{"sourceRoute":"/news/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","15 October 2026":"15 octobre 2026","16 October 2026":"16 octobre 2026","17 October 2026":"17 octobre 2026","18 October 2026":"18 octobre 2026","18 October 2026 edition":"18 octobre 2026 édition","23 August 2026 edition":"23 Août 2026 édition","24-hour refund service ↗":"24 heures de service de remboursement ↗","A Shenzhen Metro fare gate in red UnionPay QuickPass livery, with a card reader and a green arrow marking the lane":"Un portillon du métro de Shenzhen aux couleurs rouges d’UnionPay QuickPass, avec lecteur de carte et flèche verte indiquant le passage","A UnionPay QuickPass lane at Tanglang in 2019 — the domestic scheme, which long predates the foreign-card rollout. The notices do not say how the new gates are marked.":"Un passage UnionPay QuickPass à Tanglang en 2019 : ce dispositif chinois existait bien avant l’acceptation des cartes étrangères. Les annonces ne précisent pas comment les nouveaux portillons sont signalés.","A World Woven in Songs.":"Un monde tissé en chansons.","A new Human Resources and Social Security Bureau notice encourages employers and staff to agree remote working, paid annual leave or staggered hours for 16–20 November, according to business needs, while safeguarding employee rights; it does not create a general public holiday.":"Un nouvel avis du Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale encourage employeurs et salariés à convenir, selon les besoins de l’entreprise, de télétravail, de congés annuels payés ou d’horaires décalés pour les 16–20 novembre, tout en protégeant les droits des salariés. Il ne crée pas de jour férié général.","Airport arrival update ↗":"Arrivée à l'aéroport ↗","Airport · July 2026":"Aéroport · juillet 2026","Airport · Live in August 2026":"Aéroport · Vivre en Août 2026","Also in this edition":"Aussi dans cette édition","Amazing Shenzhen ↗":"Amazing Shenzhen","Announced period: 16 November 2026 – 20 November 2026":"Période annoncée : 16 novembre 2026 – 20 novembre 2026","Article 5 is specific: when a foreigner applies outside China for a Chinese visa, or at a port for entry, and supplies false materials or statements, the authority may impose a one-to-five-year entry ban. That is not an automatic penalty for every typo or every residence transaction. It is a serious reason to inspect the final form, especially when HR, a school or an agent prepared it.":"L’article 5 est précis : lorsqu’un étranger demande un visa chinois hors de Chine, ou l’entrée à un point de passage, et fournit de faux documents ou déclarations, l’autorité peut imposer une interdiction d’entrée d’un à cinq ans. Ce n’est pas une sanction automatique pour chaque faute de frappe ou chaque démarche de séjour. C’est une raison sérieuse de relire le formulaire définitif, surtout s’il a été préparé par les RH, une école ou un intermédiaire.","BJK Cup tickets ↗":"Billets pour BJK Cup","Bao’an Airport just removed one arrival queue":"Bao’an Aéroport vient de supprimer une file d'arrivée","Bao’an District, via Shenzhen Government Online ↗":"Bao’an District, via Shenzhen Government Online ↗","Bao’an’s official announcement schedules the fourth Xin’an Huqin Arts Week for 17–18 October at Lingnan Huqin Art Museum, combining expert classes, a concert and youth music exchanges, with an education lecture and school-instrument showcase listed for Sunday 18 October.":"L’annonce officielle de Bao’an prévoit la quatrième Semaine des arts du huqin de Xin’an les 17–18 octobre au Lingnan Huqin Art Museum : cours avec des experts, concert et échanges musicaux pour les jeunes, avec une conférence pédagogique et une présentation d’instruments scolaires le dimanche 18 octobre.","Bao’an’s pen-calligraphy exhibition runs through 30 October":"L’exposition de stylo-calligraphie de Bao’an se poursuit jusqu’au 30 octobre","Billie Jean King Cup ↗":"Coupe Billie Jean King ↗","Borders · As of 4 August":"Frontières · Au 4 août","Browse Shenzhen Government Online news ↗":"Parcourir Shenzhen Government Online news ↗","Checked bags are now screened before the carousel, cutting the normal customs-handling path for passengers with no flagged baggage from roughly 45 minutes to 15.":"Les bagages enregistrés sont désormais contrôlés avant d’arriver sur le tapis, ce qui réduit le parcours douanier habituel d’environ 45 à 15 minutes pour les voyageurs dont les bagages ne sont pas signalés.","China Daily HK ↗":"Chine Quotidien HK ↗","China's unilateral visa-free entry for ordinary passport holders — the arrangement that lets visitors from a long list of countries arrive without applying for anything first — is authorised only until 31 December 2026. Nothing has been announced about 2027, and commentary putting odds on an extension is commentary, not policy.":"L’exemption unilatérale de visa de la Chine pour les titulaires d’un passeport ordinaire, qui permet aux ressortissants d’une longue liste de pays de venir sans demande préalable, n’est autorisée que jusqu’au 31 décembre 2026. Rien n’a été annoncé pour 2027 ; les pronostics de prolongation restent des commentaires, pas une politique officielle.","Cross-border transport":"Transports transfrontaliers","Culture · Bao’an":"Culture · Bao’an","Culture · Open now":"Culture · Ouvert maintenant","Culture · Opened 28 July 2026":"Culture · Ouvert 28 Juillet 2026","Culture · Opens 30 October":"Culture · Ouvre 30 Octobre","Current address-registration guide":"Guide d'inscription actuel","Current metro payment guide":"Guide de paiement actuel du métro","Daily · Free":"Quotidien · Gratuit","Dispatches · 深圳动态":"Expéditions · 深圳动态","Enable JavaScript to see the live headlines here.":"Activez JavaScript pour voir les titres en direct ici.","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"Ingénieur de formation et titulaire d’un master en économie de l’Université de Pékin, il vit à Shenzhen depuis 2018. Il écrit LifeShenzhen et travaille sur place comme conseiller en installation, recherche de fournisseurs et traduction.","Exits G1, G2 and H at Chegongmiao have been shut for construction since 14 May and are due back after 30 August. It is a four-line interchange, so allow for the walk to another exit.":"Les sorties G1, G2 et H de Chegongmiao sont fermées pour travaux depuis le 14 mai, avec une réouverture prévue après le 30 août. La station relie quatre lignes : prévoyez le temps de rejoindre une autre sortie.","Five recent reports that matter locally":"Cinq rapports récents qui comptent au niveau local","Five thousand street-hail taxis now speak 146 languages":"Cinq mille taxis de rue parlent maintenant 146 langues","For a tax refund, you still need eligible goods, documents and customs approval. Twenty-four-hour service fixes the counter clock, not missing paperwork.":"Pour la détaxe, il faut toujours des produits admissibles, les justificatifs et l’approbation des douanes. Un service ouvert vingt-quatre heures règle la question des horaires du guichet, pas celle des documents manquants.","Foreign-national crossings at Shenzhen's ports — entries and exits combined — passed five million for the year by 4 August, reaching the mark 58 days earlier than in 2025. Of the entries alone, more than half were visa-free.":"Le nombre de passages d’étrangers aux frontières de Shenzhen, entrées et sorties réunies, a dépassé cinq millions au 4 août, soit 58 jours plus tôt qu’en 2025. Sur les seules entrées, plus de la moitié relevaient de l’exemption de visa.","Gorky: A Bridge Connecting the Cultural World.":"Gorky: un pont reliant le monde culturel.","Historical reporting, not current travel or policy guidance.":"Rapports historiques, pas de voyages actuels ou d'orientation politique.","Holidays · 25 September – 7 October":"Jours fériés · 25 Septembre – 7 Octobre","Housing · Policy":"Logement · Politique","Huanggang’s new passenger terminal is operating":"Le nouveau terminal passagers de Huanggang est opérationnel","Immigration Administration list ↗":"Administration de l'immigration list ↗","In practice":"Dans la pratique","Instrument dated: 15 October 2026":"Instrument daté du : 15 octobre 2026","It does not work at every gate. The rollout began with two dedicated gates per station, and neither notice says how those gates are marked or where in the row they sit — so if it is not obvious, ask at the service window. The People's Bank of China's Shenzhen branch reported more than 5,000 foreign-card taps in the first week, and gives the end of August for what it calls full line coverage, which is not the same thing as every gate. Line 11's premium cabin needs a second tap at the platform reader. This is the metro only — nothing in the announcements extends it to buses.":"Cela ne fonctionne pas à tous les portillons. Le déploiement a commencé par deux portillons dédiés par station ; aucune des deux annonces ne précise leur signalétique ni leur position. Si vous ne les repérez pas, demandez au guichet. La succursale de Shenzhen de la Banque populaire de Chine a signalé plus de 5,000 validations par carte étrangère la première semaine, et annonce pour fin août une couverture de toutes les lignes, ce qui ne signifie pas tous les portillons. La voiture premium de la ligne 11 exige une seconde validation au lecteur du quai. Les annonces concernent uniquement le métro, sans extension aux bus.","Its last full week mixes water-splash events, live rock, DJs, games, cultural performances and after-dark programming. Wear something you would not mind carrying home wet.":"Sa dernière semaine complète mêle jeux d’eau, concerts de rock, DJ, jeux, spectacles culturels et animations nocturnes. Portez des vêtements que vous accepterez de rapporter mouillés.","Kuala Lumpur goes daily, and T2 breaks ground":"Kuala Lumpur va tous les jours, et T2 rompt","Latest published edition · 24–30 August 2026":"Dernière édition publiée · 24–30 Août 2026","Line 13 pushes north, and Guangming moves next door":"La ligne 13 pousse vers le nord, et Guangming se déplace à côté","Live forecast unavailable without JavaScript":"Prévision en direct non disponible sans JavaScript","Loading the live Shenzhen forecast":"Chargement de la prévision en direct de Shenzhen","Looking down the track from a Line 13 train near the Shenzhen Bay Checkpoint, the line's southern terminus, in December 2024.":"Vue sur la voie depuis un train de la ligne 13 près du poste-frontière de Shenzhen Bay, terminus sud de la ligne, en décembre 2024.","Luohu District ↗":"Luohu District ↗","Malaysia Airlines began serving Bao'an on 1 July, up to seven flights a week to Kuala Lumpur on a Boeing 737-8. The return MH523 leaves Shenzhen at 02:45, which is a genuinely unpleasant hour, but it removes the Hong Kong or Guangzhou connection and opens up onward connections through KL. Check the timing before booking — airlines routinely retime a new route after its first season.":"Malaysia Airlines dessert Bao'an depuis le 1 juillet, avec jusqu’à sept vols hebdomadaires vers Kuala Lumpur en Boeing 737-8. Le vol retour MH523 quitte Shenzhen à 02:45, une heure franchement désagréable, mais évite la correspondance à Hong Kong ou Guangzhou et permet de poursuivre via KL. Vérifiez les horaires avant de réserver : les compagnies les ajustent souvent après la première saison d’une nouvelle ligne.","Malaysia Aviation Group (route) ↗":"Malaysia Aviation Group (itinéraire) ↗","Messe Frankfurt ↗":"Messe Frankfurt","Metro gates now read foreign contactless cards":"Les portes du métro lisent maintenant les cartes sans contact étrangères","Metro · Live since 30 June 2026":"Métro · En direct depuis 30 Juin 2026","Metro · Opened 28 June 2026":"Métro · Ouvert 28 Juin 2026","Metro · Until 30 August":"Métro · Jusqu'à 30 Août","Metro, buses & travel notices":"Métro, bus et avis de voyage","Mid-Autumn gives three days, National Day gives seven":"La mi-automne donne trois jours, la fête nationale donne sept","More than 5,000 Shenzhen Bus Group taxis have been fitted with AI translation units supporting 146 languages, according to the city's transport report. Another 96 translation devices have been installed at transport locations, while English QR information at bus stops continues to roll out.":"Plus de 5,000 taxis de Shenzhen Bus Group disposent d’appareils de traduction par IA couvrant 146 langues, selon le rapport municipal des transports. Par ailleurs, 96 appareils ont été installés dans des lieux de transport, tandis que les informations en anglais par QR aux arrêts de bus continuent de se déployer.","Music · 17–18 October":"Musique · 17–18 Octobre","Nanshan District ↗":"Nanshan District ↗","New housing-sales rules strengthen presale safeguards":"Les nouvelles règles de logement-vente renforcent les garanties de prévente","News":"Actualités","Official source":"Source officielle","On 30 June the airport also broke ground on Terminal 2 and a new flight area, on the north side of the field between the first and second runways. That one is years from carrying anybody and changes nothing about your next trip.":"Le 30 juin, l’aéroport a aussi lancé les travaux du terminal 2 et d’une nouvelle zone aéronautique au nord, entre les première et deuxième pistes. Leur mise en service est encore à plusieurs années et ne change rien à votre prochain voyage.","On arrival, collect an unflagged checked bag and follow the normal exit signs; the new screening happens behind the scenes.":"À l'arrivée, récupérez un bagage enregistré non marqué et suivez les panneaux de sortie normaux; la nouvelle projection se déroule dans les coulisses.","One useful email · Weekly":"Un email utile · Hebdomadaire","Opened: 12 October 2026":"Ouverture: 12 octobre 2026","PBOC Shenzhen notice ↗":"PBOC Shenzhen avis ↗","Photograph: Charlie fong (CC BY-SA 4.0)":"Photographie : Charlie fong (CC BY-SA 4.0)","Photograph: Fumikas Sagisavas (CC0)":"Photographie : Fumikas Sagisavas (CC0)","Photograph: Lyg 2001 (CC BY-SA 4.0)":"Photographie: Lyg 2001 (CC BY-SA 4.0)","Photograph: Stang (CC BY 4.0)":"Photographie : Stang (CC BY 4.0)","Plain-English guide →":"Guide en anglais clair →","Previous edition · 23 August 2026 · historical archive":"Édition précédente · 23 Août 2026 · archives historiques","Published event listings · 活动存档":"Liste des événements publiés · 活动存档","Qianhai Authority ↗":"Qianhai Autorité ↗","Rail · Target end-2026":"Rail · Target end-2026","Read the 24–30 August issue →":"Lire le numéro d'août 24–30 →","Read the final form before anyone presses Submit":"Lisez le formulaire final avant d'appuyer sur Submit","Read the full story →":"Lire l'article complet →","Related LifeShenzhen guide":"Guide LifeShenzhen associé","Reviewed 18 October: APEC working arrangements, Huanggang’s new terminal, housing rules and Bao’an culture, with publication dates, official sources and auto-refreshing headlines.":"Vérifié le 18 octobre : organisation du travail pendant l’APEC, nouveau terminal de Huanggang, règles du logement et culture à Bao’an, avec dates de publication, sources officielles et titres actualisés automatiquement.","Reviewed on 18 October 2026. These official reports were published on 15–17 October; the edition date does not mean every story was published today.":"Vérifié le 18 octobre 2026. Ces informations officielles ont été publiées les 15–17 octobre ; la date de l’édition ne signifie pas que tous les articles sont parus aujourd’hui.","Routes related to News":"Itinéraires liés à News","Saturday 29 · Concert":"Samedi 29 · Concert","Scheduled dates: 15 October 2026 – 30 October 2026":"Dates prévues : 15 octobre 2026 – 30 octobre 2026","Scheduled dates: 17 October 2026 – 18 October 2026":"Dates prévues : 17 octobre 2026 – 18 octobre 2026","Shenzhen Bao’an International Airport.":"Aéroport international de Shenzhen Bao’an.","Shenzhen Concert Hall ↗":"Shenzhen Concert Hall ↗","Shenzhen Culture & Tourism Bureau ↗":"Bureau de la culture et du tourisme de Shenzhen","Shenzhen Government Online ↗":"Shenzhen Government Online ↗","Shenzhen Government says the customs part of that journey has fallen from about 45 minutes to roughly 15 for passengers whose baggage shows no anomaly. That is not landing-to-taxi time: immigration, the walk, baggage delivery and any flagged bag still take however long they take. It is one queue removed, not teleportation.":"Le gouvernement de Shenzhen indique que la partie douanière du parcours est passée d’environ 45 à 15 minutes pour les voyageurs dont les bagages ne présentent aucune anomalie. Ce n’est pas le délai entre l’atterrissage et le taxi : immigration, marche, livraison des bagages et bagages signalés prennent toujours leur temps. Une file en moins, pas la téléportation.","Shenzhen Housing and Construction Bureau ↗":"Bureau du logement et de la construction de Shenzhen ↗","Shenzhen Human Resources and Social Security Bureau ↗":"Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de Shenzhen ↗","Shenzhen International Garden and Flower Expo Park has reopened its renovated country-themed gardens. Admission is free, no reservation is required, and the park runs 06:00–23:00 with last entry at 22:30.":"Shenzhen International Garden and Flower Expo Park a rouvert ses jardins rénovés sur le thème de différents pays. L’entrée est gratuite et sans réservation ; le parc ouvre de 06:00–23:00, avec une dernière entrée à 22:30.","Shenzhen Library North displays nearly 200 high-resolution reproductions of manuscripts, letters, photographs and other documents, many shown in the Greater Bay Area for the first time.":"Shenzhen Library North présente près de 200 reproductions haute résolution de manuscrits, lettres, photographies et autres documents, dont beaucoup sont exposés pour la première fois dans la Grande Baie.","Shenzhen News":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen News (T2) ↗":"Nouvelles de Shenzhen (T2) ↗","Shenzhen News | 18 October 2026 Edition | LifeShenzhen":"Actualités de Shenzhen | Édition du 18 octobre 2026 | LifeShenzhen","Shenzhen News ↗":"Shenzhen Nouvelles ↗","Shenzhen North Railway Station has opened an International Service Centre in its East Square, daily from 09:00 to 19:30, with longer holiday hours when needed. The one-stop desk combines transit guidance, currency exchange, multilingual help and access to travel and government-service information.":"La gare de Shenzhen North a ouvert un International Service Centre sur sa place est, tous les jours de 09:00 à 19:30, avec des horaires prolongés pendant les congés si nécessaire. Ce guichet unique réunit conseils de transport, change, aide multilingue et informations touristiques et administratives.","Shenzhen North · Opened 13 August 2026":"Shenzhen Nord · Ouvert 13 Août 2026","Shenzhen Port Office ↗":"Bureau du port de Shenzhen","Shenzhen encourages flexible working for APEC week":"Shenzhen encourage le travail flexible pour la semaine APEC","Shenzhen news today":"Nouvelles de Shenzhen aujourd'hui","Shenzhen transport report ↗":"Rapport de transport Shenzhen ↗","Shenzhen weather":"Météo de Shenzhen","Shenzhen’s joint housing-sales rules raise construction-stage and sale-fund supervision requirements for specified new residential projects, while giving older projects transition arrangements and prioritising completed-home sales in new land supply; buyers need to check which rules apply to the particular development.":"Les règles conjointes de vente de logements de Shenzhen renforcent les exigences d’avancement des travaux et de supervision des fonds pour certains nouveaux programmes résidentiels. Elles prévoient une transition pour les anciens projets et privilégient les ventes de logements achevés sur les terrains nouvellement attribués. L’acheteur doit vérifier quelles règles concernent son programme précis.","Since 30 June you can tap an overseas-issued Visa, Mastercard, American Express or JCB card straight onto a fare gate — no app, no registration, no ticket machine, no cash to change. The Qianhai Authority puts coverage at 432 stations across all 17 operating lines, with the fare settled directly by your issuing bank.":"Depuis le 30 juin, vous pouvez valider directement au portillon une carte Visa, Mastercard, American Express ou JCB émise à l’étranger, sans application, inscription, distributeur de billets ni monnaie à changer. L’Autorité de Qianhai annonce 432 stations sur les 17 lignes en service, avec un paiement réglé directement par la banque émettrice.","Source published":"Source publiée","Splendid China Summer Wave Festival.":"Festival d’été Summer Wave de Splendid China.","Sport · 22–27 September 2026":"Sport · 22–27 Septembre 2026","State Council Order No. 841 is a nineteen-article national regulation taking effect on 15 September. It says an applicant's stated reason for exit, entry, stay or residence must be truthful and lawful, while inviters are responsible for the truthfulness of their supporting material.":"Le décret n° 841 du Conseil des affaires d’État est un règlement national de dix-neuf articles applicable le 15 septembre. Il exige un motif déclaré de sortie, d’entrée, de séjour ou de résidence véridique et légal, tandis que les personnes ou organismes qui invitent répondent de la véracité de leurs justificatifs.","THE REVIEWED EDITION":"L'ÉDITION EXAMENÉE","Tax-refund guide →":"Guide de remboursement d'impôt →","Taxis · Reported 11 August 2026":"Taxis · Signalé 11 Août 2026","The Billie Jean King Cup Finals — eight national teams, the women's event usually billed as tennis's World Cup — run at the Shenzhen Bay Sports Centre from 22 to 27 September. China host and were drawn against the defending champions, Italy; the other quarter-finals are Ukraine against Belgium, Kazakhstan against Spain and Czechia against Great Britain.":"Les finales de la Billie Jean King Cup, huit équipes nationales dans l’épreuve féminine souvent présentée comme la Coupe du monde du tennis, se tiennent au Shenzhen Bay Sports Centre du 22 au 27 septembre. La Chine, pays hôte, affronte l’Italie, tenante du titre. Les autres quarts opposent l’Ukraine à la Belgique, le Kazakhstan à l’Espagne et la Tchéquie à la Grande-Bretagne.","The Port Office reports that Huanggang’s new terminal opened at 06:30 on 12 October, with staff and volunteers helping passengers navigate the fourth-floor departure area and fifth-floor arrival area; travellers should check current crossing and onward-transport arrangements before setting out.":"Le Bureau des points de passage annonce l’ouverture du nouveau terminal de Huanggang à 06:30 le 12 octobre. Personnel et bénévoles orientent les voyageurs vers les départs au quatrième étage et les arrivées au cinquième ; vérifiez les conditions actuelles de passage et les transports après la frontière avant de partir.","The Qianhai Museum, planned and run jointly by the city and the National Museum of China, has set 30 October: about 126,000 square metres of floor area and seven themed exhibitions drawing on more than 3,000 relics. Ticketing and opening hours are not yet published.":"Le Qianhai Museum, conçu et géré conjointement par la ville et le Musée national de Chine, a fixé son ouverture au 30 octobre : environ 126,000 mètres carrés et sept expositions thématiques réunissant plus de 3,000 objets. Billetterie et horaires ne sont pas encore publiés.","The Shenzhen Bay Sports Centre in Nanshan.":"Le centre sportif de la baie de Shenzhen à Nanshan.","The Shenzhen Bay Sports Centre, a low latticed dome nicknamed the Spring Cocoon, seen from the air with the Nanshan skyline behind":"Le Shenzhen Bay Sports Centre, dôme bas en treillis surnommé Spring Cocoon, vu du ciel avec les gratte-ciel de Nanshan en arrière-plan","The Shenzhen Five.":"The Shenzhen Five.","The Shenzhen International Museum of Art has been open in Guangming since the end of May: two hull-shaped halls, some 135,000 square metres, ¥120 for the all-access pass at opening. Access is Guangming Station, Exit D, on Line 6 or the spur — not the Line 13 terminus at Lisonglang.":"Le Shenzhen International Museum of Art est ouvert à Guangming depuis fin mai : deux halls en forme de coques, environ 135,000 mètres carrés et pass complet à ¥120 à l’ouverture. Accès par la station Guangming, sortie D, sur la ligne 6 ou sa branche, et non par le terminus de la ligne 13 à Lisonglang.","The Shenzhen Natural History Museum opened on 28 July in Pingshan, at the far eastern end of the city. It is a long way out, and the reason to make the trip is the building and the collection rather than convenience. Metro Line 16 to Shabo station (沙壆), Exit C.":"Le Shenzhen Natural History Museum a ouvert le 28 juillet à Pingshan, tout à l’est de la ville. Le trajet est long ; on y vient pour le bâtiment et les collections, pas pour sa proximité. Ligne 16 jusqu’à Shabo (沙壆), sortie C.","The State Council ↗":"Le Conseil d’Etat ↗","The State Council's calendar puts Mid-Autumn on 25–27 September, three days with no make-up working day attached, and National Day on 1–7 October, seven days. Between the two sit three working days, 28 to 30 September.":"Le calendrier du Conseil des affaires d’État fixe la fête de la mi-automne aux 25–27 septembre, trois jours sans journée travaillée de rattrapage, et la fête nationale aux 1–7 octobre, sept jours. Entre les deux se trouvent trois jours de travail, du 28 au 30 septembre.","The World Youth Choir performs at Shenzhen Concert Hall at 20:00 under conductor Zoltán Pad. The venue lists tickets from ¥80 to ¥580, plus two- and three-seat packages.":"Le World Youth Choir se produit au Shenzhen Concert Hall à 20:00 sous la direction de Zoltán Pad. La salle annonce des billets de ¥80 à ¥580 et des forfaits de deux ou trois places.","The airport–Qianhai intercity line was 87% complete in late March and is officially expected to open by the end of the year; medium-voltage power was reported energised across the 15.15 km underground section on 23 June. Three stations: Xixiang, Bao'an and Qianhai.":"La ligne interurbaine aéroport–Qianhai était achevée à 87% fin mars et son ouverture est officiellement attendue avant la fin de l’année. La mise sous tension moyenne tension des 15.15 km souterrains a été annoncée le 23 juin. Trois stations : Xixiang, Bao'an et Qianhai.","The autumn Cross-Border E-Commerce Fair takes halls 9 to 12 at Shenzhen World in Bao'an. Organisers counted more than 1,500 exhibitors and 78,461 visits at the 2025 edition.":"Le salon d’automne du commerce électronique transfrontalier occupe les halls 9 à 12 de Shenzhen World à Bao'an. Les organisateurs ont compté plus de 1,500 exposants et 78,461 visites à l’édition 2025.","The departure side has also combined customs and security imaging into a one-time scan. Separately, the airport's departure-tax-refund service switched to 24-hour operation on 10 August, with staffed and self-service options after customs verification. The machines support thirteen languages and the city says their own workflow can take under two minutes.":"Au départ, les images des contrôles douaniers et de sécurité sont aussi réunies dans un passage au scanner unique. Par ailleurs, la détaxe à l’aéroport assure un service continu de 24 heures depuis le 10 août, avec guichets et bornes après vérification douanière. Les bornes proposent treize langues et leur propre traitement peut durer moins de deux minutes selon la ville.","The departures hall at Bao'an.":"Le hall des départs au Bao'an.","The departures hall at Shenzhen Bao'an International Airport under its white honeycomb ceiling":"Le hall des départs de l'aéroport international de Shenzhen Bao'an sous son plafond en nid d'abeille blanc","The departures hall at Shenzhen Bao'an International Airport, under its perforated white honeycomb ceiling":"Le hall des départs de l'aéroport international de Shenzhen Bao'an, sous son plafond en nid d'abeille blanc perforé","The eighth Bao’an Cup hard-pen calligraphy exhibition opened on 15 October at Bao’an 1990 Cultural Centre and is scheduled to run through 30 October, presenting winning and selected works alongside a display tracing earlier editions of the competition.":"La huitième exposition de calligraphie à la plume de la Bao’an Cup a ouvert le 15 octobre au Bao’an 1990 Cultural Centre et doit se poursuivre jusqu’au 30 octobre. Elle présente des œuvres primées et sélectionnées, ainsi qu’une rétrospective des éditions précédentes du concours.","The final weekend brings the season's beer-hub events, live bands, dance groups and water-and-electronic-music shows. Check the park's live programme before buying around one performance.":"Le dernier week-end réunit les animations du pôle bière de la saison, concerts, groupes de danse et spectacles d’eau et de musique électronique. Consultez le programme à jour du parc avant d’acheter pour une représentation précise.","The immigration administration's online temporary-residence registration pilot does not cover Guangdong. In Shenzhen you still register in person at the local police station, or through your landlord or hotel, within 24 hours of arriving.":"Le programme pilote d’enregistrement en ligne de l’hébergement temporaire de l’administration de l’immigration ne couvre pas le Guangdong. À Shenzhen, l’enregistrement se fait toujours au commissariat local, ou par l’intermédiaire du propriétaire ou de l’hôtel, dans les 24 heures suivant l’arrivée.","The international gardens are back.":"Les jardins internationaux sont de retour.","The international-arrivals area now puts X-ray and CT baggage screening into the luggage-sorting line. Checked bags are examined before passengers collect them; most bags showing no problem are released directly, so their owners can take them from the belt and leave instead of joining another inspection queue.":"Aux arrivées internationales, les contrôles des bagages par rayons X et scanner CT sont désormais intégrés au tri. Les bagages enregistrés sont examinés avant leur récupération ; la plupart de ceux qui ne présentent aucun problème sont libérés directement, permettant à leurs propriétaires de les prendre sur le tapis et de sortir sans nouvelle file de contrôle.","The latest headlines load automatically.":"Les derniers titres se chargent automatiquement.","The list has moved repeatedly: Sweden was added in November 2025, the UK and Canada in February 2026, and Russia has a separate arrangement running to the end of 2027. Published counts of how many countries are covered contradict each other, which is reason enough to check your own passport against the Immigration Administration's own list — currently fifty countries, the UK and Canada among them — rather than any summary. This one included.":"La liste a changé plusieurs fois : Suède en novembre 2025, Royaume-Uni et Canada en février 2026 ; la Russie relève d’un dispositif distinct jusqu’à fin 2027. Les totaux publiés se contredisent, raison suffisante pour vérifier votre passeport dans la liste de l’administration de l’immigration elle-même, actuellement cinquante pays dont le Royaume-Uni et le Canada, plutôt que dans un résumé. Celui-ci compris.","The make-up days are Sunday 20 September and Saturday 10 October, both ordinary working days. Those are the two dates that catch people out when they are booking flights or trying to stitch the breaks into something longer.":"Les journées de rattrapage sont le dimanche 20 septembre et le samedi 10 octobre, tous deux travaillés normalement. Ce sont les dates qui piègent les voyageurs lorsqu’ils réservent des vols ou essaient de prolonger leurs congés.","The natural history museum opens in Pingshan":"Le musée d'histoire naturelle ouvre à Pingshan","The northern extension opened on 28 June, adding eleven stations and 19.25 km from Shangwu up to Lisonglang. The line's southern terminus is the Shenzhen Bay Checkpoint, which means the whole western side of the city — Nanshan's tech belt, northern Bao'an, Gongming, Guangming — is now one ride from the Hong Kong crossing, with no changes in the middle.":"L’extension nord a ouvert le 28 juin, avec onze stations et 19.25 km entre Shangwu et Lisonglang. Le terminus sud est le poste-frontière de Shenzhen Bay : tout l’ouest de la ville, du pôle technologique de Nanshan au nord de Bao'an, Gongming et Guangming, est désormais relié au passage vers Hong Kong sans changement.","The same shortlist now has a dated issue you can save without accidentally using last week's plans next month.":"Cette même sélection a désormais un numéro daté à conserver, pour éviter de reprendre par mégarde les activités de la semaine passée le mois suivant.","The station finally has a help desk built for international arrivals":"La gare dispose enfin d'un service d'assistance pour les arrivées internationales","The useful part is not the corporate display wall. It is arriving at the city's main long-distance rail station with a question that does not fit neatly into a ticket machine. The official report mentions visa and endorsement services; read that as guidance and access to service channels, not a promise that every visa transaction can be completed beside the concourse.":"L’intérêt n’est pas le panneau de présentation de l’entreprise. C’est d’arriver à la principale gare longue distance avec une question qu’un distributeur de billets ne peut résoudre. Le rapport officiel évoque visas et autorisations de voyage : comprenez information et orientation vers les services, sans promesse de terminer toute démarche de visa à côté du hall.","The view forward through the end window of a Shenzhen Metro Line 13 train, looking down the tunnel track ahead":"La vue vers l'avant à travers la fenêtre d'extrémité d'un train de la ligne 13 du métro de Shenzhen, regardant vers l'avant","The visa-free window closes at the end of December":"Fermeture de la fenêtre sans visa fin décembre","The women's team World Cup returns to Shenzhen Bay":"La Coupe du monde féminine revient dans la baie de Shenzhen","These five plans were published for 24–30 August and checked on 23 August 2026. This edition has ended; events and offers may no longer be available. Check the official source before making plans.":"Ces cinq idées ont été publiées pour les 24–30 août et vérifiées le 23 août 2026. Cette édition est terminée ; événements et offres peuvent avoir expiré. Consultez la source officielle avant de préparer une sortie.","This edition includes expired August and September events and policies that may have changed. In particular, its dedicated metro-gate and residence-registration pilot descriptions are historical; use the current guides below. The live forecast has been removed from this archived copy.":"Cette édition contient des événements d’août et septembre expirés et des politiques ayant pu changer. Ses descriptions des portillons de métro dédiés et du programme pilote d’enregistrement de l’hébergement sont notamment historiques ; utilisez les guides actuels ci-dessous. Les prévisions en direct ont été retirées de cette archive.","This is a large fleet upgrade, not every taxi in Shenzhen. If the device is present, it should make an airport address or hotel name easier to explain without conducting charades beside a suitcase; keep the Chinese address saved anyway, because batteries and software occasionally develop personalities.":"Il s’agit d’une importante modernisation d’une flotte, pas de tous les taxis de Shenzhen. Lorsqu’un appareil est présent, il devrait faciliter l’explication d’un hôtel ou d’une adresse d’aéroport sans jouer aux devinettes près d’une valise. Gardez tout de même l’adresse chinoise enregistrée : batteries et logiciels ont parfois leurs humeurs.","Three current headlines. Read the original reports for the full story.":"Trois titres actuels. Lisez les rapports originaux pour l'histoire complète.","Through 30 November · Exhibition":"Jusqu'à 30 Novembre · Exposition","Through Monday 31 · Night out":"Jusqu'au lundi 31 ·","Through Sunday 30 · Final weekend":"Jusqu'au dimanche 30 · Dernier week-end","Tickets are reported at ¥80 standard and ¥60 concession — enough of a talking point that the museum responded publicly on 3 August. Those prices come from the business press rather than an official notice, so confirm before you travel. Monday closures are suspended for the whole of August for the school holidays. The standing rule then resumes — closed Mondays, except on statutory holidays and during the winter and summer school vacations — so Mondays are shut again from September, though it should be open on Monday 5 October, inside the National Day break.":"Les tarifs rapportés sont de ¥80 au plein tarif et ¥60 en réduction, un sujet assez discuté pour que le musée réponde publiquement le 3 août. Ces montants viennent de la presse économique, pas d’un avis officiel : confirmez-les avant de partir. Les fermetures du lundi sont suspendues pendant tout août pour les vacances scolaires. La règle habituelle reprend ensuite : fermeture le lundi, sauf jours fériés et vacances scolaires d’hiver ou d’été. Les lundis redeviennent donc fermés en septembre, mais le lundi 5 octobre devrait être ouvert pendant la fête nationale.","Ties are best of three: two singles and a doubles decider. Nanshan District announced the event in May and the draw was made in June. Tickets are on sale through the tournament's own page, which hands off to its official platform, Ticket Planet (checked 9 August 2026). Buy there rather than through a resale listing.":"Les rencontres se jouent au meilleur de trois matchs : deux simples puis un double décisif. Nanshan a annoncé l’événement en mai ; le tirage a eu lieu en juin. Les billets se vendent sur la page du tournoi, qui renvoie à sa plateforme officielle Ticket Planet, vérifiée le 9 août 2026. Achetez-y plutôt que via une annonce de revente.","Trade · 16–18 September":"Commerce · 16–18 Septembre","Trains run broadly from around 06:30 to roughly 23:00, though first and last trains differ by station and by direction — check the board at your own stop, which matters most at the northern end. At opening, headways were about five minutes in the weekday peaks and six off-peak; intervals on a new extension usually tighten over the following months. The city's own figure for the new journey is about 45 minutes from central Guangming to central Nanshan. On stations, the transport bureau's notice names only three of the new stops — Fenghuangcheng, Xinzhuang and Hong'ao Park — plus the terminus at Lisonglang. Yueliang Road and Deya Road appear on the city portal, but inside an urban planner's development proposal rather than an official station list. The complete eleven-station lists circulating elsewhere are in neither, so treat them with caution.":"Les trains circulent globalement d’environ 06:30 à 23:00 ; premiers et derniers départs varient selon la station et la direction. Vérifiez le panneau de votre arrêt, surtout au nord. À l’ouverture, l’intervalle était d’environ cinq minutes en pointe en semaine et six minutes hors pointe ; il se réduit généralement dans les mois suivants. La ville annonce environ 45 minutes du centre de Guangming au centre de Nanshan. L’avis du Bureau des transports ne nomme que trois nouvelles stations, Fenghuangcheng, Xinzhuang et Hong'ao Park, plus le terminus Lisonglang. Yueliang Road et Deya Road figurent sur le portail municipal dans une proposition d’urbanisme, pas dans une liste officielle de stations. Les listes complètes de onze stations circulant ailleurs ne figurent dans aucune de ces deux sources : prudence.","Transport Bureau ↗":"Bureau des transports ↗","Travel · Until 31 December 2026":"Voyage · Jusqu'à 31 Décembre 2026","Visas · Pilot":"Visas · Pilot","Visas · Takes effect 15 September 2026":"Visas · entre en vigueur 15 Septembre 2026","Weather · 天气":"Météo · 天气","Wen Wei Po ↗":"Wen Wei Po ↗","Window of the World Summer Carnival.":"Carnaval d’été de Window of the World.","Work · APEC":"Travail · APEC","Xin’an’s Huqin Arts Week brings traditional music to Bao’an":"La Semaine des arts Huqin de Xin’an porte la musique traditionnelle à Bao’an","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href\"\"","Abre la portada en inglés":"Abre la portada en inglés","Browse the complete map of the site.":"Parcourez la carte complète du site.","Close":"Fermer","Close main menu":"Fermer le menu principal","English — abre la portada en inglés":"anglais — abre la portada en inglés","No exact match. Try a broader word.":"Pas de match précis. Essayez un mot plus large.","Open":"Ouvrir","Page removed from this device.":"Page supprimée de cet appareil.","Page saved on this device.":"Page enregistrée sur cet appareil.","Saved":"Enregistré","Saving is unavailable in this browser.":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"La page demandée est momentanément indisponible. Les guides ultimes sont toujours ouverts ci-dessous.","Search unavailable":"Recherche non disponible","Suggested route:":"Itinéraire suggéré:","Ten Ultimate Guides":"Dix guides ultimes","Type to search the full site.":"Tapez pour rechercher le site complet.","footer-links-":"footer-links-","menu":"menu","useful match.":"match utile.","useful matches.":"Matchs utiles.","Clear":"Effacer","Drizzle":"Drizzle","Fog":"Brume","Forecast request failed":"La demande de prévision a échoué","Fri":"Ven","Heavy rain":"Pluie forte","Heavy showers":"Douches lourdes","Light rain":"Pluie légère","Live forecast unavailable":"Prévision en direct indisponible","Mon":"Mon","Mostly clear":"Principalement clair","Overcast":"Couvert","Partly cloudy":"Partiellement nuageux","Rain":"Pluie","Sat":"sam","Showers":"Douches","Sun":"Sun","Thu":"Jeu","Thunderstorms":"Orages","Tue":"mar.","Wed":"Mon","(Shenzhen, UTC+8)":"(Shenzhen, UTC+8)","</a>":"</a>","</a></div></div>":"</a></div></div>","</button></p>":"</button></p>","</button><a href=\"":"</button><a href=\"","</ol>":"</ol>","</p></div>":"</p></div>","</p><a href=\"":"</p><a href=\"","</span></div></a></li>":"</span></div></a></li>","</time>":"</time>","</time></span>":"</time></span>","<a class=\"hn-story\" href=\"":"<a class=\"hn-story\" href=\"","<button type=\"button\" data-home-news-retry class=\"hn-retry\">":"<button type=\"button\" data-home-news-retry class=\"hn-retry\">","<p>":"<p>","<span class=\"hn-published\">":"<span class=\"hn-published\">","Fewer than three new reports today; latest available stories shown.":"Moins de trois nouveaux rapports aujourd'hui; dernières histoires disponibles montrées.","Invalid or stale news":"Nouvelles invalides ou périmées","Latest Shenzhen news":"Dernières nouvelles de Shenzhen","Latest published Shenzhen reports":"Derniers rapports publiés à Shenzhen","Latest published reports · checked":"Derniers rapports publiés · vérifiés","Live Shenzhen headlines are unavailable right now.":"Les titres en direct de Shenzhen ne sont pas disponibles en ce moment.","Loading the latest Shenzhen headlines…":"Chargement des derniers titres de Shenzhen...","NFKC":"NFKC","News unavailable":"Nouvelles indisponibles","No verified reports from the last seven days are available right now. Check the official news page for updates.":"Aucun rapport vérifié des sept derniers jours n'est disponible pour le moment. Consultez la page de nouvelles officielles pour les mises à jour.","Official Shenzhen news ↗":"Actualités officielles de Shenzhen ↗","Published":"Publié","Read official Shenzhen news ↗":"Lire les nouvelles officielles de Shenzhen ↗","Read report ↗":"Lire le rapport ↗","Refresh unavailable; the last checked time is shown above.":"Rafraîchir indisponible ; la dernière heure vérifiée est indiquée ci-dessus.","Retry":"Réessayer","Selected latest reports from Shenzhen Government Online and South China Morning Post.":"Sélection des derniers rapports du gouvernement de Shenzhen en ligne et South China Morning Post.","Shenzhen Government Online":"Shenzhen Government Online","South China Morning Post":"Chine du Sud Morning Post","T04:00:00Z":"T04:00:00Z","T16:00:00Z":"T16:00:00Z","Top 3 Shenzhen headlines":"Top 3 Shenzhen en vedette","Try again":"Réessayer"},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) edition$","translation":"{1} octobre {2} édition"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) edition$","translation":"{1} Août {2} édition"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-hour refund service ↗$","translation":"{1} heures de service de remboursement ↗"},{"pattern":"^A UnionPay QuickPass lane at Tanglang in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) — the domestic scheme, which long predates the foreign-card rollout\\. The notices do not say how the new gates are marked\\.$","translation":"Un passage UnionPay QuickPass à Tanglang en {1} : ce dispositif chinois existait bien avant l’acceptation des cartes étrangères. Les annonces ne précisent pas comment les nouveaux portillons sont signalés."},{"pattern":"^Airport · July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Aéroport · juillet {1}"},{"pattern":"^Airport · Live in August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Aéroport · Vivre en Août {1}"},{"pattern":"^Announced period: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) November (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) – (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) November (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Période annoncée : {1} novembre {2} – {3} novembre {4}"},{"pattern":"^Bao’an’s pen-calligraphy exhibition runs through (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October$","translation":"L’exposition de stylo-calligraphie de Bao’an se poursuit jusqu’au {1} octobre"},{"pattern":"^Borders · As of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August$","translation":"Frontières · Au {1} août"},{"pattern":"^Checked bags are now screened before the carousel, cutting the normal customs-handling path for passengers with no flagged baggage from roughly (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Les bagages enregistrés sont désormais contrôlés avant d’arriver sur le tapis, ce qui réduit le parcours douanier habituel d’environ {1} à {2} minutes pour les voyageurs dont les bagages ne sont pas signalés."},{"pattern":"^Culture · Opened (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Culture · Ouvert {1} Juillet {2}"},{"pattern":"^Culture · Opens (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October$","translation":"Culture · Ouvre {1} Octobre"},{"pattern":"^Five thousand street-hail taxis now speak (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) languages$","translation":"Cinq mille taxis de rue parlent maintenant {1} langues"},{"pattern":"^Holidays · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) September – (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October$","translation":"Jours fériés · {1} Septembre – {2} Octobre"},{"pattern":"^Instrument dated: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Instrument daté du : {1} octobre {2}"},{"pattern":"^Kuala Lumpur goes daily, and T(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) breaks ground$","translation":"Kuala Lumpur va tous les jours, et T{1} rompt"},{"pattern":"^Latest published edition · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dernière édition publiée · {1}–{2} Août {3}"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) pushes north, and Guangming moves next door$","translation":"La ligne {1} pousse vers le nord, et Guangming se déplace à côté"},{"pattern":"^Looking down the track from a Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) train near the Shenzhen Bay Checkpoint, the line's southern terminus, in December (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vue sur la voie depuis un train de la ligne {1} près du poste-frontière de Shenzhen Bay, terminus sud de la ligne, en décembre {2}."},{"pattern":"^Metro · Live since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) June (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Métro · En direct depuis {1} Juin {2}"},{"pattern":"^Metro · Opened (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) June (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Métro · Ouvert {1} Juin {2}"},{"pattern":"^Metro · Until (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August$","translation":"Métro · Jusqu'à {1} Août"},{"pattern":"^Music · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October$","translation":"Musique · {1}–{2} Octobre"},{"pattern":"^Opened: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ouverture: {1} octobre {2}"},{"pattern":"^Photograph: Charlie fong \\(CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Photographie : Charlie fong (CC BY-SA {1})"},{"pattern":"^Photograph: Fumikas Sagisavas \\(CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Photographie : Fumikas Sagisavas (CC{1})"},{"pattern":"^Photograph: Lyg (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) \\(CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Photographie: Lyg {1} (CC BY-SA {2})"},{"pattern":"^Photograph: Stang \\(CC BY (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Photographie : Stang (CC BY {1})"},{"pattern":"^Previous edition · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · historical archive$","translation":"Édition précédente · {1} Août {2} · archives historiques"},{"pattern":"^Rail · Target end-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Rail · Target end-{1}"},{"pattern":"^Read the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August issue →$","translation":"Lire le numéro d'août {1}–{2} →"},{"pattern":"^Reviewed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October: APEC working arrangements, Huanggang’s new terminal, housing rules and Bao’an culture, with publication dates, official sources and auto-refreshing headlines\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre : organisation du travail pendant l’APEC, nouveau terminal de Huanggang, règles du logement et culture à Bao’an, avec dates de publication, sources officielles et titres actualisés automatiquement."},{"pattern":"^Reviewed on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. These official reports were published on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October; the edition date does not mean every story was published today\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}. Ces informations officielles ont été publiées les {3}–{4} octobre ; la date de l’édition ne signifie pas que tous les articles sont parus aujourd’hui."},{"pattern":"^Saturday (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Concert$","translation":"Samedi {1} · Concert"},{"pattern":"^Scheduled dates: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) – (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dates prévues : {1} octobre {2} – {3} octobre {4}"},{"pattern":"^Scheduled dates: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) – (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dates prévues : {1} octobre {2} – {3} octobre {4}"},{"pattern":"^Shenzhen News \\(T(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\) ↗$","translation":"Nouvelles de Shenzhen (T{1}) ↗"},{"pattern":"^Shenzhen News \\| (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Edition \\| LifeShenzhen$","translation":"Actualités de Shenzhen | Édition du {1} octobre {2} | LifeShenzhen"},{"pattern":"^Shenzhen North · Opened (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Nord · Ouvert {1} Août {2}"},{"pattern":"^Sport · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Sport · {1}–{2} Septembre {3}"},{"pattern":"^Taxis · Reported (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Taxis · Signalé {1} Août {2}"},{"pattern":"^The World Youth Choir performs at Shenzhen Concert Hall at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) under conductor Zoltán Pad\\. The venue lists tickets from ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) to ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*), plus two- and three-seat packages\\.$","translation":"Le World Youth Choir se produit au Shenzhen Concert Hall à {1} sous la direction de Zoltán Pad. La salle annonce des billets de ¥{2} à ¥{3} et des forfaits de deux ou trois places."},{"pattern":"^The view forward through the end window of a Shenzhen Metro Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) train, looking down the tunnel track ahead$","translation":"La vue vers l'avant à travers la fenêtre d'extrémité d'un train de la ligne {1} du métro de Shenzhen, regardant vers l'avant"},{"pattern":"^Through (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) November · Exhibition$","translation":"Jusqu'à {1} Novembre · Exposition"},{"pattern":"^Through Monday (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Night out$","translation":"Jusqu'au lundi {1} ·"},{"pattern":"^Through Sunday (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Final weekend$","translation":"Jusqu'au dimanche {1} · Dernier week-end"},{"pattern":"^Trade · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) September$","translation":"Commerce · {1}–{2} Septembre"},{"pattern":"^Travel · Until (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) December (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Voyage · Jusqu'à {1} Décembre {2}"},{"pattern":"^Visas · Takes effect (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Visas · entre en vigueur {1} Septembre {2}"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^\\(Shenzhen, UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"(Shenzhen, UTC+{1})"},{"pattern":"^Top (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Shenzhen headlines$","translation":"Top {1} Shenzhen en vedette"}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/3da6b66744f34a78.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}