{"sourceRoute":"/schools/compare/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","(ISNS)":"(ISNS)","(SAIS)":"(SAIS)","(SIS)":"(SIS)","(SWIS)":"(SWIS)","1007 Nanhai Boulevard, Nanshan":"1007 Nanhai Boulevard, Nanshan","1009 Nanhai Boulevard, Shekou, Nanshan":"1009 Nanhai Boulevard, Shekou, Nanshan","11 Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan":"11 Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan","12 Shilongzai Road, Dalang, Longhua":"12 Shilongzai Road, Dalang, Longhua","198 Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen":"198 Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen","2-1 Taizi Road, Shekou, Nanshan":"2-1 Taizi Road, Shekou, Nanshan","2026–27: early-years meals/snacks ¥60/day; older pupils’ lunch/snacks ¥60 and optional breakfast ¥15.":"2026–27 : maternelle, repas/collations ¥60/jour ; élèves plus âgés, déjeuner/collations ¥60 et petit-déjeuner facultatif ¥15.","29 Baishi 3rd Road, Nanshan":"29 Baishi 3rd Road, Nanshan","29 Baishi 3rd Road, Nanshan, Shenzhen":"29 Baishi 3rd Road, Nanshan, Shenzhen","39 Kechuang 6th Street, Qianhai, Nanshan":"39 Kechuang 6th Street, Qianhai, Nanshan","8 schools in Shenzhen":"8 écoles à Shenzhen","8 schools shown":"8 écoles montrées","8 source-backed profiles":"8 profils soutenus par la source","80 Gangwan Avenue, Nanshan":"80 Gangwan Avenue, Nanshan","9 topics":"9 sujets","A Level":"A Level","A Student Support Team publishes individual plans and classroom support; confirm capacity for the child.":"Une équipe de soutien aux élèves publie des plans individualisés et prévoit un accompagnement en classe ; confirmez ses capacités pour votre enfant.","A bus route on paper is not a tested Monday morning.":"Un trajet de bus sur le papier n’est pas un trajet testé un lundi matin.","A foreign passport or Hong Kong, Macao or Taiwan identity documentation is required; assessment and space still apply.":"Un passeport étranger ou des documents d’identité de Hong Kong, Macao ou Taïwan sont requis ; l’évaluation et la disponibilité des places restent applicables.","A non-refundable application fee applies; ask for the current amount.":"Des frais de candidature non remboursables s’appliquent ; demandez le montant actuel.","A+":"A+","AP":"AP","AP / American":"AP / Américain","AP · US diploma":"AP · Diplôme américain","About ages 2–18":"Environ 2–18 ans","About ages 2–18 · Day school":"Environ 2–18 ans · Externat","Activities / trips":"Activités / voyages","Activities / trips (RMB / child)":"Activités / sorties (RMB / enfant)","Add 2–4 schools to compare.":"Ajoutez 2–4 écoles à comparer.","Additional capital / seat charge":"Contribution supplémentaire d’équipement / réservation de place","Additional capital / seat charge (RMB / child)":"Frais supplémentaires d’équipement ou de réservation de place (RMB / enfant)","Additional needs are assessed individually; confirm support and any extra package.":"Les besoins particuliers sont évalués individuellement ; confirmez l’accompagnement et toute formule supplémentaire.","Admissions planning guides":"Guides de planification des admissions","Aerial view of Shekou International School’s Bay Campus and sports courts in February 2023":"Vue aérienne du Bay Campus de Shekou International School et de ses terrains de sport en février 2023","Aerial view of the BASIS International School Shenzhen campus":"Vue aérienne du campus de BASIS International School Shenzhen","Age / grade span":"Tranche d’âge / niveaux scolaires","Age stage":"Stade d'âge","Age, campus, English readiness, support capacity and full invoice.":"Âge, campus, niveau d’anglais requis, capacités d’accompagnement et facture complète.","Ages 11–13":"Ages 11–13","Ages 14–17":"Ages 14–17","Ages 2–17":"Ages 2–17","Ages 2–17 programme":"Programme 2–17 ans","Ages 2–17 programme · Ages 2–17":"Programme pour les 2–17 ans · Âges : 2–17 ans","Ages 2–17 · Day school":"2–17 ans · Externat","Ages 2–4":"Ages 2–4","Ages 2–7":"Ages 2–7","Ages 4–18; confirm placement":"4–18 ans ; affectation à confirmer","Ages 4–18; confirm placement · Boarding available":"4–18 ans ; confirmez le niveau d’admission · Internat disponible","Ages 5–10":"Ages 5–10","Ages 8–13":"Ages 8–13","All":"Tout","All areas":"Tous les quartiers","All curricula":"Tous les programmes","All eight schools at a glance":"Les huit écoles en un coup d’œil","All evidence":"Toutes les preuves","All stages":"Toutes les étapes","American + IB PYP + AP":"Programme américain + IB PYP + AP","American / AP":"Américain / AP","American diploma":"Diplôme américain","American/Common Core and project-based learning, authorised IB PYP, and AP subjects advertised from Grade 9. The IB directory does not list DP authorisation.":"Programme américain/Common Core et apprentissage par projets, IB PYP autorisé et matières AP annoncées à partir de Grade 9. L’annuaire de l’IB n’indique aucune autorisation pour le DP.","Annual recurring total":"Total annuel récurrent","Annual tuition":"Frais de scolarité annuels","Annual tuition (RMB / child)":"Frais de scolarité annuels (RMB / enfant)","Application (one-off)":"Demande (unique)","Application (one-off) (RMB / child)":"Candidature (frais uniques) (RMB / enfant)","Application fee":"Frais de dossier","Application materials ¥2,000; testing ¥1,500 and retesting ¥800 where applicable.":"Dossier de candidature : ¥2,000 ; test : ¥1,500 et nouveau test : ¥800, selon les cas.","Area and campus":"Zone et campus","Ask about a consultation":"Demandez une consultation","Ask about provision":"Renseignez-vous sur les provisions","Ask about the current support team, capacity and any extra charge.":"Renseignez-vous sur l’équipe actuelle d’accompagnement, ses capacités et tout supplément.","Ask admissions for the exact year group and intake. No place is confirmed here.":"Demandez aux admissions le niveau et la rentrée exacts. Aucune place n’est confirmée ici.","Ask for a current written boarding fee; no image-only figure is transcribed.":"Demandez un tarif actuel d’internat par écrit ; aucun montant visible uniquement dans une image n’est retranscrit.","Ask for an accessible written schedule. Figures are not guessed.":"Demandez un barème écrit accessible. Les montants ne sont pas devinés.","Ask for current day/boarding meal charges and inclusions.":"Demandez les frais de repas actuels pour les externes et les internes, ainsi que ce qu’ils comprennent.","Ask for the actual class size; a staff-to-student ratio is not a class-size limit.":"Demandez l’effectif réel des classes ; le ratio personnel-élèves ne constitue pas un plafond d’effectif par classe.","Ask for the mainstream class size; Intensive English describes a separate target of 8–10.":"Demandez l’effectif des classes ordinaires ; le programme Intensive English prévoit un objectif distinct de 8–10 élèves.","BASIS":"BASIS","BASIS Curriculum":"BASIS Curriculum","BASIS Curriculum + AP":"Programme BASIS + AP","BASIS International School Shenzhen ↗":"BASIS International School Shenzhen ↗","BASIS · Shenzhen international campus":"BASIS · campus international de Shenzhen","Baishi campus":"campus Baishi","Bitao Center, 8-5 Taizi Road, Shekou, Nanshan":"Bitao Center, 8-5 Taizi Road, Shekou, Nanshan","Boarding":"Internat","Boarding available":"Internat proposé","Boarding available · Ask for a current written boarding fee; no image-only figure is transcribed.":"Internat disponible · Demandez un tarif actuel d’internat par écrit ; aucun montant visible uniquement dans une image n’est retranscrit.","Boarding available · Published boarding fee: ¥122,600/year; confirm eligibility, availability and inclusions.":"Internat disponible · Frais publiés : ¥122,600/an ; confirmez l’éligibilité, les places disponibles et les prestations comprises.","Boarding, if applicable":"Internat, le cas échéant","Boarding, if applicable (RMB / child)":"Internat, le cas échéant (RMB / enfant)","Boarding, uniforms, exams, application, capital charges and refundable deposits.":"Internat, uniformes, examens, candidature, contributions d’équipement et dépôts remboursables.","Book with admissions; confirm the correct campus and visitor requirements.":"Réservez auprès des admissions ; confirmez le bon campus et les conditions de visite.","British":"Britannique","British + IGCSE + A Level":"Programme britannique + IGCSE + A Level","British / A Level":"Programme britannique / A Level","British curriculum":"Programme britannique","British curriculum followed by IGCSE and AS/A Levels, with a boarding option at Longhua.":"Programme britannique suivi des IGCSE et AS/A Levels, avec possibilité d’internat à Longhua.","British curriculum from early years through IGCSE/GCSE and A Level.":"Programme britannique de la petite enfance jusqu’aux IGCSE/GCSE et A Levels.","Build a real school budget":"Préparer un budget scolaire réaliste","Build my school shortlist":"Créer ma sélection d’écoles","Building 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue, Nanshan":"Bâtiment 5, Jingshan Villa, 1007 avenue Nanhai, Nanshan","CC BY-SA 4.0 ↗":"CC BY-SA 4.0↗","CC0 ↗":"CC0","Calculate my family budget":"Calculer mon budget familial","Campus image published by BASIS International Schools.":"Image du campus publiée par BASIS International Schools.","Campus image published by Harrow International School Shenzhen Qianhai.":"Image du campus publiée par Harrow International School Shenzhen Qianhai.","Campus image published by Merchiston International School Shenzhen.":"Image de campus publiée par Merchiston International School Shenzhen.","Campus image published by Shen Wai International School.":"Image du campus publiée par Shen Wai International School.","Campus visits":"Visites de campus","Campus, boarding age and term dates":"Campus, âge d’accès à l’internat et dates des trimestres","Campus, boarding year, accessible fee schedule, documents and support capacity.":"Campus, niveau d’internat, barème accessible, documents et capacités d’accompagnement.","Campus, class/support capacity, complete fees and withdrawal terms.":"Campus, capacité des classes et du soutien, frais complets et conditions de retrait.","Canadian":"Canadien","Capital / seat fee":"Contribution aux investissements / frais de réservation de place","Capital / seat fees and refund terms":"Contributions aux investissements / réservation de place et conditions de remboursement","Check the exact campus, stop, pickup, traffic and door-to-door time.":"Vérifiez campus exact, arrêt, prise en charge, circulation et durée de porte à porte.","Check with admissions":"Vérifier les admissions","Children":"Enfants","Chinese pathways for native and new speakers are published; confirm additional English support.":"Des parcours de chinois pour locuteurs natifs et débutants sont publiés ; confirmez l’aide supplémentaire en anglais.","Choose a school":"Choisissez une école","Choose a school or enter tuition manually":"Choisissez une école ou entrez les frais de scolarité manuellement","Choose a verified grade fee or enter tuition to start your estimate.":"Choisissez un tarif vérifié pour le niveau ou saisissez les frais de scolarité pour commencer l’estimation.","Choose at least two schools to compare.":"Choisissez au moins deux écoles à comparer.","Choose the exact campus":"Choisissez le campus exact","Choose the school first.":"Choisissez l'école en premier.","Choose two to four schools. Compare the published evidence, then confirm your child’s eligibility, current fees and place availability with admissions.":"Choisissez deux à quatre écoles. Comparez les éléments publiés, puis confirmez auprès des admissions l’éligibilité de votre enfant, les frais actuels et les places disponibles.","Choose your home area":"Choisissez votre secteur de résidence","Class size":"Taille de la classe","Class size / teacher ratio":"Effectif des classes / taux d’encadrement","Class size and teacher ratio":"Effectif des classes et taux d’encadrement","Clear selection":"Sélection claire","Common Core":"Noyau commun","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget | LifeShenzhen":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial | LifeShenzhen","Compare by family priority":"Comparer selon les priorités familiales","Compare key information":"Comparer les informations clés","Compare selected":"Comparer les sélectionnés","Compare side by side":"Comparer côte à côte","Compare two to four Shenzhen schools with official tuition evidence, curricula, support, campus details, a family budget calculator and school-run planning.":"Comparez deux à quatre écoles de Shenzhen : barèmes officiels, programmes, accompagnement, campus, calculateur de budget familial et organisation des trajets scolaires.","Compare what will actually change your family’s week":"Comparez ce qui va réellement changer la semaine de votre famille","Confirm current nationality and residence-document rules with admissions.":"Confirmez les règles actuelles de nationalité et de documents de séjour auprès des admissions.","Confirm current passport, visa and any special-category documents with admissions; assessment and a vacant place are separate checks.":"Confirmez auprès des admissions le passeport, le visa et les éventuels documents de catégorie particulière requis ; l’évaluation et la disponibilité d’une place sont à vérifier séparément.","Confirm current tuition":"Confirmer les frais de scolarité actuels","Confirm eligibility, fees and places.":"Confirmer l'admissibilité, les frais et les places.","Confirm term dates and daily timetable":"Confirmer les dates des trimestres et les horaires quotidiens","Confirm the assigned campus before comparing a home or bus stop.":"Confirmez le campus attribué avant de comparer un logement ou un arrêt de bus.","Confirm the campus at 29 Baishi 3rd Road and test the school run from your actual building.":"Confirmez le campus au 29 Baishi 3rd Road et testez le trajet scolaire depuis votre immeuble réel.","Confirm the international campus’s current document rules; the BASIS bilingual schools and kindergarten are separate provision.":"Confirmez les règles documentaires actuelles du campus international ; les écoles bilingues et la maternelle BASIS sont des structures distinctes.","Confirm with admissions":"Confirmer auprès du service des admissions","Current AP subjects, support, one-time fees, total invoice and refund terms.":"Matières AP actuelles, accompagnement, frais uniques, facture totale et conditions de remboursement.","Current official schedule":"Calendrier officiel actuel","Current place availability":"Disponibilité actuelle du lieu","Curriculum & exit pathway":"Programme et parcours de sortie","Curriculum pathways":"Voies curriculaires","Dalang · Longhua":"Dalang · Longhua","Dalang · Longhua · Longhua":"Dalang · Longhua · Longhua","Dalang · Longhua · Longhua · 12 Shilongzai Road, Dalang, Longhua":"Dalang · Longhua · Longhua · 12 Shilongzai Road, Dalang, Longhua","Day and boarding totals differ; confirm boarding age, places and written inclusions.":"Les totaux en externat et en internat diffèrent ; confirmez l’âge d’accès à l’internat, les places et les prestations incluses par écrit.","Day-student lunch is extra; ask for current day/boarding meal inclusions.":"Le déjeuner des externes est en supplément ; demandez les repas actuellement inclus pour les externes et les internes.","Deposit & refund terms":"Conditions de dépôt et de remboursement","Different pathways, global opportunities. Verify each campus and stage.":"Des parcours variés, des perspectives internationales. Vérifiez chaque campus et chaque cycle.","Display":"Affichage","Do a campus visit and test the school run.":"Visitez le campus et testez le trajet scolaire.","Documents, support provision, additional costs and actual school run.":"Documents, accompagnement proposé, suppléments et trajet scolaire réel.","Driving":"Conduite","EAL / Mandarin and learning support":"EAL / mandarin et accompagnement des apprentissages","EAL support, Mandarin pathways and French options; confirm stage and placement.":"Accompagnement EAL, parcours de mandarin et options de français ; confirmez le niveau et le placement.","EYFS":"EYFS","Early Years":"Les premières années","Early Years–Year 13":"Petites années–Année 13","Early Years–Year 13 · Ages 4–18; confirm placement":"Petite enfance–Year 13 · 4–18 ans ; confirmez le niveau d’affectation","Early Years–Year 13; confirm boarding years":"De la petite enfance à Year 13 ; confirmez les niveaux admis en internat","Early education":"Enseignement préscolaire","Early years through secondary":"De la petite enfance au secondaire","Early years through secondary · Day school":"Du préscolaire au secondaire · Externat","Early years through sixth form":"De la petite enfance à la fin du lycée","Early years through sixth form · Boarding available":"De la petite enfance à la fin du lycée · Internat disponible","Early years–Grade 12":"Premières années–Grade 12","Early years–Grade 12 · Early years through secondary":"De la maternelle à Grade 12 · Du préscolaire au secondaire","Eligibility & documents":"Admissibilité & documents","Eligibility and accepted documents":"Admissibilité et documents acceptés","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"Ingénieur de formation et titulaire d’un master en économie de l’Université de Pékin, il vit à Shenzhen depuis 2018. Il écrit LifeShenzhen et travaille sur place comme conseiller en installation, recherche de fournisseurs et traduction.","English National Curriculum":"anglais National Curriculum","English-language support documented":"Support en langue anglaise documenté","English-medium British programme":"Programme anglais-britannique","English-medium British programme with Mandarin":"Programme britannique enseigné en anglais, avec mandarin","English-medium IB/Canadian programme with Mandarin":"Programme IB/canadien enseigné en anglais, avec mandarin","English-medium international programme":"Programme international enseigné en anglais","English-medium international programme; confirm grade-specific provision":"Programme international enseigné en anglais ; modalités à confirmer pour le niveau concerné","English; French and other language programmes vary by stage":"Anglais ; programmes de français et d’autres langues selon le cycle","Enter grade fee":"Entrer les frais de classe","Entrance and tree-lined campus building at Shen Wai International School":"Entrée et bâtiment bordé d’arbres du campus de Shen Wai International School","Entrance marked Shenzhen American International School, photographed in May 2016":"Entrée portant le nom Shenzhen American International School, photographiée en mai 2016","Exact campus":"Campus exact","Exact total annual cost for your grade":"Coût annuel total exact pour votre niveau scolaire","Examinations":"Examens","Examinations (RMB / child)":"Examens (RMB / enfant)","Explore curriculum planning":"Explorez la planification du curriculum","Families comparing Mastery Learning with AP and IB Diploma options.":"Familles comparant la pédagogie Mastery Learning avec des possibilités d’AP et de diplôme de l’IB.","Families comparing a British IGCSE/A Level route in Qianhai and a boarding option.":"Familles comparant un parcours britannique IGCSE/A Levels à Qianhai et une possibilité d’internat.","Families comparing a British curriculum and boarding at Longhua.":"Familles comparant un programme britannique et un internat à Longhua.","Families comparing a PYP–MYP–DP route in Shenzhen Bay.":"Familles comparant un parcours PYP–MYP–DP à Shenzhen Bay.","Families comparing an American pathway with PYP and later AP subjects in Shekou.":"Familles comparant un parcours américain avec PYP puis des matières AP à Shekou.","Families comparing an IB PYP–MYP–DP pathway across three Shekou campuses.":"Familles comparant un parcours IB PYP–MYP–DP réparti sur trois campus de Shekou.","Families comparing full IB and a Canadian diploma pathway in north Nanshan.":"Familles comparant le continuum complet de l’IB et un diplôme canadien dans le nord de Nanshan.","Families comparing the BASIS curriculum and AP pathway.":"Familles comparant le BASIS Curriculum et le parcours AP.","Feature":"Fonctionnalité","Fee evidence":"Preuve d'honoraires","Fee evidence & campus photo":"Sources tarifaires et photo du campus","Fee evidence explained":"La preuve de frais expliquée","Find and select schools":"Trouver et sélectionner des écoles","Find schools":"Trouvez des écoles","First-year cash budget":"Budget de trésorerie de la première année","First-year cash includes annual inputs, one-off charges and the refundable deposit once; it does not mean all charges are due today. Unentered extras make the estimate incomplete.":"La trésorerie de première année compte les montants annuels, les frais uniques et le dépôt remboursable une seule fois ; cela ne signifie pas que tout est dû aujourd’hui. Les suppléments non saisis rendent l’estimation incomplète.","Foreign passports or eligible Hong Kong, Macao or Taiwan travel permits may qualify; mainland-only PRC documents do not. Assessment and space still apply.":"Un passeport étranger ou un titre de voyage éligible de Hong Kong, Macao ou Taïwan peut ouvrir l’éligibilité ; des documents de la RPC de Chine continentale seuls ne suffisent pas. L’évaluation et la disponibilité des places restent applicables.","Foreign-passport and eligible Hong Kong, Macao or Taiwan applicants must meet document, assessment and support requirements; eligibility does not guarantee a place.":"Les candidats titulaires d’un passeport étranger ou de documents éligibles de Hong Kong, Macao ou Taïwan doivent remplir les conditions documentaires, d’évaluation et d’accompagnement ; l’éligibilité ne garantit pas une place.","French programme":"Programme français","French provision documented":"Fourniture française documentée","Full IB + New Brunswick":"Continuum IB complet + Nouveau-Brunswick","Full IB: PYP + MYP + DP":"IB complet : PYP + MYP + DP","Full annual cost":"Coût annuel total","Full cost":"Coût total","Futian · 福田":"Futian · 福田","Grades 11–12":"Grades 11–12","Grades 1–3":"Grades 1–3","Grades 1–5":"Grades 1–5","Grades 1–8":"Grades 1–8","Grades 4–5":"Grades 4–5","Grades 6–10":"Grades 6–10","Grades 6–12":"Grades 6–12","Grades 6–8":"Grades 6–8","Grades 9–12":"Grades 9–12","Harrow":"Harrow","Harrow International School Shenzhen Qianhai campus with red-brick buildings and running track":"Campus de Harrow International School Shenzhen Qianhai, avec bâtiments en briques rouges et piste d’athlétisme","Harrow International School Shenzhen Qianhai ↗":"Harrow International School Shenzhen Qianhai ↗","Harrow · Qianhai campus":"Harrow · campus de Qianhai","Help us keep this guide accurate.":"Aidez-nous à garder ce guide précis.","Help with school research, relocation and housing planning.":"Aide à la recherche d’écoles et à la préparation de l’installation et du logement.","Highlight questions that matter to your family. No scores or winner.":"Mettez en évidence les questions qui comptent pour votre famille. Pas de score ni de vainqueur.","Home area":"Zone d'accueil","Home areas are starting landmarks, not your address. Maps open separately. No live travel time or school-bus route is calculated here; confirm actual stops and test a school morning.":"Les secteurs de domicile sont des repères de départ, pas votre adresse. Les cartes s’ouvrent séparément. Aucun temps de trajet en direct ni itinéraire de bus scolaire n’est calculé ici ; confirmez les arrêts réels et testez un matin d’école.","How to build a shortlist":"Comment préparer une sélection","IB":"IB","IB DP":"IB DP","IB MYP":"IB PEI","IB PYP":"IB PP","IB PYP + MYP + DP":"IB PYP + MYP + DP","IB PYP · MYP · DP":"IB PYP · MYP · DP","IB directory: PYP, MYP and DP authorisation":"Annuaire IB : autorisations PYP, MYP et DP","IB directory: PYP, MYP and DP authorisation ↗":"Annuaire de l’IB : autorisations PYP, MYP et DP ↗","IB directory: authorised PYP":"Annuaire IB : PYP autorisé","IB directory: authorised PYP ↗":"Annuaire IB : PYP autorisé ↗","IGCSE":"IGCSE","IGCSE · A Level":"IGCSE · A Level","ISNS":"ISNS","ISNS Longyuan Road campus buildings, running track and field in September 2016":"Bâtiments, piste d’athlétisme et terrain du campus ISNS de Longyuan Road en septembre 2016","ISNS Longyuan Road campus · September 2016":"Campus ISNS de Longyuan Road · septembre 2016","ISNS · Longyuan Road campus":"ISNS · campus de Longyuan Road","Image source ↗":"Source d'image ↗","Image-only official chart":"Barème officiel disponible uniquement en image","Includes refundable deposit":"Inclut le dépôt remboursable","Intensive English for assessed learners aged 6–13; secondary entry requires English proficiency. French and Chinese options vary by stage.":"Anglais intensif pour les élèves évalués de 6–13 ans ; l’entrée au secondaire exige la maîtrise de l’anglais. Options français et chinois selon le cycle.","International School of Nanshan Shenzhen":"International School of Nanshan Shenzhen","International School of Nanshan Shenzhen ↗":"International School of Nanshan Shenzhen ↗","International programme with English as the main classroom language":"Programme international enseigné principalement en anglais","Jingshan · Early Years":"Jingshan · Maternelle","Jingshan: 1007 Nanhai Boulevard; The Bay: 80 Gangwan Avenue; Net Valley: Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road, Nanshan":"Jingshan : 1007 Nanhai Boulevard ; The Bay : 80 Gangwan Avenue ; Net Valley : Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road, Nanshan","K2–Grade 12":"K2–Grade 12","K2–Grade 12 · Early years through secondary":"K2–Grade 12 · De la petite enfance au secondaire","K2–K5":"K2–K5","Kindergarten":"École maternelle","Kindergarten–Grade 5":"Maternelle–Grade 5","Language support":"Accompagnement linguistique","Learning support":"Soutien à l'apprentissage","Learning-support specialists at each campus; support and admission depend on existing resources.":"Spécialistes du soutien pédagogique sur chaque campus ; l’accompagnement et l’admission dépendent des ressources existantes.","Live directions":"Directions en direct","Longhua campus · compared here":"Campus de Longhua · comparé ici","Longhua requires a foreign passport or other qualifying identity documentation; confirm exact documents and assessment with admissions.":"Longhua exige un passeport étranger ou d’autres documents d’identité éligibles ; confirmez les pièces exactes et l’évaluation auprès des admissions.","Longhua · 龙华":"Longhua · 龙华","Longyuan Road campus":"Longyuan Road campus","Lunch is a separate charge; request the current schedule.":"Le déjeuner est facturé séparément ; demandez le barème actuel.","ML":"ML","Main · Ages 8–13":"Campus principal · 8–13 ans","Mandarin is in the published programme; ask about current English-language support.":"Le programme publié comprend le mandarin ; renseignez-vous sur l’accompagnement actuel en anglais.","Mandarin provision documented":"Fourniture en mandarin documentée","Map searches use school/campus addresses, not a verified gate or journey time. Confirm the assigned campus and entrance.":"Les recherches cartographiques utilisent l’adresse de l’école ou du campus, sans portail ni durée vérifiés. Confirmez campus attribué et entrée.","Mastery Learning":"Mastery Learning","Mastery Learning + AP / IB DP":"Mastery Learning + AP / IB DP","Mastery Learning with age-based placement; secondary diploma pathways include AP classes and an IB Diploma option. Confirm current subjects.":"Mastery Learning avec affectation selon l’âge ; parcours secondaires comprenant cours AP et option diplôme IB. Confirmez les matières actuelles.","Meals":"Repas","Meals (RMB / child)":"Repas (RMB / enfant)","Meals, uniforms, exams and activities":"Repas, uniformes, examens et activités","Merchiston":"Merchiston","Merchiston International School Shenzhen":"Merchiston International School Shenzhen","Merchiston International School Shenzhen ↗":"Merchiston International School Shenzhen ↗","Merchiston · Longhua campus · compared here":"Merchiston · campus de Longhua · comparé ici","Merchiston · Shekou campus · separate provision":"Merchiston · campus de Shekou · offre distincte","Modern glass-fronted campus building of Merchiston International School Shenzhen":"Bâtiment moderne à façade vitrée de Merchiston International School Shenzhen","NB":"NB","Net Valley · Secondary":"Net Valley · Secondaire","New Brunswick":"Nouveau-Brunswick","Next-year official schedule":"Calendrier officiel de l'année prochaine","No ranking":"Pas de classement","No school matches these filters. Try removing a filter.":"Aucune école ne correspond à ces filtres. Essayez de supprimer un filtre.","No verified current numeric schedule; ask for it in writing.":"Aucune grille chiffrée actuelle vérifiée ; demandez-la par écrit.","Not applicable: day school":"Sans objet : externat","Not applicable: the school says it has no student accommodation":"Sans objet : l’école indique ne proposer aucun hébergement aux élèves","Not covered by the Longhua comparison fee record":"Non couvert par la fiche tarifaire de Longhua utilisée au comparatif","Nursery / Reception":"Nursery / Reception (maternelle)","Nursery, PreK-1 and PreK-2":"Nursery, PreK-1 et PreK-2","Nursery–Grade 12":"Nursery–Grade 12","Nursery–Grade 12 · About ages 2–18":"De Nursery à Grade 12 · Environ 2–18 ans","Official 2026–27":"Officiel 2026–27","Official 2026–27 annual tuition for the Shenzhen international campus, updated 10 July 2026. PreK ¥272,080; K ¥290,670; G1–5 ¥314,710; G6–8 ¥322,360; G9–12 ¥336,560. Books, supplies, meals, transport, uniforms, activities, trips and boarding (if applicable) are excluded; confirm the complete invoice.":"Frais de scolarité annuels officiels 2026–27 du campus international de Shenzhen, actualisés le 10 juillet 2026. PreK ¥272,080 ; K ¥290,670 ; G1–5 ¥314,710 ; G6–8 ¥322,360 ; G9–12 ¥336,560. Livres, fournitures, repas, transports, uniformes, activités, voyages et internat éventuel sont exclus ; confirmez la facture complète.","Official 2026–27 annual tuition. Application, testing, lunch and bus can be separate; confirm the complete invoice.":"Scolarité annuelle officielle 2026–27. Candidature, tests, repas et bus peuvent s’ajouter ; confirmez la facture complète.","Official 2026–27 annual tuition. Boarding, transport, meals, deposit and other charges are separate checks.":"Frais de scolarité annuels officiels 2026–27. Internat, transport, repas, dépôt et autres frais sont à vérifier séparément.","Official 2026–27 fee schedule":"Tarif officiel 2026–27","Official 2026–27 fee schedule ↗":"Tarif officiel 2026–27 ↗","Official 2026–27 general tuition. Registration, seat deposit, lunch and transport are separate checks.":"Frais généraux de scolarité officiels 2026–27. Inscription, dépôt de réservation de place, repas et transport à vérifier séparément.","Official 2026–27 schedule":"Barème officiel 2026–27","Official 2026–27 tuition and fees":"Scolarité et autres frais officiels 2026–27","Official 2026–27 tuition and fees ↗":"Scolarité et autres frais officiels 2026–27 ↗","Official 2026–27 tuition for new students; application ¥2,500 is separate. Confirm transport, meals and other charges.":"Scolarité officielle 2026–27 des nouveaux élèves ; candidature de ¥2,500 facturée séparément. Confirmez transport, repas et autres frais.","Official 2026–27 tuition only":"Frais de scolarité officiels 2026–27 seulement","Official 2026–27 tuition schedule, amended January 2026":"Grille officielle de scolarité 2026–27, modifiée en janvier 2026","Official 2026–27 tuition schedule, amended January 2026 ↗":"Grille officielle de scolarité 2026–27, modifiée en janvier 2026 ↗","Official 2027–28 tuition heading and fees (Chinese)":"Intitulé et tarifs officiels de scolarité 2027–28 (chinois)","Official 2027–28 tuition heading and fees (Chinese) ↗":"Intitulé et tarifs officiels de scolarité 2027–28 (chinois) ↗","Official 2027–28 · next-year schedule":"Officiel 2027–28 · grille de l’année suivante","Official BASIS China campus address":"Adresse officielle du campus BASIS China","Official BASIS China campus address ↗":"Adresse officielle du campus BASIS China ↗","Official Chinese 2026–27 tuition, bus, boarding and deposit schedule":"Barème officiel chinois 2026–27 : scolarité, bus, internat et dépôt","Official Chinese 2026–27 tuition, bus, boarding and deposit schedule ↗":"Barème officiel chinois 2026–27 : scolarité, bus, internat et dépôt ↗","Official Chinese address":"Adresse officielle chinoise","Official Chinese address and 2026–27 fee-page heading":"Adresse officielle en chinois et intitulé de la page tarifaire 2026–27","Official Chinese address and 2026–27 fee-page heading ↗":"Adresse officielle en chinois et intitulé de la page tarifaire 2026–27 ↗","Official Chinese address ↗":"Adresse chinoise officielle ↗","Official Chinese campus contacts":"Coordonnées officielles des campus en chinois","Official Chinese campus contacts ↗":"Coordonnées officielles des campus en chinois ↗","Official Chinese campus names and addresses":"Noms et adresses officiels des campus en chinois","Official Chinese campus names and addresses ↗":"Noms et adresses officiels des campus en chinois ↗","Official FAQ and curriculum":"FAQ et programme officiels","Official FAQ and curriculum ↗":"FAQ et programme officiels ↗","Official FAQ: current fees, curriculum, class limits and services":"FAQ officielle : frais actuels, programme, effectifs maximaux des classes et services","Official FAQ: current fees, curriculum, class limits and services ↗":"FAQ officielle : frais actuels, programme, effectifs maximaux des classes et services ↗","Official FAQ: curriculum and support":"FAQ officielle : programme et accompagnement","Official FAQ: curriculum and support ↗":"FAQ officielle : programme et accompagnement ↗","Official FAQ: curriculum, language, class sizes and boarding":"FAQ officielle : programme, langue, effectifs par classe et internat","Official FAQ: curriculum, language, class sizes and boarding ↗":"FAQ officielle : programme, langue, effectifs par classe et internat ↗","Official French programme":"Programme officiel français","Official French programme ↗":"Programme français — source officielle ↗","Official IB programmes":"Programmes officiels IB","Official IB programmes ↗":"Programmes officiels IB ↗","Official Intensive English":"Anglais intensif officiel","Official Intensive English ↗":"Anglais intensif officiel ↗","Official Shenzhen campus profile":"Profil officiel du campus de Shenzhen","Official Shenzhen campus profile ↗":"Profil officiel du campus de Shenzhen ↗","Official admissions":"Admissions officielles","Official admissions FAQ and 2026–27 fees":"FAQ d'admission officielle et frais 2026–27","Official admissions FAQ and 2026–27 fees ↗":"FAQ d'admission officielle et frais 2026–27 ↗","Official admissions process":"Processus d'admission officiel","Official admissions process ↗":"Processus d’admission officiel ↗","Official admissions ↗":"Admissions officielles","Official application, 2026–27 fee chart and admissions policy":"Candidature officielle, grille tarifaire 2026–27 et politique d’admission","Official application, 2026–27 fee chart and admissions policy ↗":"Candidature officielle, grille tarifaire 2026–27 et politique d’admission ↗","Official campus contact":"Contact officiel du campus","Official campus contact ↗":"Coordonnées officielles du campus ↗","Official campuses and admissions":"Campus officiels et admissions","Official campuses and admissions ↗":"Campus officiels et admissions ↗","Official chart is image-only":"Grille officielle disponible uniquement en image","Official chart is image-only · 2026–27 · The official page labels a 2026–27 fee chart supplied as an image. Ask for an accessible written schedule; no third-party estimate is used.":"Barème officiel disponible seulement en image · 2026–27 · La page officielle identifie une image du barème 2026–27. Demandez une version écrite accessible ; aucune estimation tierce n’est utilisée.","Official chart is image-only · Official chart · ask for written figures":"Grille officielle uniquement en image · Demandez les montants par écrit","Official chart · ask for written figures":"Grille officielle · demandez les montants par écrit","Official current campus address":"Adresse officielle actuelle du campus","Official current campus address ↗":"Adresse officielle actuelle du campus ↗","Official current campus contacts":"Coordonnées officielles actuelles du campus","Official current campus contacts ↗":"Coordonnées officielles actuelles du campus ↗","Official fee evidence":"Preuve officielle des honoraires","Official international campus website":"Site officiel du campus international","Official international campus website ↗":"Site officiel du campus international ↗","Official language options":"Options de langues officielles","Official language options ↗":"Options linguistiques — source officielle ↗","Official language programmes":"Programmes de langues officielles","Official language programmes ↗":"Programmes linguistiques — source officielle ↗","Official meal fees (academic year not stated)":"Tarifs officiels des repas (année scolaire non précisée)","Official meal fees (academic year not stated) ↗":"Tarifs officiels des repas (année scolaire non précisée) ↗","Official next-year schedule":"Calendrier officiel de l'année prochaine","Official school and programmes":"École et programmes — source officielle","Official school and programmes ↗":"École et programmes — source officielle ↗","Official school sources":"Sources scolaires officielles","Official school-bus fees (academic year not stated)":"Frais officiels d'autobus scolaires (année scolaire non indiquée)","Official school-bus fees (academic year not stated) ↗":"Tarifs officiels du bus scolaire (année scolaire non précisée) ↗","Official secondary pathways":"Voies secondaires officielles","Official secondary pathways ↗":"Parcours du secondaire — source officielle ↗","Official student support":"Aide officielle aux étudiants","Official student support ↗":"Accompagnement des élèves — source officielle ↗","Official transportation":"Transports officiels","Official transportation ↗":"Transports officiels ↗","Official tuition for one annual payment. Application ¥2,000 and development ¥20,000 are separate; meals, bus and some examinations also cost extra.":"Scolarité officielle pour un paiement annuel unique. Candidature ¥2,000 et développement ¥20,000 distincts ; repas, bus et certains examens sont aussi en supplément.","Official tuition table (English; year not stated)":"Tableau officiel des frais de scolarité (anglais; année non indiquée)","Official tuition table (English; year not stated) ↗":"Tableau officiel des frais de scolarité (anglais; année non indiquée) ↗","Only my saved schools":"Uniquement mes écoles enregistrées","Open route options →":"Ouvrir les options d'itinéraire →","Open transport guide":"Guide de transport ouvert","Optional bus service; confirm the current stop, route and fee.":"Service de bus en option; confirmer l'arrêt actuel, l'itinéraire et les frais.","Optional bus: ¥12,000–15,000/year by distance band; confirm the route.":"Bus facultatif : ¥12,000–15,000/an selon la distance ; itinéraire à confirmer.","Optional bus: ¥7,300–17,000/year by route category; confirm the stop and campus.":"Bus en option : ¥7,300–17,000/an par catégorie d'itinéraire ; confirmer l'arrêt et le campus.","Optional lunch: ¥37–39/meal in the 2026–27 schedule; own lunch is allowed.":"Déjeuner facultatif : ¥37–39/repas dans la grille 2026–27 ; les repas apportés sont autorisés.","Order does not imply ranking.":"L’ordre ne constitue pas un classement.","Other costs & one-off charges":"Autres coûts et frais ponctuels","PLE · Ages 2–7":"PLE · 2–7 ans","PLE: 2-1 Taizi Road; Main: Bitao Center, 8-5 Taizi Road; Secondary: Building 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue":"PLE : 2-1 Taizi Road ; campus principal : Bitao Center, 8-5 Taizi Road ; secondaire : bâtiment 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue","PYP, MYP and DP with New Brunswick/Canadian standards and a Canadian high-school diploma pathway.":"PYP, MYP et DP selon les normes du Nouveau-Brunswick / Canada, avec un parcours menant au diplôme secondaire canadien.","Photograph sources, dates and rights":"Sources, dates et droits des photographies","Place availability and waiting list":"Places disponibles et liste d’attente","Plan the actual route":"Planifier l'itinéraire réel","Plan your budget":"Planifiez votre budget","Pre-Kindergarten (age 4)":"Prématernelle (âge 4)","Pre-K–Grade 12":"Pré-K–Grade 12","Pre-K–Grade 12 · Early years through secondary":"Pre-K–Grade 12 · Du préscolaire au secondaire","Pre-Nursery":"Prématernelle","Pre-Nursery–Year 13":"De la prématernelle à Year 13","Pre-Nursery–Year 13 · Early years through sixth form":"De la prématernelle à Year 13 · De la petite enfance à la fin du lycée","PreK":"PreK","Preschool–Grade 12":"Préscolaire–Grade 12","Preschool–Grade 12 · Early years through secondary":"Préscolaire–Grade 12 · De la petite enfance au secondaire","Primarily English; Mandarin and French programme options":"Principalement en anglais ; options de programmes en mandarin et français","Primary":"Primaire","Print comparison":"Imprimer la comparaison","Private saved shortlist":"Privé enregistré shortlist","Profiles, source links and this summary work without JavaScript. Enable it for filters, selection, budgets and route choices.":"Les profils, les liens sources et ce résumé fonctionnent sans JavaScript. Activez-le pour les filtres, la sélection, les budgets et les choix d'itinéraire.","Public schools":"Écoles publiques","Public transport":"Transports publics","Published acceptance/placement deposit: ¥18,000; obtain current written refund and credit terms.":"Dépôt d’acceptation / réservation de place publié : ¥18,000 ; demandez les conditions écrites actuelles de remboursement et d’imputation.","Published admissions policy describes assessed EAL support, subject to capacity; Mandarin is in the curriculum.":"La politique d’admission décrit un accompagnement EAL après évaluation, selon les capacités disponibles ; le mandarin figure au programme.","Published annual tuition":"Frais de scolarité annuels publiés","Published boarding fee: ¥122,600/year; confirm eligibility, availability and inclusions.":"Frais d’internat publiés : ¥122,600/an ; confirmez l’admissibilité, les places et les prestations comprises.","Published by the school for the stated academic year.":"Publié par l'école pour l'année scolaire indiquée.","Published for 2027–28. Confirm 2026–27 fees with admissions.":"Publié pour 2027–28. Confirmez les frais 2026–27 avec les admissions.","Published limits: 18 in K2–K5, 20 in Grade 1, 24 from Grade 2; confirm the actual group.":"Plafonds publiés : 18 en K2–K5, 20 en Grade 1, 24 dès Grade 2 ; confirmez l’effectif réel.","Published maxima: 16 in Early Years/Years 12–13, 22 in Years 1–11; approved exceptions are permitted.":"Plafonds publiés : 16 en maternelle/Years 12–13, 22 en Years 1–11 ; des dérogations approuvées sont possibles.","Published school information and questions to confirm":"Informations scolaires publiées et questions à confirmer","Published school-bus fee: ¥20,600/year; confirm the route and term arrangements.":"Bus scolaire : tarif publié de ¥20,600/an ; confirmez le trajet et les modalités par trimestre.","Published tuition is the headline annual fee, not the whole family budget. Check extras, deposits and refund terms.":"Les frais de scolarité publiés sont les frais annuels principaux, pas le budget familial entier. Vérifiez les extras, les dépôts et les conditions de remboursement.","Published tuition tier (optional)":"Tranche tarifaire publiée de scolarité (facultatif)","QSI International School of Shenzhen ↗":"QSI International School of Shenzhen ↗","QSI Shenzhen Main Campus · October 2025":"Campus principal QSI Shenzhen · Octobre 2025","QSI · Main · Ages 8–13":"QSI · Campus principal · 8–13 ans","QSI · PLE · Ages 2–7":"QSI · PLE · 2–7 ans","QSI · Secondary · I–IV":"QSI · Secondaire · I–IV","Qianhai campus":"campus Qianhai","Qianhai · Nanshan":"Qianhai · Nanshan","Qianhai · Nanshan · 39 Kechuang 6th Street, Qianhai, Nanshan":"Qianhai · Nanshan · 39 Kechuang 6th Street, Qianhai, Nanshan","Qianhai · 前海":"Qianhai · 前海","Questions to ask admissions":"Questions à poser aux admissions","RMB (¥)":"RMB (¥)","RMB per child per year; the same amounts apply to each child. Add only charges not already included in or credited against tuition. Do not enter the same seat payment or deposit twice.":"RMB par enfant et par an ; les mêmes montants s’appliquent à chaque enfant. Ajoutez seulement les frais qui ne sont pas déjà inclus dans la scolarité ou déduits de celle-ci. Ne comptez pas deux fois un même paiement de réservation de place ou une caution.","Refundable deposit only":"Dépôt remboursable seulement","Refundable deposit only (RMB / child)":"Dépôt remboursable seulement (RMB / enfant)","Report an update":"Signaler une mise à jour","Required for USD":"Requis pour USD","SAIS · Shekou campus":"SAIS · campus de Shekou","SAIS · archival photograph, May 2016":"SAIS · photographie d'archives, mai 2016","SIS Bay Campus · February 2023":"SIS Bay Campus · février 2023","SIS · Jingshan · Early Years":"SIS · Jingshan · Maternelle","SIS · Net Valley · Secondary":"SIS · Net Valley · Secondaire","SIS · The Bay · Primary":"SIS · The Bay · Primaire","SWIS":"SWIS","SWIS publishes 2027–28 fees. Confirm the current 2026–27 invoice separately.":"SWIS publie les tarifs 2027–28. Confirmez séparément la facture de l’année actuelle 2026–27.","SWIS · Baishi campus":"SWIS · campus Baishi","Save BASIS":"Économisez BASIS","Save Harrow":"Économisez Harrow","Save ISNS":"Économisez ISNS","Save Merchiston":"Économisez Merchiston","Save QSI":"Économisez QSI","Save SAIS":"Économisez SAIS","Save SIS":"Économisez SIS","Save SWIS":"Économisez SWIS","Save is optional and browser-only. Budget and route answers are not stored or shared.":"L’enregistrement facultatif reste dans le navigateur. Les réponses de budget et d’itinéraire ne sont ni conservées ni partagées.","Save my shortlist":"Sauvegarder ma shortlist","School":"École","School 1":"École 1","School 2":"École 2","School 3":"École 3","School 4":"École 4","School comparison help":"Aide à la comparaison scolaire","School comparison table; scroll horizontally":"Tableau comparatif des écoles ; défilement horizontal","School directory":"Répertoire scolaire","School facts and source links checked 18 October 2026. Tuition ranges span different age groups and are not a personalised quote. Eligibility, support, admission and places must be confirmed by the school.":"Informations scolaires et liens vérifiés le 18 octobre 2026. Les fourchettes couvrent plusieurs âges, sans devis personnalisé. Admissibilité, accompagnement, admission et places doivent être confirmés par l’école.","School planning sections":"Sections de planification scolaire","School run":"Scolaire","School transport is offered separately; confirm the stop, route and fee.":"Le transport scolaire est offert séparément; confirmer l'arrêt, l'itinéraire et les frais.","School websites and fee schedules":"Sites Web des écoles et barèmes de frais","School year / format":"Année scolaire / format","School-bus stop, pickup and ride time":"Arrêt du bus scolaire, prise en charge et durée du trajet","Schools overview":"Aperçu des écoles","Scroll the table to explore all details. Unknown means ask admissions, not zero cost or no support.":"Faites défiler le tableau. « Inconnu » invite à consulter les admissions, sans signifier gratuité ni absence d’accompagnement.","Search and select":"Rechercher et sélectionner","Search school name, curriculum or area…":"Rechercher un nom d’école, programme ou secteur…","Secondary":"Secondaire","Secondary I–IV":"secondaire I–IV","Secondary · I–IV":"Secondaire · I–IV","Select 2–4 schools to see a detailed side-by-side comparison.":"Sélectionnez 2–4 écoles pour voir une comparaison détaillée côte à côte.","Selected schools":"Écoles sélectionnées","Separate early-years/primary provision; confirm current stages and fees":"Offre distincte de maternelle/primaire ; cycles et tarifs actuels à confirmer","Share comparison":"Partager la comparaison","Shekou International School ↗":"Shekou International School ↗","Shekou Youth Center, Buildings B/C, 82 Gongyuan Road, Nanshan":"Shekou Youth Center, Bâtiments B/C, 82 Gongyuan Road, Nanshan","Shekou campus":"campus Shekou","Shekou campus · separate provision":"Campus de Shekou · offre distincte","Shekou · Nanshan · 198 Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen":"Shekou · Nanshan · 198 Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen","Shekou · Nanshan · Jingshan: 1007 Nanhai Boulevard; The Bay: 80 Gangwan Avenue; Net Valley: Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road, Nanshan":"Shekou · Nanshan · Jingshan: 1007 Nanhai Boulevard; The Bay: 80 Gangwan Avenue; Net Valley: Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road, Nanshan","Shekou · Nanshan · PLE: 2-1 Taizi Road; Main: Bitao Center, 8-5 Taizi Road; Secondary: Building 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue":"Shekou · Nanshan · PLE : 2-1 Taizi Road ; campus principal : Bitao Center, 8-5 Taizi Road ; secondaire : Building 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue","Shekou · Nanshan · Shekou Youth Center, Buildings B/C, 82 Gongyuan Road, Nanshan":"Shekou · Nanshan · Shekou Youth Center, bâtiments B/C, 82 Gongyuan Road, Nanshan","Shekou · 蛇口":"Shekou · 蛇口","Shen Wai International School":"Shen Wai International School","Shen Wai International School ↗":"Shen Wai International School ↗","Shenzhen American International School ↗":"Shenzhen American International School ↗","Shenzhen Bay":"Baie de Shenzhen","Shenzhen Bay · Nanshan":"Baie de Shenzhen · Nanshan","Shenzhen Bay · Nanshan · 29 Baishi 3rd Road, Nanshan":"Shenzhen Bay · Nanshan · 29 Baishi 3rd Road, Nanshan","Shenzhen Bay · 深圳湾":"Baie de Shenzhen · 深圳湾","Shenzhen education authority ↗":"Autorité éducative de Shenzhen ↗","Shenzhen international campus":"Campus international de Shenzhen","Source check: 18 Oct 2026":"Source vérifiée le 18 oct. 2026","Sources, dates and photograph credits":"Sources, dates et crédits photographiques","Start comparing":"Commencer à comparer","Test the school run":"Testez le trajet scolaire","The Bay · Primary":"The Bay · Primaire","The FAQ describes 16–24 pupils depending on year and smaller subject groups; confirm the actual class.":"La FAQ annonce 16–24 élèves selon le niveau et des groupes disciplinaires plus petits ; confirmez l’effectif réel.","The FAQ describes extra English instruction and Chinese classes; confirm current stage-specific support.":"La FAQ mentionne des cours d’anglais supplémentaires et des cours de chinois ; confirmez l’accompagnement actuel pour le cycle concerné.","The FAQ lists lunch at approximately ¥39/meal; confirm the current charge or bring lunch.":"La FAQ indique un déjeuner à environ ¥39/repas ; confirmez le tarif actuel ou apportez votre repas.","The IB directory confirms PYP, MYP and DP authorisation. MYP was authorised on 10 November 2025, superseding older candidate wording.":"L’annuaire IB confirme les autorisations PYP, MYP et DP. Le MYP, autorisé le 10 novembre 2025, remplace l’ancien statut de candidat.","The official Chinese heading labels these annual fees 2027–28; the English table has the same amounts without a year. Pre-K (age 4) ¥127,500; K–G5 ¥175,300; G6–10 ¥191,200; G11–12 ¥229,400. Confirm the current 2026–27 invoice with admissions. Meals, buses, uniforms and IBDP examination/registration charges are additional; other support, activities or trips may incur charges.":"L’intitulé chinois date les frais annuels de 2027–28 ; le tableau anglais donne les mêmes montants sans année. Pre-K (4 ans) ¥127,500 ; K–G5 ¥175,300 ; G6–10 ¥191,200 ; G11–12 ¥229,400. Confirmez la facture actuelle 2026–27 avec les admissions. Repas, bus, uniformes et frais d’examen ou d’inscription IBDP s’ajoutent ; accompagnement, activités et voyages peuvent aussi être payants.","The official Shenzhen profile describes the BASIS curriculum and AP provision at the purpose-built Shekou campus.":"La fiche officielle de Shenzhen décrit le programme BASIS et l’offre AP du campus conçu pour l’école à Shekou.","The official page labels a 2026–27 fee chart supplied as an image. Ask for an accessible written schedule; no third-party estimate is used.":"La page officielle présente le barème 2026–27 sous forme d’image. Demandez une version écrite accessible ; aucune estimation tierce n’est utilisée.","The official site lists PYP, MYP and Diploma programmes.":"Le site officiel indique les programmes PYP, MYP et du diplôme.","The policy retains ¥30,000 as a non-refundable seat deposit on specified withdrawals; confirm its application to your invoice.":"Les conditions prévoient de retenir ¥30,000 de dépôt de réservation non remboursable dans certains retraits ; confirmez l’application à votre facture.","The published FAQ says fewer than 20 pupils; confirm the target year’s actual group.":"La FAQ publiée annonce moins de 20 élèves ; confirmez l’effectif réel pour l’année visée.","The schedule describes a tuition-credited, non-refundable continuing-student seat payment without an amount; ask admissions.":"La grille décrit un versement non remboursable de maintien de place, déduit de la scolarité, sans montant précisé ; consultez les admissions.","The school publishes qualifying identity categories and specific additional routes. Ask admissions to check your documents; no place is guaranteed.":"L’école publie les statuts d’identité admissibles et certaines voies supplémentaires. Faites vérifier vos documents par les admissions ; aucune place n’est garantie.","Then test the commute.":"Ensuite, testez le trajet.","This comparison describes Longhua. The separately listed Shekou campus has its own stage, document and fee checks.":"Le comparatif porte sur Longhua. Pour le campus distinct de Shekou, vérifiez séparément cycles, documents et frais.","This is the Xili/Taoyuan campus at 11 Longyuan Road, not a Shekou campus.":"C'est le campus Xili / Taoyuan au 11 Longyuan Road, pas un campus Shekou.","This record is the Shekou campus at No. 82 Gongyuan Road, not another campus.":"Cette fiche concerne le campus de Shekou au n° 82 Gongyuan Road, sans viser un autre campus.","Transport / school bus":"Transport / autobus scolaire","Transport / school bus (RMB / child)":"Transport / autobus scolaire (RMB / enfant)","Transport and bus":"Transport et bus","Travel mode":"Mode voyage","Tuition evidence":"Sources des frais de scolarité","UK":"Royaume-Uni","USD ($)":"USD ($)","Uniforms":"Uniformes","Uniforms / equipment":"Uniformes / équipements","Uniforms / equipment (RMB / child)":"Uniformes / équipement (RMB / enfant)","Use PLE, Main or Secondary for the assigned age group; avoid older campus directions.":"Utilisez PLE, Main ou Secondary selon l’âge attribué ; évitez les anciennes indications de campus.","Use the international school at 198 Yanshan Road; the former No. 28 site is a separate bilingual kindergarten.":"Retenez l’école internationale du 198 Yanshan Road ; l’ancien site n° 28 accueille une maternelle bilingue distincte.","Use the table, budget and route planner.":"Utilisez le tableau, le budget et le planificateur d’itinéraire.","Use your quoted charges in the family budget. Tuition alone is incomplete.":"Utilisez les frais qui vous ont été communiqués dans le budget familial. La scolarité seule ne suffit pas.","View profile":"Voir la fiche","Visit and decide":"Visiter et décider","Walking":"Marcher","Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road, Nanshan":"Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road, Nanshan","Website lists Pre-K–G1 ¥5,400 and G2–12 ¥6,300 for a 180-day plan. No academic year is stated and the numeric entries date from 2023; confirm current charges and dietary provision.":"Le site indique Pre-K–G1 à ¥5,400 et G2–12 à ¥6,300 pour une formule de 180 jours. Aucune année scolaire n’est précisée et les chiffres datent de 2023 ; confirmez les tarifs actuels et les possibilités alimentaires.","Website lists ¥11,000/year for the Kingkey Banner Center stop and ¥13,200 for other stops. No academic year is stated; confirm the current route, charge and available seats.":"Le site indique ¥11,000/an pour l’arrêt Kingkey Banner Center et ¥13,200 pour les autres arrêts. Aucune année scolaire n’est précisée ; confirmez la ligne actuelle, le tarif et les places disponibles.","Written day/boarding total, documents, support, subjects and actual school run.":"Coût total écrit en externat ou internat, documents, accompagnement, matières et trajet scolaire réel.","Written fees, applicant documents, support capacity and actual school run.":"Frais écrits, documents du candidat, capacité d’accompagnement et trajet scolaire réel.","Written tuition, documents, actual class/support capacity and current campus.":"Tarifs écrits de scolarité, documents, capacité réelle des classes et de l’accompagnement, campus actuel.","Xili / Taoyuan":"Xili / Taoyuan","Xili / Taoyuan · Nanshan":"Xili / Taoyuan · Nanshan","Xili / Taoyuan · Nanshan · 11 Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan":"Xili / Taoyuan · Nanshan · 11 Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan","Xili · 西丽":"Xili · 西丽","Years 1–4":"Années 1–4","Years 5–6":"Années 5–6","Years 7–8":"Années 7–8","Years 9–13":"Années 9–13","Yellow and grey QSI Shenzhen Main Campus building in October 2025":"Bâtiment jaune et gris du campus principal de QSI Shenzhen en octobre 2025","Your area":"Votre région","Your comparison shortlist":"Votre liste de comparaison","Your comparison shortlist 0 / 4":"Votre liste comparative 0 / 4","Your inputs, not a fee quote. Confirm every charge with admissions.":"Vos saisies, pas un devis. Confirmez chaque frais avec le service des admissions.","Your rate: RMB per US$1":"Votre taux de change : RMB pour US$1","Your schools, side by side.":"Vos écoles, côte à côte.","Your shortlist progress":"Votre liste de favoris","schools selected":"Écoles sélectionnées","¥127,500–229,400 · 2027–28 · The official Chinese heading labels these annual fees 2027–28; the English table has the same amounts without a year. Pre-K (age 4) ¥127,500; K–G5 ¥175,300; G6–10 ¥191,200; G11–12 ¥229,400. Confirm the current 2026–27 invoice with admissions. Meals, buses, uniforms and IBDP examination/registration charges are additional; other support, activities or trips may incur charges.":"¥127,500–229,400 · 2027–28 · Le titre chinois officiel indique que ces frais annuels concernent 2027–28 ; le tableau anglais reprend les mêmes montants sans année. Pre-K, à 4 ans : ¥127,500 ; K–G5 : ¥175,300 ; G6–10 : ¥191,200 ; G11–12 : ¥229,400. Confirmez la facture actuelle 2026–27 auprès des admissions. Repas, bus, uniformes et frais d’examen ou d’inscription à l’IBDP sont en supplément ; d’autres aides, activités ou voyages peuvent être facturés.","¥127,500–229,400 · Official 2027–28 · next-year schedule":"¥127,500–229,400 · Officiel 2027–28 · Grille de l’année suivante","¥140,400–255,600 · 2026–27 · Official 2026–27 general tuition. Registration, seat deposit, lunch and transport are separate checks.":"¥140,400–255,600 · 2026–27 · Frais de scolarité généraux officiels 2026–27. Inscription, dépôt de réservation de place, déjeuner et transports sont à vérifier séparément.","¥140,400–255,600 · Official 2026–27":"¥140,400–255,600 · Officiel 2026–27","¥148,000–278,000 · 2026–27 · Official tuition for one annual payment. Application ¥2,000 and development ¥20,000 are separate; meals, bus and some examinations also cost extra.":"¥148,000–278,000 · 2026–27 · Frais de scolarité officiels pour un paiement annuel unique. Les frais de candidature de ¥2,000 et de développement de ¥20,000 sont distincts ; repas, bus et certains examens sont également en supplément.","¥148,000–278,000 · Official 2026–27":"¥148,000–278,000 · Officiel 2026–27","¥190,000–329,900 · 2026–27 · Official 2026–27 annual tuition. Application, testing, lunch and bus can be separate; confirm the complete invoice.":"¥190,000–329,900 · 2026–27 · Frais de scolarité annuels officiels 2026–27. Candidature, tests, déjeuner et bus peuvent être facturés séparément ; confirmez la facture complète.","¥190,000–329,900 · Official 2026–27":"¥190,000–329,900 · Officiel 2026–27","¥2,000 non-refundable application fee.":"Frais de candidature non remboursables de ¥2,000.","¥2,500 non-refundable application fee for 2026–27.":"Frais de candidature non remboursables de ¥2,500 pour 2026–27.","¥20,000 one-time, non-refundable development fee for new students.":"Frais de développement de ¥20,000, payables une seule fois et non remboursables, pour les nouveaux élèves.","¥219,000–274,000 · 2026–27 · Official 2026–27 tuition for new students; application ¥2,500 is separate. Confirm transport, meals and other charges.":"¥219,000–274,000 · 2026–27 · Frais de scolarité officiels 2026–27 pour les nouveaux élèves ; les frais de candidature de ¥2,500 sont distincts. Confirmez les transports, les repas et les autres frais.","¥219,000–274,000 · Official 2026–27":"¥219,000–274,000 · Officiel 2026–27","¥25,000 asset security deposit; refund is governed by the signed terms.":"Dépôt de garantie des biens de ¥25,000 ; remboursement selon les conditions signées.","¥272,080–336,560 · 2026–27 · Official 2026–27 annual tuition for the Shenzhen international campus, updated 10 July 2026. PreK ¥272,080; K ¥290,670; G1–5 ¥314,710; G6–8 ¥322,360; G9–12 ¥336,560. Books, supplies, meals, transport, uniforms, activities, trips and boarding (if applicable) are excluded; confirm the complete invoice.":"¥272,080–336,560 · 2026–27 · Frais de scolarité annuels officiels 2026–27 du campus international de Shenzhen, mis à jour le 10 juillet 2026. PreK ¥272,080 ; K ¥290,670 ; G1–5 ¥314,710 ; G6–8 ¥322,360 ; G9–12 ¥336,560. Livres, fournitures, repas, transports, uniformes, activités, voyages et internat éventuel sont exclus ; confirmez la facture complète.","¥272,080–336,560 · Official 2026–27":"¥272,080–336,560 · Officiel 2026–27","¥291,400–372,900 · 2026–27 · Official 2026–27 annual tuition. Boarding, transport, meals, deposit and other charges are separate checks.":"¥291,400–372,900 · 2026–27 · Frais de scolarité annuels officiels 2026–27. Internat, transports, repas, dépôt et autres frais sont à vérifier séparément.","¥291,400–372,900 · Official 2026–27":"¥291,400–372,900 · Officiel 2026–27","¥30,000 non-refundable seat deposit after an acceptance offer; confirm the invoice and terms.":"Dépôt de réservation de place de ¥30,000, non remboursable, après une offre d’admission ; confirmez la facture et les conditions.","¥4,320 non-refundable registration fee for 2026–27.":"Frais d’inscription non remboursables de ¥4,320 pour 2026–27.","· Ahuangsis / Wikimedia Commons · 2023-02-03 · CC BY-SA 4.0. The named Bay Campus only; not all SIS campuses or proof of the campus assigned to a child. ·":"· Ahuangsis / Wikimedia Commons · 2023-02-03 · CC BY-SA 4.0. Uniquement le Bay Campus nommé ; ne représente pas tous les campus SIS et ne prouve pas l’affectation d’un enfant. ·","· BASIS International Schools — official Shenzhen campus page. Reused unchanged from the existing published school directory. Capture date unknown; no open-reuse licence or new permission is asserted. This identifies the named school’s source image, not present-day facilities or admissions availability.":"· BASIS International Schools — page officielle du campus de Shenzhen. Image reprise sans modification de l’annuaire scolaire déjà publié. Date de prise de vue inconnue ; aucune licence de libre réutilisation ni nouvelle autorisation n’est affirmée. Elle identifie l’image source de l’école nommée, pas les installations actuelles ni les places disponibles.","· Harrow International School Shenzhen Qianhai — official website. Harrow International School Shenzhen Qianhai, as identified by the audited official source; not Harrow Hong Kong Children School. Capture date unknown; existing published official-source image, copyright retained.":"· Harrow International School Shenzhen Qianhai — site officiel. L’image désigne Harrow International School Shenzhen Qianhai, selon la source officielle vérifiée, et non Harrow Hong Kong Children School. Date de prise de vue inconnue ; image officielle déjà publiée, droits d’auteur conservés.","· Merchiston International School Shenzhen — official About Us page. The audited About Us image identifies Merchiston’s modern Shenzhen campus. It must not be relabelled as the separate Qianhai campus or the historic Scottish school. Capture date unknown; existing published official-source image, copyright retained.":"· Merchiston International School Shenzhen — page officielle About Us. L’image vérifiée identifie le campus moderne de Merchiston à Shenzhen. Elle ne doit pas être présentée comme le campus distinct de Qianhai ni comme l’école historique écossaise. Date de prise de vue inconnue ; image officielle déjà publiée, droits d’auteur conservés.","· Moconnor / Wikimedia Commons · 2016-09-21 · CC BY-SA 4.0. The source identifies the school’s Longyuan Road campus. The filename “current” does not mean a recent photograph. ·":"· Moconnor / Wikimedia Commons · 2016-09-21 · CC BY-SA 4.0. La source identifie le campus de l’école sur Longyuan Road. Le mot « current » dans le nom du fichier ne signifie pas que la photo est récente. ·","· Rich-nagle / Wikimedia Commons · 2025-10-16 · CC BY-SA 4.0. QSI’s Main Campus as identified by the source; not every QSI campus or year-group allocation. ·":"· Rich-nagle / Wikimedia Commons · 2025-10-16 · CC BY-SA 4.0. Main Campus de QSI selon la source ; ne représente pas tous les campus ou les affectations par niveau. ·","· Shen Wai International School — official Facilities page. Reused unchanged from the existing published school directory. Capture date unknown; no open-reuse licence or new permission is asserted. This identifies the named school’s source image, not present-day facilities or admissions availability.":"· Shen Wai International School — page officielle Facilities. Image reprise sans modification de l’annuaire scolaire déjà publié. Date de prise de vue inconnue ; aucune licence de libre réutilisation ni nouvelle autorisation n’est affirmée. Elle identifie l’image source de l’école nommée, pas les installations actuelles ni les places disponibles.","· WhisperToMe / Wikimedia Commons · 2016-05-14 · CC0. An archival image identifying SAIS, not confirmation that the entrance, buildings or campus assignment are unchanged. ·":"· WhisperToMe / Wikimedia Commons · 2016-05-14 · CC0. Une image d’archive identifiant SAIS ; elle ne confirme pas que l’entrée, les bâtiments ou l’affectation des campus sont restés inchangés. ·","› Compare schools":"› Comparer les écoles","＋ Add a school":"＋ Ajouter une école","＋ Add to compare":"＋ Ajouter au comparatif","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href\"\"","Abre la portada en inglés":"Abre la portada en inglés","Browse the complete map of the site.":"Parcourez la carte complète du site.","Close":"Fermer","Close main menu":"Fermer le menu principal","English — abre la portada en inglés":"anglais — abre la portada en inglés","No exact match. Try a broader word.":"Pas de match précis. Essayez un mot plus large.","Open":"Ouvrir","Page removed from this device.":"Page supprimée de cet appareil.","Page saved on this device.":"Page enregistrée sur cet appareil.","Saved":"Enregistré","Saving is unavailable in this browser.":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"La page demandée est momentanément indisponible. Les guides ultimes sont toujours ouverts ci-dessous.","Search unavailable":"Recherche non disponible","Suggested route:":"Itinéraire suggéré:","Ten Ultimate Guides":"Dix guides ultimes","Type to search the full site.":"Tapez pour rechercher le site complet.","footer-links-":"footer-links-","menu":"menu","useful match.":"match utile.","useful matches.":"Matchs utiles.","(max-width: 560px)":"(largeur max: 560px)","+ Add a school":"+ Ajouter une école",". Swipe or use Shift + mouse wheel to view every column on a small screen.":". Swipe or use Shift + mouse wheel to view every column on a small screen.","</a></th>":"</a></th>","</caption>":"</caption>","</tbody> </table>":"</tbody> </table>","</td>":"</td>","</tr>":"</tr>","</tr></thead>":"</tr></thead>","<caption>":"<caption>","<th scope=\"row\">":"<th scope=\"row\">","<tr><th scope=\"col\">":"<tr><th scope=\"col\">","Add a school to comparison slot":"Add a school to comparison slot","Add to compare":"Ajouter au comparatif","Admissions snapshot":"Aperçu des admissions","Age / year range":"Tranche d'âge / année","Comparison cleared.":"Comparaison effacée.","Factor":"Facteur","Four schools selected. Remove one before choosing another.":"Quatre écoles sélectionnées. Retirez-en un avant d'en choisir un autre.","LifeShenzhen school database could not be read.":"LifeShenzhen base de données de l'école n'a pas pu être lu.","Open profile":"Ouvrir le profil","Page":"Page","Published tuition":"Frais de scolarité publiés","Shortlist if…":"Chargement en cours...","Side-by-side information checked against official school sources on":"Informations comparatives vérifiées auprès des sources scolaires officielles le","T00:00:00":"T00:00:00","Verify before applying":"Vérifier avant d'appliquer","You can compare up to four schools":"Vous pouvez comparer jusqu'à quatre écoles","You can compare up to four schools. Remove one first.":"Vous pouvez comparer jusqu'à quatre écoles. Enlevez-en un en premier.","added.":"added.","boarding":"embarquement","curriculum":"curriculum","early years":"premières années","from comparison":"from comparison","of 4":"of 4","of 4 selected":"of 4 selected","of 4 selected.":"4 sélectionné.","removed from comparison.":"removed from comparison.","school matches":"Matchs scolaires","schools match":"école match","your filters.":"your filters.","School comparison; scroll to see every column":"Comparaison scolaire; faites défiler pour voir chaque colonne","; enter separately confirmed fees":"; entrer des frais confirmés séparément","; this remains your own unverified entry.":"; ceci reste votre propre entrée non vérifiée.","Add a school":"Ajouter une école","Add one more school to compare.":"Ajoutez une autre école à comparer.","Choose a home-area starting point, exact school campus and travel mode.":"Choisissez un point de départ à domicile, un campus scolaire exact et un mode de voyage.","Choose a verified grade fee…":"Choisissez un tarif vérifié...","Choose at least two schools for a side-by-side comparison.":"Choisissez au moins deux écoles pour une comparaison côte à côte.","Choose up to four schools to build your comparison.":"Choisissez jusqu'à quatre écoles pour construire votre comparaison.","Compare Shenzhen schools":"Comparer les écoles Shenzhen","Compare up to four schools. Remove one before adding another.":"Comparez jusqu'à quatre écoles. Retirez-en un avant d’en ajouter un autre.","Comparison cleared. Favorites and any saved copy stay unchanged.":"Comparaison effacée. Les favoris et toute copie enregistrée restent inchangés.","Comparison link copied. Budget and route answers are not included.":"Lien de comparaison copié. Les réponses au budget et à l'itinéraire ne sont pas incluses.","Complete the highlighted amounts to calculate your estimate.":"Remplissez les montants en surbrillance pour calculer votre estimation.","Copy this comparison link:":"Copiez ce lien de comparaison :","Enter each per-child annual amount in RMB from 0 to 2,000,000, and 1–4 children. USD display also requires your own RMB-per-USD rate above 0 and at most 1,000.":"Saisissez chaque montant annuel par enfant en RMB de 0 à 2,000,000, et 1–4 enfants. L’affichage en USD exige aussi votre propre taux de RMB par USD, strictement supérieur à 0 et inférieur ou égal à 1,000.","Enter your quoted annual tuition or choose a published grade fee to start.":"Entrez vos frais de scolarité annuels cités ou choisissez un tarif de note publié pour commencer.","Estimate from your entered charges. Check any missing extras with admissions.":"Estimez à partir de vos frais entrés. Vérifiez les extras manquants avec les admissions.","Favorites updated on this page. Use Save to keep them in this browser.":"Favoris mis à jour sur cette page. Utilisez Save pour les conserver dans ce navigateur.","Filters cleared. All eight schools are shown; your shortlist and favorites are unchanged.":"Filtres effacés. Les huit écoles sont affichées; votre liste de favoris et vos favoris sont inchangés.","Find the campus in Amap ↗":"Trouvez le campus en Amap ↗","Google Maps receives the selected start, campus and mode. Amap opens a campus search. Confirm the exact entrance and any school-bus service with the school; no travel time or bus place is estimated here.":"Google Maps reçoit le point de départ, le campus et le mode choisis. Amap ouvre une recherche de campus. Confirmez l’entrée exacte et tout service de bus scolaire avec l’école ; aucun temps de trajet ni place de bus n’est estimé ici.","Invalid URL":"URL non valide","Invalid choices":"Choix non valides","No positive quoted charges entered. Add tuition and applicable extras before using this estimate.":"Aucune charge positive n'a été enregistrée. Ajoutez les frais de scolarité et les extras applicables avant d'utiliser cette estimation.","No valid saved shortlist was found in this browser.":"Aucune shortlist valide n'a été trouvée dans ce navigateur.","Official campus information ↗":"Informations officielles du campus ↗","Open directions in Google Maps ↗":"Ouvrir les directions en Google Maps ↗","Partial estimate: no annual tuition is included. Add the school’s quoted tuition.":"Estimation partielle: aucun frais de scolarité annuel n'est inclus. Ajoutez les frais de scolarité cités de l'école.","Published for":"Publié pour","Ready to compare. You can select up to four schools.":"Prêt à comparer. Vous pouvez sélectionner jusqu'à quatre écoles.","Relevant rows highlighted; schools are not scored or ranked.":"Rangées pertinentes mises en évidence; les écoles ne sont pas notées ou classées.","Remove favorite:":"Supprimer le favori:","Remove from comparison:":"Retirer de la comparaison :","Save favorite:":"Sauvegarder le favori:","Saved comparison copies deleted. Current page choices remain.":"Copies de comparaison enregistrées supprimées. Les choix de page actuels demeurent.","School choices saved only in this browser. Budget and route answers are not saved.":"Choix de l'école enregistrés uniquement dans ce navigateur. Les réponses de budget et d'itinéraire ne sont pas enregistrées.","School profile →":"Profil scolaire →","Select a school":"Choisir une école","Select at least two schools to compare.":"Sélectionnez au moins deux écoles à comparer.","Selected grade tuition copied in RMB. Check which other charges it already includes.":"Scolarité du niveau choisi copiée en RMB. Vérifiez les autres frais déjà compris.","Sharing the selected school IDs only.":"Partage des identifiants scolaires sélectionnés uniquement.","The previous school’s published tuition was cleared. Choose a grade fee or enter a quote for the new school.":"Les frais de scolarité publiés par l'école précédente ont été effacés. Choisissez un tarif ou entrez un devis pour la nouvelle école.","The saved copy is invalid. Current choices are unchanged.":"La copie enregistrée n'est pas valide. Les choix actuels sont inchangés.","This action could not be completed. Browser storage or sharing may be unavailable.":"Cette action n'a pas pu être menée à bien. Le stockage ou le partage du navigateur peut être indisponible.","This is a separate provision. Confirm its own stages and fees; do not apply another campus’s fee record.":"Il s'agit d'une disposition distincte. Confirmez ses propres étapes et frais; ne pas appliquer le dossier de frais d'un autre campus.","What matters to your family":"Ce qui compte pour votre famille","Your manually entered tuition has been kept. Confirm that amount with":"Vos frais de scolarité saisis manuellement ont été conservés. Confirmez ce montant avec","a future year":"une année future","currency":"monnaie","form[data-sc-budget]":"formulaire[données-sc-budget]","form[data-sc-filters]":"form[data-sc-filters]","form[data-sc-route]":"formulaire[data-sc-route]","of 4 schools selected":"de 4 écoles selected","of 4 schools selected.":"4 écoles sélectionnées.","of 8 schools shown":"de 8 écoles montré","school choices loaded. Budget and route answers were not restored.":"Les choix scolaires chargés. Les réponses budgétaires et d'itinéraire n'ont pas été restaurées.","school-shortlist-help-":"school-shortlist-aide-","schools selected. Check the exact campus, year and written terms with admissions.":"écoles sélectionnées. Vérifiez le campus exact, l'année et les conditions écrites avec les admissions.","selected school(s) hidden by the current filters. Clear filters to see all schools.":"école(s) sélectionnée(s) cachée(s) par les filtres actuels. Effacer les filtres pour voir toutes les écoles.","the selected school":"L'école sélectionnée","Confirm with the school":"Confirmer avec l'école","Expected eight unique known schools.":"Huit écoles connues.","Invalid comparison priority mapping.":"Cartographie des priorités de comparaison non valide.","Invalid comparison rows.":"Lignes de comparaison non valides.","Invalid default school selection.":"Sélection scolaire par défaut non valide.","Invalid school-run places.":"Places non valides gérées par les écoles.","NFKD":"NFKD","Valid school comparison configuration required.":"Configuration de comparaison scolaire valide requise.","no":"non","unknown":"inconnu","yes":"oui"},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nanhai Boulevard, Nanshan$","translation":"{1} Nanhai Boulevard, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nanhai Boulevard, Shekou, Nanshan$","translation":"{1} Nanhai Boulevard, Shekou, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan$","translation":"{1} Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Shilongzai Road, Dalang, Longhua$","translation":"{1} Shilongzai Road, Dalang, Longhua"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen$","translation":"{1} Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Taizi Road, Shekou, Nanshan$","translation":"{{2}}-1 Taizi Road, Shekou, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Baishi (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)rd Road, Nanshan$","translation":"{1} Baishi {2}rd Road, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Baishi (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)rd Road, Nanshan, Shenzhen$","translation":"{1} Baishi {2}rd Road, Nanshan, Shenzhen"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Kechuang (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th Street, Qianhai, Nanshan$","translation":"{1} Kechuang {2}th Street, Qianhai, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools in Shenzhen$","translation":"{1} écoles à Shenzhen"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools shown$","translation":"{1} écoles montrées"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) source-backed profiles$","translation":"{1} profils soutenus par la source"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gangwan Avenue, Nanshan$","translation":"{1} Gangwan Avenue, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^About ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Environ {1}–{2} ans"},{"pattern":"^About ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Day school$","translation":"Environ {1}–{2} ans · Externat"},{"pattern":"^Add (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools to compare\\.$","translation":"Ajoutez {1}–{2} écoles à comparer."},{"pattern":"^Aerial view of Shekou International School’s Bay Campus and sports courts in February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Vue aérienne du Bay Campus de Shekou International School et de ses terrains de sport en février {1}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) programme$","translation":"Programme {1}–{2} ans"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) programme · Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Programme pour les {1}–{{3}} ans · Âges : 2–{4} ans"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Day school$","translation":"{1}–{2} ans · Externat"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); confirm placement$","translation":"{1}–{2} ans ; affectation à confirmer"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); confirm placement · Boarding available$","translation":"{1}–{2} ans ; confirmez le niveau d’admission · Internat disponible"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ages {1}–{2}"},{"pattern":"^American/Common Core and project-based learning, authorised IB PYP, and AP subjects advertised from Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. The IB directory does not list DP authorisation\\.$","translation":"Programme américain/Common Core et apprentissage par projets, IB PYP autorisé et matières AP annoncées à partir de Grade {1}. L’annuaire de l’IB n’indique aucune autorisation pour le DP."},{"pattern":"^Application materials ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); testing ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and retesting ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) where applicable\\.$","translation":"Dossier de candidature : ¥{1} ; test : ¥{2} et nouveau test : ¥{3}, selon les cas."},{"pattern":"^Ask for the mainstream class size; Intensive English describes a separate target of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Demandez l’effectif des classes ordinaires ; le programme Intensive English prévoit un objectif distinct de {1}–{2} élèves."},{"pattern":"^Bitao Center, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Taizi Road, Shekou, Nanshan$","translation":"Bitao Center, {1}-{2} Taizi Road, Shekou, Nanshan"},{"pattern":"^Boarding available · Published boarding fee: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/year; confirm eligibility, availability and inclusions\\.$","translation":"Internat disponible · Frais publiés : ¥{1}/an ; confirmez l’éligibilité, les places disponibles et les prestations comprises."},{"pattern":"^Building (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Jingshan Villa, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nanhai Avenue, Nanshan$","translation":"Bâtiment {1}, Jingshan Villa, {2} avenue Nanhai, Nanshan"},{"pattern":"^Confirm the campus at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Baishi (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)rd Road and test the school run from your actual building\\.$","translation":"Confirmez le campus au {1} Baishi {2}rd Road et testez le trajet scolaire depuis votre immeuble réel."},{"pattern":"^Dalang · Longhua · Longhua · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Shilongzai Road, Dalang, Longhua$","translation":"Dalang · Longhua · Longhua · {1} Shilongzai Road, Dalang, Longhua"},{"pattern":"^Early Years–Year (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Petites années–Année {1}"},{"pattern":"^Early Years–Year (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); confirm placement$","translation":"Petite enfance–Year {1} · {2}–{3} ans ; confirmez le niveau d’affectation"},{"pattern":"^Early Years–Year (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); confirm boarding years$","translation":"De la petite enfance à Year {1} ; confirmez les niveaux admis en internat"},{"pattern":"^Early years–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Premières années–Grade {1}"},{"pattern":"^Early years–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Early years through secondary$","translation":"De la maternelle à Grade {1} · Du préscolaire au secondaire"},{"pattern":"^Entrance marked Shenzhen American International School, photographed in May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Entrée portant le nom Shenzhen American International School, photographiée en mai {1}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^Grades (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grades {1}–{2}"},{"pattern":"^ISNS Longyuan Road campus buildings, running track and field in September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Bâtiments, piste d’athlétisme et terrain du campus ISNS de Longyuan Road en septembre {1}"},{"pattern":"^ISNS Longyuan Road campus · September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Campus ISNS de Longyuan Road · septembre {1}"},{"pattern":"^Intensive English for assessed learners aged (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); secondary entry requires English proficiency\\. French and Chinese options vary by stage\\.$","translation":"Anglais intensif pour les élèves évalués de {1}–{2} ans ; l’entrée au secondaire exige la maîtrise de l’anglais. Options français et chinois selon le cycle."},{"pattern":"^Jingshan: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nanhai Boulevard; The Bay: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gangwan Avenue; Net Valley: Wanlian Building B, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongye (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Road, Nanshan$","translation":"Jingshan : {1} Nanhai Boulevard ; The Bay : {2} Gangwan Avenue ; Net Valley : Wanlian Building B, {3} Gongye {4} Road, Nanshan"},{"pattern":"^K(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"K{1}–Grade {2}"},{"pattern":"^K(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Early years through secondary$","translation":"K{1}–Grade {2} · De la petite enfance au secondaire"},{"pattern":"^Kindergarten–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Maternelle–Grade {1}"},{"pattern":"^Main · Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Campus principal · {1}–{2} ans"},{"pattern":"^Nursery, PreK-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and PreK-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nursery, PreK-{1} et PreK-{2}"},{"pattern":"^Nursery–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nursery–Grade {1}"},{"pattern":"^Nursery–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · About ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"De Nursery à Grade {1} · Environ {2}–{3} ans"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Officiel {1}–{2}"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) annual tuition\\. Application, testing, lunch and bus can be separate; confirm the complete invoice\\.$","translation":"Scolarité annuelle officielle {1}–{2}. Candidature, tests, repas et bus peuvent s’ajouter ; confirmez la facture complète."},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) annual tuition\\. Boarding, transport, meals, deposit and other charges are separate checks\\.$","translation":"Frais de scolarité annuels officiels {1}–{2}. Internat, transport, repas, dépôt et autres frais sont à vérifier séparément."},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee schedule$","translation":"Tarif officiel {1}–{2}"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee schedule ↗$","translation":"Tarif officiel {1}–{2} ↗"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) general tuition\\. Registration, seat deposit, lunch and transport are separate checks\\.$","translation":"Frais généraux de scolarité officiels {1}–{2}. Inscription, dépôt de réservation de place, repas et transport à vérifier séparément."},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schedule$","translation":"Barème officiel {1}–{2}"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition and fees$","translation":"Scolarité et autres frais officiels {1}–{2}"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition and fees ↗$","translation":"Scolarité et autres frais officiels {1}–{2} ↗"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition for new students; application ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) is separate\\. Confirm transport, meals and other charges\\.$","translation":"Scolarité officielle {1}–{2} des nouveaux élèves ; candidature de ¥{3} facturée séparément. Confirmez transport, repas et autres frais."},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition only$","translation":"Frais de scolarité officiels {1}–{2} seulement"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition schedule, amended January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Grille officielle de scolarité {1}–{2}, modifiée en janvier {3}"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition schedule, amended January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Grille officielle de scolarité {1}–{2}, modifiée en janvier {3} ↗"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition heading and fees \\(Chinese\\)$","translation":"Intitulé et tarifs officiels de scolarité {1}–{2} (chinois)"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition heading and fees \\(Chinese\\) ↗$","translation":"Intitulé et tarifs officiels de scolarité {1}–{2} (chinois) ↗"},{"pattern":"^Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · next-year schedule$","translation":"Officiel {1}–{2} · grille de l’année suivante"},{"pattern":"^Official Chinese (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition, bus, boarding and deposit schedule$","translation":"Barème officiel chinois {1}–{2} : scolarité, bus, internat et dépôt"},{"pattern":"^Official Chinese (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) tuition, bus, boarding and deposit schedule ↗$","translation":"Barème officiel chinois {1}–{2} : scolarité, bus, internat et dépôt ↗"},{"pattern":"^Official Chinese address and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee-page heading$","translation":"Adresse officielle en chinois et intitulé de la page tarifaire {1}–{2}"},{"pattern":"^Official Chinese address and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee-page heading ↗$","translation":"Adresse officielle en chinois et intitulé de la page tarifaire {1}–{2} ↗"},{"pattern":"^Official admissions FAQ and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fees$","translation":"FAQ d'admission officielle et frais {1}–{2}"},{"pattern":"^Official admissions FAQ and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fees ↗$","translation":"FAQ d'admission officielle et frais {1}–{2} ↗"},{"pattern":"^Official application, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee chart and admissions policy$","translation":"Candidature officielle, grille tarifaire {1}–{2} et politique d’admission"},{"pattern":"^Official application, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee chart and admissions policy ↗$","translation":"Candidature officielle, grille tarifaire {1}–{2} et politique d’admission ↗"},{"pattern":"^Official chart is image-only · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · The official page labels a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee chart supplied as an image\\. Ask for an accessible written schedule; no third-party estimate is used\\.$","translation":"Barème officiel disponible seulement en image · {1}–{2} · La page officielle identifie une image du barème {3}–{4}. Demandez une version écrite accessible ; aucune estimation tierce n’est utilisée."},{"pattern":"^Official tuition for one annual payment\\. Application ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and development ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) are separate; meals, bus and some examinations also cost extra\\.$","translation":"Scolarité officielle pour un paiement annuel unique. Candidature ¥{1} et développement ¥{2} distincts ; repas, bus et certains examens sont aussi en supplément."},{"pattern":"^Optional bus: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/year by distance band; confirm the route\\.$","translation":"Bus facultatif : ¥{1}–{2}/an selon la distance ; itinéraire à confirmer."},{"pattern":"^Optional bus: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/year by route category; confirm the stop and campus\\.$","translation":"Bus en option : ¥{1}–{2}/an par catégorie d'itinéraire ; confirmer l'arrêt et le campus."},{"pattern":"^Optional lunch: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/meal in the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schedule; own lunch is allowed\\.$","translation":"Déjeuner facultatif : ¥{1}–{2}/repas dans la grille {3}–{4} ; les repas apportés sont autorisés."},{"pattern":"^PLE · Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"PLE · {1}–{2} ans"},{"pattern":"^Pre-Kindergarten \\(age (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Prématernelle (âge {1})"},{"pattern":"^Pre-K–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Pré-K–Grade {1}"},{"pattern":"^Pre-K–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Early years through secondary$","translation":"Pre-K–Grade {1} · Du préscolaire au secondaire"},{"pattern":"^Pre-Nursery–Year (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"De la prématernelle à Year {1}"},{"pattern":"^Pre-Nursery–Year (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Early years through sixth form$","translation":"De la prématernelle à Year {1} · De la petite enfance à la fin du lycée"},{"pattern":"^Preschool–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Préscolaire–Grade {1}"},{"pattern":"^Preschool–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Early years through secondary$","translation":"Préscolaire–Grade {1} · De la petite enfance au secondaire"},{"pattern":"^Published acceptance/placement deposit: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); obtain current written refund and credit terms\\.$","translation":"Dépôt d’acceptation / réservation de place publié : ¥{1} ; demandez les conditions écrites actuelles de remboursement et d’imputation."},{"pattern":"^Published boarding fee: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/year; confirm eligibility, availability and inclusions\\.$","translation":"Frais d’internat publiés : ¥{1}/an ; confirmez l’admissibilité, les places et les prestations comprises."},{"pattern":"^Published for (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Confirm (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fees with admissions\\.$","translation":"Publié pour {1}–{2}. Confirmez les frais {3}–{4} avec les admissions."},{"pattern":"^Published school-bus fee: ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/year; confirm the route and term arrangements\\.$","translation":"Bus scolaire : tarif publié de ¥{1}/an ; confirmez le trajet et les modalités par trimestre."},{"pattern":"^QSI Shenzhen Main Campus · October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Campus principal QSI Shenzhen · Octobre {1}"},{"pattern":"^QSI · Main · Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"QSI · Campus principal · {1}–{2} ans"},{"pattern":"^QSI · PLE · Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"QSI · PLE · {1}–{2} ans"},{"pattern":"^Qianhai · Nanshan · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Kechuang (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)th Street, Qianhai, Nanshan$","translation":"Qianhai · Nanshan · {1} Kechuang {2}th Street, Qianhai, Nanshan"},{"pattern":"^SAIS · archival photograph, May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SAIS · photographie d'archives, mai {1}"},{"pattern":"^SIS Bay Campus · February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"SIS Bay Campus · février {1}"},{"pattern":"^SWIS publishes (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fees\\. Confirm the current (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) invoice separately\\.$","translation":"SWIS publie les tarifs {1}–{2}. Confirmez séparément la facture de l’année actuelle {3}–{4}."},{"pattern":"^School (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"École {1}"},{"pattern":"^School (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"École {1}"},{"pattern":"^School (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"École {1}"},{"pattern":"^School (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"École {1}"},{"pattern":"^Select (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools to see a detailed side-by-side comparison\\.$","translation":"Sélectionnez {1}–{2} écoles pour voir une comparaison détaillée côte à côte."},{"pattern":"^Shekou Youth Center, Buildings B/C, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongyuan Road, Nanshan$","translation":"Shekou Youth Center, Bâtiments B/C, {1} Gongyuan Road, Nanshan"},{"pattern":"^Shekou · Nanshan · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen$","translation":"Shekou · Nanshan · {1} Yanshan Road, Nanshan, Shenzhen"},{"pattern":"^Shekou · Nanshan · Jingshan: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nanhai Boulevard; The Bay: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gangwan Avenue; Net Valley: Wanlian Building B, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongye (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Road, Nanshan$","translation":"Shekou · Nanshan · Jingshan: {1} Nanhai Boulevard; The Bay: {2} Gangwan Avenue; Net Valley: Wanlian Building B, {3} Gongye {4} Road, Nanshan"},{"pattern":"^Shekou · Nanshan · Shekou Youth Center, Buildings B/C, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongyuan Road, Nanshan$","translation":"Shekou · Nanshan · Shekou Youth Center, bâtiments B/C, {1} Gongyuan Road, Nanshan"},{"pattern":"^Shenzhen Bay · Nanshan · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Baishi (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)rd Road, Nanshan$","translation":"Shenzhen Bay · Nanshan · {1} Baishi {2}rd Road, Nanshan"},{"pattern":"^Source check: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Source vérifiée le {1} oct. {2}"},{"pattern":"^The FAQ describes (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) pupils depending on year and smaller subject groups; confirm the actual class\\.$","translation":"La FAQ annonce {1}–{2} élèves selon le niveau et des groupes disciplinaires plus petits ; confirmez l’effectif réel."},{"pattern":"^The FAQ lists lunch at approximately ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/meal; confirm the current charge or bring lunch\\.$","translation":"La FAQ indique un déjeuner à environ ¥{1}/repas ; confirmez le tarif actuel ou apportez votre repas."},{"pattern":"^The IB directory confirms PYP, MYP and DP authorisation\\. MYP was authorised on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) November (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), superseding older candidate wording\\.$","translation":"L’annuaire IB confirme les autorisations PYP, MYP et DP. Le MYP, autorisé le {1} novembre {2}, remplace l’ancien statut de candidat."},{"pattern":"^The official page labels a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) fee chart supplied as an image\\. Ask for an accessible written schedule; no third-party estimate is used\\.$","translation":"La page officielle présente le barème {1}–{2} sous forme d’image. Demandez une version écrite accessible ; aucune estimation tierce n’est utilisée."},{"pattern":"^The policy retains ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) as a non-refundable seat deposit on specified withdrawals; confirm its application to your invoice\\.$","translation":"Les conditions prévoient de retenir ¥{1} de dépôt de réservation non remboursable dans certains retraits ; confirmez l’application à votre facture."},{"pattern":"^The published FAQ says fewer than (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) pupils; confirm the target year’s actual group\\.$","translation":"La FAQ publiée annonce moins de {1} élèves ; confirmez l’effectif réel pour l’année visée."},{"pattern":"^This is the Xili/Taoyuan campus at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Longyuan Road, not a Shekou campus\\.$","translation":"C'est le campus Xili / Taoyuan au {1} Longyuan Road, pas un campus Shekou."},{"pattern":"^This record is the Shekou campus at No\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongyuan Road, not another campus\\.$","translation":"Cette fiche concerne le campus de Shekou au n° {1} Gongyuan Road, sans viser un autre campus."},{"pattern":"^Use the international school at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road; the former No\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) site is a separate bilingual kindergarten\\.$","translation":"Retenez l’école internationale du {1} Yanshan Road ; l’ancien site n° {2} accueille une maternelle bilingue distincte."},{"pattern":"^Wanlian Building B, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongye (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Road, Nanshan$","translation":"Wanlian Building B, {1} Gongye {2} Road, Nanshan"},{"pattern":"^Website lists ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/year for the Kingkey Banner Center stop and ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) for other stops\\. No academic year is stated; confirm the current route, charge and available seats\\.$","translation":"Le site indique ¥{1}/an pour l’arrêt Kingkey Banner Center et ¥{2} pour les autres arrêts. Aucune année scolaire n’est précisée ; confirmez la ligne actuelle, le tarif et les places disponibles."},{"pattern":"^Xili / Taoyuan · Nanshan · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan$","translation":"Xili / Taoyuan · Nanshan · {1} Longyuan Road, Taoyuan, Nanshan"},{"pattern":"^Years (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Années {1}–{2}"},{"pattern":"^Years (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Années {1}–{2}"},{"pattern":"^Years (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Années {1}–{2}"},{"pattern":"^Years (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Années {1}–{2}"},{"pattern":"^Yellow and grey QSI Shenzhen Main Campus building in October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Bâtiment jaune et gris du campus principal de QSI Shenzhen en octobre {1}"},{"pattern":"^Your comparison shortlist (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Votre liste comparative {1} / {2}"},{"pattern":"^Your rate: RMB per US\\$(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Votre taux de change : RMB pour US${1}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · next-year schedule$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4} · Grille de l’année suivante"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) non-refundable application fee\\.$","translation":"Frais de candidature non remboursables de ¥{1}."},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) non-refundable application fee for (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Frais de candidature non remboursables de ¥{1} pour {2}–{3}."},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) one-time, non-refundable development fee for new students\\.$","translation":"Frais de développement de ¥{1}, payables une seule fois et non remboursables, pour les nouveaux élèves."},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) asset security deposit; refund is governed by the signed terms\\.$","translation":"Dépôt de garantie des biens de ¥{1} ; remboursement selon les conditions signées."},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Official (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"¥{1}–{2} · Officiel {3}–{4}"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) non-refundable seat deposit after an acceptance offer; confirm the invoice and terms\\.$","translation":"Dépôt de réservation de place de ¥{1}, non remboursable, après une offre d’admission ; confirmez la facture et les conditions."},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) non-refundable registration fee for (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Frais d’inscription non remboursables de ¥{1} pour {2}–{3}."},{"pattern":"^· Ahuangsis / Wikimedia Commons · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. The named Bay Campus only; not all SIS campuses or proof of the campus assigned to a child\\. ·$","translation":"· Ahuangsis / Wikimedia Commons · {1}-{2}-{3} · CC BY-SA {4}. Uniquement le Bay Campus nommé ; ne représente pas tous les campus SIS et ne prouve pas l’affectation d’un enfant. ·"},{"pattern":"^· Moconnor / Wikimedia Commons · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. The source identifies the school’s Longyuan Road campus\\. The filename “current” does not mean a recent photograph\\. ·$","translation":"· Moconnor / Wikimedia Commons · {1}-{2}-{3} · CC BY-SA {4}. La source identifie le campus de l’école sur Longyuan Road. Le mot « current » dans le nom du fichier ne signifie pas que la photo est récente. ·"},{"pattern":"^· Rich-nagle / Wikimedia Commons · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. QSI’s Main Campus as identified by the source; not every QSI campus or year-group allocation\\. ·$","translation":"· Rich-nagle / Wikimedia Commons · {1}-{2}-{3} · CC BY-SA {4}. Main Campus de QSI selon la source ; ne représente pas tous les campus ou les affectations par niveau. ·"},{"pattern":"^· WhisperToMe / Wikimedia Commons · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. An archival image identifying SAIS, not confirmation that the entrance, buildings or campus assignment are unchanged\\. ·$","translation":"· WhisperToMe / Wikimedia Commons · {1}-{2}-{3} · CC{4}. Une image d’archive identifiant SAIS ; elle ne confirme pas que l’entrée, les bâtiments ou l’affectation des campus sont restés inchangés. ·"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) selected$","translation":"of {1} selected"},{"pattern":"^of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) selected\\.$","translation":"{1} sélectionné."},{"pattern":"^of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools selected$","translation":"de {1} écoles selected"},{"pattern":"^of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools selected\\.$","translation":"{1} écoles sélectionnées."},{"pattern":"^of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) schools shown$","translation":"de {1} écoles montré"}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/c110bdf93c7c8fa0.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}