{"sourceRoute":"/areas/shekou/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","1-bedroom":"1-chambre à coucher","11:00–16:00 · Example slots, including time for breaks and transfers. Confirm opening hours.":"11:00–16:00 · Exemple de créneaux horaires, y compris le temps pour les pauses et les transferts. Confirmez les heures d'ouverture.","13 Shuiwan Road, Zhaoshang subdistrict · 深圳市南山区招商街道水湾路13号":"13 Shuiwan Road, Zhaoshang sous-district · 深圳市南山区招商街道水湾路13号","15 school profiles · eligibility, campuses and route planning":"15 Profils scolaires · Admissibilité, campus et planification des itinéraires","15–25 min":"15–25 min","18 Oct 2026":"18 Oct 2026","198 Yanshan Road (沿山路198号), Nanshan. The international school moved to its new Shekou campus in 2023.":"198 Yanshan Road (沿山路198号), Nanshan. L'école internationale a déménagé dans son nouveau Shekou Le campus en 2023.","1980s–1990s":"1980s–1990s","2 Huaguo Road, Shekou subdistrict · 蛇口街道花果路2号":"2 Huaguo Road, Shekou sous-district · 蛇口街道花果路2号","2-bedroom":"2-chambre à coucher","2/8 and 12; Chiwan also 5":"2/8 et 12; Chiwan également 5","2000s":"2000s","2026 kindergarten guide ↗":"2026 guide de maternelle ↗","2026 public-school guide ↗":"2026 public-school guide ↗","2026 school dates ↗":"2026 dates scolaires ↗","2026–27 campus document ↗":"2026–27 document du campus ↗","20–30 min":"20–30 min","27 Dongjiaotou Road, Shekou subdistrict · 深圳市南山区蛇口街道蛇口东港路北后海滨路西东角头路27号":"27 Dongjiaotou Route, Shekou sous-district · 深圳市南山区蛇口街道蛇口东港路北后海滨路西东角头路27号","29 Yanshan Road, Zhaoshang Subdistrict, Nanshan":"29 Yanshan Road, Zhaoshang Subdistrict, Nanshan","3 Weizai West, Shekou · 深圳市南山区蛇口围仔西3号":"3 Weizai Ouest, Shekou · 深圳市南山区蛇口围仔西3号","3 hours":"3 heures","3-bedroom / family":"3-chambre / famille","40–60 min":"40–60 min","45–60 min":"45–60 min","5 hours":"5 heures","55 Chiwan Fifth Road (赤湾五路55号). Chiwan, in the wider Shekou area; not the central Sea World cluster.":"55 Chiwan Fifth Road (赤湾五路55号). Chiwan, dans le grand secteur de Shekou ; pas dans le centre de Sea World.","60–75 min":"60–75 min","7 hours":"7 heures","71 Airong Road, wider Shekou area · 深圳市南山区蛇口爱榕路71号":"71 Airong Road, plus large Shekou zone · 深圳市南山区蛇口爱榕路71号","8 Liyuan Road area, Shuiwan Community, Zhaoshang; confirm the phase and building":"8 Liyuan Road area, Shuiwan Community, Zhaoshang; confirmer la phase et la construction","8 developments · building and phase checks":"8 programmes immobiliers · vérifications du bâtiment et de la tranche","8 topics":"8 sujets","9 area previews · select a map marker to open its notes":"9 area previews · sélectionner un marqueur de carte pour ouvrir ses notes","9 local guides":"9 guides locaux","9 neighbourhood guides":"9 guides de quartier","94 Liyuan Road, wider Shekou area · 深圳市南山区蛇口荔园路94号":"94 Liyuan Road, plus large Shekou zone · 深圳市南山区蛇口荔园路94号","A Yucai group primary school in neighbouring Zhaoshang subdistrict, included here as part of wider Shekou.":"Une école primaire de groupe Yucai dans le sous-district voisin de Zhaoshang, inclus ici dans le cadre de plus large Shekou.","A base near Nanshan and Qianhai":"Une base proche de Nanshan et Qianhai","A diverse international area":"Une zone internationale diversifiée","A hillside development in the wider Shekou area. The architect describes a mix of tall residential buildings, apartment towers and lower residential buildings.":"Une résidence à flanc de colline dans le secteur élargi de Shekou. L’architecte décrit un mélange de grands immeubles résidentiels, de tours d’appartements et de bâtiments résidentiels plus bas.","A local school with both primary and junior-secondary stages. Confirm the catchment and intended year group with the district.":"Une école locale avec des niveaux primaire et secondaire. Confirmer le bassin versant et le groupe d'année prévu avec le district.","A longer commute to Futian, plus large differences between individual buildings.":"Un trajet plus long à Futian, plus de grandes différences entre les bâtiments individuels.","A longer journey is possible":"Un voyage plus long est possible","A named development in the Shuiwan area with residential and commercial addresses in official records. Government documents use both the numeric and written-out Chinese names.":"Une résidence nommée du secteur de Shuiwan, avec des adresses résidentielles et commerciales dans les registres officiels. Les documents publics utilisent à la fois son nom chinois chiffré et son nom écrit en toutes lettres.","A new beginning":"Un nouveau départ","A newer work / home base":"Un nouveau travail / base de la maison","A phased hillside residential development in Shekou. RMJM’s architectural account distinguishes the first two phases and describes apartment and villa-type buildings.":"Une résidence à flanc de colline réalisée en plusieurs tranches à Shekou. La présentation architecturale de RMJM distingue les deux premières tranches et décrit des appartements et des bâtiments de type villa.","A residential base with Line 12 access.":"Une base résidentielle avec accès à la ligne 12.","A residential development with several separately named phases around Dongjiaotou. Official records give different addresses for Phase 2 and Phase 4; each home needs its own phase and gate check.":"Une résidence comprenant plusieurs tranches aux noms distincts autour de Dongjiaotou. Les documents officiels indiquent des adresses différentes pour les tranches 2 et 4 ; chaque logement exige donc de vérifier sa tranche et son entrée.","A scenic hike above the city and sea.":"Une randonnée pittoresque au-dessus de la ville et de la mer.","A separate Da Nanshan hike":"Une randonnée Da Nanshan séparée","A separate bilingual kindergarten approved in 2024, blending Chinese early-learning content with the BASIS approach.":"Un jardin d'enfants bilingue séparé approuvé en 2024, mélangeant le contenu chinois d'apprentissage précoce avec l'approche BASIS.","A separate hill walk:":"Une marche de colline séparée:","A separate westward connection":"Une connexion séparée vers l'ouest","A slower rhythm.":"Un rythme plus lent.","A softer landing.":"Un atterrissage plus doux.","A waterfront base?":"Une base riveraine ?","AI illustration of coastal earthworks, working boats and low hills in an early industrial-zone setting":"Illustration d'IA de terrassements côtiers, de bateaux de travail et de collines basses dans un contexte de zone industrielle précoce","AI illustration of workshops, port cargo, apartments and street life in a growing industrial community":"Illustration d'ateliers, de fret portuaire, d'appartements et de vie de rue dans une communauté industrielle en pleine croissance","AI illustration · not an archival photograph":"AI illustration · pas une photographie d'archives","About the name “Shekou”":"À propos du nom “Shekou”","Access preference":"Préférence d'accès","Actual building and commute":"Immeuble réel et navette","Admission follows the annual Nanshan rules, catchment and allocation process.":"L'admission suit les règles annuelles Nanshan, le processus de captage et d'allocation.","Admissions & age rule ↗":"Admissions & règle d'âge ↗","Age-based, mastery-learning international provision. Secondary offers AP and IB Diploma pathways. Confirm the programme and campus for the intended year.":"Un enseignement international organisé par âge et fondé sur la maîtrise des apprentissages. Le secondaire propose des parcours AP et diplôme de l’IB. Confirmez le programme et le campus pour l’année visée.","Agency fee":"Frais d’agence","Agency · rent months":"Agence · mois de loyer","Ages 2–7, ages 8–13 & secondary · three campuses":"2–7 ans, 8–13 ans et · secondaires trois campus","All":"Tout","All nine guides, official sources and the example itinerary work without JavaScript. Enable it for fit checks, calculations, map selection and saved plans.":"Les neuf guides, les sources officielles et l’exemple d’itinéraire fonctionnent sans JavaScript. Activez-le pour les vérifications d’adéquation, calculs, sélections sur la carte et programmes enregistrés.","Also known in English as Imperial Park. The architect’s description of Phases 1–2 includes towers and multistorey residential buildings; that description should not be extended to every later phase.":"Également appelé Imperial Park en anglais. La description des tranches 1–2 par l’architecte comprend des tours et des bâtiments résidentiels à plusieurs étages ; elle ne doit pas être étendue à toutes les tranches ultérieures.","American and inquiry-based provision. The primary programme describes Common Core standards and IB philosophy; this is not a claim of a full IB continuum.":"Un enseignement américain fondé sur l’investigation. Le programme primaire décrit les standards Common Core et la philosophie de l’IB ; cela ne signifie pas que l’établissement propose l’intégralité du continuum IB.","An easy first-day example":"Un exemple simple du premier jour","An established Shekou estate identified in China Merchants’ history. The current QSI address provides a specific location reference inside the wider estate.":"Une résidence ancienne de Shekou identifiée dans l’histoire de China Merchants. L’adresse actuelle de QSI donne un repère précis à l’intérieur de cet ensemble plus vaste.","An indoor café break":"Une pause café intérieure","Any route":"N'importe quelle route","Apartment rental guide":"Guide de la location d’appartement","Apartment viewing checklist":"Liste de contrôle d'appartement","Architect: Phases 1–2 ↗":"Architecte : Phases 1–2 ↗","Architect’s project description ↗":"Description du projet de l’architecte ↗","Archival panorama from Nanshan above the city and bay":"Panorama d'archives de Nanshan au-dessus de la ville et de la baie","Area type":"Type de zone","Arts":"Arts","Arts Centre waterfront · April 2025 · Hoai Chonag Fornai ·":"Centre des arts front de mer · Avril 2025 · Hoai Chonag Fornai ·","Arts, coffee and exhibitions":"Arts, café et expositions","Ask about registration support":"Renseignez-vous sur le support d'inscription","Ask for the Chinese address, phase, tower and unit number. Match the offer to the actual entrance and written contract; a shared English name can cover different buildings.":"Demandez l’adresse chinoise, la tranche, la tour et le numéro du logement. Faites correspondre l’offre à l’entrée réelle et au contrat écrit ; plusieurs bâtiments peuvent partager un même nom anglais.","Ask the international campus to confirm applicant-document eligibility, grade placement, teaching language and support. A complete current admissions policy was not accessible in this review.":"Demandez au campus international de confirmer les documents d’éligibilité, le niveau d’affectation, la langue d’enseignement et l’accompagnement. Une politique d’admission actuelle complète n’était pas accessible lors de cette revue.","Ask which parking, gym, pool or garden facilities the contract actually includes, if any.":"Demandez quelles installations de stationnement, de gym, de piscine ou de jardin le contrat comprend réellement, le cas échéant.","Available time":"Temps disponible","Avoid stepped hill routes":"Evitez les routes étagées","BASIS Bilingual Kindergarten Nanshan":"BASIS Maternelle bilingue Nanshan","BASIS curriculum with AP in the upper-school pathway. This campus is separate from BASIS’s bilingual kindergarten at 28 Yanshan Road.":"BASIS curriculum avec AP dans la voie de l'école secondaire. Ce campus est séparé de la maternelle bilingue de BASIS au 28 Yanshan Road.","Balance cost and convenience":"Équilibrer coût et commodité","Banking, SIMs and registration":"Services bancaires, cartes SIM et enregistrement","Beilei Kindergarten":"Beilei Kindergarten","Best reason to consider it":"La meilleure raison de le considérer","Best restaurants in Shekou":"Meilleurs restaurants in Shekou","Best suited to":"Le mieux adapté à","Bitao":"Bitao","Bitao (碧涛苑)":"Bitao (碧涛苑)","Broad estimates from central Shekou. Entrances, mode, waiting and traffic change the journey.":"Estimations générales de la centrale Shekou. Les entrées, le mode, l'attente et la circulation changent le trajet.","Build my itinerary":"Construisez mon itinéraire","Build your Shekou day":"Construisez votre journée Shekou","Building and traffic noise":"Bruit des bâtiments et de la circulation","Busier plaza evenings":"Soirées Busier plaza","CC BY-SA 2.0":"CC BY-SA 2.0","Campuses & admissions ↗":"Campus & admissions ↗","Can you test the actual drop-off, pick-up and school-bus stop?":"Pouvez-vous tester le dépôt réel, la prise en charge et l'arrêt de bus scolaire?","Car":"Voiture","Catchments, housing checks & transfers ↗":"Prises, contrôles de logements et transferts ↗","Central business and connections":"Centralisation des affaires et connexions","Check carefully":"Vérifiez attentivement","Check current exhibitions and opening arrangements.":"Consultez les expositions en cours et les arrangements d'ouverture.","Check damp, ventilation and water pressure":"Contrôler l'humidité, la ventilation et la pression de l'eau","Check daytime noise, internet options, usable workspace and air conditioning.":"Vérifiez le bruit de jour, les options Internet, l'espace de travail utilisable et la climatisation.","Check each school campus":"Vérifiez chaque campus scolaire","Check heat, storms, steep steps and current access before choosing a hill or waterfront walk.":"Vérifiez la chaleur, les tempêtes, les marches raides et l'accès actuel avant de choisir une colline ou une promenade au bord de l'eau.","Check kindergarten age and parent eligibility separately":"Vérifiez l'âge de la maternelle et l'admissibilité des parents séparément","Check my fit":"Vérifier mon ajustement","Check noise with windows open and closed; inspect damp, ventilation and water pressure.":"Vérifiez le bruit avec les fenêtres ouvertes et fermées; inspectez l'humidité, la ventilation et la pression de l'eau.","Check official information":"Vérifier les informations officielles","Check passport eligibility and the exact campus for your child’s year.":"Vérifiez l'éligibilité du passeport et le campus exact pour l'année de votre enfant.","Check schools in Shekou ↓":"Consulter les écoles au Shekou ↓","Check the actual address before choosing a home":"Vérifiez l'adresse réelle avant de choisir une maison","Check the building, route and paperwork.":"Vérifiez le bâtiment, l'itinéraire et la paperasse.","Check the last-mile route":"Vérifiez l'itinéraire du dernier kilomètre","Check the official forecast before you go.":"Vérifiez les prévisions officielles avant de partir.","Check the venue, current menu and opening hours.":"Consultez le lieu, le menu actuel et les heures d'ouverture.","Check:":"À vérifier :","Chinese immersion":"Immersion chinoise","Chinese name":"Nom chinois","Chiwan":"Chiwan","Chiwan Tianhou Temple in a September 2017 photograph":"Chiwan Temple de Tianhou dans une photographie de septembre 2017","Chiwan Tianhou Temple · September 2017 · そらみみ ·":"Chiwan Temple Tianhou · Septembre 2017 · そらみみ ·","Choose a convenient indoor stop; opening hours vary.":"Choisissez un arrêt intérieur pratique; les heures d'ouverture varient.","Choose a promenade segment that suits the weather and your pace.":"Choisissez un segment de promenade qui convient à la météo et à votre rythme.","Choose dinner locally":"Choisissez le dîner localement","Choose your corner of Shekou":"Choisissez votre coin de Shekou","Choose your segment and check the weather.":"Choisissez votre segment et vérifiez la météo.","Close to Sea World, residential and convenient.":"Près de Sea World, résidentiel et pratique.","Coastal Rose Garden":"Roseraie côtière","Coastal beginnings":"Débuts côtiers","Commute snapshot":"Aperçu du trajet quotidien","Commute to Futian":"Trajet jusqu'à Futian","Commute to Nanshan":"Trajet jusqu'à Nanshan","Compare Shekou with other areas":"Comparez Shekou avec d'autres régions","Compare a Futian home base and trial the exact door-to-door journey at your usual travel time.":"Comparez une base de Futian et essayez le voyage exact de porte à porte à votre temps de voyage habituel.","Compare current dining options and check evening noise from inside the actual apartment.":"Comparez les options de restauration actuelles et vérifiez le bruit du soir à l'intérieur de l'appartement.","Compare local dining streets and everyday cafés.":"Comparez les rues de restaurants locaux et les cafés du quotidien.","Compare rent & move-in costs below ↓":"Comparez les coûts de location et d'emménagement en dessous de ↓","Compare the actual curriculum and the language used in each subject.":"Comparez le programme actuel et la langue utilisée dans chaque matière.","Compare the building, not just the name":"Comparer le bâtiment, pas seulement le nom","Compare the full monthly and move-in bill":"Comparez la facture mensuelle complète et l'emménagement","Compare total monthly costs and all upfront charges against your own budget.":"Comparez les coûts mensuels totaux et tous les frais initiaux à votre propre budget.","Compare with other areas":"Comparer avec d'autres domaines","Concordia entry rules ↗":"Règles d'entrée à Concordia","Confirm Phase 1 or 2, the tower and the unit’s registered use. The number 1979 is part of the name, not a verified construction date; a commercial address does not classify every flat.":"Confirmez la tranche 1 ou 2, la tour et l’usage enregistré du logement. Le nombre 1979 fait partie du nom, pas d’une date de construction vérifiée ; une adresse commerciale ne définit pas la catégorie de tous les appartements.","Confirm Phase 1, 2 or 3, then test the actual building entrance and daily route. Do not assume that one phase’s design or facilities describe every other phase.":"Confirmez la tranche 1, 2 ou 3, puis testez l’entrée réelle et le parcours quotidien. Ne supposez pas que la conception ou les équipements d’une tranche décrivent toutes les autres.","Confirm admission, the actual campus and its school-bus arrangements before choosing a home.":"Confirmez l'admission, le campus actuel et ses arrangements d'autobus scolaires avant de choisir une maison.","Confirm campus and admissions directly; no live route time is shown here.":"Confirmez le campus et les admissions directement; aucune heure d'itinéraire en direct n'est affichée ici.","Confirm current age bands and document requirements. Attendance does not guarantee progression to a BASIS primary or international school.":"Confirmer les tranches d'âge actuelles et les exigences en matière de documents. La fréquentation ne garantit pas la progression vers une école primaire BASIS ou internationale.","Confirm entrance and weather; allow for steps, heat and rest.":"Confirmez l'entrée et la météo; permettre des marches, de la chaleur et du repos.","Confirm ownership and authority to let":"Confirmer la propriété et l'autorité de laisser","Confirm permission for shared occupancy, registration support and written responsibilities.":"Confirmer l'autorisation pour l'occupation partagée, le soutien à l'inscription et les responsabilités écrites.","Confirm the actual campus":"Confirmer le campus réel","Confirm the authority to let, registered unit use, address-registration support and written payment terms.":"Confirmer l'autorisation de louer, l'utilisation de l'unité enregistrée, le soutien de l'enregistrement de l'adresse et les modalités de paiement écrites.","Confirm the child’s entry route first":"Confirmer d’abord l’entrée de l’enfant","Confirm the correct ferry terminal, dated sailing, check-in and mainland re-entry requirements.":"Confirmez le terminal de ferry correct, les conditions de navigation, d'enregistrement et de retour sur le continent.","Confirm the phase and building type. Check the home’s actual outlook, entrance and surrounding activity at the times you will be home; the project name does not guarantee a sea view.":"Confirmez la tranche et le type de bâtiment. Vérifiez la vue réelle du logement, son entrée et l’activité alentour aux heures où vous y serez ; le nom du projet ne garantit pas une vue sur la mer.","Confirm which section is offered and its exact entrance. No single street number is established here for the whole compound; check access and upkeep in the specific building.":"Confirmez la section proposée et son entrée exacte. Aucun numéro de rue unique n’est établi ici pour toute la résidence ; vérifiez l’accès et l’entretien du bâtiment concerné.","Construction and last mile":"Construction et dernier kilomètre","Contact us":"Nous contacter","Create your own readable plan. These are suggested time slots.":"Créez votre propre plan lisible. Ce sont des créneaux horaires suggérés.","Cruise Homeport":"Terminal de croisière","Current address reference ↗":"Adresse actuelle ↗","Current campuses ↗":"campus actuels ↗","Da Nanshan hike":"Da Nanshan randonnée","Da Nanshan park information":"Da Nanshan informations sur le parc","Da Nanshan · EricABCAT · CC BY-SA 4.0":"Da Nanshan · EricABCAT · CC BY-SA 4.0","Day style":"Style du jour","Deposit · months":"Dépôt · mois","Developer’s estate history ↗":"Historique du promoteur ↗","Dining filters, outdoor ideas and useful services":"Filtres de restaurants, idées de sorties et services utiles","Dining styles":"Styles de restauration","Dining, culture and waterfront walks.":"Dîner, culture et promenades au bord de l'eau.","Distinguish 鲸山别墅 from 鲸山花园九期, which government records place on Songhu Road. Match the phase, gate and route; a school inside the wider estate does not establish admission or public access.":"Distinguez 鲸山别墅 de 鲸山花园九期, situé sur Songhu Road dans les documents publics. Faites correspondre tranche, entrée et trajet ; une école dans l’ensemble plus vaste ne garantit ni admission ni accès public.","Domestic compulsory grades use the applicable district process. Concordia publishes separate Hong Kong, Macao, Taiwan or foreign-status requirements. Ask which division is being offered.":"Les niveaux nationaux de scolarité obligatoire suivent la procédure du district. Concordia publie des conditions distinctes pour Hong Kong, Macao, Taïwan ou le statut d’étranger. Demandez quelle section vous est proposée.","Dongjiaotou":"Dongjiaotou","Dongjiaotou & Wanxia":"Dongjiaotou & Wanxia","Dongjiaotou station Exit B in a May 2017 archival photograph":"Station Dongjiaotou sortie B dans une photographie d'archives de mai 2017","Dongjiaotou station Exit B · May 2017 · Exploringlife ·":"Station Dongjiaotou Sortie B · Mai 2017 · Exploringlife ·","Dongjiaotou · Jinshiji Road":"Dongjiaotou · Jinshiji Road","Dongjiaotou, Shekou subdistrict · Jinshiji Road area":"Dongjiaotou, Shekou sous-district · zone de Jinshiji Road","Earlier editorial allowances · check your route":"Allocations éditoriales antérieures · vérifier votre itinéraire","Earlier editorial ranges · not live listings or verified October asking rents.":"Les gammes éditoriales antérieures · ne sont pas des annonces en direct ou ont vérifié octobre en demandant des loyers.","Earlier monthly rent range":"Gamme de loyers mensuels plus tôt","Earlier planning range · not current quotes":"Plage de planification antérieure · pas de cotations actuelles","Eat well, live locally":"Bien manger, vivre localement","Editable itinerary · save, share or print your plan":"Programme modifiable · enregistrez, partagez ou imprimez votre plan","Editorial area trade-offs":"Les compromis rédactionnels","Editorial diagram · not to scale · not a navigation map":"Diagramme éditorial · pas à l'échelle · pas une carte de navigation","Editorial diagram · not to scale. Check actual entrances and routes.":"Diagramme éditorial · pas à l'échelle. Vérifiez les entrées et les itinéraires réels.","Editorial diagram, not to scale or official boundaries. Points group neighbourhoods; check actual entrances and routes.":"Diagramme éditorial, pas à l'échelle ou aux limites officielles. Points quartiers de groupe; vérifier les entrées et les itinéraires réels.","English alias · 2025–26 document ↗":"Anglais alias · 2025–26 document ↗","English/Chinese name reference ↗":"Référence du nom anglais/chinois","Entry requirements ↗":"Conditions d'entrée ↗","Established compounds":"Composés établis","Established residential life and a route toward the bay.":"La vie résidentielle établie et un itinéraire vers la baie.","Estimated move-in outlay":"Montant estimatif des dépenses au titre du déménagement","Everyday convenience":"Commodité au quotidien","Exhibitions, culture and waterfront time.":"Expositions, culture et temps au bord de l'eau.","Explore Chiwan":"Explorez Chiwan","Explore Da Nanshan":"Explorez Da Nanshan","Explore Dongjiaotou":"Explorez Dongjiaotou","Explore Huaguoshan":"Explorez Huaguoshan","Explore Sea World":"Explorez Sea World","Explore Sea World plaza":"Explorez Sea World plaza","Explore Shekou":"Explorez Shekou","Explore Shuiwan":"Explorez Shuiwan","Explore Sihai":"Explorez Sihai","Explore Taiziwan":"Explorez Taiziwan","Explore Wanxia":"Explorez Wanxia","Explore each area’s daily life, best uses, trade-offs and metro access.":"Explorez la vie quotidienne de chaque région, les meilleures utilisations, les compromis et l'accès au métro.","Explore nine Shekou neighbourhoods with an interactive area map, local guides, housing calculator, schools, dining, transport and a personal day planner.":"Explorez neuf quartiers de Shekou avec carte interactive, guides locaux, calculateur de logement, écoles, restaurants, transports et programme personnel de journée.","Explore nine Shekou neighbourhoods: area map, local guides, housing costs, schools, transport and day plans, with expandable sections for every detail.":"Explorez neuf quartiers de Shekou : carte des secteurs, guides locaux, coûts de logement, écoles, transports et journées suggérées, avec des sections dépliables pour les détails.","Explore the areas, see the metro connections and find the neighbourhood that fits you.":"Explorez les régions, voyez les connexions de métro et trouvez le quartier qui vous convient.","Explore the map":"Explorez la carte","Explore the surrounding area →":"Explorez les environs →","Families, everyday errands":"Familles, courses quotidiennes","Families, parks":"Familles, parcs","Family life in Shekou":"La vie de famille à Shekou","Family needs":"Besoins de la famille","Farther from the waterfront":"Plus loin du front de mer","Ferry homeport: Taiziwan":"Ferry port d'attache: Taiziwan","Ferry terminal":"Terminal de ferry","Find a Shekou residential compound":"Trouver un composé résidentiel Shekou","Find campus in Amap":"Trouvez le campus à Amap","Find it:":"Où le trouver :","Find your fit":"Trouvez votre partenaire","Finding your home in Shekou":"Trouver sa maison à Shekou","First / advance rent":"Première / avance de loyer","First / advance rent · months":"Premier loyer / avance · mois","First visits, dining":"Premières visites, dîner","Flexible":"Flexible","Flexible budget":"Budget flexible","Food, parks & everyday essentials":"Nourriture, parcs et produits essentiels au quotidien","For reference: public Year 1/Junior 1 applications ran 12–19 June 2026; the public-kindergarten window was 29 May–12 June. For a midyear move, ask about transfers or supplementary vacancies. These are past dates, not a 2027 calendar.":"Pour référence : les candidatures publiques Year 1/Junior 1 allaient du 12–19 juin 2026 ; celles des maternelles publiques du 29 mai–12 juin. Pour un déménagement en cours d’année, demandez les transferts ou places complémentaires. Ce sont des dates passées, pas le calendrier 2027.","Foreign-passport and eligible Hong Kong, Macao or Taiwan applicants must meet the published document rules. A bilingual stream does not remove those requirements.":"Les candidats titulaires d’un passeport étranger ou de documents éligibles de Hong Kong, Macao ou Taïwan doivent respecter les règles documentaires publiées. Une section bilingue ne supprime pas ces exigences.","Found outdated information?":"Vous avez trouvé des informations obsolètes ?","Four areas to start exploring":"Quatre domaines pour commencer à explorer","Four checks for the viewing day":"Quatre contrôles pour la journée de visionnement","From Mount Blue to the waterfront: learn the names, place the right phase and compare the actual home.":"De Mount Blue au front de mer: apprenez les noms, placez la bonne phase et comparez la maison réelle.","From a working port to an international waterfront neighbourhood.":"D'un port de travail à un quartier du front de mer international.","From international dining to local favourites; choose a setting.":"Des restaurants internationaux aux spécialités locales; choisissez un cadre.","Full transport guide":"Guide de transport complet","Futian commute":"Futian navette","Get all charges in writing":"Obtenez toutes les charges par écrit","Get fees, refund rules, learning support and the confirmed campus in writing before paying or committing to a home.":"Obtenez des frais, des règles de remboursement, un soutien à l'apprentissage et le campus confirmé par écrit avant de payer ou de vous engager dans une maison.","Getting around — and leaving the peninsula":"Se déplacer autour de — et quitter la péninsule","Go deeper, one section at a time":"Aller plus loin, une section à la fois","Green space, daily life and the inland side of Shekou.":"Espaces verts, vie quotidienne et côté intérieur de Shekou.","Healthcare guide":"Guide de la santé","Healthcare in Shenzhen":"Se soigner à Shenzhen","Heritage, quieter outings":"Patrimoine, sorties plus tranquilles","Hiking and nature":"Randonnée et nature","Hiking trail entrances":"Entrées des sentiers de randonnée","Hill and outdoors":"Colline et plein air","History, metro identities and ferry-terminal access checked 17 October 2026. Housing ranges are earlier editorial estimates, not verified current asking rents. School profile dates and admissions details stay with their linked guides.":"Histoire, noms des stations et accès au terminal de ferry vérifiés le 17 octobre 2026. Les fourchettes de logement sont d’anciennes estimations éditoriales, pas des loyers demandés actuels vérifiés. Les dates des fiches scolaires et admissions restent précisées dans les guides liés.","Hoai Chonag Fornai":"Hoai Chonag Fornai","Home / remote":"Accueil / Remote","Home scouting":"Home scouting","Homes & residential compounds":"Logements et résidences","Hong Kong from Shenzhen":"Hong Kong au départ de Shenzhen","Hong Kong travel":"Voyage Hong Kong","Hotels in Shenzhen":"Hôtels à Shenzhen","Household type":"Type de ménage","Housing budget approach":"Approche du budget du logement","How to approach admissions now":"Comment aborder les admissions maintenant","Huaguoshan":"Huaguoshan","Huaguoshan station platform photographed in January 2023":"Le quai de la gare Huaguoshan photographié en janvier 2023","Huaguoshan station platform · January 2023 · Lhzss8 ·":"Huaguoshan quai · janvier 2023 · Lhzss8 ·","IB PYP and Diploma programmes, with separate French and Chinese–English primary options. Early years starts with Nursery; primary and secondary use different sites.":"Programmes IB PYP et diplôme, avec des parcours primaires distincts français et chinois-anglais. La petite enfance commence en Nursery ; primaire et secondaire utilisent des sites différents.","Imperial Park alias · 2025–26 ↗":"Imperial Park alias · 2025–26","Include management charges, transport, school costs and move-in charges when comparing homes.":"Inclure les frais de gestion, le transport, les frais scolaires et les frais d'emménagement lors de la comparaison des maisons.","Indicative RMB/month. Building, location, contract and management matter. Inspect in person.":"Montant indicatif RMB/mois. Bâtiment, emplacement, contrat et gestion. Inspecter en personne.","Indicative rent / month":"Loyer indicatif / mois","Indoor / rainy":"Intérieur / pluvieux","Industry and community":"Industrie et communauté","International dining and everyday convenience":"Dîner international et commodité quotidienne","International restaurants and waterfront dining.":"Restaurants internationaux et repas au bord de l'eau.","International, bilingual, public and early-years options — start with your child’s age, eligibility and real campus.":"Les options internationales, bilingues, publiques et de la petite enfance — commencent par l'âge de votre enfant, son admissibilité et son campus réel.","International-school document rules differ from domestic public/private entry. For a foreign-national child, ask Nanshan Education to confirm the applicable public-school route. Hong Kong and Macao applicants have separate identity and family-document requirements.":"Les documents des écoles internationales diffèrent de ceux des établissements publics ou privés du système national. Pour un enfant étranger, demandez à Nanshan Education de confirmer la procédure publique applicable. Les candidats de Hong Kong et de Macao ont des conditions distinctes d’identité et de documents familiaux.","Is Shekou right for you?":"Le Shekou est-il fait pour vous ?","Jingshan Early Years: 1007 Nanhai Boulevard (南海大道1007号); The Bay Primary: 80 Gangwan Avenue (港湾大道80号); Net Valley Secondary: Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road (工业五路10号万联大厦B座).":"Jingshan, petite enfance : 1007 Nanhai Boulevard (南海大道1007号) ; The Bay, primaire : 80 Gangwan Avenue (港湾大道80号) ; Net Valley, secondaire : Wanlian Building B, 10 Gongye 5 Road (工业五路10号万联大厦B座).","Jingshan Villa estate, 1007 Nanhai Avenue; confirm the specific building and entrance":"Propriété Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue; confirmer le bâtiment spécifique et l'entrée","Jingshan Villas":"Jingshan Villas","K11 ECOAST buildings illuminated in 2025":"K11 ECOAST bâtiments illuminés en 2025","K11 ECOAST · 2025 · NAN LIU ·":"K11 ECOAST · 2025 · NAN LIU ·","Keep costs low":"Garder les coûts bas","Keep everyday essentials close":"Gardez les essentiels de tous les jours à proximité","Kindergartens & early years":"Jardins d'enfants & premières années","Lakes, green space and a family break.":"Lacs, espaces verts et une pause familiale.","Lanyi Garden Kindergarten":"Jardin d'enfants Lanyi","Lanyi Garden, 51 Haibin East Road · 深圳市南山区蛇口街道海滨东路51号蓝漪花园内":"Jardin Lanyi, 51 route Haibin Est · 深圳市南山区蛇口街道海滨东路51号蓝漪花园内","Line 12":"Ligne 12","Line 2/8":"Ligne 2/8","Line 5 (Chiwan)":"Ligne 5 (Chiwan)","Line 5 at Chiwan":"Ligne 5 à Chiwan","Lines 2/8 & 12":"Lignes 2/8 et 12","Lines 2/8 & 5":"Lignes 2/8 et 5","Lines 2/8 and 12; Chiwan also Line 5":"les lignes 2/8 et 12; Chiwan également Ligne 5","Listed as 普惠性民办: a private kindergarten category, not a public kindergarten. Confirm current fees, age group and vacancies.":"普惠性民办: une catégorie de maternelle privée, pas une maternelle publique. Confirmez les frais actuels, le groupe d'âge et les postes vacants.","Listed in Nanshan’s official Shekou-subdistrict public-kindergarten directory. Community priority and the annual application rules apply.":"Inscrit à Nanshan officiel Shekou-sous-district public-jardin d'enfants. La priorité communautaire et les règles d'application annuelles s'appliquent.","Living here: budget beyond rent":"Vivre ici: budget au-delà du loyer","Load":"Charger","Local food":"Alimentation locale","Local guide · not a ranking":"Le guide local · n'est pas un classement","Local lifestyle":"Mode de vie local","Local routine, families":"La routine locale, les familles","Local shops and established residential streets.":"Commerces locaux et rues résidentielles établies.","Location:":"Lieu:","Lunch break":"Pause déjeuner","Make space for lakeside paths and a break.":"Faites de la place pour des sentiers au bord du lac et une pause.","Management due now":"Gestion à venir","Map travel mode":"Carte du mode de voyage","Match the advertised phase first. Inspect the actual layout, lift access and building condition, then walk the route from the offered home.":"Identifiez d’abord la tranche annoncée. Inspectez l’agencement réel, l’accès en ascenseur et l’état de l’immeuble, puis faites le trajet depuis le logement proposé.","Match the exact block and offered unit. The broader development includes different product types; confirm the unit’s registered use and written rental terms rather than relying on the English project name.":"Identifiez le bâtiment et le logement exacts. L’ensemble comprend plusieurs types de biens ; confirmez l’usage enregistré du logement et les conditions écrites de location plutôt que de vous fier au nom anglais de la résidence.","Metro / access":"Métro / accès","Metro / transfers":"Métro / transferts","Metro line key":"Clé de ligne de métro","Metro lines":"Lignes de métro","Metro operating network":"Réseau d'exploitation du métro","Metro operating network ↗":"Réseau d'exploitation du métro","Metro, ferries and the trade-offs of other districts":"Métro, ferries et les compromis d'autres districts","Minghua and Sea World at night, 2016 archive":"Minghua et Sea World la nuit, archive 2016","Minghua and Sea World plaza at night, photographed in January 2016":"Minghua et Sea World plaza la nuit, photographiés en janvier 2016","Minghua ship at Sea World in an archival night photograph":"Minghua navire à Sea World dans une photographie d'archives de nuit","Modern waterfront stays":"Séjours modernes au bord de l'eau","Mont Orchid":"Mont Orchid","Mont Orchid Riverlet":"rivière Mont Orchid","Monthly rent · base input":"Loyer mensuel · entrée de base","More details":"Plus de détails","Mount Blue":"Mount Blue","Move-in cost calculator (RMB)":"Calculateur des frais d’installation (RMB)","Moving & setup costs":"Frais de déménagement et d'installation","Moving and setup":"Déménagement et installation","Moving costs":"Frais de déménagement","Municipal Shekou Industrial Zone history":"Municipal Shekou Histoire de la zone industrielle","N":"N","Nanhai Avenue · Jingshan":"Nanhai Avenue · Jingshan","Nanhai Rose Garden Phase 2, Wanghai Road · 深圳市南山区蛇口街道望海路南海玫瑰花园二期内":"Nanhai Rose Garden Phase 2, route de Wanghai · 深圳市南山区蛇口街道望海路南海玫瑰花园二期内","Nanhai Rose Kindergarten":"Nanhai Rose Kindergarten","Nanshan / Houhai":"Nanshan / Houhai","Nanshan Chinese-English School / NCIC — Chiwan":"Nanshan École Chinois-Anglais / NCIC — Chiwan","Nanshan Chinese-English School offers several divisions. The separate Concordia Hong Kong division follows a Hong Kong/HKDSE route; curriculum and classroom languages differ by division.":"Nanshan Chinese-English School comprend plusieurs sections. La section distincte Concordia Hong Kong suit un parcours Hong Kong/HKDSE ; programme et langues de cours dépendent de la section.","Nanshan District":"Nanshan District","Nanshan District ↗":"Nanshan District ↗","Nanshan District, Shenzhen":"Nanshan Quartier, Shenzhen","Nanshan hillside panorama · 2020 · EricABCAT ·":"Nanshan panorama à flanc de colline · 2020 · EricABCAT ·","Neighbourhood lunch":"Déjeuner de quartier","Neighbourhood notes":"Notes de voisinage","New waterfront, retail and the cruise homeport.":"Nouveau front de mer, vente au détail et le port d'attache de croisière.","Nightlife & dining":"Vie nocturne & salle à manger","Nine areas to explore in Shekou":"Neuf zones à explorer à Shekou","Nine guides to know Shekou":"Neuf guides à connaître Shekou","Nursery–Grade 12 · three campuses":"Nursery–Grade 12 · trois campus","Official Cruise Homeport metro approach":"Approche officielle du métro Cruise Homeport","Official Phase 1 road reference ↗":"Référence routière officielle Phase 1 ↗","Official Phase 2 address ↗":"Adresse officielle de la phase 2","Official Phase 2 location ↗":"Lieu officiel de la phase 2 ↗","Official Phase 2 name ↗":"Phase officielle 2 nom ↗","Official Shenzhen Weather":"Météo officielle Shenzhen","Official Shuiwan locality reference ↗":"Référence officielle Shuiwan localité ↗","Official campus profile ↗":"Profil officiel du campus ↗","Official kindergarten profile ↗":"Fiche officielle de l’école maternelle ↗","Official kindergarten register ↗":"Registre officiel de la maternelle ↗","Official locality address · 2025 ↗":"Adresse locale officielle · 2025 ↗","Official locality reference ↗":"Référence locale officielle ↗","Official project address · 2022 ↗":"Adresse officielle du projet · 2022 ↗","Official records distinguish 碧涛苑别墅 and 碧涛苑多层: villa and multistorey sections. The verified Chinese name is 碧涛苑; match that name when comparing an English listing.":"Les registres officiels distinguent 碧涛苑别墅 et 碧涛苑多层 : villas et immeubles à plusieurs étages. Le nom chinois vérifié est 碧涛苑 ; faites correspondre ce nom à l’annonce anglaise.","Official references and limits":"Références et limites officielles","Official references, photo dates and the limits of estimates":"Références officielles, dates des photos et limites des estimations","Official school applications":"Applications scolaires officielles","Official school applications ↗":"Applications scolaires officielles ↗","Official school network ↗":"Réseau scolaire officiel ↗","Official school profile ↗":"Profil officiel de l'école ↗","Official school register ↗":"Registre scolaire officiel ↗","Official section names · historical record ↗":"Nom officiel de la section ·","Older buildings, variable condition":"Bâtiments anciens, état variable","Older, varied buildings":"Bâtiments anciens et variés","Open area comparison":"Comparaison des zones ouvertes","Open just what you need. Your tools and saved choices stay in place.":"Ouvrez juste ce dont vous avez besoin. Vos outils et vos choix enregistrés restent en place.","Open route options":"Ouvrir les options d'itinéraire","Open the school-visit checklist →":"Ouvrez la liste de contrôle →","Operator’s campus profile ↗":"Profil du campus de l’opérateur ↗","Original photo":"Photo originale","Outdoor access":"Accès extérieur","PLE: 2-1 Taizi Road (太子路2-1号); Main: Bitao Centre, 8-5 Taizi Road (太子路8-5号碧涛中心); Secondary: Building 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue (南海大道1007号鲸山别墅5栋).":"PLE : 2-1 Taizi Road (太子路2-1号) ; campus principal : Bitao Centre, 8-5 Taizi Road (太子路8-5号碧涛中心) ; secondaire : Building 5, Jingshan Villa, 1007 Nanhai Avenue (南海大道1007号鲸山别墅5栋).","Parks, daily life and Line 12.":"Parcs, vie quotidienne et ligne 12.","People on the Arts Centre waterfront lawn and promenade, photographed in April 2025":"Les gens sur la pelouse et la promenade du Centre des arts, photographiés en avril 2025","Phase 3 address reference · 2026 ↗":"Phase 3 référence d'adresse · 2026 ↗","Phase 4 address reference · 2026 ↗":"Phase 4 référence d'adresse · 2026 ↗","Phase names · historical document ↗":"Noms de phase · document historique ↗","Photograph credits and archive dates":"Crédits photographiques et dates d'archives","Photograph the offered unit and record the condition and agreed inventory before handover.":"Photographiez l'unité offerte et notez l'état et l'inventaire convenu avant la remise.","Pick somewhere near your next stop; confirm it is open.":"Choisissez un endroit près de votre prochain arrêt; confirmez qu'il est ouvert.","Plan a Shekou day":"Planifiez une journée Shekou","Port activity, manufacturing and a growing international community shaped the area.":"L'activité portuaire, la fabrication et une communauté internationale croissante ont façonné la région.","Port and neighbourhood life":"Port et vie de quartier","Port heritage, parks and a separate westward outing.":"Patrimoine portuaire, parcs et une sortie séparée vers l'ouest.","Pre-K–Grade 12 · international school":"Pré-K–Grade 12 · école internationale","Preferred commute":"Commutation préférée","Preschool applicants must turn 3 by 1 August. The admissions page specifies foreign passport plus valid Chinese visa, or Hong Kong, Macao or Taiwan status.":"Les candidats au préscolaire doivent avoir 3 ans au 1 août. La page d’admission indique passeport étranger et visa chinois valide, ou statut de Hong Kong, Macao ou Taïwan.","Preschool–Grade 12 · Shekou campus":"Préscolaire–Grade 12 · Shekou campus","Primary programme ↗":"Programme principal ↗","Print plan":"Plan d'impression","Private · bilingual early years":"Privé · bilingue de la petite enfance","Private · inclusive category (普惠) kindergarten":"Privé · inclus catégorie (普惠) maternelle","Private · primary, junior & senior secondary":"Privé · primaire, junior et secondaire supérieur","Programmes ↗":"Programmes ↗","Public admission depends on eligibility, the annual catchment, verified housing and points allocation. Check housing-use locks and category-specific lease, residence and social-insurance requirements. A rental or purchase near a school guarantees no seat.":"L’admission publique dépend de l’éligibilité, de la sectorisation annuelle, du logement vérifié et des points. Vérifiez les adresses déjà rattachées à une demande et les exigences propres à la catégorie pour bail, résidence et cotisations sociales. Louer ou acheter près d’une école ne garantit aucune place.","Public kindergarten":"École maternelle publique","Public schools":"Écoles publiques","Public transport":"Transports publics","Public · Junior secondary":"Public · Secondaire junior","Public · Primary":"Public · Primaire","Public · Primary and junior secondary":"Public · Primaire et secondaire","Public, private and international early-years programmes have different entry routes.":"Les programmes publics, privés et internationaux de la petite enfance ont des voies d'entrée différentes.","Published entry policy ↗":"Politique d'entrée publiée ↗","Put the Arts Centre and waterfront in one easy plan.":"Mettez le Centre des Arts et le front de mer dans un plan facile.","Put the home into your real routine":"Mettez la maison dans votre vraie routine","QSI · Main campus":"QSI · Campus principal","QSI · Secondary campus":"QSI · Campus secondaire","Read the Chiwan guide":"Lire le guide Chiwan","Read the Da Nanshan guide":"Lire le guide Da Nanshan","Read the Dongjiaotou guide":"Lire le guide Dongjiaotou","Read the Huaguoshan guide":"Lire le guide Huaguoshan","Read the Sea World guide":"Lire le guide Sea World","Read the Shuiwan guide":"Lire le guide Shuiwan","Read the Sihai guide":"Lire le guide Sihai","Read the Taiziwan guide":"Lire le guide Taiziwan","Read the Wanxia guide":"Lire le guide Wanxia","Read the apartment rental guide →":"Lire le guide de location d'appartement →","Read the city history":"Lire l'histoire de la ville","Read the complete school-type guide →":"Lire le guide scolaire complet →","Read the full conditions ↗":"Lire toutes les conditions ↗","Read the school guide":"Lire le guide de l'école","Real place photographs retain their original capture dates. Resized/AVIF/WebP derivatives use display crops; their image licences remain as linked. Timeline drawings are explanatory illustrations.":"Les photos de lieux réels conservent leur date de prise de vue. Les versions redimensionnées, AVIF ou WebP utilisent des recadrages d’affichage ; leurs licences restent celles des liens indiqués. Les dessins de la chronologie sont explicatifs.","Refundable deposit (if terms allow)":"Dépôt remboursable (si les conditions le permettent)","Relaxed waterfront":"Bord de l'eau détendu","Relocation support, area walks and apartment-viewing days.":"Soutien à la relocalisation, promenades dans la région et journées d'observation des appartements.","Rent is counted once through first/advance rent. Deposit may be refundable. Edit every assumption.":"Le loyer est compté une fois par le premier loyer / avance. Le dépôt de garantie peut être remboursable. Éditez chaque hypothèse.","Reset":"Réinitialiser","Residential gardens & compounds":"Jardins résidentiels & composés","Residential-area name register ↗":"Registre des noms de zone résidentielle ↗","SIS · Net Valley (Secondary)":"SIS · Net Valley (secondaire)","SIS · The Bay (Primary)":"SIS · La baie (primaire)","Save is optional and only uses this browser. Shared links contain the public guide, not your answers or budget.":"L'enregistrement est facultatif et utilise uniquement ce navigateur. Les liens partagés contiennent le guide public, pas vos réponses ou votre budget.","Save page choices":"Enregistrer les choix de page","Save stores your fit choices, budget, checks and day on this browser only.":"Enregistrez vos choix d'ajustement, votre budget, vos chèques et votre jour sur ce navigateur uniquement.","Save this area":"Sauvegarder cette zone","School types in Shekou":"Types d'écoles à Shekou","School-route starter":"Démarrage sur la route scolaire","Schools & family life":"Écoles & vie de famille","Schools in Shekou":"Écoles à Shekou","Scroll across the diagram or select an area below.":"Faites défiler le diagramme ou sélectionnez une zone ci-dessous.","Scrollable Shekou area diagram":"Diagramme de zone Shekou scrollable","Sea World & Shuiwan":"Sea World & Shuiwan","Sea World / Shuiwan, Zhaoshang subdistrict · Wanghai Road and Gongye 3rd Road":"Sea World / Shuiwan, Zhaoshang sous-district · Wanghai Road et Gongye 3e Road","Sea World Arts Centre":"Sea World Centre des arts","Sea World Culture & Arts Centre · 2024 · Mx. Granger ·":"Sea World Centre des arts et de la culture · 2024 · Mx. Granger ·","Sea World Culture and Arts Center":"Sea World Centre de la culture et des arts","Sea World Culture and Arts Centre":"Sea World Centre des arts et de la culture","Sea World Culture and Arts Centre in a 2024 photograph":"Sea World Centre de la culture et des arts dans une photographie de 2024","Sea World Shuangxi · Imperial Park":"Sea World Shuangxi · Parc impérial","Sea World and the waterfront developed into dining, retail and cultural destinations.":"Sea World et le front de mer se sont développés en destinations gastronomiques, commerciales et culturelles.","Sea World evenings":"Sea World soirées","Sea World · January 2016 · Wishds ·":"Sea World · Janvier 2016 · Souhaits ·","Sea World · Wanghai Road":"Sea World · route Wanghai","Sea World · Wishds · CC BY-SA 3.0":"Sea World · Wishds · CC BY-SA 3.0","Sea World · photo 2016 · later view":"Sea World · photo 2016 · vue ultérieure","Sea World, Shuiwan, Dongjiaotou, Wanxia":"Sea World, Shuiwan, Dongjiaotou, Wanxia","Search the Chinese name in Amap ↗":"Cherchez le nom chinois dans Amap ↗","Secondary pathways ↗":"Voies secondaires ↗","See the payment breakdown":"Voir la ventilation des paiements","See the route, building and light.":"Voir la route, le bâtiment et la lumière.","Selected examples, not a complete register or a ranking. No live availability, admission offer or school-bus place is implied. Confirm the child’s documents, year group, campus, teaching language and current fees directly.":"Exemples sélectionnés, sans registre complet ni classement. Aucune disponibilité, admission ou place de bus scolaire n’est garantie. Confirmez directement documents de l’enfant, niveau, campus, langue d’enseignement et frais actuels.","Selected place references, not a ranking or live rental inventory. Some identity and phase sources are historical; they are not current prices, service promises or availability. Viewing questions are checks to make, not claims that a compound has a defect or a particular amenity.":"Une sélection de lieux, sans classement ni stock locatif en direct. Certaines sources d’identification et de phase sont historiques, sans indiquer prix, services ou disponibilités actuels. Les questions de visite sont des vérifications à faire, pas des affirmations sur un défaut ou un équipement de la résidence.","Separate Phase 9 location ↗":"Phase séparée 9 emplacement ↗","Separate from Taiziwan":"Séparé de Taiziwan","Share guide":"Partager le guide","Shared home":"Maison partagée","Shekou (蛇口) refers to a subdistrict in Nanshan. Everyday use often covers a wider waterfront and residential area. The places below are browsing areas, rather than official neighbourhood boundaries.":"Shekou (蛇口) désigne un sous-district de Nanshan. Dans l’usage courant, ce nom couvre souvent un littoral et des secteurs résidentiels plus vastes. Les lieux ci-dessous sont des secteurs à explorer, sans limites officielles de quartier.","Shekou Aocheng Garden Kindergarten":"Shekou Jardin d'enfants Aocheng","Shekou Cruise Homeport":"Terminal de croisière de Shekou","Shekou Cruise Homeport (Taiziwan)":"Shekou Croisière port d'attache (Taiziwan)","Shekou Cruise Homeport ↗":"Shekou Croisière port d'attache ↗","Shekou Industrial Zone began in 1979, before the Shenzhen SEZ was established in 1980.":"La zone industrielle Shekou a commencé en 1979, avant la création de la ZES de Shenzhen en 1980.","Shekou International School (SIS)":"Shekou International School (SIS)","Shekou Port (metro)":"Shekou Port (métro)","Shekou Port metro station is not the ferry check-in hall.":"La station de métro Shekou Port n’est pas le hall d’enregistrement des ferries.","Shekou School":"Shekou École","Shekou Youth Centre, Buildings B/C, 82 Gongyuan Road (公园路82号). This is the Shekou site, distinct from Bao’an.":"Shekou Centre jeunesse, Bâtiments B/C, 82 Gongyuan Road (公园路82号). C'est le Shekou site, distinct de Bao’an.","Shekou coastline · February 2021":"Shekou côte · février 2021","Shekou coastline · February 2021 · Charlie fong ·":"Shekou côte · février 2021 · Charlie fong ·","Shekou coastline, harbor, waterfront buildings and Da Nanshan in February 2021":"Shekou côte, port, bâtiments riverains et Da Nanshan en Février 2021","Shekou is worth exploring if these are your priorities.":"Shekou vaut la peine d'être exploré si ce sont vos priorités.","Shekou mixes residential neighbourhoods, commercial waterfronts and access to Hong Kong.":"Shekou mélange les quartiers résidentiels, les fronts de mer commerciaux et l'accès à Hong Kong.","Shekou quick guide":"Shekou guide rapide","Shekou subdistrict · Wanghai Road / Jinshiji Road area":"Shekou sous-district · Wanghai Road / Jinshiji Road","Shekou, between the mountain and the sea | LifeShenzhen":"Shekou, entre la montagne et la mer | LifeShenzhen","Shekou, between the mountain and the sea.":"Shekou, entre la montagne et la mer.","Shenzhen American International School (SAIS) — Shekou campus":"Shenzhen American International School (SAIS) — Shekou campus","Shenzhen Bay":"Baie de Shenzhen","Shenzhen Bay Port":"Poste-frontière de Shenzhen Bay","Shenzhen Metro":"Métro de Shenzhen","Shenzhen Metro guide":"Guide du métro de Shenzhen","Shenzhen Metro ↗":"Métro de Shenzhen ↗","Shenzhen airport":"aéroport Shenzhen","Shenzhen’s international waterfront neighbourhood — what it is really like":"Quartier riverain international de Shenzhen — ce qu'il est vraiment comme","Shiyun Village, Shiyun Road · 深圳市南山区蛇口街道石云路石云村":"Village de Shiyun, route de Shiyun · 深圳市南山区蛇口街道石云路石云村","Shuangxi / Imperial Park":"Shuangxi / Parc Impérial","Shuiwan 1979":"Shuiwan 1979","Shuiwan Road streetscape photographed in April 2025":"Shuiwan Paysage de rue photographié en avril 2025","Shuiwan community · Zhaoshang":"Shuiwan communauté · Zhaoshang","Shuiwan community, Zhaoshang subdistrict · wider Shekou":"Shuiwan communauté, Zhaoshang sous-district · plus large Shekou","Shuiwan · Liyuan Road":"Shuiwan · Liyuan Road","Sihai":"Sihai","Sihai & Huaguoshan":"Sihai & Huaguoshan","Sihai Park":"Sihai Parc","Sihai Park information":"Sihai Parc information","Sihai Park lake before its 2018 upgrade":"Sihai Park Lake avant sa mise à niveau 2018","Sihai Park · October 2017, before the 2018 upgrade · Kauwotgungcheia ·":"Sihai Parc · Octobre 2017, avant la mise à niveau 2018 · Kauwotgungcheia ·","Solo":"Solo","Sources checked":"Sources vérifiées","Sources, dates & image credits":"Sources, dates & crédits d'image","Sources, dates and image credits":"Sources, dates et crédits images","Start around Minghua and decide where to eat later.":"Commencez par Minghua et décidez où manger plus tard.","Start from your actual building entrance and note everyday shops.":"Commencez à partir de votre entrée de bâtiment réelle et notez les magasins de tous les jours.","Start time":"Heure de début","Start with the exact home and phase":"Commencez par la maison exacte et la phase","Starting area":"Zone de départ","Stay local":"Restez local","Steps and city/bay views; check heat and access.":"Étapes et vue sur la ville / baie; vérifier le chauffage et l'accès.","Steps, weather and heat":"Marches, temps et chaleur","Still Shenzhen.":"Toujours Shenzhen.","Taiziwan":"Taiziwan","Taiziwan & Chiwan":"Taiziwan & Chiwan","Taiziwan · check the dated sailing":"Taiziwan · vérifier la navigation datée","Taiziwan, Sea World, Huaguoshan, Sihai":"Taiziwan, Sea World, Huaguoshan, Sihai","Take these questions to a school visit":"Apportez ces questions à une visite d'école","Technology and work locations":"Technologie et lieux de travail","Tell us what changed":"Dites-nous ce qui a changé","Tell us what matters most and get practical checks for your lifestyle.":"Dites-nous ce qui compte le plus et obtenez des vérifications pratiques pour votre style de vie.","Terrace":"Terrasse","Test crossings, access, everyday errands and the actual school route with your household.":"Les passages à niveau, l’accès, les courses quotidiennes et l’itinéraire scolaire réel avec votre ménage.","Test lifts and building access":"Ascenseurs d'essai et accès au bâtiment","Test lifts, steps, stroller access and the real pedestrian and vehicle gates.":"Ascenseurs d'essai, marches, accès à la poussette et les véritables portes piétonnes et des véhicules.","Test noise and the actual street.":"Bruit de test et la rue réelle.","Test the full journey at peak time before committing to a home.":"Testez le voyage complet aux heures de pointe avant de vous engager dans une maison.","Test the school and work routine":"Tester la routine scolaire et professionnelle","Test the school route · SIS & QSI campuses":"Testez la voie scolaire · SIS & QSI campus","Test the school-bus or campus route":"Tester le parcours école-bus ou campus","Test your actual commute":"Testez votre trajet réel","Test your commute":"Testez votre trajet","The 2026 entry-class cutoff was birth on/before 31 August 2023. Public entry requires qualifying parent status: Shenzhen hukou, or a valid Shenzhen SEZ residence card with one year of residence and continuous pension/medical insurance, plus applicable housing rules. A child’s passport is an identity document; it does not replace those checks.":"Pour la rentrée 2026, il fallait être né au plus tard le 31 août 2023. L’admission publique exige un statut parental admissible : hukou de Shenzhen, ou carte de résidence valide de la zone économique spéciale avec un an de résidence et cotisations continues retraite/santé, plus les conditions de logement applicables. Le passeport de l’enfant prouve son identité, sans remplacer ces contrôles.","The Coastal Rose Garden name covers three numbered phases. Official records place Phase 2 on Wanghai Road and a facility within Phase 3 at 3 Jinshiji Road; these are location references, not common gates for every building.":"Coastal Rose Garden comprend trois phases numérotées. Les documents officiels situent la phase 2 sur Wanghai Road et un équipement de la phase 3 au 3 Jinshiji Road. Ce sont des repères de localisation, pas une entrée commune à chaque immeuble.","The Peninsula":"La péninsule","The exact neighbourhood":"Le voisinage exact","The first two scenes are AI illustrations, not archival photographs or exact reconstructions. The photos show Sea World in 2016 and waterfront life in 2025, later views with dates and credits. Images are cropped to fit.":"Les deux premières scènes sont des illustrations créées par IA, et non des photographies d’archives ou des reconstitutions exactes. Les photos montrent Sea World en 2016 et la vie du littoral en 2025 : des vues plus récentes, datées et créditées. Les images sont recadrées pour leur emplacement.","The main 2026 intake windows have closed":"Les fenêtres principales d'admission 2026 ont fermé","The main compromise":"Le compromis principal","The map is an editorial browsing diagram with no scale, official boundaries or verified walking distances. Journey allowances vary by building, mode and conditions. School routing opens third-party map services, with no confirmed journey time or admission promise.":"La carte est un schéma éditorial de découverte, sans échelle, limites officielles ni distances de marche vérifiées. Les temps dépendent du bâtiment, du mode et des conditions. Les itinéraires scolaires ouvrent des cartes tierces, sans durée confirmée ni promesse d’admission.","The mountain, with the slower day":"La montagne, avec le jour plus lent","The official FAQ permits eligible foreign-passport or Hong Kong, Macao and Taiwan document holders; PRC-only documents do not qualify.":"La FAQ officielle admet les titulaires admissibles de passeports étrangers ou de documents de Hong Kong, Macao et Taïwan ; les seuls documents de RPC ne suffisent pas.","The published metro approach to Cruise Homeport is Taiziwan Line 12 Exit A. Confirm the terminal, ticket and entry rules.":"L’accès en métro publié pour Cruise Homeport passe par Taiziwan, ligne 12, sortie A. Confirmez le terminal, le billet et les conditions d’entrée.","This existing route tool covers the four SIS/QSI campus options below. For every other school, use the confirmed Chinese campus address above and test the trip at school-run time. Map results do not confirm school-bus places.":"Cet outil existant couvre les quatre campus SIS/QSI ci-dessous. Pour les autres écoles, utilisez l’adresse chinoise confirmée et testez le trajet à l’heure scolaire. Un résultat cartographique ne confirme pas de place dans le bus scolaire.","This guide uses the wider everyday meaning of Shekou. Campuses in Zhaoshang and Chiwan are identified explicitly; the informal neighbourhood boundary does not define school catchments. Chinese names identify the institutions; English and Spanish public-school names are reader translations.":"Shekou est utilisé ici au sens courant large. Les campus de Zhaoshang et Chiwan sont identifiés ; la frontière informelle du quartier ne définit pas les secteurs scolaires. Les noms chinois identifient les établissements ; les noms publics anglais et espagnols sont des traductions pour les lecteurs.","Time the walk from the building entrance to the station entrance you would actually use.":"Le temps de la marche de l'entrée de l'immeuble à l'entrée de la gare que vous utiliseriez réellement.","To Nanshan":"à Nanshan","Today":"Aujourd'hui","Transport & area comparison":"Transports et comparaison des secteurs","Transport & history checked 17 Oct 2026":"Transport & historique vérifié 17 Oct 2026","Trial the weekday journey to your actual Nanshan workplace, not only the nearest station.":"Essayez le voyage en semaine vers votre lieu de travail Nanshan actuel, pas seulement la station la plus proche.","Trial your actual Qianhai office route at the time you would travel.":"Essayez votre itinéraire de bureau réel Qianhai au moment où vous voyageriez.","Try another dining style.":"Essayez un autre style de repas.","Use the official journey planner and repeat the route at your usual time.":"Utilisez le planificateur de voyage officiel et répétez l'itinéraire à votre heure habituelle.","Use the rent and move-in calculator below. Ask separately about management, utilities, parking, deposits, agency charges and any facility fees.":"Utilisez le calculateur de loyer et de déménagement ci-dessous. Renseignez-vous séparément sur la gestion, les services publics, le stationnement, les dépôts, les frais d'agence et les frais d'installation.","Use the same school, work address and daily errands for every viewing. Start the route at the actual gate, rather than a pin in the middle of the development.":"Utilisez la même école, la même adresse professionnelle et les mêmes courses du quotidien pour chaque visite. Commencez le trajet à l’entrée réelle de la résidence, pas à un repère placé en son centre.","Use the verified Chinese name and address to check the annual catchment; proximity alone does not establish admission.":"Utilisez le nom et l'adresse chinois vérifiés pour vérifier le bassin versant annuel; la proximité seule n'établit pas l'admission.","Use the viewing checklist; a renovated room is only part of the picture.":"Utilisez la liste de contrôle de visualisation; une chambre rénovée n'est qu'une partie de l'image.","Use your real weekday schedule.":"Utilisez votre véritable horaire de la semaine.","Verify school, visa, building and ferry details.":"Vérifiez les détails de l'école, du visa, du bâtiment et du ferry.","View a building carefully":"Voir un bâtiment avec soin","View guide":"Voir le guide","View the area diagram":"Voir le diagramme de zone","Visit again after dark":"Visite à nouveau après la tombée de la nuit","Visit in daylight":"Visite en plein jour","Visit in daylight and again during your usual evening hours.":"Visite à la lumière du jour et à nouveau pendant vos heures habituelles du soir.","Visit in the evening":"Visite en soirée","Walk":"Marcher","Walk from the actual gate, try the journey at your normal time, and confirm the school campus. A compound name or a historical bus list does not establish admission, a catchment or a bus place.":"Partez de l’entrée réelle, testez le trajet à l’heure habituelle et confirmez le campus scolaire. Le nom d’une résidence ou une ancienne liste de bus ne prouve ni admission, ni secteur scolaire, ni place dans le bus.","Walk the actual metro route":"Marcher sur la route réelle du métro","Walk the actual route from the building to the waterfront, including road crossings.":"Marchez sur la route réelle du bâtiment au front de mer, y compris les passages à niveau.","Walk the neighborhood":"Marcher dans le quartier","Wanghai Road · Jinshiji Road":"Route · Jinshiji Road","Wanlian Building C, 28 Yanshan Road (沿山路28号万联大厦C座), Zhaoshang subdistrict.":"Bâtiment Wanlian C, 28 Yanshan Road (沿山路28号万联大厦C座), sous-district de Zhaoshang.","Wanxia":"Wanxia","Wanxia station Exit A photographed in May 2017":"Sortie A de la station Wanxia photographiée en mai 2017","Wanxia station Exit A · May 2017 · Exploringlife ·":"Wanxia station Sortie A · Mai 2017 · Exploringlife ·","Waterfront":"Waterfront","Waterfront and a separate heritage outing.":"Bord de l'eau et une sortie patrimoniale séparée.","Waterfront and local international life":"Bord de l'eau et vie internationale locale","Waterfront dining, shopping and culture.":"Dîner, shopping et culture au bord de l'eau.","Waterfront growth":"Croissance du secteur riverain","Waterfront life · photo 2025":"Vie riveraine · photo 2025","Waterfront life, families, Nanshan commuters":"Vie au bord de l'eau, familles, Nanshan navetteurs","Waterfront lifestyle":"Waterfront lifestyle","Waterfront needs a walk":"Waterfront a besoin d'une promenade","Waterfront time":"Waterfront temps","Waterfront walk":"promenade Waterfront","Waterfront walks and outdoor time":"Promenades en bord de mer et temps en plein air","Waterfront, residential, commercial":"Bord de l'eau, résidentiel, commercial","Weather & typhoon info":"Météo & typhon info","What Shekou actually is":"Qu'est-ce que Shekou est réellement","What assessments, documents and withdrawal/refund rules apply?":"Quelles sont les évaluations, les documents et les règles de retrait/remboursement applicables?","What is the full annual bill, including meals, bus, uniform and deposits?":"Quelle est la facture annuelle complète, y compris les repas, l'autobus, l'uniforme et les dépôts?","What language, learning or additional-needs support is available?":"Quelle langue, quel apprentissage ou quel soutien supplémentaire est disponible?","What to check before you sign":"Que vérifier avant de signer","What to check on a compound viewing":"Ce qu'il faut vérifier sur un affichage composé","When comparing homes:":"Pour comparer les maisons :","Which campus, year group and teaching languages apply?":"Quels campus, groupe d'année et langues d'enseignement s'appliquent?","Which phase, building and pedestrian gate belongs to the home? Compare the actual route to your regular destination at the time you travel.":"À quelle tranche, quel bâtiment et quelle entrée piétonne appartient le logement ? Comparez l’itinéraire réel vers votre destination habituelle à l’heure de vos déplacements.","Wider range for larger homes":"Gamme plus large pour les grandes maisons","Wishds":"Wishds","Work location":"Lieu de travail","Yanshan Road area":"zone Yanshan Road","Yanshan Road area, Zhaoshang Subdistrict; confirm the phase and building entrance":"Zone du chemin Yanshan, sous-district de Zhaoshang; confirmer la phase et l'entrée du bâtiment","Yanshan Road · Zhaoshang":"Rue Yanshan · Zhaoshang","Your area":"Votre région","Your housing budget":"Votre budget logement","Your priorities":"Vos priorités","Yucai No. 1 Primary School":"Yucai No. 1 École primaire","Yucai No. 2 Junior Secondary School":"Yucai No. 2 École secondaire","Yucai No. 2 Primary School":"Yucai No. 2 École primaire","Yulin Kindergarten":"Yulin Kindergarten","Zhaoshang Road / Shuiwan Road · April 2025 · HWIAM mW LLGAUO ·":"Zhaoshang Road / Shuiwan Road · Avril 2025 · HWIAM mW LLGAUO ·","Zhaoshang Road and Shuiwan Road streetscape photographed in 2025":"Zhaoshang Road et Shuiwan Road streetscape photographiés en 2025","to visit, and what it is really like to live in.":"à visiter, et ce que c'est vraiment de vivre.","~15–25 min by car (estimate)":")15–25 min en voiture (estimation)","~45–60 min (broad estimate)":"~45–60 min (grande estimation)","¥4,500–25,000 · earlier editorial ranges":"¥4,500–25,000 · gammes éditoriales antérieures","“Garden” is often part of a residential development’s name; these are homes and private compounds, not public parks. This guide uses the wider Shekou area, including Zhaoshang. Compare the exact Chinese name, phase, block and entrance.":"« Garden » fait souvent partie du nom d’une résidence ; il s’agit de logements et de copropriétés privées, pas de parcs publics. Ce guide couvre Shekou au sens large, y compris Zhaoshang. Comparez le nom chinois exact, la tranche, le bâtiment et l’entrée.","› Shekou":"› Shekou","深圳蛇口国际学校 Net Valley 中学":"深圳蛇口国际学校 Net Valley 中学","深圳蛇口国际学校 The Bay 小学":"深圳蛇口国际学校 La Baie 小学","蛇口 · Shékǒu":"蛇口 · Shékuu","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href\"\"","Abre la portada en inglés":"Abre la portada en inglés","Browse the complete map of the site.":"Parcourez la carte complète du site.","Close":"Fermer","Close main menu":"Fermer le menu principal","English — abre la portada en inglés":"anglais — abre la portada en inglés","No exact match. Try a broader word.":"Pas de match précis. Essayez un mot plus large.","Open":"Ouvrir","Page removed from this device.":"Page supprimée de cet appareil.","Page saved on this device.":"Page enregistrée sur cet appareil.","Saved":"Enregistré","Saving is unavailable in this browser.":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"La page demandée est momentanément indisponible. Les guides ultimes sont toujours ouverts ci-dessous.","Search unavailable":"Recherche non disponible","Suggested route:":"Itinéraire suggéré:","Ten Ultimate Guides":"Dix guides ultimes","Type to search the full site.":"Tapez pour rechercher le site complet.","footer-links-":"footer-links-","menu":"menu","useful match.":"match utile.","useful matches.":"Matchs utiles.","Check the amounts: rent 1–100,000; deposit and advance 0–12 months; agency 0–2 months; management 0–20,000; setup 0–1,000,000.":"Vérifiez les montants: loyer 1–100,000; dépôt et avance 0–12 mois; agence 0–2 mois; gestion 0–20,000; configuration 0–1,000,000.","Check the move-in amounts and day options before saving.":"Vérifiez les montants de déménagement et les options de jour avant d'économiser.","Choose a starting area, campus and travel mode.":"Choisissez une zone de départ, un campus et un mode de voyage.","Choose a starting area, style, valid start and 3, 5 or 7 hours, finishing by 23:00.":"Choisissez une zone de départ, un style, un départ valide et 3, 5 ou 7 heures, en terminant par 23:00.","Choose your household, work area, budget approach and commute preference.":"Choisissez votre ménage, votre zone de travail, votre approche budgétaire et vos préférences de trajet.","Confirm the campus with admissions; compare the route in the map service. No school-bus place, admission or travel time is confirmed here.":"Confirmez le campus avec le service des admissions ; comparez le trajet dans le service cartographique. Aucune place de bus scolaire, admission ni durée de trajet n’est confirmée ici.","Copy this public guide link:":"Copiez le lien de ce guide public :","Correct the day options before printing.":"Corrigez les options du jour avant d'imprimer.","Explore your starting area →":"Explorez votre zone de départ →","Find the campus in Amap ↗":"Trouvez le campus en Amap ↗","For a later start, the hill climb was replaced with a waterfront idea. Check daylight, weather and access.":"Pour un départ ultérieur, la montée a été remplacée par une idée de front de mer. Vérifiez la lumière du jour, la météo et l'accès.","Invalid canonical URL":"URL canonique non valide","No saved choices in this browser.":"Pas de choix enregistrés dans ce navigateur.","Open route in Google Maps ↗":"Itinéraire ouvert en Google Maps ↗","Page choices reset. A saved copy stays unchanged until you save or delete it.":"Réinitialiser les choix de page. Une copie enregistrée reste inchangée jusqu'à ce que vous l'enregistriez ou la supprimiez.","Public guide link copied. Your choices are not included.":"Guide public lien copié. Vos choix ne sont pas inclus.","Saved choices deleted from this browser.":"Choix enregistrés supprimés de ce navigateur.","Saved choices restored. Recheck current availability and charges.":"Choix sauvegardés restaurés. Vérifiez à nouveau la disponibilité et les frais actuels.","Saved only in this browser. Use Load to restore or Delete to remove.":"Enregistré uniquement dans ce navigateur. Utilisez Charger pour restaurer ou Supprimer pour supprimer.","Selected area:":"Zone sélectionnée :","Share panel opened for the public guide.":"Panneau de partage ouvert pour le guide public.","Shekou: between the mountain and the sea":"Shekou : entre la montagne et la mer","Suggested slots include room for breaks and transfers. They are not opening hours or measured travel times.":"Les emplacements suggérés comprennent de la place pour les pauses et les transferts. Ils ne sont pas des heures d'ouverture ou des temps de déplacement mesurés.","Test the exact home, route and daily routine before deciding.":"Testez la maison exacte, l'itinéraire et la routine quotidienne avant de décider.","The saved choices are not valid. Choose new options or delete the saved copy.":"Les choix enregistrés ne sont pas valides. Choisissez de nouvelles options ou supprimez la copie enregistrée.","The stepped hill climb was replaced with a waterfront idea. Verify the actual step-free route and entrances.":"La montée en escalier a été remplacée par une idée de front de mer. Vérifiez l'itinéraire et les entrées réels.","These are prompts to investigate, not a score, eligibility decision or housing offer.":"Ce sont des incitations à enquêter, pas un score, une décision d'admissibilité ou une offre de logement.","This action could not be completed. Browser storage or sharing may be unavailable.":"Cette action n'a pas pu être menée à bien. Le stockage ou le partage du navigateur peut être indisponible.","Visit the exact home and test your weekday and weekend routine.":"Visitez la maison exacte et testez votre routine en semaine et le week-end.","Your Shekou checks":"Vos Shekou chèques","Your Shekou day idea":"Votre idée Shekou day","checked":"vérifié","form[data-sr-cost]":"formulaire[data-sr-cost]","form[data-sr-day]":"form[data-sr-day]","form[data-sr-fit]":"form[data-sr-fit]","form[data-sr-school]":"form[data-sr-school]","input[data-sr-check]":"input[data-sr-check]","places shown":"Lieux montrés","button[data-sk-panel]":"bouton[data-sk-panel]","Existing calculator cores and Shekou configuration are required.":"Les cœurs de calculatrice existants et la configuration Shekou sont requis.","Invalid Shekou areas.":"Zones non valides Shekou."},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-bedroom$","translation":"{1}-chambre à coucher"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Example slots, including time for breaks and transfers\\. Confirm opening hours\\.$","translation":"{1}–{2} · Exemple de créneaux horaires, y compris le temps pour les pauses et les transferts. Confirmez les heures d'ouverture."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Shuiwan Road, Zhaoshang subdistrict · 深圳市南山区招商街道水湾路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号$","translation":"{1} Shuiwan Road, Zhaoshang sous-district · 深圳市南山区招商街道水湾路{2}号"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) school profiles · eligibility, campuses and route planning$","translation":"{1} Profils scolaires · Admissibilité, campus et planification des itinéraires"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1}–{2} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} Oct {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road \\(沿山路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号\\), Nanshan\\. The international school moved to its new Shekou campus in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"{1} Yanshan Road (沿山路{2}号), Nanshan. L'école internationale a déménagé dans son nouveau Shekou Le campus en {3}."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Huaguo Road, Shekou subdistrict · 蛇口街道花果路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号$","translation":"{1} Huaguo Road, Shekou sous-district · 蛇口街道花果路{2}号"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-bedroom$","translation":"{1}-chambre à coucher"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); Chiwan also (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1}/{2} et {3}; Chiwan également {4}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) kindergarten guide ↗$","translation":"{1} guide de maternelle ↗"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) public-school guide ↗$","translation":"{1} public-school guide ↗"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) school dates ↗$","translation":"{1} dates scolaires ↗"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) campus document ↗$","translation":"{1}–{2} document du campus ↗"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1}–{2} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dongjiaotou Road, Shekou subdistrict · 深圳市南山区蛇口街道蛇口东港路北后海滨路西东角头路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号$","translation":"{1} Dongjiaotou Route, Shekou sous-district · 深圳市南山区蛇口街道蛇口东港路北后海滨路西东角头路{2}号"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road, Zhaoshang Subdistrict, Nanshan$","translation":"{1} Yanshan Road, Zhaoshang Subdistrict, Nanshan"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Weizai West, Shekou · 深圳市南山区蛇口围仔西(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号$","translation":"{1} Weizai Ouest, Shekou · 深圳市南山区蛇口围仔西{2}号"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) hours$","translation":"{1} heures"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-bedroom / family$","translation":"{1}-chambre / famille"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1}–{2} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1}–{2} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) hours$","translation":"{1} heures"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Chiwan Fifth Road \\(赤湾五路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号\\)\\. Chiwan, in the wider Shekou area; not the central Sea World cluster\\.$","translation":"{1} Chiwan Fifth Road (赤湾五路{2}号). Chiwan, dans le grand secteur de Shekou ; pas dans le centre de Sea World."},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min$","translation":"{1}–{2} min"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) hours$","translation":"{1} heures"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Airong Road, wider Shekou area · 深圳市南山区蛇口爱榕路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号$","translation":"{1} Airong Road, plus large Shekou zone · 深圳市南山区蛇口爱榕路{2}号"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Liyuan Road area, Shuiwan Community, Zhaoshang; confirm the phase and building$","translation":"{1} Liyuan Road area, Shuiwan Community, Zhaoshang; confirmer la phase et la construction"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) developments · building and phase checks$","translation":"{1} programmes immobiliers · vérifications du bâtiment et de la tranche"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) area previews · select a map marker to open its notes$","translation":"{1} area previews · sélectionner un marqueur de carte pour ouvrir ses notes"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) local guides$","translation":"{1} guides locaux"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) neighbourhood guides$","translation":"{1} guides de quartier"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Liyuan Road, wider Shekou area · 深圳市南山区蛇口荔园路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号$","translation":"{1} Liyuan Road, plus large Shekou zone · 深圳市南山区蛇口荔园路{2}号"},{"pattern":"^A residential base with Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) access\\.$","translation":"Une base résidentielle avec accès à la ligne {1}."},{"pattern":"^A separate bilingual kindergarten approved in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), blending Chinese early-learning content with the BASIS approach\\.$","translation":"Un jardin d'enfants bilingue séparé approuvé en {1}, mélangeant le contenu chinois d'apprentissage précoce avec l'approche BASIS."},{"pattern":"^Ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*), ages (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) & secondary · three campuses$","translation":"{1}–{2} ans, {3}–{4} ans et · secondaires trois campus"},{"pattern":"^Architect: Phases (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Architecte : Phases {1}–{2} ↗"},{"pattern":"^Arts Centre waterfront · April (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Hoai Chonag Fornai ·$","translation":"Centre des arts front de mer · Avril {1} · Hoai Chonag Fornai ·"},{"pattern":"^BASIS curriculum with AP in the upper-school pathway\\. This campus is separate from BASIS’s bilingual kindergarten at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road\\.$","translation":"BASIS curriculum avec AP dans la voie de l'école secondaire. Ce campus est séparé de la maternelle bilingue de BASIS au {1} Yanshan Road."},{"pattern":"^Chiwan Tianhou Temple in a September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) photograph$","translation":"Chiwan Temple de Tianhou dans une photographie de septembre {1}"},{"pattern":"^Chiwan Tianhou Temple · September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · そらみみ ·$","translation":"Chiwan Temple Tianhou · Septembre {1} · そらみみ ·"},{"pattern":"^Confirm Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) or (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), then test the actual building entrance and daily route\\. Do not assume that one phase’s design or facilities describe every other phase\\.$","translation":"Confirmez la tranche {1}, {2} ou {3}, puis testez l’entrée réelle et le parcours quotidien. Ne supposez pas que la conception ou les équipements d’une tranche décrivent toutes les autres."},{"pattern":"^Da Nanshan · EricABCAT · CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Da Nanshan · EricABCAT · CC BY-SA {1}"},{"pattern":"^Dongjiaotou station Exit B in a May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) archival photograph$","translation":"Station Dongjiaotou sortie B dans une photographie d'archives de mai {1}"},{"pattern":"^Dongjiaotou station Exit B · May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Exploringlife ·$","translation":"Station Dongjiaotou Sortie B · Mai {1} · Exploringlife ·"},{"pattern":"^English alias · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) document ↗$","translation":"Anglais alias · {1}–{2} document ↗"},{"pattern":"^Huaguoshan station platform photographed in January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Le quai de la gare Huaguoshan photographié en janvier {1}"},{"pattern":"^Huaguoshan station platform · January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Lhzss(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ·$","translation":"Huaguoshan quai · janvier {1} · Lhzss{2} ·"},{"pattern":"^Imperial Park alias · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Imperial Park alias · {1}–{2}"},{"pattern":"^Jingshan Villa estate, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Nanhai Avenue; confirm the specific building and entrance$","translation":"Propriété Jingshan Villa, {1} Nanhai Avenue; confirmer le bâtiment spécifique et l'entrée"},{"pattern":"^K(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ECOAST buildings illuminated in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"K{1} ECOAST bâtiments illuminés en {2}"},{"pattern":"^K(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ECOAST · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · NAN LIU ·$","translation":"K{1} ECOAST · {2} · NAN LIU ·"},{"pattern":"^Lanyi Garden, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Haibin East Road · 深圳市南山区蛇口街道海滨东路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号蓝漪花园内$","translation":"Jardin Lanyi, {1} route Haibin Est · 深圳市南山区蛇口街道海滨东路{2}号蓝漪花园内"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ligne {1}"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ligne {1}/{2}"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(Chiwan\\)$","translation":"Ligne {1} (Chiwan)"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) at Chiwan$","translation":"Ligne {1} à Chiwan"},{"pattern":"^Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lignes {1}/{2} et {3}"},{"pattern":"^Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lignes {1}/{2} et {3}"},{"pattern":"^Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); Chiwan also Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"les lignes {1}/{2} et {3}; Chiwan également Ligne {4}"},{"pattern":"^Minghua and Sea World at night, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) archive$","translation":"Minghua et Sea World la nuit, archive {1}"},{"pattern":"^Minghua and Sea World plaza at night, photographed in January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Minghua et Sea World plaza la nuit, photographiés en janvier {1}"},{"pattern":"^Nanhai Rose Garden Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Wanghai Road · 深圳市南山区蛇口街道望海路南海玫瑰花园二期内$","translation":"Nanhai Rose Garden Phase {1}, route de Wanghai · 深圳市南山区蛇口街道望海路南海玫瑰花园二期内"},{"pattern":"^Nanshan hillside panorama · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · EricABCAT ·$","translation":"Nanshan panorama à flanc de colline · {1} · EricABCAT ·"},{"pattern":"^Nursery–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · three campuses$","translation":"Nursery–Grade {1} · trois campus"},{"pattern":"^Official Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) road reference ↗$","translation":"Référence routière officielle Phase {1} ↗"},{"pattern":"^Official Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) address ↗$","translation":"Adresse officielle de la phase {1}"},{"pattern":"^Official Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) location ↗$","translation":"Lieu officiel de la phase {1} ↗"},{"pattern":"^Official Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) name ↗$","translation":"Phase officielle {1} nom ↗"},{"pattern":"^Official locality address · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Adresse locale officielle · {1} ↗"},{"pattern":"^Official project address · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Adresse officielle du projet · {1} ↗"},{"pattern":"^Parks, daily life and Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Parcs, vie quotidienne et ligne {1}."},{"pattern":"^People on the Arts Centre waterfront lawn and promenade, photographed in April (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Les gens sur la pelouse et la promenade du Centre des arts, photographiés en avril {1}"},{"pattern":"^Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) address reference · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Phase {1} référence d'adresse · {2} ↗"},{"pattern":"^Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) address reference · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Phase {1} référence d'adresse · {2} ↗"},{"pattern":"^Pre-K–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · international school$","translation":"Pré-K–Grade {1} · école internationale"},{"pattern":"^Preschool applicants must turn (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) by (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August\\. The admissions page specifies foreign passport plus valid Chinese visa, or Hong Kong, Macao or Taiwan status\\.$","translation":"Les candidats au préscolaire doivent avoir {{2}} ans au 1 août. La page d’admission indique passeport étranger et visa chinois valide, ou statut de Hong Kong, Macao ou Taïwan."},{"pattern":"^Preschool–Grade (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Shekou campus$","translation":"Préscolaire–Grade {1} · Shekou campus"},{"pattern":"^Sea World / Shuiwan, Zhaoshang subdistrict · Wanghai Road and Gongye (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)rd Road$","translation":"Sea World / Shuiwan, Zhaoshang sous-district · Wanghai Road et Gongye {1}e Road"},{"pattern":"^Sea World Culture & Arts Centre · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Mx\\. Granger ·$","translation":"Sea World Centre des arts et de la culture · {1} · Mx. Granger ·"},{"pattern":"^Sea World Culture and Arts Centre in a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) photograph$","translation":"Sea World Centre de la culture et des arts dans une photographie de {1}"},{"pattern":"^Sea World · January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Wishds ·$","translation":"Sea World · Janvier {1} · Souhaits ·"},{"pattern":"^Sea World · Wishds · CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Sea World · Wishds · CC BY-SA {1}"},{"pattern":"^Sea World · photo (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · later view$","translation":"Sea World · photo {1} · vue ultérieure"},{"pattern":"^Separate Phase (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) location ↗$","translation":"Phase séparée {1} emplacement ↗"},{"pattern":"^Shekou Industrial Zone began in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), before the Shenzhen SEZ was established in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"La zone industrielle Shekou a commencé en {1}, avant la création de la ZES de Shenzhen en {2}."},{"pattern":"^Shekou Youth Centre, Buildings B/C, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Gongyuan Road \\(公园路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号\\)\\. This is the Shekou site, distinct from Bao’an\\.$","translation":"Shekou Centre jeunesse, Bâtiments B/C, {1} Gongyuan Road (公园路{2}号). C'est le Shekou site, distinct de Bao’an."},{"pattern":"^Shekou coastline · February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou côte · février {1}"},{"pattern":"^Shekou coastline · February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Charlie fong ·$","translation":"Shekou côte · février {1} · Charlie fong ·"},{"pattern":"^Shekou coastline, harbor, waterfront buildings and Da Nanshan in February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou côte, port, bâtiments riverains et Da Nanshan en Février {1}"},{"pattern":"^Shuiwan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shuiwan {1}"},{"pattern":"^Shuiwan Road streetscape photographed in April (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shuiwan Paysage de rue photographié en avril {1}"},{"pattern":"^Sihai Park lake before its (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) upgrade$","translation":"Sihai Park Lake avant sa mise à niveau {1}"},{"pattern":"^Sihai Park · October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), before the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) upgrade · Kauwotgungcheia ·$","translation":"Sihai Parc · Octobre {1}, avant la mise à niveau {2} · Kauwotgungcheia ·"},{"pattern":"^The main (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) intake windows have closed$","translation":"Les fenêtres principales d'admission {1} ont fermé"},{"pattern":"^The published metro approach to Cruise Homeport is Taiziwan Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Exit A\\. Confirm the terminal, ticket and entry rules\\.$","translation":"L’accès en métro publié pour Cruise Homeport passe par Taiziwan, ligne {1}, sortie A. Confirmez le terminal, le billet et les conditions d’entrée."},{"pattern":"^Transport & history checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Transport & historique vérifié {1} Oct {2}"},{"pattern":"^Wanlian Building C, (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Yanshan Road \\(沿山路(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)号万联大厦C座\\), Zhaoshang subdistrict\\.$","translation":"Bâtiment Wanlian C, {1} Yanshan Road (沿山路{2}号万联大厦C座), sous-district de Zhaoshang."},{"pattern":"^Wanxia station Exit A photographed in May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Sortie A de la station Wanxia photographiée en mai {1}"},{"pattern":"^Wanxia station Exit A · May (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Exploringlife ·$","translation":"Wanxia station Sortie A · Mai {1} · Exploringlife ·"},{"pattern":"^Waterfront life · photo (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Vie riveraine · photo {1}"},{"pattern":"^Yucai No\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Primary School$","translation":"Yucai No. {1} École primaire"},{"pattern":"^Yucai No\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Junior Secondary School$","translation":"Yucai No. {1} École secondaire"},{"pattern":"^Yucai No\\. (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Primary School$","translation":"Yucai No. {1} École primaire"},{"pattern":"^Zhaoshang Road / Shuiwan Road · April (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · HWIAM mW LLGAUO ·$","translation":"Zhaoshang Road / Shuiwan Road · Avril {1} · HWIAM mW LLGAUO ·"},{"pattern":"^Zhaoshang Road and Shuiwan Road streetscape photographed in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Zhaoshang Road et Shuiwan Road streetscape photographiés en {1}"},{"pattern":"^~(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min by car \\(estimate\\)$","translation":"){1}–{2} min en voiture (estimation)"},{"pattern":"^~(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) min \\(broad estimate\\)$","translation":"~{1}–{2} min (grande estimation)"},{"pattern":"^¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · earlier editorial ranges$","translation":"¥{1}–{2} · gammes éditoriales antérieures"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^Choose a starting area, style, valid start and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) or (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) hours, finishing by (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Choisissez une zone de départ, un style, un départ valide et {1}, {2} ou {3} heures, en terminant par {4}."}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/4f8a20ff887689da.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}