{"sourceRoute":"/restaurants/directory/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","45 restaurants":"45 restaurants","A Black Pearl-listed steakhouse rather than a hotel grill, which makes it unusual here. Go for the beef and keep the sides simple. Quieter than the equivalent rooms in Futian, and easier to book on short notice.":"Un steakhouse distingué par Black Pearl plutôt qu’un grill d’hôtel, ce qui est rare ici. Venez pour le bœuf et choisissez des accompagnements simples. Plus calme que les établissements comparables de Futian, et plus facile à réserver au dernier moment.","A Cantonese teahouse that serves coffee in gaiwan bowls — osmanthus wine latte and sesame latte are the signatures. It is the most interesting fusion of the local tea habit and the new coffee scene I have found, and it sits in Shuiwei, one of Futian's remaining urban villages.":"Un salon de thé cantonais servant le café dans des bols gaiwan ; le latte au vin d’osmanthe et le latte au sésame sont ses spécialités. C’est le mélange le plus intéressant que j’aie trouvé entre la tradition locale du thé et la nouvelle scène du café, à Shuiwei, l’un des villages urbains encore présents à Futian.","A Gaga dining room":"Une salle à manger Gaga","A chain, and none the worse for it — this is where I send people who want dim sum without a queue or a language barrier. Ordering is by QR code with photographs, tea arrives in copper kettles, and the golden sand shrimp rice rolls are the thing to get. Multiple branches across the city.":"Une chaîne, sans que cela nuise à sa qualité : j’y envoie ceux qui veulent des dim sum sans file d’attente ni barrière linguistique. On commande par QR code avec photos, le thé arrive dans des bouilloires en cuivre et les rouleaux de riz aux crevettes « sable doré » sont à goûter. Plusieurs succursales dans toute la ville.","A dark, quarry-like room by Various Associates that gets photographed constantly, but the kitchen under Rosetta Lin is the real reason to go — contemporary Chinese cooking built on produce from the restaurant's own certified farm. Lunch runs weekdays only; dinner nightly. Ask for a table away from the entrance if you want to hear each other.":"Une salle sombre aux allures de carrière, conçue par Various Associates et sans cesse photographiée. Mais la vraie raison de venir est la cuisine de Rosetta Lin : une cuisine chinoise contemporaine centrée sur les produits de la propre ferme certifiée du restaurant. Déjeuner uniquement en semaine ; dîner chaque soir. Demandez une table éloignée de l’entrée si vous voulez pouvoir discuter.","A long-standing Korean room in OCT, on the more formal end rather than a grill-your-own barbecue joint. Banchan spread is generous and the stews are the strength. Reliable for a family dinner when you want something other than Cantonese.":"Un restaurant coréen de longue date à OCT, plus formel qu’une adresse de barbecue à griller soi-même. Les banchan sont généreux et les ragoûts constituent son point fort. Une valeur sûre pour dîner en famille quand on souhaite autre chose que de la cuisine cantonaise.","A newer Thai kitchen at Sea World that has settled in well. Cooking is closer to Bangkok heat levels than most Thai food in the city, so say if you want it dialled back. A useful alternative when The Terrace is full, which on weekends it will be.":"Une adresse thaïlandaise plus récente à Sea World, désormais bien établie. Les plats sont plus proches du piquant de Bangkok que la plupart des restaurants thaïs de la ville : précisez si vous souhaitez moins épicé. Une alternative utile quand The Terrace est complet, ce qui arrive le week-end.","A recent Black Pearl addition in OCT, cooking across Chinese regional traditions rather than sticking to one. Good middle ground if you want something serious but not the full tasting-menu commitment of Ensue or AVANT. Dinner is the stronger service.":"Un ajout récent au guide Black Pearl à OCT, qui explore plusieurs traditions régionales chinoises plutôt que de s’en tenir à une seule. Un bon compromis pour une cuisine sérieuse sans s’engager dans tout un menu dégustation comme chez Ensue ou AVANT. Le dîner est le service le plus convaincant.","AVANT":"AVANT","About this directory":"À propos de cet annuaire","Above ¥300":"Plus de ¥300","All":"Tout","All Day Roasting Company":"Toute la journée Roasting Company","Alla Torre":"Alla Torre","Alla Torre by the Sea World plaza":"Alla Torre près de la place Sea World","An independent steakhouse and bar at Sea World rather than a hotel grill, and one of the venues that gives the Shekou strip its character. Straightforward — order steak, keep the wine simple. Better on a weeknight when the square outside is calmer.":"Un steakhouse et bar indépendant à Sea World, plutôt qu’un grill d’hôtel, parmi les lieux qui donnent son caractère au quartier de Shekou. Rien de compliqué : commandez un steak et un vin simple. Mieux en semaine, quand la place devant l’établissement est plus calme.","Asian":"Asiatiques","Azzurro":"Azzurro","Bahe Li Hai Ji":"Bahe Li Hai Ji","Bahe Li Hai Ji 八合里海记":"Bahe Li Hai Ji 八合里海记","Bamboo steamers of dim sum, dumplings and buns on a restaurant table":"Des vapeurs de bambou de dim sum, des boulettes et des petits pains sur une table de restaurant","Bars & Nightlife":"Bars & Vie nocturne","Benjia Korean Restaurant":"restaurant coréen Benjia","Benjia Korean Restaurant 本家":"Benjia Korean Restaurant 本家","Black Pearl-listed vegetarian in the Futian CBD, built around tea and vegetables rather than mock meat. The most credible answer in Shenzhen to the question of where to take a vegetarian guest without apologising. Lunch sets are the good-value entry point.":"Une adresse végétarienne distinguée par Black Pearl dans le quartier d’affaires de Futian, centrée sur le thé et les légumes plutôt que sur les substituts de viande. La réponse la plus convaincante à Shenzhen pour recevoir un invité végétarien sans s’excuser. Les menus du déjeuner constituent l’option abordable pour la découvrir.","Bollywood Café":"Bollywood Café","Brunch & coffee":"Brunch et café","Bus Grill":"Bus Grill","Business dinner":"Dîner d’affaires","Cafés & Brunch":"Cafés & Brunch","Cariana":"Cariana","Cariana 佳宁娜":"Cariana 佳宁娜","Chef Fei's Shenzhen outpost inside the Mandarin Oriental at UpperHills, drawing on Lingnan and Teochew cooking. Come at lunch for the dim sum, which is where the kitchen's precision shows most clearly and the bill is a good deal softer. A Black Pearl listing and the most reliable hotel Cantonese in Futian.":"La table du chef Fei à Shenzhen, au Mandarin Oriental d’UpperHills, puise dans les traditions du Lingnan et de Teochew. Venez au déjeuner pour les dim sum : la précision de la cuisine s’y exprime le mieux et l’addition est bien plus douce. Une adresse Black Pearl et la table cantonaise d’hôtel la plus fiable de Futian.","Chi Ching Chiu Choi":"Ching Chiu Choi","Chi Ching Chiu Choi 至正潮菜":"Chi Ching Chiu Choi 至正潮菜","China Lodge":"China Lodge","China Lodge 君悦酒店·主席楼·粤府":"China Lodge 君悦酒店·主席楼·粤府","Chinese":"Chinois","Citywide":"Dans toute la ville","Citywide · Chaoshan beef hotpot · ≈ ¥120–180":"Citywide · Chaoshan beef hotpot · ≈ ¥120–180","Citywide · started at OCT-LOFT, now citywide · All-day café, brunch · ≈ ¥50–100":"Citywide · a commencé à OCT-LOFT, maintenant · café toute la journée, brunch · ≈ ¥50–100","Counter Japanese in Shenzhen Bay MixC, Nanshan, and one of the few in the city with a Black Pearl listing. Omakase format, so tell them about any restrictions when you book rather than on the night. Sit at the counter — the table seating misses the point.":"Un restaurant japonais au comptoir à Shenzhen Bay MixC, Nanshan, parmi les rares adresses japonaises Black Pearl de la ville. Formule omakase : signalez vos restrictions à la réservation, pas le soir même. Asseyez-vous au comptoir ; les tables font perdre l’intérêt du format.","Creative French cooking inside the Sea World Culture and Arts Centre, with an open kitchen and a wide sweep of sea view. The best fine-dining table in Shekou by some distance, and a rare case where you can make an evening of it with the gallery downstairs. Go at sunset.":"Une cuisine française créative au Sea World Culture and Arts Centre, avec cuisine ouverte et large vue sur la mer. La meilleure table gastronomique de Shekou, assez nettement, et une occasion rare de construire une soirée avec la galerie à l’étage inférieur. Venez au coucher du soleil.","Cuisine":"Cuisine","D":"D","Dear Blue":"Dear Blue","Dear Blue 蓝匣子":"Dear Blue 蓝匣子","Diandude":"Diandude","Diandude 点都德":"Diandude 点都德","Directory pages":"Pages d'annuaire","Dry-aged beef, roughly twenty to twenty-eight days, seasoned at the table with some theatre. Founded by a chef with a Michelin-kitchen background. A different register from the hotel steakhouses and considerably more fun for a group.":"Du bœuf maturé à sec pendant environ vingt à vingt-huit jours, assaisonné à table avec une touche de spectacle. L’établissement a été fondé par un chef passé par des cuisines étoilées Michelin. Un autre registre que les steakhouses d’hôtel, nettement plus amusant en groupe.","Duck de Chine by 1949":"Canard de Chine par 1949","E":"E","Emily's Cafe":"Le café d'Emily","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"Ingénieur de formation et titulaire d’un master en économie de l’Université de Pékin, il vit à Shenzhen depuis 2018. Il écrit LifeShenzhen et travaille sur place comme conseiller en installation, recherche de fournisseurs et traduction.","Ensue":"Ensue","Explore restaurants":"Découvrir les restaurants","Fanlou":"Fanlou","Fanlou 蘩楼":"Fanlou 蘩楼","Find your next table by area, cuisine, budget or occasion. All 45 original listings are here.":"Trouvez votre prochaine table selon le quartier, la cuisine, le budget ou l’occasion. Retrouvez les 45 adresses d’origine.","Fine Dining":"Haute gastronomie","Food guides & sources":"Guides des restaurants et sources","Fukang Lou":"Fukang Lou","Fukang Lou 福康楼":"Fukang Lou 福康楼","Futian · Cantonese, dim sum · ≈ ¥70–110":"Futian · Cantonais, dim sum ·   ¥70–110","Futian · Convention Centre area · Cantonese, dim sum · ≈ ¥80–130":"Futian · Centre de congrès · Cantonais, dim sum ·   ¥80–130","Futian · Futian CBD, Mintian Road · Turkish steakhouse · ≈ ¥250–400":"Futian · Futian CBD, Mintian Road · Steakhouse turc · ≈ ¥250–400","Futian · Futian Shangri-La · Modern Californian-Cantonese tasting menu · ≈ ¥1,200–1,800":"Futian · Futian Shangri-La · Menu dégustation californien-cantonais moderne · ≈ ¥1,200–1,800","Futian · Pavilion Hotel, Huaqiang North · Cantonese, dim sum · ≈ ¥100–180":"Futian · Pavilion Hotel, Huaqiang Nord · Cantonais, somme faible ·   ¥100–180","Futian · Ping An Finance Centre · Taizhou seafood · ≈ ¥800–1,500":"Futian · Ping An Finance Centre · Taizhou fruits de mer · ≈ ¥800–1,500","Futian · Shuiwei Village · Cantonese teahouse and coffee · ≈ ¥30–55":"Futian · Shuiwei Village · Salon de thé et café cantonais · ≈ ¥30–55","Futian · UpperHills · Modern Chinese, farm-to-table · ≈ ¥500–800":"Futian · UpperHills · Chinois moderne, de la ferme à la table · ≈ ¥500–800","Futian · UpperHills, Mandarin Oriental · Cantonese · ≈ ¥600–900":"Futian · UpperHills, Mandarin Oriental · Cantonais ·   ¥600–900","Futian · Xinghe COCO Park · Sichuan grilled fish · ≈ ¥80–120":"Futian · Xinghe COCO Park · Poisson grillé au Sichuan ·   ¥80–120","Futian · Zhongxin 2nd Road · Italian · ≈ ¥120–200":"Futian · Zhongxin 2e Route · Italien · ≈ ¥120–200","Futian · Zhuoyue Centre · Vegetarian Chinese · ≈ ¥300–500":"Futian · Zhuoyue Centre · Végétarien Chinois · ≈ ¥300–500","Gaga":"Gaga","Golden Imperial Court":"Cour impériale d' or","Golden Imperial Court 金皇廷":"Cour Impériale d'Or 金皇廷","Good for":"Bon pour","GreenSide":"GreenSide","GreenSide 水岸十里·江海时鲜":"GreenSide 水岸十里·江海时鲜","Grilled fish cooked to a fixed eight-minute method, then brought to the table over a burner with your chosen marinade. Loud, cheap and good, and it is a Shenzhen-born chain so the COCO Park branch is close to home. Order a mild marinade if you are unsure — the Sichuan versions are not gentle.":"Poisson grillé selon une cuisson fixe de huit minutes, puis apporté sur un réchaud avec la marinade choisie. Bruyant, économique et bon ; cette chaîne née à Shenzhen est chez elle à COCO Park. Choisissez une marinade douce en cas de doute : les versions sichuanaises sont bien relevées.","Guide order":"Ordre de guidage","Hot Pot":"Hot Pot","International food":"Alimentation internationale","Italian-owned and run, with an outdoor terrace that is the reason to book between October and March. Pizza and pasta rather than anything ambitious, but done by people who care. The neighbourhood Italian for the CBD.":"Propriété et gestion italiennes, avec une terrasse qui justifie une réservation d’octobre à mars. Pizzas et pâtes plutôt que grandes ambitions, mais préparées par des gens attentifs. L’Italien de quartier du centre d’affaires.","Japanese":"Japonais","Japanese kissaten style with hand-drip through a flannel filter, which is slow and worth the wait. It turns into a whisky bar at night, so it works at either end of the day. The Guomao address also pairs easily with a walk through Luohu’s older market streets.":"Style kissaten japonais, avec café filtre préparé à la main dans un filtre en flanelle : lent, mais l’attente vaut la peine. Bar à whisky la nuit, il convient au début comme à la fin de journée. L’adresse de Guomao se combine aussi facilement avec les anciennes rues commerçantes de Luohu.","Jiangnan river-and-sea cooking in the Qianhai MixC — lighter and sweeter than the Cantonese default, with a lot of attention to seasonal fish. Useful to know if you are out in Qianhai, which is otherwise thin on serious tables.":"Une cuisine des rivières et de la mer du Jiangnan à Qianhai MixC, plus légère et douce que la cuisine cantonaise habituelle, attentive aux poissons de saison. Une adresse utile à Qianhai, où les grandes tables sont peu nombreuses.","Jifu Coffee":"Jifu Coffee","Jifu Coffee 集福咖啡":"Jifu Coffee 集福咖啡","L":"L","La Tablée":"La Tablée","Lei Garden":"Lei Garden","Lei Garden 利苑酒家":"Lei Garden 利苑酒家","Literary-themed room in Dachong with a double-skin milk latte that borrows from the Cantonese dessert. Quiet enough to actually read in, which is rarer than it should be. Handy if you are working around the High-Tech Park and Dachong office towers.":"Un café littéraire à Dachong, avec un latte au lait à double peau inspiré du dessert cantonais. Assez calme pour vraiment lire, chose plus rare qu’elle ne devrait. Pratique autour de Hi-Tech Park et des tours de bureaux de Dachong.","Luohu · Cantonese, Hong Kong style · ≈ ¥90–140":"Luohu · Cantonais, style Hong Kong · ≈ ¥90–140","Luohu · Cantonese, dim sum · ≈ ¥250–350":"Luohu · Cantonais, dim sum ·   ¥250–350","Luohu · Cantonese, dim sum · ≈ ¥90–130":"Luohu · Cantonais, dim sum ·   ¥90–130","Luohu · Grand Hyatt Shenzhen · Cantonese · ≈ ¥400–700":"Luohu · Grand Hyatt Shenzhen · Cantonais · ≈ ¥400–700","Luohu · Guomao Building · Japanese-style kissaten coffee, whisky bar · ≈ ¥30–50":"Luohu · Guomao Building · Café kisaten de style japonais, bar à whisky · ≈ ¥30–50","Luohu · MixC, Baoan Nan Road · Cantonese · ≈ ¥250–400":"Luohu · MixC, Baoan Nan Road · Cantonais ·   ¥250–400","Luohu · Shangri-La, Jianshe Road · Cantonese · ≈ ¥250–400":"Luohu · Shangri-La, route de Jianshe · Cantonais ·   ¥250–400","Mexican chefs, soft tacos, nachos and margaritas, with a live band on the busier nights. There is a second branch at COCO Park in Futian. It has been the default Mexican answer in Shenzhen for years and nothing has displaced it.":"Chefs mexicains, tacos souples, nachos et margaritas, avec un groupe les soirs animés. Une deuxième adresse se trouve à COCO Park, Futian. C’est la référence mexicaine de Shenzhen depuis des années, toujours sans remplaçant.","Name: A–Z":"Nom: A–Z","Nanshan · Dachong · Specialty coffee · ≈ ¥35–55":"Nanshan · Dachong · Café de spécialité · ≈ ¥35–55","Nanshan · Jindi Weixin Centre · Steakhouse · ≈ ¥500–800":"Nanshan · Jindi Weixin Centre · Steakhouse · ≈ ¥500–800","Nanshan · MixC World · Ningbo seafood · ≈ ¥250–400":"Nanshan · MixC World · Ningbo fruits de mer · ≈ ¥250–400","Nanshan · Nantou Ancient City · Specialty coffee · ≈ ¥35–55":"Nanshan · Nantou Ancient City · Café de spécialité · ≈ ¥35–55","Nanshan · OCT (Overseas Chinese Town) · Creative Chinese · ≈ ¥500–800":"Nanshan · OCT (ville chinoise d'outre-mer) · Chinois créatif · ≈ ¥500–800","Nanshan · OCT (Overseas Chinese Town) · Teochew (Chaozhou) · ≈ ¥400–700":"Nanshan · OCT (ville chinoise d'outre-mer) · Teochew (Chaozhou) · ) ¥400–700","Nanshan · OCT Harbour · Peking duck · ≈ ¥250–400":"Nanshan · OCT Port · Canard de Pékin ·   ¥250–400","Nanshan · OCT, Baishi Road · Korean · ≈ ¥150–250":"Nanshan · OCT, Baishi Road · Coréen · ≈ ¥150–250","Nanshan · OCT-LOFT · French-Japanese fusion · ≈ ¥600–1,000":"Nanshan · OCT-LOFT · Fusion Franco-Japonaise · ≈ ¥600–1,000","Nanshan · OCT-LOFT · Modern Western tasting menu · ≈ ¥1,500–2,200":"Nanshan · OCT-LOFT · Menu de dégustation occidental moderne · ≈ ¥1,500–2,200","Nanshan · OCT-LOFT · Specialty coffee · ≈ ¥30–60":"Nanshan · OCT-LOFT · Café de spécialité · ≈ ¥30–60","Nanshan · Poly Cultural Centre · Indian · ≈ ¥80–140":"Nanshan · Centre Culturel Poly · Indien · ≈ ¥80–140","Nanshan · Raffles, One Shenzhen Bay · Cantonese · ≈ ¥800–1,200":"Nanshan · tombolas, une baie de Shenzhen · cantonais · ≈ ¥800–1,200","Nanshan · Shenzhen Bay MixC · Japanese · ≈ ¥800–1,300":"Nanshan · Shenzhen Bay MixC · Japonais · ≈ ¥800–1,300","Ningbo cooking on level six of MixC World, built around crab — the raw marinated crab cut into eighteen pieces is the signature, along with torched Huadiao chicken. Cold, salt-cured seafood is central to this cuisine, so it is not for everyone; if it suits you it is the best of its kind here.":"Cuisine de Ningbo au sixième niveau de MixC World, centrée sur le crabe. Le crabe cru mariné découpé en dix-huit morceaux est la spécialité, avec le poulet Huadiao flambé. Fruits de mer froids et conservés au sel sont au cœur de cette cuisine : elle ne plaît pas à tous, mais c’est ici la meilleure du genre.","Nothing on this page is paid placement.":"Rien sur cette page n'est un placement rémunéré.","Old Wu Coffee":"Vieux café Wu","Old Wu Coffee 老吴咖啡":"Vieux café de Wu 老吴咖啡","Old-school zaocha in the east wing of the Pavilion Hotel, serving dim sum until mid-afternoon. Order the chen cun fen — steamed rice sheets — in the garlic prawn version. Arrive before 11am at weekends or expect to queue. The menu runs well past dim sum into roast meats and seafood.":"Zaocha traditionnel dans l’aile est du Pavilion Hotel, avec dim sum jusqu’au milieu de l’après-midi. Commandez le chen cun fen, feuilles de riz vapeur, aux crevettes et à l’ail. Venez avant 11 heures du matin le week-end ou prévoyez la queue. La carte comprend aussi viandes rôties et fruits de mer.","Open since 2005 on the second floor at Sea World, with Thai-born Chef Jam cooking from imported spices. Fried morning glory and char-grilled pork neck are the orders. The house band plays from about 10pm most nights, so eat early if you want conversation and stay late if you don't.":"Ouvert depuis 2005 au deuxième étage de Sea World, avec le chef Jam, né en Thaïlande, et des épices importées. Commandez le liseron d’eau sauté et l’échine de porc grillée. Le groupe maison joue vers 10 heures du soir la plupart des jours : mangez tôt pour discuter et restez tard pour la musique.","Open since 2019 and the Shekou brunch standard — it won That's Food & Drink Brunch of the Year in 2020 and has held its form. Three minutes from Dongjiatou station on Line 2. Weekend brunch fills up from about 11am; go on a weekday morning if you want the quiet version.":"Ouvert depuis 2019, une référence du brunch de Shekou, primée That’s Food & Drink Brunch of the Year en 2020 et toujours au niveau. À trois minutes de Dongjiatou, ligne 2. Le brunch se remplit vers 11 heures du matin le week-end ; venez un matin de semaine pour le calme.","Original directory checked":"Répertoire d'origine vérifié","P":"P","Paulaner Bräuhaus":"Paulaner Bruuhaus","Phoenix House":"Phoenix House","Phoenix House 凤凰楼":"Phoenix House 凤凰楼","Price range":"Gamme de prix","Price: low to high":"Prix: du plus bas au plus élevé","Prices are guide estimates per person, not live quotations. Price filters use the midpoint of each published range. Confirm the branch, menu and opening hours before visiting.":"Prix estimés par personne par le guide, pas des devis actuels. Les filtres utilisent le milieu de chaque fourchette publiée. Confirmez établissement, carte et horaires avant de venir.","Proper Teochew cooking at the serious end — cold marinated crab, braised goose, oyster omelette, and the bitter Fenghuang Dancong tea that goes with it. Order the cold dishes first, as they run out. A good introduction if you have only ever met Teochew food through beef hotpot.":"Une vraie cuisine teochew de haut niveau : crabe froid mariné, oie braisée, omelette aux huîtres et thé amer Fenghuang Dancong. Commandez d’abord les plats froids, qui s’épuisent. Une bonne découverte si vous ne connaissez le Teochew que par la fondue de bœuf.","Qianhai · MixC Qianhai · Zhejiang / Jiangnan seafood · ≈ ¥400–700":"Qianhai · MixC Qianhai · Zhejiang / Jiangnan fruits de mer · ≈ ¥400–700","Regional Indian across the map — biryani, garlic naan, pakora, a long paneer section — with vegan, vegetarian, gluten-free and halal options clearly marked, which is unusual here. Three branches in the city, in Nanshan, Futian and Luohu. The Nanshan room at Poly Cultural Centre is the most comfortable.":"Une cuisine indienne de différentes régions : biryani, naan à l’ail, pakora et une longue section paneer, avec des options véganes, végétariennes, sans gluten et halal clairement signalées, ce qui est rare ici. Trois adresses à Nanshan, Futian et Luohu. La salle du Poly Cultural Centre à Nanshan est la plus confortable.","Restaurant directory":"Annuaire des restaurants","Restaurant map":"Carte des restaurants","Routes related to Restaurant directory":"Itinéraires liés à Restaurant directory","Running since 2009 and still the Shekou benchmark for pizza — thin crust, Italian flour, dough made daily, stone oven. The menu rotates with what is current in Italy rather than staying frozen. Good for groups and children, and open through the afternoon when much else is shut.":"Ouvert depuis 2009 et toujours une référence de la pizza à Shekou : pâte fine préparée chaque jour, farine italienne et four en pierre. La carte évolue avec les tendances italiennes au lieu de rester figée. Adapté aux groupes et aux enfants, ouvert l’après-midi lorsque beaucoup d’autres ferment.","Running since the mid-1980s, which in Shenzhen terms is close to prehistoric. Traditional service and a black pepper beef tart you will not find elsewhere. Worth going for the sense of the city's older Hong Kong-facing dining culture as much as for the food.":"Ouvert depuis le milieu des années 1980, presque la préhistoire à l’échelle de Shenzhen. Service traditionnel et tarte au bœuf et au poivre noir introuvable ailleurs. On y vient autant pour retrouver l’ancienne culture de restauration tournée vers Hong Kong que pour manger.","Search restaurants":"Rechercher des restaurants","Second floor of the Shangri-La by the railway station, which makes it the obvious lunch if you have just come through Luohu port. Handmade shrimp dumplings and truffle steamed egg with lobster are the things to order. There is an all-you-can-eat dim sum option at lunch that is genuinely good value.":"Au deuxième étage du Shangri-La près de la gare, une évidence pour déjeuner après le passage de Luohu. Commandez les raviolis de crevettes faits main et l’œuf vapeur à la truffe et au homard. La formule de dim sum à volonté au déjeuner offre un vrai bon rapport qualité-prix.","Sei ku":"Sei ku","Sei ku 晴空·日本料理":"Sei ku 晴空·日本料理","Seventieth floor of Raffles at One Shenzhen Bay, with the bay and Hong Kong laid out below. Ten private rooms, each themed on a gemstone, so this is where local business dinners land. Book a window table at dusk. The cooking is classical Cantonese done properly rather than reinvented, and priced accordingly.":"Au soixante-dixième étage du Raffles à One Shenzhen Bay, avec la baie et Hong Kong en contrebas. Dix salons privés portent chacun le nom d’une pierre précieuse : une adresse pour les dîners d’affaires locaux. Réservez près d’une fenêtre au crépuscule. La cuisine cantonaise classique est bien exécutée plutôt que réinventée, avec des prix en conséquence.","Shan Hai Zuo":"Shan Hai Zuo","Shan Hai Zuo 山海作·中国菜":"Shan Hai Zuo 山海作·中国菜","Shang Palace":"Palais Shang","Shang Palace 香宫":"Palais Shang 香宫","Shekou · Nanhai E-Cool and Peninsula · All-day breakfast, Western café · ≈ ¥70–130":"Shekou · Nanhai E-Cool and Peninsula · Petit-déjeuner toute la journée, café occidental · ≈ ¥70–130","Shekou · Sea World Culture and Arts Centre · French · ≈ ¥700–1,100":"Shekou · Sea World Centre de la culture et des arts · Français · ≈ ¥700–1,100","Shekou · Sea World · German, brewpub · ≈ ¥150–250":"Shekou · Sea World · Allemand, brasserie ·   ¥150–250","Shekou · Sea World · Italian, pizza · ≈ ¥100–180":"Shekou · Sea World · Italien, pizza · ≈ ¥100–180","Shekou · Sea World · Mexican · ≈ ¥120–200":"Shekou · Sea World · Mexicain · ≈ ¥120–200","Shekou · Sea World · Steakhouse · ≈ ¥200–350":"Shekou · Sea World · Steakhouse · ≈ ¥200–350","Shekou · Sea World · Thai and Western · ≈ ¥120–200":"Shekou · Sea World · Thaïlandais et occidentaux · ≈ ¥120–200","Shekou · Sea World · Thai · ≈ ¥100–160":"Shekou · Sea World · thaï · ≈ ¥100–160","Shekou · Vanke Shekou Impression · Café and bistro, brunch · ≈ ¥80–150":"Shekou · Vanke Shekou Impression · Café et bistro, brunch · ≈ ¥80–150","Shenzhen Restaurant Directory: 45 Editorial Picks":"Répertoire des restaurants de Shenzhen: 45","Shenzhen Restaurant Directory: 45 Editorial Picks | LifeShenzhen":"Annuaire des restaurants de Shenzhen : 45 adresses éditoriales | LifeShenzhen","Small fusion kitchen in the same Shennan Circuit building as AVANT, working French technique over Japanese ingredients. Earned its Black Pearl listing recently. Counter seating, short menu, and easier to get into than its neighbour.":"Petite table fusion dans le même immeuble Shennan Circuit qu’AVANT, alliant techniques françaises et produits japonais. Récemment retenue par Black Pearl. Places au comptoir, carte courte et réservation plus accessible que chez sa voisine.","Small roastery space inside the OCT-LOFT complex doing single-origin work. Not a place to eat a meal — go for the coffee and combine it with the galleries and bookshops around it. Best on a weekday when the park is empty.":"Petit espace de torréfaction dans OCT-LOFT, consacré aux cafés d’origine unique. On vient pour le café, pas un repas, en l’associant aux galeries et librairies voisines. Mieux en semaine quand le parc est vide.","Sort by":"Trier par","Started at OCT-LOFT and now in most decent malls in the city. Australian-style flat whites, separate brunch, lunch and dinner menus, and the sort of room you can sit in for two hours with a laptop. It is the default when you want something reliable and Western-leaning without planning ahead.":"Né à OCT-LOFT, désormais présent dans beaucoup de bons centres commerciaux. Flat whites à l’australienne, cartes distinctes pour brunch, déjeuner et dîner, et salle où rester deux heures avec un ordinateur. Le choix fiable et plutôt occidental sans préparation particulière.","Stone Sal":"Stone Sal","Stone Sal 言盐西餐厅":"Pierre Sal 言盐西餐厅","Styled on a late-Qing Guangzhou teahouse and popular with Hong Kong day-trippers, which tells you the price-to-quality ratio is working. Walking distance from the Lo Wu crossing, so it is the easiest first meal of a trip. Go early; the wait builds fast after 10am.":"Décor de maison de thé de Guangzhou à la fin des Qing, apprécié des visiteurs hongkongais à la journée : bon signe pour le rapport qualité-prix. À pied depuis Lo Wu, c’est un premier repas facile. Venez tôt : l’attente augmente vite après 10 heures.","Tanyu":"Tanyu","Tanyu 探鱼":"Tanyu 探鱼","Tequila Coyote's":"Tequila Coyote's","Thai SamPan":"Thai SamPan","The Bay by Chef Fei":"La Baie par Chef Fei","The Bay by Chef Fei 东湾":"La Baie par le Chef Fei 东湾","The Beijing group's Shenzhen room at OCT Harbour, doing roast duck with genuinely crisp skin and tableside carving. Order the duck when you book — they roast to order and walk-ins often miss out. The rest of the menu is competent but the duck is the point.":"L’adresse du groupe pékinois à OCT Harbour : canard laqué à la peau vraiment croustillante, découpé à table. Commandez-le à la réservation : la cuisson se fait sur commande et les clients sans réservation en manquent souvent. Le reste est bien exécuté, mais le canard est la raison de venir.","The Cantonese room at the Grand Hyatt, and a steady Black Pearl fixture. Roast meats and soups are the strength. It is a reliable central Luohu choice when you are hosting people you need to impress but do not want to spend Yun Jing money on.":"Le restaurant cantonais du Grand Hyatt, habitué de Black Pearl. Viandes rôties et soupes sont ses points forts. Une adresse fiable du centre de Luohu pour recevoir et impressionner sans dépenser autant qu’à Yun Jing.","The Flames Steakhouse":"The Flames Steakhouse","The Raven":"Le Corbeau","The Raven 乌鸦咖啡馆":"Le Corbeau 乌鸦咖啡馆","The Shantou chain that made Chaoshan beef hotpot a national format, with branches across Shenzhen including Xinghe COCO Park and the Luohu Nanhu area. Beef is hand-cut to order and each cut has its own dip time — the staff will tell you, and it is worth listening. Order the five-flower tendon and the sand-tea sauce.":"La chaîne de Shantou qui a popularisé la fondue au bœuf de Chaoshan dans tout le pays, avec des adresses à Shenzhen, dont Xinghe COCO Park et Luohu Nanhu. Le bœuf est coupé à la commande et chaque morceau a son temps de cuisson : écoutez le personnel. Commandez le tendon « cinq fleurs » et la sauce shacha.","The Shenzhen branch of the Hong Kong group, in phase two of the Luohu MixC. Consistency is the selling point — the double-boiled soups and the roast meats are the same standard you would get across the border for less money. Closes between lunch and dinner, so check the hours.":"L’adresse de Shenzhen du groupe hongkongais, dans la deuxième phase de Luohu MixC. Son atout est la régularité : soupes au bain-marie et viandes rôties au niveau hongkongais, pour moins cher. Fermeture entre déjeuner et dîner : vérifiez les horaires.","The Shenzhen branch of the Taizhou group that has collected stars across China. Seafood-led and seasonal — the menu changes with what has come in, and the staff will steer you. Two entrances, one for the main room and one for private dining. Expensive, but the ingredient quality is not in doubt.":"L’adresse de Shenzhen du groupe de Taizhou récompensé d’étoiles ailleurs en Chine. Produits de la mer et saisonnalité : les arrivages font évoluer la carte, l’équipe vous conseille. Deux entrées, pour la salle principale et les salons privés. Cher, mais la qualité des produits ne fait pas de doute.","The Terrace":"The Terrace","The Terrace 露台":"La Terrasse 露台","The UpperHills complex, Voisin Organique’s neighbourhood":"Le complexe UpperHills, quartier de Voisin Organique","The first proper brauhaus in Shenzhen, with copper tanks behind the bar and wheat beer brewed on site. The beer garden faces the fountain plaza, which is the best seat in Sea World on a warm evening. Food is straightforward German — pork knuckle, sausage — and portions are large.":"Le premier véritable brauhaus de Shenzhen, avec cuves en cuivre derrière le bar et bière de blé brassée sur place. Sa terrasse donne sur la place de la fontaine, un des meilleurs endroits de Sea World par une douce soirée. Cuisine allemande simple — jarret de porc, saucisses — et portions généreuses.","The hotel main entrance sign at Shangri-La Residences Futian, Shenzhen":"Le panneau d'entrée principal de l'hôtel au Shangri-La Residences Futian, Shenzhen","The money trick here is settling the bill before 10:30am on a weekday, which halves it. That makes it the best-value proper dim sum in the CBD by a clear margin. Standard drops slightly at peak weekend service, so weekday mornings are the play.":"L’astuce est de régler avant 10:30 en semaine : l’addition est divisée par deux. Cela en fait, de loin, le meilleur rapport qualité-prix pour de vrais dim sum dans le quartier d’affaires. La qualité baisse un peu aux pointes du week-end ; privilégiez les matins en semaine.","The only Shenzhen restaurant holding two diamonds in the Black Pearl guide, in the Shennan Circuit building at the OCT creative park. Tasting menu, small room, and the most technically ambitious cooking in the city outside Ensue. Worth it if you care about the food more than the view — there isn't one. Reserve well ahead.":"Seul restaurant de Shenzhen avec deux diamants Black Pearl, dans le bâtiment Shennan Circuit au parc créatif OCT. Menu dégustation, petite salle et cuisine parmi les plus ambitieuses techniquement hors Ensue. Intéressant si le repas compte plus que la vue, inexistante. Réservez très tôt.","The owner won the 2019 China Barista Championship, and it shows. House-roasted Yunnan beans and a good dirty coffee. It sits inside Nantou Ancient City, so pair it with a walk through the restored lanes — that combination is one of the better mornings in Nanshan.":"Le propriétaire a gagné le championnat chinois des baristas de 2019, et cela se sent. Grains du Yunnan torréfiés sur place et bon dirty coffee. À Nantou Ancient City, à associer aux ruelles restaurées : l’une des meilleures matinées à Nanshan.","The quality ceiling for dim sum in Shenzhen, and Black Pearl-listed. Famous for wrappers on the shrimp dumplings thin enough to see through and fried dough sticks close to arm's length. Cart service still operates. Treat it as a destination breakfast rather than a casual one.":"Le sommet des dim sum à Shenzhen, distingué par Black Pearl. Connu pour les raviolis de crevettes à pâte transparente et les beignets presque longs comme un bras. Le service au chariot continue. Un petit-déjeuner de destination, pas une halte ordinaire.","These are the original editorial listings and notes, reorganized into dedicated sections. This redesign does not represent a new check of prices or availability.":"Fiches et notes éditoriales d’origine réorganisées par sections. Cette refonte ne représente pas une nouvelle vérification des prix ou disponibilités.","Tian Yu Shui":"Tian Yu Shui","Tian Yu Shui 天屿水·茶蔬":"Tian Yu Shui 天屿水·茶蔬","Top floor of the Futian Shangri-La, run under Christopher Kostow with Guangdong-born head chef Jeff Wu. It is a set tasting menu only, roughly three hours, built on Chinese produce sourced from Shunde, Xinjiang, Dalian and elsewhere. Book two to three weeks out. The wine list runs to several hundred labels and there is a cocktail bar, Alcove, upstairs if you want to keep the evening going.":"Au dernier étage du Futian Shangri-La, sous la direction de Christopher Kostow et du chef Jeff Wu, originaire du Guangdong. Seul un menu dégustation fixe est proposé, durant environ trois heures, à base de produits chinois de Shunde, du Xinjiang, de Dalian et d’ailleurs. Réservez deux à trois semaines à l’avance. La carte des vins compte plusieurs centaines de références ; le bar à cocktails Alcove, à l’étage, permet de prolonger la soirée.","Trois Vies AFFINITÉ":"Trois Vies AFFINITÉ","Trois Vies AFFINITÉ 三生AFFINITÉ":"Trois Vies AFFINITÉ 三生AFFINITÉ","Two Shekou branches, one in the Nanhai E-Cool creative block and one at Peninsula. Pancakes, salmon bagels, acai bowls and all-day breakfast, plus pasta, pizza and burgers later on. Unfussy and consistent — this is a weekday-morning café more than a special occasion.":"Deux adresses à Shekou : l’une dans le quartier créatif Nanhai E-Cool, l’autre à Peninsula. Pancakes, bagels au saumon, bols d’açaï et petit déjeuner toute la journée, puis pâtes, pizzas et burgers. Simple et régulier : davantage un café de matinée en semaine qu’une adresse pour une grande occasion.","Under ¥100":"Moins de ¥100","Vegetarian":"Végétarien","Voisin Organique":"Voisin Organique","Western":"Ouest","With children":"Avec des enfants","Xin Rong Ji":"Xin Rong Ji","Xin Rong Ji 新荣记":"Xin Rong Ji 新荣记","Yong Fu Xiao Xian":"Yong Fu Xiao Xian","Yong Fu Xiao Xian 甬府小鲜":"Yong Fu Xiao Xian 甬府小鲜","Yuejing":"Yuejing","Yuejing 悦景酒家":"Yuejing 悦景酒家","Yun Jing":"Yun Jing","Yun Jing 云璟":"Yun Jing 云璟","← Back to restaurants":"← Retour aux restaurants","三生AFFINITÉ":"三生AFFINITÉ","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href\"\"","Abre la portada en inglés":"Abre la portada en inglés","Browse the complete map of the site.":"Parcourez la carte complète du site.","Close":"Fermer","Close main menu":"Fermer le menu principal","English — abre la portada en inglés":"anglais — abre la portada en inglés","No exact match. Try a broader word.":"Pas de match précis. Essayez un mot plus large.","Open":"Ouvrir","Page removed from this device.":"Page supprimée de cet appareil.","Page saved on this device.":"Page enregistrée sur cet appareil.","Saved":"Enregistré","Saving is unavailable in this browser.":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"La page demandée est momentanément indisponible. Les guides ultimes sont toujours ouverts ci-dessous.","Search unavailable":"Recherche non disponible","Suggested route:":"Itinéraire suggéré:","Ten Ultimate Guides":"Dix guides ultimes","Type to search the full site.":"Tapez pour rechercher le site complet.","footer-links-":"footer-links-","menu":"menu","useful match.":"match utile.","useful matches.":"Matchs utiles.","NFD":"NFD","Next":"Suivant","No matching restaurants. Try another search or clear the filters.":"Pas de restaurants correspondants. Essayez une autre recherche ou effacez les filtres.","Page":"Page","Previous":"Précédent","Selection available for this session; this browser could not save it.":"Sélection disponible pour cette session ; ce navigateur n'a pas pu l'enregistrer.","Selection saved on this device.":"Sélection enregistrée sur cet appareil.","restaurants":"restaurants"},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) restaurants$","translation":"{1} restaurants"},{"pattern":"^Above ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Plus de ¥{1}"},{"pattern":"^Citywide · Chaoshan beef hotpot · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Citywide · Chaoshan beef hotpot · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Citywide · started at OCT-LOFT, now citywide · All-day café, brunch · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Citywide · a commencé à OCT-LOFT, maintenant · café toute la journée, brunch · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Duck de Chine by (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Canard de Chine par {1}"},{"pattern":"^Find your next table by area, cuisine, budget or occasion\\. All (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) original listings are here\\.$","translation":"Trouvez votre prochaine table selon le quartier, la cuisine, le budget ou l’occasion. Retrouvez les {1} adresses d’origine."},{"pattern":"^Futian · Cantonese, dim sum · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Cantonais, dim sum ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Convention Centre area · Cantonese, dim sum · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Centre de congrès · Cantonais, dim sum ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Futian CBD, Mintian Road · Turkish steakhouse · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Futian CBD, Mintian Road · Steakhouse turc · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Futian Shangri-La · Modern Californian-Cantonese tasting menu · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Futian Shangri-La · Menu dégustation californien-cantonais moderne · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Pavilion Hotel, Huaqiang North · Cantonese, dim sum · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Pavilion Hotel, Huaqiang Nord · Cantonais, somme faible ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Ping An Finance Centre · Taizhou seafood · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Ping An Finance Centre · Taizhou fruits de mer · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Shuiwei Village · Cantonese teahouse and coffee · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Shuiwei Village · Salon de thé et café cantonais · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · UpperHills · Modern Chinese, farm-to-table · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · UpperHills · Chinois moderne, de la ferme à la table · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · UpperHills, Mandarin Oriental · Cantonese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · UpperHills, Mandarin Oriental · Cantonais ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Xinghe COCO Park · Sichuan grilled fish · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Xinghe COCO Park · Poisson grillé au Sichuan ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Futian · Zhongxin (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)nd Road · Italian · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Zhongxin {1}e Route · Italien · ≈ ¥{2}–{3}"},{"pattern":"^Futian · Zhuoyue Centre · Vegetarian Chinese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Futian · Zhuoyue Centre · Végétarien Chinois · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · Cantonese, Hong Kong style · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · Cantonais, style Hong Kong · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · Cantonese, dim sum · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · Cantonais, dim sum ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · Cantonese, dim sum · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · Cantonais, dim sum ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · Grand Hyatt Shenzhen · Cantonese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · Grand Hyatt Shenzhen · Cantonais · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · Guomao Building · Japanese-style kissaten coffee, whisky bar · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · Guomao Building · Café kisaten de style japonais, bar à whisky · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · MixC, Baoan Nan Road · Cantonese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · MixC, Baoan Nan Road · Cantonais ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Luohu · Shangri-La, Jianshe Road · Cantonese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Luohu · Shangri-La, route de Jianshe · Cantonais ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · Dachong · Specialty coffee · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · Dachong · Café de spécialité · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · Jindi Weixin Centre · Steakhouse · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · Jindi Weixin Centre · Steakhouse · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · MixC World · Ningbo seafood · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · MixC World · Ningbo fruits de mer · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · Nantou Ancient City · Specialty coffee · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · Nantou Ancient City · Café de spécialité · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT \\(Overseas Chinese Town\\) · Creative Chinese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT (ville chinoise d'outre-mer) · Chinois créatif · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT \\(Overseas Chinese Town\\) · Teochew \\(Chaozhou\\) · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT (ville chinoise d'outre-mer) · Teochew (Chaozhou) · ) ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT Harbour · Peking duck · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT Port · Canard de Pékin ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT, Baishi Road · Korean · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT, Baishi Road · Coréen · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT-LOFT · French-Japanese fusion · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT-LOFT · Fusion Franco-Japonaise · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT-LOFT · Modern Western tasting menu · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT-LOFT · Menu de dégustation occidental moderne · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · OCT-LOFT · Specialty coffee · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · OCT-LOFT · Café de spécialité · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · Poly Cultural Centre · Indian · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · Centre Culturel Poly · Indien · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · Raffles, One Shenzhen Bay · Cantonese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · tombolas, une baie de Shenzhen · cantonais · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Nanshan · Shenzhen Bay MixC · Japanese · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Nanshan · Shenzhen Bay MixC · Japonais · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Qianhai · MixC Qianhai · Zhejiang / Jiangnan seafood · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Qianhai · MixC Qianhai · Zhejiang / Jiangnan fruits de mer · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Nanhai E-Cool and Peninsula · All-day breakfast, Western café · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Nanhai E-Cool and Peninsula · Petit-déjeuner toute la journée, café occidental · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World Culture and Arts Centre · French · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World Centre de la culture et des arts · Français · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World · German, brewpub · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World · Allemand, brasserie ·   ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World · Italian, pizza · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World · Italien, pizza · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World · Mexican · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World · Mexicain · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World · Steakhouse · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World · Steakhouse · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World · Thai and Western · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World · Thaïlandais et occidentaux · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Sea World · Thai · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Sea World · thaï · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shekou · Vanke Shekou Impression · Café and bistro, brunch · ≈ ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shekou · Vanke Shekou Impression · Café et bistro, brunch · ≈ ¥{1}–{2}"},{"pattern":"^Shenzhen Restaurant Directory: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Editorial Picks$","translation":"Répertoire des restaurants de Shenzhen: {1}"},{"pattern":"^Shenzhen Restaurant Directory: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Editorial Picks \\| LifeShenzhen$","translation":"Annuaire des restaurants de Shenzhen : {1} adresses éditoriales | LifeShenzhen"},{"pattern":"^Under ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Moins de ¥{1}"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/3e56ec0902935648.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}