update · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Company update · {1} août {2}"},{"pattern":"^Completed US sessions through (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. All prices are USD; this is a manually reviewed snapshot\\.$","translation":"Terminé les sessions américaines jusqu'à {1}-{2}-{3}. Tous les prix sont USD ; ceci est un instantané révisé manuellement."},{"pattern":"^Completed-session closing prices, split-adjusted; not total returns or live quotes; closes before (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) single-source, not independently cross-checked$","translation":"Prix de clôture de la session, ajustés par fractionnement; pas de rendements totaux ou de cotations en direct; clôture avant {1}-{2}-{3} source unique, pas de recoupement indépendant"},{"pattern":"^Count of total; share ± (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) standard errors of sampling noise; not a probability for the session after the anchor$","translation":"Nombre de total; partager ± {1} erreurs standard de bruit d'échantillonnage; pas une probabilité pour la session après l'ancre"},{"pattern":"^Counted from (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), the first session with (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) earlier returns; ties count as not higher\\.$","translation":"Comptée à partir de {1} Apr {2}, la première session avec {3} retours plus tôt; les liens comptent comme pas plus élevé."},{"pattern":"^Countries where Lynk or Elveo service is commercially live: not published in the documents read to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Pays où le service Lynk ou Elveo est commercialement actif: non publié dans les documents lus au {1} Oct {2}."},{"pattern":"^Dated inputs · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) close\\. Calculations do not update with the optional quote\\.$","translation":"Entrées datées · {1}-{2}-{3} fermer. Les calculs ne sont pas mis à jour avec le devis facultatif."},{"pattern":"^Deployed in February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Déployé en février {1}"},{"pattern":"^Description of past sessions, not a range for the sessions after (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Description des sessions passées, pas une plage pour les sessions après {1} oct {2}."},{"pattern":"^Descriptive readings at the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) close \\(not signals\\)$","translation":"Lectures descriptives au {1} oct {2} fermer (pas de signaux)"},{"pattern":"^Deutsche Telekom · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Deutsche Telekom · {1} mars {2}"},{"pattern":"^Deutsche Telekom · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Deutsche Telekom · {1} mars {2}"},{"pattern":"^Did the last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions behave like the model\\?$","translation":"Les dernières sessions {1} se sont-elles comportées comme le modèle ?"},{"pattern":"^Direct-to-satellite phone users at China Mobile and China Unicom: not published in their (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) annual reports\\.$","translation":"Utilisateurs de téléphones directs par satellite chez China Mobile et China Unicom: non publié dans leurs rapports annuels {1}."},{"pattern":"^EchoStar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"EchoStar {1}-Q · {2} août {3}"},{"pattern":"^EchoStar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"EchoStar {1}-K · {2} Sep {3}"},{"pattern":"^EchoStar's spectrum sale to SpaceX approved by the FCC \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\), final transfer targeted for (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); others IoT or testing$","translation":"Vente du spectre EchoStar à SpaceX approuvée par la FCC le {1} mai {2}, transfert final visé le {3} novembre {4} ; autres services IoT ou en essai"},{"pattern":"^Elveo Mobile · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Elveo Mobile · {1} août {2}"},{"pattern":"^Elveo Mobile · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Elveo Mobile · non daté, lu {1} oct {2}"},{"pattern":"^Emergency messaging and texting on select phones, through mobile operators \\(company and operator releases, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Messagerie d’urgence et textos sur certains téléphones, par l’intermédiaire d’opérateurs mobiles (Communiqués de l’entreprise et de l’opérateur, {1}-{2})"},{"pattern":"^Emergency texts and messaging on iPhone (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) or later, selected countries \\(Apple pages dated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Textes et messages d’urgence sur l’iPhone {1} ou version ultérieure, pays sélectionnés (Pages Apple datées du {2} mai et du {3} sept {4})"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} Sep {4}"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} Nov {4}"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} Apr {4}"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} Apr {4}"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} Mai {4}"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} août {4}"},{"pattern":"^FCC DA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"FCC DA {1}-{2} · {3} Sep {4}"},{"pattern":"^FCC Report and Order (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Rapport et ordonnance de la FCC {1}-{2} · {3} Mar {4}"},{"pattern":"^FCC acceptance, Lynk and Smart testing · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Acceptation FCC, test Lynk et Smart · {1} Jan {2}"},{"pattern":"^FCC application record SAT-LOA-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dossier de demande FCC SAT-LOA-{1}-{{3}} · non daté, consulté le 2 octobre {4}"},{"pattern":"^FCC application record SAT-MOD-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dossier de demande de FCC SAT-MOD-{1}-{{3}} · non daté, lu 2 oct {4}"},{"pattern":"^FCC application record SAT-MOD-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dossier de demande de FCC SAT-MOD-{1}-{{3}} · non daté, lu 2 oct {4}"},{"pattern":"^FCC docket list GN (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Liste de dossiers FCC GN {1}-{{3}} · non daté, lu 2 oct {4}"},{"pattern":"^FCC grant to Lynk · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Autorisation FCC accordée à Lynk · {1} août {2}"},{"pattern":"^FY(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Form (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · business and risk factors$","translation":"FY{1} Formulaire {2}-K · affaires et facteurs de risque"},{"pattern":"^FY(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Form (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · risk factors$","translation":"FY{1} Formulaire {2}-K · facteurs de risque"},{"pattern":"^FY(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) company guidance$","translation":"FY{1} entreprise de guidage"},{"pattern":"^FY(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) revenue guidance\\. A company forecast, not a result or our estimate\\.$","translation":"Prévisions de revenus FY{1}. Une prévision d'entreprise, pas un résultat ou notre estimation."},{"pattern":"^Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Fév {1}"},{"pattern":"^Finish above US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Finition au-dessus de US${1}"},{"pattern":"^Finish down >(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"Finition vers le bas >{1}%"},{"pattern":"^Finish down more than (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"Terminer vers le bas plus de {1}%"},{"pattern":"^Finish up more than (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"Terminer plus de {1}%"},{"pattern":"^Five sessions \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) overlapping windows\\)$","translation":"Cinq sessions ({1} fenêtres superposées)"},{"pattern":"^Five sessions after the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) close$","translation":"Cinq séances après le {1} oct {2} fermer"},{"pattern":"^Fixed US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) reference · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"Correction de la référence US${1} · {2} sessions"},{"pattern":"^Globalstar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Globalstar {1}-K · {2} Fév {3}"},{"pattern":"^Globalstar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Globalstar {1}-Q · {2} août {3}"},{"pattern":"^Globalstar and Amazon (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Globalstar et Amazon {1}-K · {2} Apr {3}"},{"pattern":"^Globe Telecom \\(Lynk page also read\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Globe Telecom (page Lynk également consultée) · {1} février {2}"},{"pattern":"^Globe announced on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) that it offers Starlink's Direct-to-Cell service under a partnership with Starlink\\.$","translation":"Globe a annoncé le {1} février {2} qu'il offre le service Direct-to-Cell de Starlink dans le cadre d'un partenariat avec Starlink."},{"pattern":"^Guidance · company update of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ligne directrice · mise à jour de la société de {1} août {2}"},{"pattern":"^H(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) reported: US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)m$","translation":"H{1} rapporté: US${2}m"},{"pattern":"^H(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) needed to reach that guidance$","translation":"H{1} nécessaire pour atteindre cette orientation"},{"pattern":"^Historical source · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Source historique · {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Huawei Mate (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Pro specifications · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Huawei Mate {1} Pro spécifications · non daté, lu {2} oct {3}"},{"pattern":"^Huawei Mate X(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) specifications · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Huawei Mate X{1} spécifications · non daté, lu {2} oct {3}"},{"pattern":"^Hypothetical model, not a forecast or real-world odds\\. Losses can approach (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%\\.$","translation":"Un modèle hypothétique, pas une prévision ou des probabilités réelles. Les pertes peuvent approcher {1}%."},{"pattern":"^ISED Canada · Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"ISDE Canada · Fév {1}"},{"pattern":"^If it finishes below −(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%: the model’s average close$","translation":"Si le cours termine sous −{1}% : clôture moyenne du modèle"},{"pattern":"^In production in the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug update; not completed deployments\\.$","translation":"En production dans la mise à jour {1} août; déploiements non terminés."},{"pattern":"^Initial service announced with operators in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(text messages and alerts as of Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\); (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) documents describe tests; countries with live service not published$","translation":"Service initial annoncé avec opérateurs en {1}-{2}, SMS et alertes en janvier {3} ; documents {4} décrivant des essais, pays en service non publiés"},{"pattern":"^Inspect all (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) observations & calculation methods$","translation":"Inspectez toutes les observations {1} & méthodes de calcul"},{"pattern":"^Iridium (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium {1}-K · {2} Fév {3}"},{"pattern":"^Iridium (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium {1}-Q · {2} Jul {3}"},{"pattern":"^Iridium (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium {1}-K · {2} Sept {3}"},{"pattern":"^Iridium (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium {1}-K · {2} Jan {3}"},{"pattern":"^Iridium (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium {1}-K · {2} Nov {3}"},{"pattern":"^Iridium and Rocket Lab (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium et Rocket Lab {1}-K · {2} Juin {3}"},{"pattern":"^Iridium · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium · {1} Sep {2}"},{"pattern":"^Iridium · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium · {1} Jan {2}"},{"pattern":"^Iridium · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium · {1} Mai {2}"},{"pattern":"^Iridium · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium · {1} Nov {2}"},{"pattern":"^Iridium · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium · {1} Oct {2}"},{"pattern":"^Iridium · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Iridium · non daté, lu {1} oct {2}"},{"pattern":"^Issuer profile · FY(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K$","translation":"Profil de l'émetteur · FY{1} {2}-K"},{"pattern":"^July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) notes · Form (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K$","translation":"Juillet {1} notes · Formulaire {2}-K"},{"pattern":"^June launch; deployment reported in July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Lancement en juin ; déploiement signalé en juillet {1}."},{"pattern":"^Kyivstar's agreement was announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dec (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); it launched Starlink Direct to Cell on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), initially SMS only\\.$","translation":"L'accord de Kyivstar a été annoncé {1} décembre {2}; il a lancé Starlink Direct to Cell le {3} novembre {4}, initialement par SMS seulement."},{"pattern":"^Lag-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) autocorrelation of daily returns −(\\d+(?:[.,:]\\d+)*), inside the ±(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) noise band: in this sample one session’s change showed no detectable link to the next session’s\\.$","translation":"Autocorrélation au décalage {1} des rendements quotidiens : −{2}, dans le bruit ±{3}. Aucun lien détectable d’une variation à la suivante dans cet échantillon."},{"pattern":"^Last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · five sessions$","translation":"Les derniers {1} renvoient · cinq sessions"},{"pattern":"^Last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · one session$","translation":"Les derniers {1} renvoient · une session"},{"pattern":"^Last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · five sessions$","translation":"Les derniers {1} renvoient · cinq sessions"},{"pattern":"^Last (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns · one session$","translation":"Les derniers {1} renvoient · une session"},{"pattern":"^Latest / previous (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session average$","translation":"Dernière / précédente {1}-session moyenne"},{"pattern":"^Launch record · Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Form (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q$","translation":"Fiche de lancement · Q{1} {2} Formulaire {3}-Q"},{"pattern":"^Launched (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Launch status is distinct from operational service\\.$","translation":"Lancé {1} Août {2}. L'état de lancement est distinct du service opérationnel."},{"pattern":"^Level US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Niveau US${1}"},{"pattern":"^Level US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Niveau US${1}"},{"pattern":"^Lynk Global and Omnispace, on Elveo's site · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lynk Global et Omnispace, sur le site d'Elveo · {1} Oct {2}"},{"pattern":"^Lynk Global · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lynk Global · {1} Jan {2}"},{"pattern":"^Lynk Global · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lynk Global · {1} Oct {2}"},{"pattern":"^Lynk Global · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lynk Global · non daté, lu {1} oct {2}"},{"pattern":"^MDA Space · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"MDA Space · {1} Sep {2}"},{"pattern":"^MIIT \\(China\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"MIIT (Chine) · {1} Sep {2}"},{"pattern":"^MIIT \\(China\\), on gov\\.cn · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"MIIT (Chine), le gov.cn · {1} août {2}"},{"pattern":"^MTN Group · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dec (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Groupe MTN · {1} Déc {2}"},{"pattern":"^Memorandum of understanding signed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); AST announced a definitive commercial agreement on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Protocole d'accord signé {1} mai {2}; AST a annoncé un accord commercial définitif le {3} octobre {4}."},{"pattern":"^Merger completed Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); operator launches announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*), (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) documents describe tests$","translation":"Fusion réalisée Août {1} ; lancements annoncés {2}-{3}, {4} documents décrivant les tests"},{"pattern":"^Model central (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% band$","translation":"Modèle central {1}% bande"},{"pattern":"^Model central (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% band \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentiles\\)$","translation":"Modèle central {1}% bande ({2}e–{3}e centiles)"},{"pattern":"^Model output, not a price target\\. Zero drift is not a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) chance of a gain\\.$","translation":"Modèle de sortie, pas un objectif de prix. Zéro dérive n'est pas une chance {1}/{2} d'un gain."},{"pattern":"^Model volatility · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) returns$","translation":"Volatilité du modèle · {1}"},{"pattern":"^More dated facts, gaps and what to check · Viasat \\(Inmarsat\\) · Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(Thuraya\\) · Equatys$","translation":"Faits plus anciens, lacunes et quoi vérifier · Viasat (Inmarsat) · Space{1} (Thuraya) · Equatys"},{"pattern":"^More on AST: satellites, operator agreements, US licence, spectrum, and the US operators’ joint venture of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"En savoir plus sur AST : satellites, contrats d’opérateurs, licences américaines, spectre et joint-venture des opérateurs américains {1} Oct {2}"},{"pattern":"^NTN Direct: no commercial launch announced as of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); messaging and IoT planned for Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"NTN Direct : pas de lancement commercial annoncé au {1} oct {2} ; messagerie et IoT prévus au Q{3} {4}"},{"pattern":"^Named as a competitor in AST’s annual report \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Nommé comme concurrent dans le rapport annuel d’AST ({1} mars {2})"},{"pattern":"^Named in AST’s annual report \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Nommé dans le rapport annuel de l’AST ({1} mars {2})"},{"pattern":"^Names of the more than (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) mobile operators: not published\\.$","translation":"Noms des plus de {1} opérateurs mobiles: non publié."},{"pattern":"^Needed H(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) revenue as a multiple of three dated reference bases$","translation":"Besoin de revenus H{1} {2} comme multiple de trois bases de référence datées"},{"pattern":"^Next (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) sessions$","translation":"Prochaines {1} sessions"},{"pattern":"^No SpaceMobile Service revenue was recognised through (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) June (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) revenue came from gateway products and government work\\.$","translation":"Aucun chiffre d'affaires SpaceMobile Service n'a été comptabilisé jusqu'à {1} juin {{3}}. Les revenus du Q2 proviennent des produits de passerelle et du travail du gouvernement."},{"pattern":"^Not a forecast, a price target or a recommendation to buy, sell or hold; not personalised advice\\. ASTS can gap sharply and losses can approach (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%\\.$","translation":"Ni prévision, ni cible, ni recommandation d’acheter, vendre ou conserver, ni conseil personnalisé. ASTS peut ouvrir en fort écart et la perte approcher {1}%."},{"pattern":"^Not named in AST’s annual report \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Non nommé dans le rapport annuel de l’AST ({1} mars {2})"},{"pattern":"^OPT-NC, on Elveo's newsroom · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"OPT-NC, dans les actualités d’Elveo · {1} juillet {2}"},{"pattern":"^Ofcom regulations S\\.I\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(legislation\\.gov\\.uk\\) · made (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Règlement Ofcom S.I. {1}/{2} (legislation.gov.uk) · adopté le {3} février {4}"},{"pattern":"^Ofcom regulations S\\.I\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(legislation\\.gov\\.uk\\) · made (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Règlement Ofcom S.I. {1}/{2} (legislation.gov.uk) · adopté le {3} juin {4}"},{"pattern":"^On (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dec (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) MTN described discussions with AST for trials; AST's (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) release names MTN as a partner\\.$","translation":"Le {1} décembre {2}, MTN évoquait des discussions d’essais avec AST ; le communiqué AST du {3} mai {4} cite MTN comme partenaire."},{"pattern":"^On (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dec (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) MTN described ongoing engagements; Starlink's partner list, as displayed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), shows MTN Group \\(Zambia\\)\\.$","translation":"Le {1} décembre {{3}} MTN a décrit les engagements en cours; La liste des partenaires de Starlink, telle qu'affichée 2 Oct {4}, montre MTN Group (Zambie)."},{"pattern":"^On (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dec (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) MTN said it had upcoming direct-to-cell trials with Lynk Global: trials, not a definitive agreement\\.$","translation":"Le {1} Dec {2} MTN a déclaré qu'il avait des essais directs à venir avec Lynk Global: essais, pas un accord définitif."},{"pattern":"^On (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Deutsche Telekom announced a successful SMS test with Google over the Skylo service\\.$","translation":"Le {1} mars {2} Deutsche Telekom a annoncé un test SMS réussi avec Google sur le service Skylo."},{"pattern":"^One session \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) changes\\)$","translation":"Une session ({1} modifications)"},{"pattern":"^One session after the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) close$","translation":"Une session après le {1} Oct {2} fermer"},{"pattern":"^One session and five sessions after (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · model ranges and past frequencies$","translation":"Une session et cinq sessions après {1} oct {2} · gammes de modèles et fréquences passées"},{"pattern":"^Orange · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Orange · {1} Nov {2}"},{"pattern":"^Orange, on Skylo's newsroom · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Orange, dans la salle de rédaction de Skylo · {1} Nov {2}"},{"pattern":"^PLDT (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"PLDT {1}-K · {2} Mai {3}"},{"pattern":"^Party to the joint venture agreement announced (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); that release says existing carrier-satellite agreements remain in place\\.$","translation":"Partie à l’accord de coentreprise annoncé le {1}er octobre {2} ; le communiqué précise que les accords existants entre opérateurs mobiles et satellitaires restent en place."},{"pattern":"^Phone messaging in commercial use, with operators \\(SpaceX prospectus, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Messagerie téléphonique à usage commercial, avec opérateurs (prospectus SpaceX, {1} juin {2})"},{"pattern":"^Phone messaging in commercial use, with operators \\(company and operator releases, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Messagerie téléphonique à usage commercial, avec opérateurs (releases d'entreprises et opérateurs, {1}-{2})"},{"pattern":"^Preparing for shipment in the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug update\\.$","translation":"Préparation à l'expédition dans la mise à jour {1} août."},{"pattern":"^Previous (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-session volume average$","translation":"Précédent {1}-session volume moyen"},{"pattern":"^Price & volume source · snapshot ending (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Prix & volume source · instantané se terminant {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Price-history source · retrieved (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); earlier closes single-source$","translation":"Source de l'historique des prix · récupéré {1} Sep {2}; fermeture antérieure d'une source unique"},{"pattern":"^Production status · company update of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Statut de production · mise à jour de la société de {1} août {2}"},{"pattern":"^Production update · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Mise à jour de la production · {1} août {2}"},{"pattern":"^Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) revenue$","translation":"Q{1} {2} chiffre d'affaires"},{"pattern":"^Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) is April–June; H(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) is January–June\\. Consolidated loss is before attribution to noncontrolling interests\\. Debt is before July financing\\.$","translation":"Q{{2}} est Avril–Juin; H1 est janvier–juin. La perte consolidée est avant l'attribution à des participations ne donnant pas le contrôle. La dette est avant le financement de juillet."},{"pattern":"^Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · July–September$","translation":"Q{1} {2} · juillet–septembre"},{"pattern":"^Quarters to launch all (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) at a constant rate \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ÷ rate, rounded up to whole quarters\\)$","translation":"Trimestres à lancer tous {1} à taux constant ({2} ÷ taux, arrondi à l'ensemble des trimestres)"},{"pattern":"^RSI \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"RSI ({1})"},{"pattern":"^Rakuten Mobile · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Rakuten Mobile · {1} février {2}"},{"pattern":"^Regulation and spectrum: the dated record · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) decisions and filings$","translation":"Réglementation et spectre : le dossier daté · {1} décisions et dépôts"},{"pattern":"^Reported · Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) filing$","translation":"Dépôt déclaré · Q{1}"},{"pattern":"^Revenue arithmetic against company guidance \\(management claim of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Chiffre d'affaires par rapport aux prévisions de l'entreprise (réclamation de gestion de {1} août {2})"},{"pattern":"^Revenue · Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Form (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q$","translation":"Revenus · Q{1} {2} Formulaire {3}-Q"},{"pattern":"^Rogers announced an agreement with SpaceX on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and launched Rogers Satellite text messaging as a beta on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Rogers annonçait l’accord SpaceX le {1} avril {2} ; bêta SMS Rogers Satellite lancée le {3} juillet {4}."},{"pattern":"^Rogers announced on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) a partnership with Lynk Global to test satellite-to-phone connectivity across Canada\\.$","translation":"Rogers a annoncé le {1} avril {2} un partenariat avec Lynk Global pour tester la connectivité satellite-téléphone à travers le Canada."},{"pattern":"^Rogers · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Rogers · {1} Jul {2}"},{"pattern":"^Rogers · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Rogers · {1} Apr {2}"},{"pattern":"^SES (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SES {1}-K · {2} août {3}"},{"pattern":"^Sateliot · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Sateliot · {1} Sep {2}"},{"pattern":"^Sateliot · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Sateliot · {1} Apr {2}"},{"pattern":"^Satellite operators; Equatys agreement signed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), not yet formed at that date$","translation":"Opérateurs de satellites; Accord sur les équateurs signé {1} Sep {2}, pas encore formé à cette date"},{"pattern":"^Serves iPhones \\(Apple pages, May and Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\); Amazon acquisition pending as of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Sert iPhones (Pages Apple, mai et septembre {1}); Acquisition d'Amazon en attente au {2} août {3}"},{"pattern":"^Sessions beyond ±(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)σ$","translation":"Sessions au-delà de ±{1}σ"},{"pattern":"^Sessions beyond ±(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)σ$","translation":"Sessions au-delà de ±{1}σ"},{"pattern":"^Sessions beyond ±(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)σ$","translation":"Sessions au-delà de ±{1}σ"},{"pattern":"^Share-count basis · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nbre d'actions · {1} août {2}"},{"pattern":"^Shares traded · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Actions négociées · {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Shown assumptions: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) trading sessions · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% annual volatility · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% annualized drift \\(μ\\) · target US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Hypothèses présentées: {1} séances de négociation · {2}% volatilité annuelle · {3}% dérive annualisée (μ) · cible US${4}."},{"pattern":"^Shown: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% annual volatility · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% annual drift · ±(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% flat band$","translation":"Montré: {{3}}% volatilité annuelle · {2}% dérive annuelle · ±1% bande plate"},{"pattern":"^Shown: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% annual volatility · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% annual drift · ±(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% flat band$","translation":"Montré: {1}% volatilité annuelle · {2}% dérive annuelle · ±{3}% bande plate"},{"pattern":"^Skylo FAQ · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Skylo FAQ · non daté, lire {1} oct {2}"},{"pattern":"^Skylo · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Skylo · {1} Fév {2}"},{"pattern":"^Skylo · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Skylo · {1} juin {2}"},{"pattern":"^Skylo · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Skylo · {1} août {2}"},{"pattern":"^Skylo · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Skylo · {1} Fév {2}"},{"pattern":"^Skylo · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Skylo · {1} Jan {2}"},{"pattern":"^Slam Corp\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Slam Corp. {1}-K · {2} juin {3}"},{"pattern":"^Slam Corp\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Slam Corp. {1}-K · {2} Jul {3}"},{"pattern":"^Smart and Lynk reported a successful pilot test \\(Lynk page dated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\); PLDT reported continued testing in first-quarter (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Smart et Lynk annoncent un essai pilote réussi, page du {1} janvier {2} ; PLDT rapporte des essais poursuivis au premier trimestre {3}."},{"pattern":"^SoftBank; KDDI and Docomo also read · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SoftBank ; sources KDDI et Docomo également consultées · {1} avril {2}"},{"pattern":"^Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(ADX filing\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Space{1} (dépôt ADX) · {2} oct. {3}"},{"pattern":"^Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(ADX filing\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Space{1} (dépôt ADX) · {2} Fév {3}"},{"pattern":"^Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and Viasat · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Space{1} et Viasat · {2} sept. {3}"},{"pattern":"^Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and Viasat · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Space{1} et Viasat · {2} sept. {3}"},{"pattern":"^SpaceX \\(FCC filing\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SpaceX (dépôt FCC) · {1} Nov {2}"},{"pattern":"^SpaceX (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SpaceX {1}-Q · {2} Août {3}"},{"pattern":"^SpaceX (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SpaceX {1}-K · {2} Août {3}"},{"pattern":"^SpaceX prospectus · filed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Prospectus SpaceX · déposé {1} juin {2}"},{"pattern":"^Speculative Direction · Next (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sessions$","translation":"Direction spéculative · Prochaines séances {1} et {2}"},{"pattern":"^Starlink Mobile satellite and device counts dated after (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): not found in a SpaceX filing\\.$","translation":"Comptes de satellites et d'appareils Starlink Mobile datés d'après {1} mars {2} : introuvables dans un dépôt SpaceX."},{"pattern":"^Starlink · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Starlink · non daté, lu {1} oct {2}"},{"pattern":"^Starting reference: US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) close\\. Fixed historical anchor; not a live price\\.$","translation":"Référence de départ: US${1} · {2}-{3}-{4} fermer. Ancre historique fixe; pas un prix réel."},{"pattern":"^Syniverse and Skylo · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Apr (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Syniverse et Skylo · {1} Apr {2}"},{"pattern":"^T-Mobile US · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"T-Mobile US · {1} Oct {2}"},{"pattern":"^T-Mobile US · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"T-Mobile US · {1} Jan {2}"},{"pattern":"^T-Mobile US · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"T-Mobile US · {1} Jul {2}"},{"pattern":"^T-Mobile US · undated, read (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"T-Mobile US · non daté, lu {1} oct {2}"},{"pattern":"^Telefonica Germany · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Telefonica Allemagne · {1} Juin {2}"},{"pattern":"^Telus and AST \\(syndicated release\\) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Telus et AST (version synchronisée) · {1} Mar {2}"},{"pattern":"^Terrestar Solutions · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Feb (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Terrestar Solutions · {1} fév {2}"},{"pattern":"^Texts and data on selected apps, through partner operators \\(T-Mobile, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); SpaceX prospectus, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Textes et données sur les applications sélectionnées, par l'intermédiaire d'opérateurs partenaires (T-Mobile, {1} Oct {2}; Prospectus SpaceX, {3} juin {4})"},{"pattern":"^The same probability, written as “(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) in N”$","translation":"La même probabilité, écrite comme \"{1} en N\""},{"pattern":"^The three volatility windows give different band widths and none is endorsed; a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-return estimate is loose\\.$","translation":"Les trois fenêtres de volatilité donnent des largeurs de bande différentes et aucune n'est approuvée; une estimation de {1}-retour est lâche."},{"pattern":"^To reach US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)m$","translation":"Pour atteindre US${1}m"},{"pattern":"^To reach US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)m$","translation":"Pour atteindre US${1}m"},{"pattern":"^Touch −(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% at any point$","translation":"Touchez −{1}% à tout moment"},{"pattern":"^Touch −(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%$","translation":"Atteindre −{1}%"},{"pattern":"^Touch −(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% at any point$","translation":"Touchez −{1}% à tout moment"},{"pattern":"^Two quarters at the Q(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) level \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) × US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)m\\)$","translation":"Deux trimestres au niveau du Q{1} {{3}} (2 × US${4}m)"},{"pattern":"^US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) vs US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(below\\)$","translation":"US${1} vs US${2} (ci-dessous)"},{"pattern":"^US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) vs US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(below\\)$","translation":"US${1} vs US${2} (ci-dessous)"},{"pattern":"^US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct close$","translation":"US${{2}} · 1 Oct fermer"},{"pattern":"^Updated count of definitive versus preliminary operator agreements after the annual report of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): not published\\.$","translation":"Mise à jour du nombre d'accords d'opérateur définitifs par rapport aux accords préliminaires après le rapport annuel de {1} mars {2}: non publié."},{"pattern":"^Uses the Scenario Lab’s volatility\\. Open the table to compare model means, medians and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% bands\\.$","translation":"Utilise la volatilité du Scenario Lab. Ouvrez le tableau pour comparer les moyennes du modèle, les médianes et les bandes {1}%."},{"pattern":"^VEON / Kyivstar · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nov (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"VEON / Kyivstar · {1} Nov {2}"},{"pattern":"^Verizon and Skylo announced on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) a commercial messaging service for Verizon customers, starting with emergency messaging and location sharing on certain smartphones\\.$","translation":"Le {1} août {2}, Verizon et Skylo ont annoncé un service commercial de messagerie destiné aux clients Verizon, en commençant par les messages d’urgence et le partage de localisation sur certains smartphones."},{"pattern":"^Verizon · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Verizon · {1} mars {2}"},{"pattern":"^Verizon · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Verizon · {1} août {2}"},{"pattern":"^Verizon, AT&T and T-Mobile · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Verizon, AT&T et T-Mobile · {1} Oct {2}"},{"pattern":"^Verizon, AT&T and T-Mobile · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Verizon, AT&T et T-Mobile · {1} Mai {2}"},{"pattern":"^Verizon, on Skylo's newsroom · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Verizon, dans la rédaction de Skylo · {1} août {2}"},{"pattern":"^Viasat \\(Inmarsat\\) · Space(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(Thuraya\\) · Equatys$","translation":"Viasat (Inmarsat) · Espace{1} (Thuraya) · Équats"},{"pattern":"^Viasat (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-Q · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Viasat {1}-Q · {2} août {3}"},{"pattern":"^Viasat (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-K · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Viasat {1}-K · {2} Mai {3}"},{"pattern":"^Viasat naming AST SpaceMobile as a competitor: not found in the competition section of its annual report for the fiscal year ended (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Mar (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Viasat citant AST SpaceMobile comme concurrent : non trouvé dans la rubrique du rapport annuel de l’exercice au {1} mars {2}."},{"pattern":"^Volatility multipliers at μ = (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · one year$","translation":"Multiplicateurs de volatilité à μ = {1} · un an"},{"pattern":"^Volumes, opens, highs and lows up to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Sep (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), and closes before (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Aug (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), come from one source\\.$","translation":"Les volumes, les ouvertures, les hauts et les bas jusqu'à {1} sept {2}, et les fermetures avant {3} août {4}, proviennent d'une seule source."},{"pattern":"^What the \"Dismissed in Part\" entry dated (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) on the SpaceX and AST application records refers to: the records cite no order\\.$","translation":"Sens de « Dismissed in Part » du {1}er octobre {2} dans les dossiers SpaceX et AST : aucune ordonnance citée."},{"pattern":"^Whether Sateliot's EUR (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) million Series C round closed, and its satellite count after April (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): not found\\.$","translation":"Si la ronde de série C de {1} millions d'euros de Sateliot a fermé, et son nombre de satellites après avril {2}: non trouvé."},{"pattern":"^Which operators have dealings with which satellite providers · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) rows, some with more than one provider$","translation":"Quels opérateurs ont des relations avec quels fournisseurs de satellites · {1} lignes, certains avec plus d'un fournisseur"},{"pattern":"^Which spacecraft make up the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) the company counts in orbit: no company list published\\.$","translation":"Quel vaisseau spatial constitue les {1} que la société compte en orbite: aucune liste de sociétés publiée."},{"pattern":"^Xinhua, via Science and Technology Daily · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Xinhua, via Science et Technologie Daily · {1} Mai {2}"},{"pattern":"^about (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"environ {1} en {2}"},{"pattern":"^whole quarters at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) per quarter$","translation":"entiers à {1} par trimestre"},{"pattern":"^−(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"−{1}% ({2} Jul {3})"},{"pattern":"^−(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% · \\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% drift$","translation":"Dérive de −{1}% · {2}% · +{3}%"},{"pattern":"^−(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)% \\(window ending (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Jul (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"−{1}% (fenêtre se terminant {2} juillet {3})"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^about (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) in$","translation":"Environ {1} dans"},{"pattern":"^annualDrift must be a decimal between -(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) inclusive$","translation":"annuelLa dérive doit être décimale entre -{1} et {2} inclusivement"},{"pattern":"^annualVolatility must be a decimal between (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) inclusive$","translation":"annuelVolatilité doit être une décimale entre {1} et {2} inclus"},{"pattern":"^tradingDays must be an integer from (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Les jours de trading doivent être un nombre entier de {1} à {2}"},{"pattern":"^Check the assumptions\\. Results have not changed; use volatility (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%, annual return −(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)%, and a positive USD target\\.$","translation":"Vérifiez les hypothèses. Les résultats restent inchangés ; utilisez une volatilité de {1}–{2}%, un rendement annuel de −{3}–{4}% et un objectif positif en USD."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentile USD$","translation":"{1}e percentile USD"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th percentile USD$","translation":"{1}e percentile USD"},{"pattern":"^Down: finish below reference times \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-band\\)$","translation":"Down : finition en dessous des temps de référence (bande {1})"},{"pattern":"^Up: finish above reference times \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\+band\\)$","translation":"Haut: finition au-dessus des temps de référence ({1}+bande)"}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/d925afc66caaf953.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}