{"sourceRoute":"/areas/pingshan/","routes":["/fr/404.html","/fr/about/","/fr/alex/","/fr/areas/baoan/baoan-centre/","/fr/areas/baoan/fuyong-airport/","/fr/areas/baoan/","/fr/areas/baoan/shajing/","/fr/areas/baoan/songgang/","/fr/areas/baoan/xixiang/","/fr/areas/compare/","/fr/areas/dapeng/","/fr/areas/futian/","/fr/areas/guangming/","/fr/areas/","/fr/areas/local-places/","/fr/areas/longgang/","/fr/areas/longhua/","/fr/areas/luohu/","/fr/areas/map/","/fr/areas/nanshan/hi-tech-park/","/fr/areas/nanshan/houhai/","/fr/areas/nanshan/","/fr/areas/nanshan/nantou-taoyuan/","/fr/areas/nanshan/oct/","/fr/areas/nanshan/xili/","/fr/areas/pingshan/","/fr/areas/qianhai/","/fr/areas/shekou/chiwan/","/fr/areas/shekou/da-nanshan/","/fr/areas/shekou/dongjiaotou/","/fr/areas/shekou/huaguoshan/","/fr/areas/shekou/","/fr/areas/shekou/sea-world/","/fr/areas/shekou/shuiwan/","/fr/areas/shekou/sihai/","/fr/areas/shekou/taiziwan/","/fr/areas/shekou/wanxia/","/fr/areas/yantian/","/fr/articles/72-hour-neighbourhood-test-shenzhen/","/fr/articles/best-time-to-visit-shenzhen/","/fr/articles/china-exit-entry-rules-2026/","/fr/articles/","/fr/articles/international-school-tour-scorecard/","/fr/articles/pack-ship-or-buy-shenzhen/","/fr/articles/shenzhen-airport-arrival-plan/","/fr/articles/shenzhen-bars-nightlife-guide/","/fr/articles/shenzhen-ferry-trip-checklist/","/fr/articles/shenzhen-school-application-pack/","/fr/articles/shenzhen-tourist-tax-refund-guide/","/fr/articles/shenzhen-weekend-without-a-car/","/fr/articles/starting-a-company-in-shenzhen/","/fr/articles/starting-sport-in-shenzhen/","/fr/broker/","/fr/buy/huaqiangbei/","/fr/buy/","/fr/case-studies/","/fr/community/","/fr/compare/","/fr/compare/international-school-comparison/","/fr/compare/shekou-vs-futian/","/fr/compare/shenzhen-vs-hong-kong/","/fr/cost-of-living/budgets/","/fr/cost-of-living/","/fr/cost-of-living/report-2026/","/fr/credits/","/fr/dashboard/","/fr/decision-tools/","/fr/editorial-standards/","/fr/editorial-standards/terminology/","/fr/events/accordion-afternoon-tea-2026-09-19/","/fr/events/anna-netrebko-shenzhen-2026/","/fr/events/anne-sophie-mutter-royal-philharmonic-guangzhou-2026-11-08/","/fr/events/antje-weithaas-bach-2026/","/fr/events/apec-abac-fourth-meeting-2026/","/fr/events/apec-ceo-summit-2026/","/fr/events/apec-economic-leaders-meeting-2026/","/fr/events/archive/","/fr/events/auto-guangzhou-2026/","/fr/events/baoan-athletics-open-2026-09/","/fr/events/business/","/fr/events/canton-fair-140-phase-2-2026/","/fr/events/canton-fair-140-phase-3-2026/","/fr/events/ccbec-shenzhen-2026/","/fr/events/chamber-music-vi-string-monologues-2026-10-07/","/fr/events/chang-shana-dunhuang-2026/","/fr/events/china-hi-tech-fair-2026/","/fr/events/china-shenzhen-logistics-fair-2026/","/fr/events/clockenflap-hong-kong-2026/","/fr/events/family/","/fr/events/fashion-source-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/fazil-say-piano-recital-2026-10-28/","/fr/events/gifts-home-china-autumn-2026/","/fr/events/global-tea-fair-shenzhen-autumn-2026/","/fr/events/gorky-cultural-bridges-2026/","/fr/events/guangzhou-design-week-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-mozart-rachmaninoff-2026/","/fr/events/guangzhou-symphony-subscription-concert-4-2026-11-05/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-07/","/fr/events/hong-kong-phil-mahler-8-2026-11-08/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-18/","/fr/events/hong-kong-phil-nutcracker-2026-12-19/","/fr/events/hong-kong-tennis-open-2026/","/fr/events/hong-kong-wine-dine-festival-2026/","/fr/events/hush-beach-concerts-wellfest-macao-2026/","/fr/events/hyrox-shenzhen-2026/","/fr/events/","/fr/events/italian-philharmonic-new-year-2026/","/fr/events/jan-lisiecki-recital-2026/","/fr/events/kirill-gerstein-liszt-2026/","/fr/events/krystian-zimerman-recital-2026/","/fr/events/laizhiyin-pop-choral-concert-2026-10-11/","/fr/events/lu-siqing-beethoven-brahms-2026/","/fr/events/macau-grand-prix-2026/","/fr/events/maker-faire-shenzhen-2026/","/fr/events/moulin-rouge-musical-guangzhou-2026/","/fr/events/mozart-three-pianos-2026/","/fr/events/mplus-design-ah-2026/","/fr/events/music/","/fr/events/northern-melodies-afternoon-piano-2026-11-07/","/fr/events/organ-night-shen-duan-2026/","/fr/events/pan-yuliang-art-2026/","/fr/events/patrick-lui-jazz-2026/","/fr/events/piano-double-keyboard-afternoon-2026-11-28/","/fr/events/rocking-strauss-new-year-2026/","/fr/events/shenzhen-international-tourism-expo-2026/","/fr/events/shenzhen-marathon-2026/","/fr/events/shenzhen-piano-season-opening-2026-10-09/","/fr/events/shenzhen-symphony-brandenburg-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-bruckner-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-new-world-2026/","/fr/events/shenzhen-symphony-sea-2026/","/fr/events/shenzhen-youth-art-2026/","/fr/events/singapore-symphony-lintu-chua-2026-10-23/","/fr/events/stewart-sukuma-macao-chinese-orchestra-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-first-weekend-2026/","/fr/events/tap-siac-craft-market-second-weekend-2026/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-10-31/","/fr/events/turandot-macao-music-festival-2026-11-01/","/fr/events/vienna-waltz-new-year-2026/","/fr/events/wuhan-xinghe-choir-2026/","/fr/expat-community-shenzhen/","/fr/families/activities/","/fr/families/family-neighborhoods/","/fr/families/healthcare/","/fr/families/","/fr/families/international-schools/","/fr/families/raising-children-in-shenzhen/","/fr/guides/business-career/","/fr/guides/community/","/fr/guides/events/","/fr/guides/","/fr/guides/living/","/fr/guides/neighborhoods/","/fr/guides/restaurants/","/fr/guides/schools/","/fr/guides/things-to-do/","/fr/guides/transportation/","/fr/guides/weekend-trips/","/fr/healthcare/guide/","/fr/healthcare/","/fr/hotels/airport/","/fr/hotels/families/","/fr/hotels/hong-kong-border/","/fr/hotels/","/fr/hotels/luxury/","/fr/hotels/shekou/","/fr/hotels/under-800/","/fr/","/fr/investing/asts/","/fr/investing/asts/session-lab/","/fr/investing/","/fr/law/business/","/fr/law/civil/","/fr/law/common-cases/business/","/fr/law/common-cases/civil/","/fr/law/common-cases/family/","/fr/law/common-cases/immigration/","/fr/law/common-cases/","/fr/law/common-cases/police/","/fr/law/common-cases/rentals/","/fr/law/criminal/","/fr/law/family/","/fr/law/immigration/","/fr/law/","/fr/law/real-estate/","/fr/law/traffic/","/fr/living-in-shenzhen/guide/","/fr/living-in-shenzhen/","/fr/living-index/","/fr/marketplace/","/fr/memberships/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/guide/","/fr/moving-to-shenzhen/apartment-rental/","/fr/moving-to-shenzhen/bank-account/","/fr/moving-to-shenzhen/first-week/","/fr/moving-to-shenzhen/","/fr/moving-to-shenzhen/residence-registration/","/fr/moving-to-shenzhen/sim-card/","/fr/moving-to-shenzhen/wechat-alipay/","/fr/news/huanggang-port-opening/","/fr/news/","/fr/news/shenzhen-metro-line-13-extension/","/fr/newsletter/2026-08-10/","/fr/newsletter/2026-08-24/","/fr/newsletter/","/fr/privacy/","/fr/projects/","/fr/purchase-policy/","/fr/relocate/","/fr/restaurants/100-300/","/fr/restaurants/above-300/","/fr/restaurants/brunch/","/fr/restaurants/business-dinner/","/fr/restaurants/cantonese/","/fr/restaurants/date-night/","/fr/restaurants/directory/","/fr/restaurants/family/","/fr/restaurants/fine-dining/","/fr/restaurants/foreign-food/","/fr/restaurants/futian/","/fr/restaurants/guides/","/fr/restaurants/","/fr/restaurants/luohu/","/fr/restaurants/map/","/fr/restaurants/nanshan/","/fr/restaurants/partnerships/","/fr/restaurants/shekou/","/fr/restaurants/under-100/","/fr/roadmap/","/fr/schools/basis/","/fr/schools/best-international-schools/","/fr/schools/bilingual/","/fr/schools/compare/","/fr/schools/fees/","/fr/schools/guides/","/fr/schools/harrow/","/fr/schools/","/fr/schools/international/","/fr/schools/isns/","/fr/schools/kindergartens/","/fr/schools/merchiston/","/fr/schools/public/","/fr/schools/qsi/","/fr/schools/sais/","/fr/schools/sis/","/fr/schools/swis/","/fr/search/","/fr/service-terms/","/fr/services/chinese-english-interpreter/","/fr/services/","/fr/services/international-school-consultant/","/fr/services/purchase-agent/","/fr/services/relocation-consultant/","/fr/shenzhen-map/","/fr/shenzhen-neighborhoods/","/fr/skiing-shenzhen/","/fr/support/","/fr/taxes/","/fr/terms/","/fr/things-to-do/activity-finder/","/fr/things-to-do/attractions/","/fr/things-to-do/culture-arts/","/fr/things-to-do/day-trips/","/fr/things-to-do/events/","/fr/things-to-do/family-kids/","/fr/things-to-do/food-drink/","/fr/things-to-do/hong-kong-family-memberships/","/fr/things-to-do/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/","/fr/things-to-do/outdoor-nature/surfing/","/fr/things-to-do/shopping/","/fr/things-to-do/sports-fitness/","/fr/tools/china-income-tax-calculator/","/fr/tools/china-public-holidays-working-days/","/fr/tools/china-severance-calculator/","/fr/tools/china-tax-residence-calculator/","/fr/tools/china-work-permit-points-calculator/","/fr/tools/","/fr/tools/shenzhen-cost-of-living-comparison/","/fr/tools/shenzhen-medical-insurance-calculator/","/fr/tools/shenzhen-payslip-calculator/","/fr/tools/walking-routes/","/fr/transport/airport-guide/","/fr/transport/driving-license/","/fr/transport/ferries/","/fr/transport/","/fr/transport/local-guide/","/fr/transport/metro-guide/","/fr/transport/shenzhen-hong-kong/","/fr/transport/travel-deals/","/fr/travelers/","/fr/visas/business-visa/","/fr/visas/family-visas/","/fr/visas/","/fr/visas/residence-permit/","/fr/visas/student-visa/","/fr/visas/tourist-and-visa-free/","/fr/visas/work-permit-z-visa/","/fr/weekend-trips-shenzhen/dapeng/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guangzhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/guilin/","/fr/weekend-trips-shenzhen/hong-kong/","/fr/weekend-trips-shenzhen/huizhou/","/fr/weekend-trips-shenzhen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/kaiping/","/fr/weekend-trips-shenzhen/macau/","/fr/weekend-trips-shenzhen/xiamen/","/fr/weekend-trips-shenzhen/zhuhai/","/fr/working-in-shenzhen/guide/","/fr/working-in-shenzhen/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/aecom-744000143734749/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10380862/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10438847/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10501875/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/amazon-10529475/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200494600/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200602108/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200604125/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200676912/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200679405/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681107/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681391/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681427/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200681883/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200684784/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685012/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/apple-200685016/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/archive/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-02c0ae30-8b75-45cb-b4fc-3acc6cecb359/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/avenues-1e2fe207-8808-41af-8604-22c1fc6a39e8/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-025-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-038-02/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-039-01-artist-projects/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-156-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-188-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-195-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-196-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-197-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-2026-198-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/cuhk-pr2026-152-01/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/etihad-744000143261989/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/expeditors-744000144495893/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hangseng-1369350357/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4052/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/harrow-4056/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-1370047457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/hsbc-qianhai-1371121457/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23002cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23074cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-23261cn/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/ikea-r0014413/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2015614/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/nvidia-jr2018278/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000127119559/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/qima-744000155690720/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/siemens-497878/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-0b4954cc-65d2-438b-b109-199166242a83/","/fr/working-in-shenzhen/jobs/unlimit-296197b1-ce36-43e3-9f58-05084ff3b235/"],"languageStylePath":"/assets/french-language-switcher.css?v=7a14be51ef29","alternateLanguages":["en","es","ru","fr","x-default"],"translations":{". Employer facts were checked on":". Les faits de l'employeur ont été vérifiés",". Original event facts checked":". Faits originaux vérifiés",". Venue/attendance checks:":". Contrôles du lieu/de la présence :","/ month":"/ mois","11 October 2026":"11 octobre 2026","14 August 2026":"14 août 2026","2016 Fuzhong 1st Road, Futian":"2016 Fuzhong 1er Road, Futian","23 August 2026":"23 août 2026","4 topics":"4 sujets","5 topics":"5 sujets","</button>":"</button>","</div>":"</div>","</h3>":"</h3>","</p>":"</p>","</span>":"</span>","</strong>":"</strong>","</td></tr>":"</td></tr>","</th>":"</th>","<strong>":"<strong>","<th>":"<th>","A":"A","A Simple Weekend Plan":"Un programme simple pour le week-end","A car-free weekend":"Un week-end sans voiture","A review date is not an employer application deadline.":"Une date d'examen n'est pas une date limite de demande de l'employeur.","AW-18350134897":"AW-18350134897","About":"À propos","About Giovanni & contact":"À propos de Giovanni et contact","Account Rep, Shenzhen Sales Team":"Chargé de comptes, équipe commerciale de Shenzhen","Activity Finder":"Trouver une activité","Additional official details checked:":"Autres informations officielles vérifiées :","Address registration":"Enregistrement de l’adresse","Admission and booking":"Entrée et réservation","Admission information":"Informations sur l’entrée","Advertised floor area":"Surface indiquée dans l’annonce","Advertiser source":"Source de l’annonceur","Airport arrival guide":"Guide d’arrivée à l’aéroport","Airport stays":"Hôtels près de l’aéroport","All guides":"Tous les guides","All local services":"Tous les services locaux","All practical guides":"Tous les guides pratiques","All school options":"Toutes les options scolaires","All tools & calculators":"Tous les outils et calculateurs","All upcoming events":"Tous les événements à venir","An independent guide to Shenzhen: moving here, what it costs, visas, districts, schools, transport, restaurants and hotels.":"Un guide indépendant de Shenzhen : installation, coût de la vie, visas, quartiers, écoles, transports, restaurants et hôtels.","An independent guide to living in, moving to and exploring Shenzhen, plus relocation, sourcing and translation services.":"Un guide indépendant pour vivre à Shenzhen, s’y installer et découvrir la ville, avec des services d’aide à l’installation, de recherche de fournisseurs et de traduction.","Another route":"Une autre piste","Any":"Tous","Apartment rentals":"Location d’appartements","Apple":"Apple","Approximate venue centre; confirm the hall and entrance.":"Centre du lieu approximatif; confirmer le hall et l'entrée.","Area":"Quartier","Areas":"Quartiers","Around Shenzhen":"Découvrir Shenzhen","Art & exhibitions":"Art et expositions","Articles":"Articles","Artist Projects Intern — University Arts Centre":"Stagiaire en projets artistiques — Centre universitaire des arts","Ask admissions":"Contacter le service des admissions","Associate — Corporate Banking / Global Markets":"Associé — Banque d'entreprise / Marchés mondiaux","Attendance, access and official sources →":"Participation, accès et sources officielles →","Attractions":"Attractions","Availability and eligibility must be confirmed with the employer.":"La disponibilité et l’admissibilité doivent être confirmées auprès de l’employeur.","Availability unconfirmed — check the advertiser":"Disponibilité non confirmée — vérifier l'annonceur","B":"B","BASIS International School Shenzhen":"BASIS International School Shenzhen","Bank accounts":"Comptes bancaires","Bao'an":"Bao'an","Bao’an":"Bao’an","Bars & nightlife":"Bars et vie nocturne","Before you go":"Avant de partir","Before-you-leave checklist":"Liste de vérification avant le départ","Best for":"Idéal pour","Best for:":"Idéal pour :","Bilingual schools":"Écoles bilingues","Blog":"Blog","Book local help":"Réservez une aide sur place","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Broad editorial budget per person; confirm the current menu, drinks and added charges.":"Budget éditorial par personne; confirmer le menu actuel, les boissons et les frais supplémentaires.","Browse by interest":"Explorer par centre d’intérêt","Browse current events":"Parcourir les événements en cours","Browse the current directory":"Consulter l’annuaire actuel","Business":"Affaires","Business & Networking ·":"Affaires et réseautage ·","Business & networking":"Affaires et réseautage","Business & trade fairs":"Affaires et salons","Business Development Manager APAC":"Responsable du développement commercial APAC","Business Development Officer — Retail Banking & Wealth":"Chargé de développement commercial — Banque de détail et gestion de patrimoine","Business Growth / Senior Account Manager (Acquiring)":"Développement commercial / Responsable grands comptes (acquisition de paiements)","Business law":"Droit des affaires","Business visits":"Voyages d’affaires","Buy & Sell":"Acheter et vendre","Buy from Shenzhen Concert Hall":"Acheter à partir de Shenzhen Concert Hall","Buy tickets":"Acheter des billets","By Giovanni":"Par Giovanni","By Giovanni · in Shenzhen since 2018":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis 2018","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","CC BY-SA 4.0":"CC BY-SA 4.0","CC0":"CC0","CUHK-Shenzhen":"CUHK-Shenzhen","Cantonese":"Cantonais","Check admission price":"Vérifier le prix d’entrée","Check outward and return transport; keep an official taxi or agreed pickup backup.":"Vérifiez le transport aller et retour; gardez un taxi officiel ou une sauvegarde convenue.","Check the event detail page for its published venue and transport.":"Consultez la page de détails de l'événement pour connaître le lieu et le transport publiés.","Check the operator’s station plan for the correct exit and lift route.":"Consultez le plan de la station de l’opérateur pour trouver la bonne sortie et le parcours avec ascenseurs.","Check transport":"Vérifier les transports","Check your entry documents, transport schedules and the exact event session before travelling. Published date ranges do not mean continuous opening.":"Vérifiez vos documents d'entrée, les horaires de transport et la session exacte de l'événement avant de voyager. Les plages de dates publiées ne signifient pas une ouverture continue.","Checked":"Vérifié","Checked 11 October 2026.":"Vérifié le 11 octobre 2026.","Children’s Palace (Shaoniangong) station · Metro Lines 3 and 4 · exit D. Confirm the current pedestrian route to the hall.":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro 3 et 4 · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle.","Chinese visas and residence permits":"Visas et titres de séjour chinois","Chinese–English interpreting":"Interprétation chinois–anglais","Chinese–English translation":"Traduction chinois–anglais","Choose language":"Choisir la langue","Choose roles on this page. Save and Load are optional and use only this browser; no CVs or application answers are stored.":"Choisissez des postes sur cette page. Enregistrer et Charger sont facultatifs et utilisent uniquement ce navigateur ; aucun CV ni aucune réponse de candidature n’est stocké.","Choose your stay":"Choisir votre hébergement","Civil law & disputes":"Droit civil et litiges","Clear choices":"Effacer les choix","Clear filters":"Réinitialiser les filtres","Community board":"Forum de la communauté","Compare":"Comparer","Compare Shenzhen Areas: Find Your Fit":"Comparez les régions de Shenzhen: Trouvez votre taille","Compare Shenzhen Schools: Fees, Curriculum & Family Budget":"Comparer les écoles de Shenzhen : frais, programmes et budget familial","Compare Shenzhen monthly budgets":"Comparer les budgets mensuels à Shenzhen","Compare areas":"Comparer les quartiers","Compare before deciding":"Comparer avant de décider","Compare living costs":"Comparer le coût de la vie","Compare schools":"Comparer les écoles","Compiled by LifeShenzhen on":"Compilé par LifeShenzhen le","Compiled by LifeShenzhen · published":"Compilé par LifeShenzhen · publié","Compliance Program Manager — GT Compliance":"Responsable du programme de conformité — GT Conformité","Confirm the current price, booking conditions and availability with the organiser.":"Confirmez le prix actuel, les conditions de réservation et la disponibilité avec l'organisateur.","Continue to the activity guide":"Consulter le guide de l’activité","Copyrighted official promotional artwork; retain embedded credits; no open licence asserted":"artworkuvre promotionnelle officielle protégée par le droit d'auteur; conserver les crédits intégrés; aucune licence ouverte revendiquée","Copyrighted official promotional source material. Preserve the named organiser credit, embedded text and source link. No open licence is asserted.":"Matériel promotionnel officiel protégé par des droits d'auteur. Préservez le crédit organisateur nommé, le texte intégré et le lien source. Aucune licence ouverte n'est revendiquée.","Cost of living":"Coût de la vie","Couple":"Couple","Criminal law & police":"Droit pénal et police","Culture & Arts":"Culture et arts","Curriculum":"Programme scolaire","Da Nanshan":"Da Nanshan","Daily life in Shenzhen":"La vie quotidienne à Shenzhen","Dalhousie University":"Université Dalhousie","Dapeng":"Dapeng","Date night":"Soirée en amoureux","Dates & source details":"Dates et détails des sources","Dates and venue":"Dates et lieu","Day Trips":"Excursions à la journée","Day school":"Externat","Delete saved":"Supprimer l’enregistrement","Details & planning":"Informations et préparation","Details & visit checks":"Informations et vérifications avant la visite","Display Engineer":"Ingénieur écrans","Display Supply Quality Engineer Intern":"Stagiaire ingénieur qualité fournisseurs — Écrans","District":"District","Driving & licences":"Conduite et permis","Early years":"Petite enfance","Editorial review due":"Révision éditoriale prévue","Education":"Éducation","Eligibility is not confirmed; ask the employer.":"L'admissibilité n'est pas confirmée; demandez à l'employeur.","Email":"E-mail","Employer":"Employeur","Employer deadline":"Date limite fixée par l’employeur","Employer deadline: Not published by the employer":"Date limite : non publiée par l’employeur","Employer reference":"Référence de l’employeur","Employment type":"Type d’emploi","Employment type not stated":"Type d’emploi non précisé","Enclosure Global Supply Manager":"Responsable mondial des achats — Boîtiers","Engineering & Technology Intern":"Stagiaire en ingénierie et technologie","Engineering Project Manager Intern — Shanghai or Shenzhen":"Stagiaire chef de projet d’ingénierie — Shanghai ou Shenzhen","Event archive":"Archives des événements","Events":"Événements","Events & Promotion Intern — Admissions Office":"Stagiaire événements et promotion — Service des admissions","Everyday essentials":"Les essentiels du quotidien","Executive Assistant (Academic Affairs) — School of Data Science":"Assistant administratif, affaires universitaires — École de science des données","Executive Assistant (Administrative Affairs) — Admissions Office":"Assistant administratif — Service des admissions","Executive Assistant (School Promotion) — Science & Engineering":"Assistant de communication — Sciences et ingénierie","Executive Assistant — Office of Academic Links":"Assistant administratif — Bureau des partenariats universitaires","Executive Officer (Stage Technology) — University Arts Centre":"Responsable des techniques de scène — Centre universitaire des arts","Executive Officer — Academic Planning Office":"Responsable administratif — Bureau de planification universitaire","Executive Officer — School of Public Policy":"Responsable administratif — École de politique publique","Explore":"Découvrir","Explore Shenzhen":"Explorer Shenzhen","Explore Shenzhen →":"Découvrir Shenzhen →","Family":"Famille","Family & Kids":"Famille et enfants","Family days out":"Sorties en famille","Family events":"Événements en famille","Family healthcare":"Santé en famille","Family law":"Droit de la famille","Family neighbourhoods":"Quartiers pour les familles","Family stays":"Hôtels pour les familles","Family visas":"Visas familiaux","Ferries & ports":"Ferries et ports","Finance & Business":"Finance et affaires","Find & compare hotels":"Trouver et comparer des hôtels","Find a date":"Choisir une date","Find on map →":"Voir sur la carte →","Find on map ↗":"Voir sur la carte ↗","Find the right school":"Trouver l’école qui vous convient","Find this verified address on Amap":"Trouvez cette adresse vérifiée sur Amap","Find your area":"Trouver votre quartier","Find your way around Shenzhen":"Se repérer à Shenzhen","Finish time: confirm with the organizer.":"Heure de fin: confirmer avec l'organisateur.","Food":"Gastronomie","Food & Drink":"Gastronomie et boissons","Food & drink events":"Événements gastronomiques","Food & restaurants":"Gastronomie et restaurants","Foreign food":"Cuisine internationale","Full role details →":"Tous les détails de l’offre →","Full-time":"Temps plein","Futian":"Futian","Getting there":"S’y rendre","Getting there and the right entrance":"S’y rendre et la bonne entrée","Giovanni":"Giovanni","Go a little further":"Aller un peu plus loin","Go skiing in Shenzhen":"Faire du ski à Shenzhen","Good to know":"Bon à savoir","Graphic Design Co-worker":"Collaborateur en design graphique","Guangming":"Guangming","Guangzhou":"Guangzhou","Guide":"Guide","Guide + planning":"Guide et préparation","Guides":"Guides","Hardware Test Engineer — iPhone":"Ingénieur tests matériels — iPhone","Harrow International School Shenzhen Qianhai":"Harrow International School Shenzhen Qianhai","Healthcare":"Santé","High · official":"Élevée · source officielle","Home":"Accueil","Homeroom Teacher (English) — Primary Division":"Professeur principal de classe en anglais — Primaire","Hong Kong":"Hong Kong","Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, Tsim Sha Tsui":"Salle de concert du Centre culturel de Hong Kong, Tsim Sha Tsui","Hong Kong connections":"Liaisons avec Hong Kong","Hong Kong family passes":"Abonnements famille à Hong Kong","Hotels":"Hôtels","Housing":"Logement","ID, access and accessibility":"ID, accès et accessibilité","Illustration":"Illustration","Illustrative dim sum; not a photograph of this restaurant":"Dim sum illustratif; pas une photo de ce restaurant","Illustrative image for this suggested stop; see image notes below":"Image illustrative pour cet arrêt suggéré; voir les notes d'image ci-dessous","Illustrative image · not the venue":"Image illustrative · pas le lieu","Immigration law":"Droit de l’immigration","Important source notes":"Remarques importantes sur les sources","Income-tax calculator":"Calculateur d’impôt sur le revenu","Indoor":"Intérieur","Interdisciplinary Project Teacher (English) — Secondary":"Professeur de projets interdisciplinaires en anglais — Secondaire","International Schools":"Écoles internationales","International applicants":"Candidats internationaux","International schools":"Écoles internationales","International schools in Shenzhen":"Écoles internationales à Shenzhen","Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer 2027":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été 2027","Job opportunities":"Offres d’emploi","Jobs":"Emploi","Junior Architect":"Architecte junior","Keep exploring":"Poursuivre la découverte","Kindergartens":"Écoles maternelles","L3 / L4 · Children’s Palace (Shaoniangong)":"L3 / L4 · Palais des enfants (Shaoniangong)","Language":"Langue","Languages":"Langues","Last verified:":"Dernière vérification :","Latest articles":"Derniers articles","Law hub & route finder":"Droit et démarches : trouver votre voie","Legal information":"Informations juridiques","Life together":"Vivre en famille","LifeShenzhen by Giovanni":"LifeShenzhen par Giovanni","LifeShenzhen does not collect CVs, charge applicants or make hiring decisions. Send personal documents directly to the employer.":"LifeShenzhen ne collecte pas de CV, ne facture pas les candidats et ne prend pas de décision de recrutement. Envoyez vos documents personnels directement à l’employeur.","LifeShenzhen home":"Accueil LifeShenzhen","Link to this event guide":"Lien vers ce guide de l'événement","Listed — confirm availability with the employer":"Listed — confirmer la disponibilité avec l'employeur","Listing Details & Source":"Détails de l’annonce et source","Live":"Vivre","Live Local. Go Further.":"Vivre ici. Aller plus loin.","Living in Shenzhen":"Vivre à Shenzhen","Load saved":"Charger l’enregistrement","Local help":"Aide sur place","Local services & help":"Services locaux et assistance","Local services & practical help":"Services locaux et aide pratique","Location":"Lieu","Longgang":"Longgang","Longhua":"Longhua","Luohu":"Luohu","Luxury stays":"Hôtels de luxe","M":"M","Macao":"Macao","Macau":"Macao","Main navigation":"Navigation principale","Make more of the city":"Profiter davantage de la ville","Manufacturing Design Engineer":"Ingénieur conception des procédés de fabrication","Map":"Carte","Map ↗":"Carte ↗","Medical-insurance calculator":"Calculateur d’assurance maladie","Menu":"Menu","Metro":"Métro","Metro guide":"guide du métro","Metro guide →":"Guide de métro →","Metro route planning guide":"Guide pour préparer votre trajet en métro","Move":"S’installer","Moving to Shenzhen":"Déménagement à Shenzhen","Museums, art & culture":"Musées, art et culture","Music":"Musique","Music & Nightlife ·":"Musique et vie nocturne ·","Music & performances":"Musique et spectacles","Nanshan":"Nanshan","National Immigration Administration":"Administration nationale de l'immigration","Nearby":"A proximité","Need local help?":"Besoin d’aide sur place ?","Neighbourhood guides":"Guides des quartiers","Newsletter":"Newsletter","Next step":"Étape suivante","No confirmed map location; check the event detail page.":"Aucun emplacement de carte confirmé; consultez la page de détails de l'événement.","Not published by the employer":"Non indiqué par l’employeur","Not published; ask the employer":"Non indiqué ; renseignez-vous auprès de l’employeur","Not stated":"Non déclaré","Not stated; no sponsorship guarantee.":"Non spécifié; aucune garantie de parrainage.","Not stated; read the employer’s requirements.":"Non précisé; lisez les exigences de l’employeur.","NowShenzhen Apartments":"NowShenzhen Apartments","NowShenzhen Apartments / WallaceChi":"NowShenzhen Apartments / WallaceChi","OCT-LOFT":"OCT-LOFT","Official event and venue references":"Références officielles de l'événement et du lieu","Official event artwork":"Visuel officiel de l’événement","Official event information":"Informations officielles sur les manifestations","Official event information / enquiries":"Informations / demandes de renseignements officielles","Official guidance ↗":"Consignes officielles ↗","Official image source ↗":"Source officielle de l’image ↗","Official information":"Informations officielles","Official information ↗":"Informations officielles ↗","Official performers, organisers and admission":"Interprètes officiels, organisateurs et admission","Official price / admission source ↗":"Prix officiel / source d'admission ↗","Official promotional or same-event archive source material; no open licence is claimed. Source attribution retained.":"Matériel officiel d'archives promotionnelles ou de même événement; aucune licence ouverte n'est revendiquée. Attribution de la source retenue.","Official promotional source material; no open licence is claimed. Credit the named organiser or publisher and retain the source link.":"Document promotionnel officiel ; aucune licence libre n’est revendiquée. Mentionnez l’organisateur ou l’éditeur indiqué et conservez le lien vers la source.","Official source photograph":"Photo source officielle","Official sources":"Sources officielles","Official sources linked":"Liens vers les sources officielles","On this page":"Sur cette page","Open Guide":"Ouvrir le guide","Open This Section →":"Ouvrir cette section →","Open guide":"Consulter le guide","Open guide →":"Ouvrir le guide →","Open main menu":"Ouvrir le menu principal","Open section →":"Consulter la rubrique →","Open the archive":"Ouvrir l'archive","Open the area subsection →":"Ouvrir la sous-section →","Operations Specialist":"Spécialiste des opérations","Organisers":"Les organisateurs","Organizer / contact":"Organisateur / contact","Original employer publication date":"Date originale de publication de l'employeur","Original employer source ↗":"Publication originale de l’employeur ↗","Original source and application":"Publication originale et candidature","Other current roles":"Autres offres actuelles","Outdoor & Nature":"Extérieur & Nature","Page topics":"Sujets de cette page","Parent guide":"Guide pour les parents","Parks & outdoors":"Parcs et plein air","Payslip calculator":"Calculateur de fiche de paie","Peking University":"Université de Pékin","Photo from original listing · NowShenzhen Apartments":"Photo tirée de l'annonce originale · NowShenzhen Apartments","Photo from original listing · Wellcee":"Photo tirée de l'annonce originale · Wellcee","Photo source":"Source de la photo","Pingshan":"Pingshan","Plan":"Préparer","Plan & compare":"Préparer et comparer","Plan a move to Shenzhen":"Préparer une installation à Shenzhen","Plan the Journey":"Planifier le voyage","Plan the journey home":"Préparer le trajet de retour","Plan with confidence":"Préparer votre séjour sereinement","Plan your visit":"Planifiez votre visite","Platform Specialist Manager, Leisure — Apple Ads, Greater China":"Responsable spécialistes plateforme, loisirs — Apple Ads, Grande Chine","Practical notes":"Notes pratiques","Prepare the confirmed ticket, accepted ID or delegate credential and check bag/child/accessibility rules.":"Préparez le billet confirmé, la pièce d'identité acceptée ou l'accréditation de délégué et vérifiez les règles de sac / enfant / d'accessibilité.","Prepare your move":"Préparer votre installation","Privacy":"Confidentialité","Property & rental law":"Droit immobilier et locatif","Public holidays & workdays":"Jours fériés et jours travaillés","Public schools & admissions":"Écoles publiques et inscriptions","Published dates":"Dates publiées","Published event information. Confirm current access, daily opening and booking with the official organiser before travelling.":"Informations sur l'événement publié. Confirmez l'accès actuel, l'ouverture quotidienne et la réservation auprès de l'organisateur officiel avant de voyager.","Published standard single-ticket tiers; discounts and remaining seats may differ. Check current availability and entry rules with the official ticket seller.":"Tarifs standards publiés pour un billet individuel ; réductions et places restantes peuvent différer. Vérifiez les disponibilités et les règles d’entrée auprès du vendeur officiel.","Purchase & returns":"Achats et retours","Purchasing & sourcing":"Achats et recherche de fournisseurs","QSI":"QSI","QSI International School of Shenzhen":"QSI International School of Shenzhen","Qianhai":"Qianhai","Quick facts":"L’essentiel","Read & prepare":"Lire et se préparer","Read guide":"Lire le guide","Read listing ↗":"Consulter l’annonce ↗","Read next":"Lire la suite","Read the employer’s instructions and apply ↗":"Lisez les instructions de l’employeur et appliquez ↗","Read the full local notes":"Lire toutes les notes locales","Registration required":"Inscription requise","Related guide topics":"Sujets de guide connexes","Related guides and next steps":"Guides associés et prochaines étapes","Reliability Engineer":"Ingénieur fiabilité","Relocation roadmap":"Feuille de route pour votre installation","Relocation support":"Accompagnement à l’installation","Relocation to China":"S’installer en Chine","Remove":"Supprimer","Renting an Apartment in Shenzhen: Areas, Deposits and Viewing Checks":"Location d'un appartement à Shenzhen: zones, dépôts et contrôles de visualisation","Reopen this event’s official page; confirm the date, daily timing and admission or invitation.":"Rouvrir la page officielle de cet événement; confirmer la date, l’horaire quotidien et l’admission ou l’invitation.","Report outdated information":"Signaler des informations obsolètes","Residence permits":"Titres de séjour","Restaurants":"Restaurants","Role and requirements":"Poste et conditions requises","Russian":"Russe","S":"S","SAIS":"SAIS","SIM cards & mobile data":"Cartes SIM et données mobiles","SIS":"SIS","Salary":"Salaire","Salary:":"Salaire :","Sales Co-worker — Living Rooms & Dining Furniture":"Conseiller de vente — Mobilier de salon et de salle à manger","Sales Representative - Shenzhen":"Représentant des ventes - Shenzhen","Save":"Enregistrer","Save locally":"Économisez localement","Save the exact venue, Chinese address where verified, hall/floor and collection instructions offline.":"Enregistrez le lieu exact, l'adresse chinoise où vérifié, hall / étage et les instructions de collecte hors ligne.","Save this page":"Enregistrer cette page","School options":"Options scolaires","School search support":"Aide à la recherche d’une école","School-visit checklist":"Liste de vérification pour visiter une école","Schools":"Écoles","Schools in Shenzhen: International, Bilingual and Public Options":"Écoles à Shenzhen: Options internationales, bilingues et publiques","Sea World":"Sea World","Search":"Rechercher","Search LifeShenzhen":"Rechercher sur LifeShenzhen","Search guides, areas and tools…":"Rechercher des guides, quartiers et outils…","See current Shenzhen events":"Voir les événements en cours à Shenzhen","Select…":"Sélectionner...","Senior Product Engineer":"Ingénieur produit senior","Senior Software Development Engineer — AI-First Developer Experience":"Ingénieur logiciel senior — Outils de développement centrés sur l’IA","Service terms":"Conditions des services","Settle in":"Prendre ses repères","Severance calculator":"Calculateur d’indemnité de licenciement","Shekou":"Shekou","Shekou International School":"Shekou International School","Shekou stays":"Hôtels à Shekou","Shekou · Nanshan":"Shekou · Nanshan","Shenzhen American International School":"Shenzhen American International School","Shenzhen Compass":"Shenzhen Compass","Shenzhen Concert Hall":"Salle de concert de Shenzhen","Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist":"Shenzhen Concert Hall / nommé promoteur de concert et artiste","Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level 2":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau 2","Shenzhen Concert Hall · official address and contact":"Shenzhen Concert Hall · adresse officielle et contact","Shenzhen Concert Hall · ticket checks and attendance rules":"Shenzhen Concert Hall · Contrôle des billets et règles de présence","Shenzhen Concert Hall: date, venue, programme and booking":"Shenzhen Concert Hall : date, lieu, programme et réservation","Shenzhen Cost of Living Comparison: Your City vs Shenzhen":"Comparaison du coût de la vie : votre ville et Shenzhen","Shenzhen Decision Lab":"Shenzhen Decision Lab","Shenzhen Events":"Événements à Shenzhen","Shenzhen Expat Community":"Communauté expatriée de Shenzhen","Shenzhen Government · accessible concert hall facilities":"Installations de la salle de concert accessible du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Government · concert hall and Metro access":"Salle de concert et accès au métro du gouvernement de Shenzhen ·","Shenzhen Guides: Living, Exploring and Belonging":"Guides de Shenzhen : vivre, découvrir et trouver sa place","Shenzhen International-School Fees: Dated Tuition and Extra Costs":"Frais des écoles internationales de Shenzhen : tarifs datés et coûts annexes","Shenzhen Neighbourhoods":"Quartiers de Shenzhen","Shenzhen Transportation":"Transports à Shenzhen","Shenzhen for travellers":"Shenzhen pour les voyageurs","Shenzhen law & official help":"Droit à Shenzhen et assistance officielle","Shenzhen law & official routes":"Droit à Shenzhen et démarches officielles","Shenzhen news":"Actualités de Shenzhen","Shenzhen, Guangdong, China":"Shenzhen, Guangdong, Chine","Shenzhen–Hong Kong":"Shenzhen–Hong Kong","Shopping":"Shopping","Shopping & markets":"Shopping et marchés","Shortlist controls need JavaScript. Role pages and employer links work without it.":"Les raccourcis clavier ont besoin de JavaScript. Les pages de rôle et les liens d'employeur fonctionnent sans elle.","Shortlist this role":"Ajouter cette offre à la sélection","Shuiwan":"Shuiwan","Smart Power Distribution Sales — Shenzhen":"Commercial en distribution électrique intelligente — Shenzhen","Software Development Engineer, Early Career - 2027, Device - Shenzhen":"Ingénieur logiciel débutant 2027 — Appareils, Shenzhen","Software Engineering Intern – AI Tools for Hardware Engineering":"Stagiaire en génie logiciel – Outils d'IA pour l'ingénierie du matériel","Solutions Architect - CPU and LPU":"Architecte de solutions - CPU et LPU","Source":"Source","Source checked":"Source vérifiée","Source checked:":"Source vérifiée :","Source review needed — not listed as current":"Examen de la source nécessaire — non répertorié comme actuel","Source-linked guides and practical tools for life in Shenzhen.":"Des guides avec leurs sources et des outils pratiques pour vivre à Shenzhen.","Sources":"Sources","Sources:":"Sources :","Sourcing and procurement in Shenzhen":"Recherche de fournisseurs et achats à Shenzhen","Sports & fitness":"Sport et remise en forme","Sports & outdoors":"Sport et plein air","Sr. Supplier Quality Manager, Electromechanical Supplier Quality Management":"Responsable senior qualité fournisseurs — Composants électromécaniques","Stages / ages":"Niveaux / âges","Start Here":"Commencez ici","Start living in Shenzhen":"Commencer votre vie à Shenzhen","Start with a guide":"Commencer par un guide","Starting a business":"Créer une entreprise","Stay near your plans":"Séjourner près de vos activités","Supervisor — Finance Office":"Superviseur — Bureau des finances","System EE-EE/HW Intern (Shenzhen)":"Stagiaire système EE-EE/HW — Shenzhen","T":"T","Tax essentials":"Les essentiels de la fiscalité","Tax-residence day counter":"Compteur de jours de résidence fiscale","Taxes & personal finance":"Fiscalité et finances personnelles","Tech & Engineering":"Technologie & Ingénierie","Terms":"Conditions d’utilisation","The Shenzhen Five newsletter":"La newsletter The Shenzhen Five","The publicity artwork shown on the official programme page for this named Shenzhen performance; not a photograph of the future performance.":"Visuel promotionnel de la page officielle du programme de cette représentation à Shenzhen ; pas une photographie du spectacle à venir.","Things to Do":"Idées de sorties","Things to do":"Activités et sorties","This content now has its own school section.":"Ce contenu a maintenant sa propre section scolaire.","This content now has its own section.":"Ce contenu dispose désormais de sa propre rubrique.","This is an editorial summary. Read the employer’s complete description and application instructions.":"Ceci est un résumé éditorial. Lisez la description complète et les instructions d’application de l’employeur.","This section has moved.":"Cette rubrique a été déplacée.","This week":"Cette semaine","This weekend":"Ce week-end","Tick marks stay on this page only; no booking, ID or personal details are collected.":"Les tiques restent sur cette page uniquement ; aucune réservation, pièce d'identité ou données personnelles ne sont collectées.","Ticket holders; check this performance’s child-entry rules before booking.":"Détenteurs de billets; vérifiez les règles d’entrée des enfants de cette performance avant de réserver.","Ticket prices & booking":"Prix des billets & réservation","Tickets & booking":"Billets & Réservation","Tickets & booking ↗":"Billets et réservation ↗","Tickets and access":"Billets et accès","Times · Shenzhen (UTC+8)":"Times · Shenzhen (UTC+8)","Tooling Engineer - iPhone":"Ingénieur d'outillage - iPhone","Tooling Engineering Intern — iPhone":"Stagiaire en Ingénierie d'Outillage — iPhone","Tools":"Outils","Tourist & visa-free entry":"Tourisme et entrée sans visa","Trade-off":"Compromis","Trade-off:":"Compromis :","Transport":"Transports","Transport guides":"Guides des transports","Transport guides →":"Guides de transport →","Ultimate Guides":"Guides ultimes","Understand the numbers":"Comprendre les chiffres","Unit Facility Management Specialist":"Spécialiste de la gestion des installations du site","Upper School Drama Teacher":"Professeur de théâtre au secondaire","Upper School English Teacher":"Professeur d’anglais au secondaire","UpperHills":"UpperHills","Value-focused stays":"Hôtels à prix avantageux","Venue / meeting point":"Lieu / point de rencontre","View & apply with employer ↗":"Voir et appliquer avec l'employeur ↗","View Source":"Voir la source","Visas & residence":"Visas et séjour","Visitor arrival & itinerary planner":"Arrivée et itinéraire : préparer votre visite","Walking route planner":"Planificateur de balades à pied","WeChat Pay & Alipay":"WeChat Pay et Alipay","Weekend Trips from Shenzhen":"Escapades le week-end depuis Shenzhen","Weekend trips":"Escapades du week-end","Weekend trips from Shenzhen":"Escapades du week-end depuis Shenzhen","Wellcee":"Wellcee","Where to Live in Shenzhen: Compare Areas, Rent and Commutes":"Où vivre à Shenzhen: Comparez les zones, louer et navettes","Who can attend":"Qui peut assister","Why & next action":"Pourquoi & action suivante","Why it is here":"Pourquoi c'est ici","Wikidata / CC0":"Wikidata / CC0","Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E":"Wikidata P625; 22°33'1.26\"N, 114°3'6.70\"E","Work":"Travailler","Work & business":"Emploi et affaires","Work & family":"Travail et famille","Work permits & Z visas":"Permis de travail et visas Z","Work with me":"Travaillons ensemble","Work-permit points":"Points pour le permis de travail","Work-permit support":"Aide au permis de travail","Working in Shenzhen":"Travailler à Shenzhen","Working-life guide":"Guide de la vie professionnelle","Writer and relocation consultant":"Auteur et conseiller en installation","Yantian":"Yantian","Your first evening":"Votre première soirée","Your first week":"Votre première semaine","Your local job shortlist":"Votre liste d'emplois locaux","Your next step":"Votre prochaine étape","Zhuhai":"Zhuhai","_blank":"_blanc","any":"quelconques","foreign-food":"nourriture étrangère","futian":"futian","iPhone System HW Electrical Engineer-Shenzhen":"Ingénieur électricité des systèmes matériels iPhone — Shenzhen","nanshan":"nanshan","noopener noreferrer":"noopener noreferrer","of":"des","out of 10, from":"sur 10, à partir de","per person · estimate":"par personne · estimation","shekou":"shekou","© 2026 LifeShenzhen":"© 2026 LifeShenzhen","© Shenzhen Concert Hall / named concert promoter and artist ·":"© Shenzhen Concert Hall / organisateur du concert et artiste nommés ·","· Apple":"· Apple","· Checked 2026-10-26":"· Vérifié 2026-10-26","· Local time: UTC+8":"· Heure locale: UTC+8","· QIMA":"· QIMA","· checked 2026-10-18":"· vérifié 2026-10-18","— Select a school":"— Choisir une école","› Music & Nightlife":"& Musique et vie nocturne","Start with Your Situation →":"Commencer par votre situation →","View all guides →":"Voir tous les guides →","Plan my move →":"Préparer mon installation →","Plan my visit →":"Préparer ma visite →","Work in Shenzhen →":"Travailler à Shenzhen →","Family guide →":"Guide des familles →","Explore daily life →":"Découvrir la vie quotidienne →","Plan a trip →":"Préparer une escapade →","View all tools →":"Voir tous les outils →","Browse all guides →":"Parcourir tous les guides →","Read Guide →":"Lire le guide →","View Interactive Map →":"Voir la carte interactive →","Get My Recommendation →":"Obtenir mes recommandations →","Compare all areas →":"Comparer tous les quartiers →","View more →":"Voir plus →","Check your email":"Consultez votre messagerie","If this address can be subscribed, you will receive a confirmation email. Open the link in that message to complete the subscription.":"Si cette adresse peut être inscrite, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien dans ce message pour finaliser votre inscription.","If it is not there, check your spam folder too.":"Si le message n’y figure pas, vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.","Invalid email":"Adresse e-mail invalide","Form could not be submitted":"Le formulaire n’a pas pu être envoyé","Go back, review the fields, and try again.":"Revenez au formulaire, vérifiez les champs et réessayez.","Too many attempts":"Trop de tentatives","Too many requests have been submitted. Wait 15 minutes and try again.":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez 15 minutes, puis réessayez.","Subscription unavailable":"Inscription indisponible","The subscription service is temporarily unavailable. Try again later.":"Le service d’inscription est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","____________________________________________________________":"____________________________________________________________","Mark handled":"Marquer comme traité","CNY":"CNY","RMB":"RMB","HKD":"HKD","USD":"USD","GMT":"GMT","CSV":"CSV","PDF":"PDF","HTML":"HTML","SVG":"SVG","JSON":"JSON","API":"API","ISO":"ISO","PNG":"PNG","JPG":"JPG","JPEG":"JPEG","UTF-8":"UTF-8","Whittle":"Whittle","Rust":"Rust","Java":"Java","Python":"Python","C++":"C++","C#":"C#","JavaScript":"JavaScript","I":"I","K":"K","U":"U","a":"a","b":"b","c":"c","d":"d","e":"e","f":"f","g":"g","h":"h","j":"j","k":"k","l":"l","m":"m","n":"n","o":"o","p":"p","q":"q","r":"r","t":"t","u":"u","v":"v","w":"w","x":"x","y":"y","z":"z","By {name}":"Par {name}","& Liuhe":"& Liuhe","(2024 basis)":"(2024 base)","(end-2025)":"(end-2025)","/ Wikimedia Commons ·":"/ Wikimedia Commons ·","11 topics":"11 sujets","166.31 km²":"166.31 km²","2010s":"2010s","2026 kindergarten admissions guide":"2026 guide d'admission à la maternelle","2026 public school admissions guide":"2026 guide d'admission à l'école publique","30 minutes":"30 minutes","45 minutes":"45 minutes","60 minutes":"60 minutes","90 minutes":"90 minutes","; Line 14 ·":"; Ligne 14 ·","; Line 16 ·":"; Ligne 16 ·","A Maluan address on Ruijing Road. Useful for comparing the Yanzihu / convention-centre side of the district with central Pingshan.":"Une adresse Maluan sur Ruijing Road. Utile pour comparer le côté Yanzihu / centre de congrès du quartier avec le centre Pingshan.","A broad central browsing cluster. Pingshan Centre, Pingshan Square and Liuhe are different station names; select the exact venue or campus.":"Un vaste ensemble central à explorer. Pingshan Centre, Pingshan Square et Liuhe sont des stations aux noms distincts ; sélectionnez le lieu ou le campus exact.","A central Pingshan address at Chaoshang Plaza. Compare its location with your actual appointment rather than a district-wide hotel description.":"Une adresse du centre de Pingshan, à Chaoshang Plaza. Comparez sa localisation à celle de votre rendez-vous réel plutôt qu’à une description d’hôtel à l’échelle du district.","A different commute.":"Un autre trajet.","A higher-education campus in Shijing. Compare the actual campus gate with your home or hotel; university proximity does not confer a K–12 school place.":"Un campus d’enseignement supérieur à Shijing. Comparez son entrée réelle à votre domicile ou hôtel ; la proximité d’une université ne donne pas droit à une place dans un établissement scolaire K–12, de la maternelle à la fin du secondaire.","A library stop beside the cultural venues on Huide Road. Normal entry is listed without reservation; it usually closes Mondays, with holiday arrangements announced separately.":"Une bibliothèque à côté des lieux culturels de Huide Road. L’entrée ordinaire est annoncée sans réservation ; la fermeture habituelle est le lundi, avec des dispositions de jours fériés annoncées séparément.","A practical Pingshan guide: five local areas, Metro and rail, industry, schools, kindergartens, hotels, museums and mountain visits, with official sources.":"Un guide pratique de Pingshan : cinq secteurs locaux, métro et train, industrie, écoles, maternelles, hôtels, musées et sorties en montagne, avec des sources officielles.","A school address is not an admission offer":"Une adresse scolaire n'est pas une offre d'admission","A stay to compare":"Un hébergement à comparer","A useful starting point":"Un point de départ utile","A “Pingshan Station” hotel name does not prove it is in Pingshan District. Hampton by Hilton Shenzhen Pingshan Station lists a Baolong, Longgang address. Check the map pin and cancellation terms; no room prices or availability are implied here.":"Le nom d’hôtel « Pingshan Station » ne prouve pas qu’il se trouve dans le district de Pingshan. Le Hampton by Hilton Shenzhen Pingshan Station indique une adresse à Baolong, dans Longgang. Vérifiez sa position sur la carte et les conditions d’annulation ; aucun tarif ni aucune disponibilité de chambre ne sont suggérés ici.","AI editorial illustration · inspired view":"Illustration éditoriale AI · vue inspirée","Accommodation in Pingshan ↗":"Hébergement à Pingshan ↗","Actual homes meet your space and budget needs":"Les maisons réelles répondent à vos besoins d'espace et de budget","Actual photo dates are shown. Later views illustrate the themes; they are not photographs of the 2009 or 2017 ceremonies.":"Les dates réelles de prise de vue sont indiquées. Les vues ultérieures illustrent les thèmes ; elles ne montrent pas les cérémonies de 2009 ou de 2017.","Adapted image remains CC BY-SA 4.0.":"L'image adaptée reste CC BY-SA 4.0.","Administrative district inaugurated":"Arrondissement administratif inauguré","Advanced manufacturing":"Fabrication avancée","Airport access":"Accès à l’aéroport","Airport area":"Zone aéroportuaire","All photographs show their named Pingshan subjects. Dates are capture dates, not upload dates. Later views beside historical milestones are identified.":"Toutes les photos montrent les sujets de Pingshan nommés dans leurs légendes. Les dates sont celles de la prise de vue, pas de la mise en ligne. Les vues ultérieures associées aux étapes historiques sont signalées.","All sources and dates →":"Toutes les sources et dates →","An eastern base":"Une base orientale","An editorial grouping of two official subdistricts and their mountain-side options. Choose the actual trail entrance, not a generic mountain marker.":"Un regroupement éditorial de deux sous-districts officiels et de leurs possibilités de sortie en montagne. Choisissez l’entrée réelle du sentier, pas un repère générique de montagne.","An editorial orientation diagram with five native links to detailed area chapters. Selected Metro connections illustrate Line 14 and Line 16 meeting at Pingshanwei. Intermediate stations are omitted. This is not georeferenced and does not show official boundaries, exact tracks, street routes, walking distances or journey times.":"Un schéma éditorial d’orientation avec cinq liens directs vers les chapitres détaillés. Les correspondances de métro sélectionnées illustrent la rencontre des lignes 14 et 16 à Pingshanwei. Les stations intermédiaires sont omises. Le schéma n’est pas géoréférencé et ne montre ni les limites officielles, ni les voies exactes, ni les rues, ni les distances à pied, ni les temps de trajet.","An official subdistrict, used here as a broad industrial and residential browsing area. Check the final address and last connection individually.":"Un sous-district officiel, utilisé ici comme grand secteur de recherche industriel et résidentiel. Vérifiez séparément l’adresse finale et la dernière correspondance.","Are the map areas official boundaries?":"Les zones cartographiques sont-elles des frontières officielles ?","Area notes & map":"Conseils et carte du quartier","Arrange access with the actual institution or company. A district guide or map link is not permission to enter.":"Organiser l'accès avec l'institution ou l'entreprise réelle. Un guide de district ou un lien de carte n'est pas autorisé à entrer.","Arrange university or workplace access with your host. The Natural History Museum is a separate Yanzihu destination elsewhere in the district; use its own reservation notice rather than treating it as a university attraction.":"Organisez l’accès à l’université ou au lieu de travail avec votre hôte. Le musée d’histoire naturelle est une destination distincte à Yanzihu, ailleurs dans le district ; consultez son propre avis de réservation au lieu de le considérer comme une attraction universitaire.","Back to map":"Revenir à la carte","Before choosing a base, test an ordinary weekday: worksite access, food shopping, medical needs and the journey home. This is a location comparison, not a promise of workplace or campus entry.":"Avant de choisir votre point d’attache, testez un jour de semaine ordinaire : accès au travail, courses alimentaires, besoins médicaux et retour. Il s’agit d’une comparaison de lieux, pas d’une promesse d’accès à un lieu de travail ou à un campus.","Before deciding:":"Avant de décider :","Before you sign, try the journey.":"Avant de signer, essayez le voyage.","Best starting point":"Meilleur point de départ","Biling & Maluan":"Biling & Maluan","Biling · northeast of Pingshan Avenue / Shakeng Road junction":"Biling · au nord-est de Pingshan Avenue / jonction Shakeng Road","Biomedicine":"Biomédecine","Both named stations are on Line 14. Choose the exact destination before deciding which station and final connection to use; this guide does not estimate the journey.":"Les deux stations nommées se trouvent sur la ligne 14. Choisissez la destination exacte avant de décider de la station et du dernier tronçon ; ce guide n’estime pas le temps de trajet.","Building work on Pingshan Boulevard · June 2024":"Travaux de construction au Pingshan Boulevard · Juin 2024","Can I visit a factory or the university?":"Puis-je visiter une usine ou une université?","Check a route before choosing a home or hotel":"Vérifiez un itinéraire avant de choisir une maison ou un hôtel","Check each station and venue separately":"Vérifiez chaque station et lieu séparément","Check eligibility before choosing housing.":"Vérifiez l'éligibilité avant de choisir un logement.","Check the correct crossing, entry requirements and return journey.":"Vérifiez la traversée correcte, les conditions d'entrée et le voyage de retour.","Check the current forecast, heat, rain and typhoon warnings before a mountain day.":"Vérifiez les prévisions actuelles, la chaleur, la pluie et les avertissements de typhon avant un jour de montagne.","Check the exact address and last connection":"Vérifiez l'adresse exacte et la dernière connexion","Check the full family routine, childcare and medical access.":"Vérifiez la routine familiale complète, la garde d'enfants et l'accès médical.","Check the museum and other district visits":"Vérifiez le musée et d'autres visites de district","Check the nearest appropriate clinic, language support, insurance arrangements, childcare and your route home. For emergencies: police 110, ambulance 120, fire 119.":"Repérez la clinique adaptée la plus proche, l’aide linguistique, les modalités d’assurance, la garde d’enfants et le retour. En urgence : police 110, ambulance 120, pompiers 119.","Check the school gate and workplace gate separately. A convenient trip to one does not establish the other.":"Vérifiez la porte de l'école et la porte du lieu de travail séparément. Un voyage commode à l'un n'établit pas l'autre.","Check trains at 12306 ↗":"Vérifiez les trains à 12306 ↗","Check weather and current park notices, then your exact entrance and return plan. Special holiday booking rules from September/October 2026 must not be assumed permanent.":"Consultez la météo et les avis actuels du parc, puis confirmez votre entrée exacte et le retour. Ne considérez pas comme permanentes les règles spéciales de réservation des congés de septembre/octobre 2026.","Check your flight time and the full airport transfer.":"Vérifiez votre temps de vol et le transfert complet de l'aéroport.","Checked 18 October 2026 · mainland Shenzhen · English and Spanish editions.":"Vérifié 18 Octobre 2026 · Shenzhen continentale · éditions anglaises et espagnoles.","Choose a named public park entrance and check access notices.":"Choisissez une entrée de parc publique et vérifiez les avis d'accès.","Choose an entrance before planning your journey. Check weather, trail and entry notices; holiday parking and Biling-entry reservations have applied on specified dates.":"Choisissez une entrée avant d’organiser le trajet. Consultez la météo et les avis concernant les sentiers et l’accès ; des réservations de parking pendant les congés et d’entrée par Biling ont été exigées à certaines dates.","Choose the actual building or trail entrance first. The park has multiple entrances; the Biling approach is not a universal pin for Maluan Mountain.":"Choisissez d’abord le bâtiment ou l’entrée réelle du sentier. Le parc compte plusieurs entrées ; l’accès de Biling n’est pas un repère universel pour Maluan Mountain.","Choose your corner of Pingshan":"Choisissez votre coin de Pingshan","Commute snapshot":"Aperçu du trajet quotidien","Commute to Futian":"Trajet jusqu'à Futian","Commute to Nanshan":"Trajet jusqu'à Nanshan","Compare another area →":"Comparez une autre zone →","Compare another base":"Comparer une autre base","Compare areas →":"Comparer les zones →","Compare current like-for-like homes and the total monthly cost, including transport. This guide has no live rental feed and does not promise a saving.":"Comparez les logements comparables actuels et le coût mensuel total, y compris le transport. Ce guide n'a pas de flux de location en direct et ne promet pas d'économie.","Compare current listings, deposits, bills and transport costs. No rent is guaranteed.":"Comparez les listes actuelles, les dépôts, les factures et les frais de transport. Aucun loyer n’est garanti.","Compare housing, transport, schools and your daily routine. The city comparison has its own supported areas.":"Comparez le logement, le transport, les écoles et votre routine quotidienne. La comparaison de la ville a ses propres zones soutenues.","Compare the two verified hotel addresses":"Comparez les deux adresses d'hôtels vérifiées","Compare usable rooms, condition and storage at actual viewings.":"Comparez les chambres utilisables, l'état et le stockage aux vues réelles.","Compare usable space, building condition, management fees, deposit, utilities and the walk to transport. Ask for the full contract and verify the landlord or agent.":"Comparez la surface utilisable, l’état du bâtiment, les frais de gestion, le dépôt, les charges et la marche jusqu’aux transports. Demandez le contrat complet et vérifiez le propriétaire ou l’agent.","Compare your actual workplace gate and daily services.":"Comparez votre lieu de travail réel et vos services quotidiens.","Concept illustrations. Factories and campuses are not assumed to be open to visitors.":"Illustrations conceptuelles. Les usines et les campus ne sont pas censés être ouverts aux visiteurs.","Confirm annual catchments and eligibility before signing a lease.":"Confirmer les bassins versants annuels et l’admissibilité avant de signer un bail.","Confirm the allocated campus. Pingshan Experimental School and Shenzhen Experimental Pingshan School are different institutions.":"Confirmez le campus alloué. Pingshan Experimental School et Shenzhen Experimental Pingshan School sont des institutions différentes.","Confirm the company site and visitor gate, not just the district.":"Confirmez le site de l'entreprise et la porte des visiteurs, pas seulement le quartier.","Confirm the last bus / walk to your gate":"Confirmer le dernier bus / marcher jusqu'à votre porte","Confirm the name and Chinese address of each campus and workplace. Do not use Shatian station as a pin for the whole of Kengzi.":"Confirmez le nom et l’adresse chinoise de chaque campus et lieu de travail. N’utilisez pas la station Shatian comme repère pour tout Kengzi.","Confirm which gate is usable, who can enter and how the final connection works. Do not infer public campus access from the Metro station name.":"Confirmez la porte utilisable, les personnes autorisées à entrer et le dernier tronçon. Le nom d’une station de métro ne prouve pas qu’un campus est ouvert au public.","Connected vehicles":"Véhicules connectés","Contemporary art in the Pingshan Cultural Cluster. The official directory lists normal entry without reservation and a usual Monday closure; holiday and exhibition notices can differ.":"De l’art contemporain au pôle culturel de Pingshan. L’annuaire officiel indique une entrée ordinaire sans réservation et une fermeture habituelle le lundi ; les dispositions des congés et expositions peuvent différer.","Copy selected-area link":"Copier le lien de la zone sélectionnée","Copy this public area link":"Copier ce lien de zone publique","Courtyard between Shenzhen Technology University teaching buildings, with residential towers behind":"Cour entre les bâtiments d'enseignement de Shenzhen Technology University, avec des tours résidentielles derrière","Credit ↗":"Crédit ↗","Cross-city travel":"Voyages inter-villes","Culture & neighbourhood day":"Journée de la culture et du quartier","Culture · central addresses":"Culture · adresses centrales","Culture, everyday errands and a central comparison":"La culture, les courses quotidiennes et une comparaison centrale","Culture, heritage and mountain days — plan around current access.":"Journées de la culture, du patrimoine et de la montagne — plan autour de l'accès actuel.","Current school admissions notices":"Avis d’admission scolaire actuels","Daily life":"Vie quotidienne","Daily work or school across Shenzhen":"Travail quotidien ou école à travers Shenzhen","Dapeng area guide →":"Dapeng guide régional →","Dawan Ancestral Residence":"Dawan Ancestral Residence","Dawan Ancestral Residence · December 2019":"Dawan Ancestral Residence · décembre 2019","Dawan Ancestral Residence ↗":"Résidence ancestrale Dawan ↗","Dawan and Maluan use dated photographs of the actual places. Museums have different booking policies. Mountain notices may change by entrance and weather.":"Dawan et Maluan utilisent des photographies datées des lieux réels. Les musées ont des politiques de réservation différentes. Les avis de montagne peuvent changer en fonction de l'entrée et de la météo.","Day plans":"Plans journaliers","Delete saved copy":"Supprimer la copie enregistrée","Destination":"Destination","Detailed Pingshan area guides":"Détaillé Pingshan area guides","Different campuses and sites have different gates":"Différents campus et sites ont des portes différentes","Distinguish Shijing, Technology University and Tianxin on Line 16. University and industrial destinations may have controlled entrances.":"Distinguer Shijing, Université de technologie et Tianxin sur la ligne 16. Les destinations universitaires et industrielles peuvent avoir des entrées contrôlées.","District accommodation directory":"District annuaire des hébergements","District role":"Rôle de district","District services, culture and central errands":"Services de district, culture et courses centrales","Dongbu Bay Area Experimental School":"École expérimentale de la région de Dongbu Bay","Driving":"Conduite","Earlier communities":"Communautés antérieures","Eastern Shenzhen’s manufacturing and science district — a practical base for people who work nearby, with mountains beyond the city streets.":"Le district industriel et scientifique de l’est de Shenzhen : un point d’attache pratique pour travailler à proximité, avec les montagnes au-delà des rues.","Editorial illustration inspired by Pingshan":"Illustration éditoriale inspirée de Pingshan","Editorial orientation diagram. Selected Metro stations only; intermediate stops are omitted. Lines show connections, not track geometry. No official boundaries, entrances, distances or journey times are represented.":"Schéma éditorial d’orientation. Seules certaines stations sont représentées ; les arrêts intermédiaires sont omis. Les lignes indiquent des liaisons, pas le tracé des voies. Aucune limite officielle, entrée, distance ni durée de trajet n’est représentée.","Education & admissions ↗":"Éducation & admissions ↗","Education Bureau confirms Natural History Museum opening ↗":"Le Bureau de l'éducation confirme l'ouverture du Musée d'histoire naturelle","Education references":"Sources sur la formation","Elevated view near BYD in Pingshan with buildings, a pond, parked vehicles and rooftop solar panels in 2017":"Vue sur les hauteurs près de BYD à Pingshan avec des bâtiments, un étang, des véhicules garés et des panneaux solaires sur le toit en 2017","Engineer by training with a Master’s in Economics from Peking University, living in Shenzhen since 2018. Writes LifeShenzhen and works as a relocation, sourcing and translation consultant in the city.":"Ingénieur de formation et titulaire d’un master en économie de l’Université de Pékin, il vit à Shenzhen depuis 2018. Il écrit LifeShenzhen et travaille sur place comme conseiller en installation, recherche de fournisseurs et traduction.","Everyday life, checked on the ground":"La vie quotidienne, contrôlée sur le terrain","Explore Pingshan →":"Explorer Pingshan →","Explore Pingshan's Hakka heritage at Dawan. Check the current programme and any interior-access notices before visiting.":"Explorez le patrimoine Hakka de Pingshan à Dawan. Vérifiez le programme actuel et les avis d'accès intérieur avant de visiter.","Explore Shenzhen school guides →":"Explorer les guides scolaires de Shenzhen →","Factory or research work":"Usine ou travaux de recherche","Family life":"Vie familiale","Find destination in Amap ↗":"Trouvez votre destination en Amap ↗","Find this area in Amap ↗":"Trouvez ce domaine dans Amap ↗","Find your corner of Pingshan":"Trouvez votre coin de Pingshan","Five areas, five closer looks.":"Cinq zones, cinq regards de plus près.","Five browsing clusters — editorial groupings, not official boundaries.":"Cinq groupes de navigation — groupes éditoriaux, pas de frontières officielles.","Five chapter links · selected Metro context":"Cinq liens de chapitre · selected Metro context","Five editorial browsing areas, not official boundaries or school catchments. Use the exact campus, hotel or workplace address for every decision. Official records were checked on 18 October 2026; they do not show current school places, rooms, rents or journey times.":"Cinq secteurs éditoriaux à explorer, pas des limites officielles ou une sectorisation scolaire. Utilisez l’adresse exacte du campus, de l’hôtel ou du travail pour décider. Les documents officiels ont été vérifiés le 18 octobre 2026 ; ils n’indiquent ni places scolaires, ni chambres, ni loyers, ni temps de trajet actuels.","For Maluan, choose a public entrance and check trail and weather notices.":"Pour Maluan, choisissez une entrée publique et vérifiez le sentier et les avis météorologiques.","For the Natural History Museum, arrange official tickets first.":"Pour le musée d'histoire naturelle, organisez d'abord les billets officiels.","Forested Maluan Mountain slopes and a peak under a pale sky":"Foresté Maluan Pistes de montagne et un pic sous un ciel pâle","Frequent early airport or Hong Kong departures":"Départs anticipés fréquents de l'aéroport ou de Hong Kong","Futian Station":"Station Futian","Get the journey right":"Faites le bon voyage","Google Maps ↗":"Google Maps ↗","Government address record":"Enregistrement de l'adresse du gouvernement","Government kindergarten profile":"Profil du gouvernement en maternelle","Government school profile":"Fiche officielle de l’école","Grand Skylight International Hotel Shenzhen Pingshan":"Grand Skylight International Hotel Shenzhen Pingshan","Groceries & dining":"Épicerie & restauration","Hakka residences and rural settlements":"Résidences hakka et établissements ruraux","Health & family routine":"Santé & routine familiale","Healthcare guide →":"Guide des soins de santé →","Hilton Garden Inn Shenzhen Pingshan Chaoshang Plaza":"Hilton Garden Inn Shenzhen Pingshan Chaoshang Plaza","Hong Kong access":"Accès à Hong Kong","Hotel planning →":"Planification d'hôtel →","Hotel’s official site ↗":"Le site officiel de l’hôtel","Household type":"Type de ménage","Housing & costs":"Logement & coûts","How to read this diagram & sources":"Comment lire ce diagramme et ses sources","Illuminated SMIC Shenzhen factory entrance sign behind trees at night":"Panneau lumineux d'entrée de l'usine SMIC Shenzhen derrière les arbres la nuit","In poor weather, use the cultural venues if their current notices allow.":"Par mauvais temps, utilisez les lieux culturels si leurs avis actuels le permettent.","Industrial surroundings vary by street":"Les environnements industriels varient selon la rue","Industry & research":"Industrie & recherche","Industry and work":"Industrie et travail","Industry · everyday routines":"Industrie · routines quotidiennes","Industry, culture, campuses and green space":"Industrie, culture, campus et espaces verts","Industry, research, established communities and a mountain edge.":"L'industrie, la recherche, les communautés établies et un bord de montagne.","Interchange":"Échange","Interchange at Pingshanwei (坪山围). Pingshan Centre (坪山中心) and Pingshan Square (坪山广场) are separate Line 14 stations.":"Échange à Pingshanwei (坪山围). Pingshan Centre (坪山中心) et Pingshan Square (坪山广场) sont des stations distinctes de la ligne 14.","International or bilingual schooling?":"Scolarité internationale ou bilingue ?","Is Pingshan cheaper than central Shenzhen?":"Est Pingshan moins cher que le centre de Shenzhen?","Is Pingshan right for you?":"Le Pingshan est-il fait pour vous ?","Is a nearby public school guaranteed?":"Une école publique à proximité est-elle garantie?","Is the Natural History Museum open?":"Le musée d'histoire naturelle est-il ouvert ?","Jinxiu Experimental School":"école expérimentale Jinxiu","Jinxiu is a public primary and junior-secondary reference in Jinsha Community. Check annual catchment and eligibility. Kengzi Central Kindergarten is addressed in Longtian, despite its name; see the Longtian chapter.":"Jinxiu est un exemple d’école publique primaire et du premier cycle secondaire à Jinsha Community. Vérifiez la sectorisation annuelle et l’éligibilité. Malgré son nom, Kengzi Central Kindergarten est à Longtian ; consultez ce chapitre.","Keep meal stops flexible: choose a currently open restaurant near your actual route. These are planning sequences, not timed or bookable tours.":"Gardez les arrêts de repas flexibles: choisissez un restaurant actuellement ouvert près de votre itinéraire réel. Ce sont des séquences de planification, pas des visites chronométrées ou réservables.","Keep this guide":"Gardez ce guide","Kengzi":"Kengzi","Kengzi & Shatian":"Kengzi et Shatian","Kengzi Central Kindergarten":"Kengzi Jardin d'enfants central","Kengzi civic complex at night · September 2026":"Complexe civique de Kengzi la nuit · septembre 2026","Kengzi · 10 Juqing Road, Jinsha Community":"Kengzi · 10 Juqing Road, Jinsha Community","Kindergartens: two public references and admissions":"Jardins d'enfants: deux références publiques et des admissions","Larger apartments":"Appartements plus grands","Later view, not a 2009 photograph.":"Vue ultérieure, pas une photographie de 2009.","Later view, not the 2017 inauguration.":"Vue ultérieure, pas une photographie de l’inauguration de 2017.","Leave time for the last connection and return journey.":"Laissez du temps pour la dernière connexion et le voyage de retour.","Lhzss8":"Lhzss8","Line 14":"Ligne 14","Line 14 station names ↗":"Noms de gare de la ligne 14 ↗","Line 14 ·":"Ligne 14 ·","Line 16":"Ligne 16","Line 16 station names ↗":"Noms de gare de la ligne 16 ↗","Line 16 ·":"Ligne 16 ·","Line 16 · university":"Ligne 16 · université","Lines 14 & 16":"Lignes 14 et 16","Liuhe":"Liuhe","Load saved choices":"Charger les choix enregistrés","Local guide · not a ranking":"Le guide local · n'est pas un classement","Local industry and residential communities":"Industrie locale et communautés résidentielles","Local workplaces and Line 14 connections":"Lieux de travail locaux et connexions de la ligne 14","Location references for your shortlist, with official admissions routes.":"Références d'emplacement pour votre liste restreinte, avec les itinéraires d'admission officiels.","Long outer wall and entrance of Dawan Ancestral Residence in 2019":"Long mur extérieur et entrée de la résidence ancestrale Dawan à 2019","Longgang area guide →":"Longgang guide régional →","Longgang · Huizhou":"Longgang · Huizhou","Longtian":"Longtian","Longtian is an official subdistrict, used here as one broad browsing area. For an industrial or residential search, the company entrance and local services matter more than the district label.":"Longtian est un sous-district officiel utilisé ici comme vaste secteur de recherche. Pour l’industrie ou le logement, l’entrée de l’entreprise et les services locaux comptent plus que l’étiquette du district.","Longtian · 3 Dankeng Road":"Longtian · 3 route Dankeng","Longtian · 3 Xiushan Road; Kengzi is part of the school's name":"Longtian · 3 Xiushan Road; Kengzi fait partie du nom de l'école","Lower housing cost":"Coût du logement inférieur","Main trade-off":"Principal compromis","Main work location":"Lieu de travail principal","Make the first visit a practical test of the actual street, groceries and return connection. Company and factory visitor gates require their own access arrangements.":"Faites de la première visite un test concret de la rue, des courses et du retour. Les entrées visiteurs d’entreprises et d’usines exigent leurs propres modalités d’accès.","Make time for more than work":"Prendre du temps pour plus que du travail","Maluan Mountain":"mont Maluan","Maluan Mountain Country Park":"Maluan Mountain Country Park","Maluan Mountain · September 2026":"Mont Maluan · septembre 2026","Maluan Mountain: dated Biling-area closure notice ↗":"Maluan Montagne: avis de fermeture de la zone de Biling daté ↗","Maluan · 20 Tongfu Road, Pinghuan Community":"Maluan · 20 Tongfu Road, Pinghuan Communauté","Maluan · 8 Niuchang Road":"Maluan · 8 Niuchang Road","Manufacturing and research clusters grow":"Les pôles de production et de recherche se développent","Match the exact address to your meeting, campus or visit.":"Faites correspondre l’adresse exacte à votre réunion, campus ou visite.","Metro & rail":"Métro & rail","Metro / access":"Métro / accès","Metro, railway and SkyShuttle are different services.":"Le métro, le chemin de fer et SkyShuttle sont des services différents.","Metro: Lines 14 & 16":"Métro : lignes 14 et 16","Monthly rent budget (RMB)":"Loyer mensuel (RMB)","More nature.":"Plus de nature.","More space.":"Plus d'espace.","Mountain-side choices across two subdistricts":"Choix côté montagne dans deux sous-districts","Mountain-side living and outdoor time":"Temps de vie et de plein air côté montagne","Mx. Granger":"Mx. Granger","Nanshan Metro":"métro Nanshan","Natural History Museum":"Musée d'histoire naturelle","Natural History Museum: district visitor information ↗":"Musée d'histoire naturelle: informations aux visiteurs du quartier ↗","Nature anchors":"Repères naturels","Nature or museum day":"Journée nature ou musée","New-energy vehicles":"Véhicules à énergie nouvelle","Night entrance to a Kengzi civic complex; the central sign reads坑梓街道综治中心":"Entrée de nuit dans un complexe civique Kengzi; le panneau central indique坑梓街道综治中心","Nightlife and dining":"Vie nocturne et salle à manger","No hotel is assigned to Longtian without a verified local property address. Compare the two documented Pingshan options and check the route to your exact worksite.":"Aucun hôtel n’est attribué à Longtian sans adresse locale vérifiée. Comparez les deux options documentées de Pingshan et vérifiez le trajet jusqu’à votre lieu de travail exact.","No international or bilingual K–12 campus in Pingshan was verified for this directory. Compare current school locations, eligibility, curriculum and the full school run; “experimental” in a school name does not mean an international curriculum.":"Aucun campus international ou bilingue K–12 à Pingshan n’a été vérifié pour cet annuaire. Comparez adresses actuelles, éligibilité, programme et trajet scolaire complet ; « expérimental » dans le nom d’une école ne signifie pas programme international.","No live reading is shown here.":"Aucune lecture en direct n'est affichée ici.","No live route calculation here. Check departure time, first/last service and the walk to your actual gate. Opening a map shares the chosen public place names with that provider.":"Aucun calcul d’itinéraire en direct ici. Vérifiez départ, premier et dernier service et marche jusqu’à votre entrée réelle. Ouvrir une carte transmet au fournisseur les noms des lieux publics choisis.","No scores, rent guarantees or journey-time predictions.":"Pas de scores, de garanties de loyer ou de prévisions de temps de trajet.","No verified hotel is labelled as a Shijing or Tianxin property here. The documented alternatives have central Pingshan and Maluan addresses; compare the actual campus or company gate before booking.":"Aucun hôtel vérifié n’est présenté ici comme situé à Shijing ou Tianxin. Les solutions documentées se trouvent dans le centre de Pingshan et à Maluan ; comparez avec l’entrée réelle du campus ou de l’entreprise avant de réserver.","No. Annual catchment, family eligibility, verified documents and allocation rules apply. Check the current official notice before renting.":"Non. Le captage annuel, l'admissibilité familiale, les documents vérifiés et les règles d'attribution s'appliquent. Vérifiez l'avis officiel actuel avant de louer.","No. They are five editorial browsing groups across six official subdistricts. Use an exact street address for housing, schools and journeys.":"Non. Ce sont cinq regroupements éditoriaux couvrant six sous-districts officiels. Utilisez une adresse précise pour les logements, écoles et trajets.","Nothing saves automatically. Save and shortlist use this browser only. Reset leaves an existing saved copy; Delete removes it.":"Rien n'est sauvegardé automatiquement. Enregistrer et présélectionner n'utilise que ce navigateur. Réinitialiser laisse une copie enregistrée existante; Supprimer le supprime.","October 2026 park operations report":"Octobre 2026 Rapport d'exploitation du parc","Official Hilton property page":"Page officielle de l'établissement Hilton","Official art museum profile":"Profil officiel du musée d'art","Official district listing ↗":"Liste officielle des districts ↗","Official library profile":"Profil officiel de la bibliothèque","Official reports confirm the opening on 28 July 2026. Use its official account for the latest reservations, opening hours and admission arrangements.":"Les rapports officiels confirment l'ouverture le 28 juillet 2026. Utilisez son compte officiel pour les dernières réservations, les heures d'ouverture et les modalités d'admission.","Official starting points":"Points de départ officiels","Official weather & warnings ↗":"Météo officielle et avertissements ↗","One person":"Une personne","Opened 28 July 2026. Official WeChat:":"Ouvert 28 Juillet 2026. Officiel WeChat:","Opened in July 2026 by Yanzihu in Pingshan. Check the museum's official reservation mini-programme and latest entry notice before travelling.":"Ouvert en juillet 2026 par Yanzihu à Pingshan. Vérifiez le mini-programme officiel de réservation du musée et le dernier avis d'entrée avant de voyager.","Other / varies":"Autres / Varie","Overview":"Aperçu général","Park access and daily travel need planning":"Accès au parc et planification des déplacements quotidiens","Parks and Hakka heritage":"Parcs et patrimoine Hakka","Parks and hiking":"Parcs et randonnées","Photo credit: Lhzss8":"Crédit photo : Lhzss8","Photo credit: Mx. Granger":"Crédit photo : Mx. Granger","Photo credit: Rblau menlxiuram 88":"Crédit photo : Rblau menlxiuram 88","Photo credit: そらみみ":"Crédit photo : そらみみ","Photo credit: 写意人生":"Crédit photo : 写意人生","Photo credits & dates":"Crédits photos & dates","Pingshan 2025 statistical bulletin ↗":"Pingshan 2025 bulletin statistique","Pingshan Art Museum":"Pingshan Musée d'art","Pingshan Art Museum: 2026 visitor rules ↗":"Pingshan Musée d'Art: 2026 règles du visiteur ↗","Pingshan Center & Liuhe":"Pingshan Centre & Liuhe","Pingshan Central Kindergarten":"Pingshan Jardin d'enfants central","Pingshan Centre":"Pingshan Centre","Pingshan Centre & Liuhe":"Pingshan Centre & Liuhe","Pingshan Centre and Pingshan Square are different Line 14 stations. Liuhe is on Line 16; Pingshanwei is the 14/16 interchange. Check the station and exit for the actual address.":"Pingshan Centre et Pingshan Square sont deux stations distinctes de la ligne 14. Liuhe est sur la ligne 16 ; Pingshanwei est la correspondance 14/16. Vérifiez station et sortie pour l’adresse réelle.","Pingshan District Government office building and gated entrance at dusk in February 2026":"Pingshan Immeuble de bureaux du gouvernement du district et entrée fermée au crépuscule en février 2026","Pingshan District Government · February 2026":"Gouvernement du district de Pingshan · février 2026","Pingshan Experimental School":"Pingshan École expérimentale","Pingshan Experimental School (坪山实验学校) and Shenzhen Experimental Pingshan School (深圳实验坪山学校) are different schools. For multi-campus schools, confirm the campus on the allocation notice.":"Pingshan Experimental School (坪山实验学校) et Shenzhen Experimental Pingshan School (深圳实验坪山学校) sont différentes écoles. Pour les écoles multi-campus, confirmez le campus sur l'avis d'attribution.","Pingshan Government ↗":"Pingshan Gouvernement ↗","Pingshan Library":"Pingshan Bibliothèque","Pingshan New Area established":"Pingshan Nouvelle zone établie","Pingshan Qu":"Pingshan Qu","Pingshan SkyShuttle Line 1: published route and operation ↗":"Pingshan SkyShuttle Line 1 : itinéraire et fonctionnement publiés ↗","Pingshan Square":"Pingshan Carré","Pingshan Subdistrict · Lanzhu West Road; confirm the allocated campus":"Pingshan Sous-district · Lanzhu West Road; confirmer le campus attribué","Pingshan areas":"Pingshan zones","Pingshan became an administrative district on 7 January 2017. Its six official subdistricts are Pingshan, Kengzi, Longtian, Shijing, Maluan and Biling. Daily life changes with the exact workplace, school and station you use.":"Pingshan est devenu un district administratif le 7 Janvier 2017. Ses six sous-districts officiels sont Pingshan, Kengzi, Longtian, Shijing, Maluan et Biling. La vie quotidienne change avec le lieu de travail exact, l'école et la station que vous utilisez.","Pingshan district overview: history, area and administration":"Présentation du district de Pingshan : histoire, superficie et administration","Pingshan district overview: history, area and administration ↗":"Présentation du district de Pingshan : histoire, superficie et administration ↗","Pingshan government report delivered 24 August 2026 ↗":"Pingshan rapport du gouvernement livré 24 Août 2026 ↗","Pingshan weather":"Pingshan temps","Pingshan → Bao’an Airport":"Pingshan → Bao’an Aéroport","Pingshan → Futian":"Pingshan → Futian","Pingshan → Hong Kong":"Pingshan → Hong Kong","Pingshan → Nanshan":"Pingshan → Nanshan","Pingshan → Shenzhen North":"Pingshan → Shenzhen Nord","Pingshan,":"Pingshan,","Pingshan: Areas, Schools, Hotels & Local Life | LifeShenzhen":"Pingshan : quartiers, écoles, hôtels et vie locale | LifeShenzhen","Pingshan: areas and Metro orientation":"Pingshan : quartiers et repères dans le métro","Pingshanwei":"Pingshanwei","Pingshanwei 14/16 ↗":"Pingshanwei 14/16","Pingshan’s industrial mix includes new-energy and intelligent connected vehicles, biomedicine, semiconductors and integrated circuits, and AI-related manufacturing. These describe the district economy, not investment returns or public access to factory sites.":"Le mix industriel de Pingshan comprend les véhicules connectés intelligents et à énergie nouvelle, la biomédecine, les semi-conducteurs et les circuits intégrés, ainsi que la fabrication liée à l’IA. Ceux-ci décrivent l'économie de district, pas les rendements des investissements ou l'accès public aux sites d'usine.","Plan a separate stop at Dawan; check interior access.":"Prévoyez un arrêt séparé à Dawan; vérifiez l'accès intérieur.","Plan my Pingshan base →":"Planifier ma base Pingshan →","Population":"Population","Population: end-2025. Area: 2024 reference period. School application dates refer to 2026, not the next intake. Operational notices can change after review.":"Population : fin 2025. Superficie : période de référence 2024. Les dates de candidature scolaire concernent 2026, pas la prochaine rentrée. Les avis opérationnels peuvent changer après vérification.","Preferred commute limit":"Durée maximale souhaitée du trajet quotidien","Prepare map links →":"Préparer des liens cartographiques →","Prepare route checks →":"Préparer les vérifications d'itinéraire →","Print guide":"Imprimer le guide","Proportional resize, format conversion and card-display crop.":"Redimensionnement proportionnel, conversion de format et recadrage de l'affichage des cartes.","Public kindergarten":"École maternelle publique","Public primary":"Primaire publique","Public primary + junior secondary":"Primaire public + secondaire junior","Public primary and junior secondary":"Primaire et secondaire","Public school allocation depends on the annual catchment, verified eligibility and points. A nearby home does not guarantee a place. The main 2026 public school and kindergarten windows have ended; check the next applicable notice.":"L’affectation publique dépend de la sectorisation annuelle, de l’éligibilité vérifiée et des points. Un logement proche ne garantit pas une place. Les principales périodes 2026 des écoles et maternelles publiques sont closes ; consultez le prochain avis applicable.","Public transport":"Transports publics","Public university · higher education":"Université publique · enseignement supérieur","Published normal hours: Tue–Sun 09:00–17:00; last entry 16:30. Free, capacity controls apply.":"Heures normales de publication: Tue–Sun 09:00–17:00; dernière entrée 16:30. Gratuit, des contrôles de capacité s'appliquent.","Published station names":"Noms de stations publiés","Questions":"Questions","Questions before you choose":"Questions avant de choisir","Rail":"Rail","Rail: Shenzhen Pingshan":"Rail: Shenzhen Pingshan","Rblau menlxiuram 88":"Rblau menlxiuram 88","Read our transport guide →":"Consultez notre guide de transport →","Read the area guide →":"Lire le guide régional →","Read the detailed guide: Biling & Maluan · 碧岭 · 马峦":"Lire le guide détaillé: Biling & Maluan · 碧岭 · 马峦","Read the detailed guide: Kengzi & Shatian · 坑梓 · 沙田":"Lire le guide détaillé: Kengzi & Shatian · 坑梓 · 沙田","Read the detailed guide: Longtian · 龙田":"Lire le guide détaillé: Longtian · 龙田","Read the detailed guide: Pingshan Centre & Liuhe · 坪山中心 · 六和":"Lire le guide détaillé: Pingshan Centre & Liuhe · 坪山中心 · 六和","Read the detailed guide: Shijing & Tianxin · 石井 · 田心":"Lire le guide détaillé: Shijing & Tianxin · 石井 · 田心","Read the school admissions guidance":"Lire le guide des admissions à l'école","Reasons to compare another base":"Raisons de comparer une autre base","Reasons to explore it":"Raisons de l'explorer","Repeat your commute at the time you would use it.":"Répétez votre trajet au moment où vous l'utiliseriez.","Research & applied technology":"Recherche & technologie appliquée","Reset this page":"Réinitialiser cette page","Residential towers under construction beside trees on Pingshan Boulevard in June 2024":"Tours résidentielles en construction à côté des arbres sur Pingshan Boulevard en Juin 2024","Reviewed 18 Oct 2026":"Révisé 18 Oct 2026","SMIC Shenzhen entrance, Longtian · January 2022":"Entrée de SMIC Shenzhen, Longtian · janvier 2022","SZTU institutional address":"Adresse institutionnelle SZTU","SZTU is a public university, not a primary or secondary school. University proximity confers no K–12 place; use the district school guide for annual school admissions.":"SZTU est une université publique, pas une école primaire ou secondaire. Sa proximité ne donne aucune place scolaire K–12 ; consultez le guide du district pour les admissions de l’année.","SZTU university charter":"Charte universitaire SZTU","Save choices":"Enregistrer les choix","Schematic · stops omitted · not a route or boundary map":"Schéma · arrêts omis · pas une route ou une carte aux limites","School":"École","Schools and kindergarten":"Écoles et jardins d'enfants","Schools in Shenzhen →":"Écoles à Shenzhen →","Schools, kindergartens and university":"Écoles, jardins d'enfants et universités","Select a map area, then add it to a browser-only shortlist.":"Sélectionnez une zone de carte, puis ajoutez-la à une liste restreinte de navigateurs uniquement.","Select household":"Choisir un ménage","Select location":"Sélectionner l'emplacement","Select what matters most for a personal starting point, not a ranking.":"Choisissez ce qui compte le plus pour un point de départ personnel, pas un classement.","Semiconductors & ICs":"Semiconducteurs et circuits intégrés","Separate high-speed rail station":"Gare ferroviaire à grande vitesse séparée","September 2026 park entry notice":"septembre 2026 avis d'entrée au parc","Shatian":"Shatian","Shenzhen Bao’an Airport T3":"Aéroport de Shenzhen Bao’an T3","Shenzhen Experimental Pingshan School":"école expérimentale Pingshan Shenzhen","Shenzhen Metro ↗":"Métro de Shenzhen ↗","Shenzhen Metro: Line 14 station names":"Métro de Shenzhen : Noms de station de la ligne 14","Shenzhen Metro: Line 14 station names ↗":"Métro de Shenzhen: Noms de station de la ligne 14","Shenzhen Metro: Line 16 station names":"Métro de Shenzhen : Noms de station de la ligne 16","Shenzhen Metro: Line 16 station names ↗":"Métro de Shenzhen: Noms de station de la ligne 16","Shenzhen Metro: Pingshanwei Lines 14/16 interchange":"Métro de Shenzhen : échange de lignes 14/16 de Pingshanwei","Shenzhen Metro: Pingshanwei Lines 14/16 interchange ↗":"Métro de Shenzhen : échange des lignes 14/16 de Pingshanwei","Shenzhen Natural History Museum":"Musée d'histoire naturelle de Shenzhen","Shenzhen North railway station":"Gare de Shenzhen North","Shenzhen Pingshan railway station":"Gare ferroviaire de Shenzhen Pingshan","Shenzhen Pingshan station":"Shenzhen Pingshan station","Shenzhen Technology University":"Shenzhen Technology University","Shenzhen Technology University · July 2020":"Université de technologie de Shenzhen · juillet 2020","Shenzhen Technology University: official introduction":"Université de technologie de Shenzhen: présentation officielle","Shenzhen Technology University: official introduction ↗":"Université de technologie de Shenzhen: présentation officielle ↗","Shijing":"Shijing","Shijing & Tianxin":"Shijing & Tianxin","Shijing · 3002 Lantian Road":"Shijing · 3002 Lantian Road","Shijing, Technology University and Tianxin are three different Line 16 stations. Match your destination to the correct station and actual entrance.":"Shijing, Technology University et Tianxin sont trois stations distinctes de la ligne 16. Associez la destination à la bonne station et à son entrée réelle.","Shijing: Tianxin Community service centre":"Shijing : Centre de services communautaires de Tianxin","Shijing: Tianxin Community service centre ↗":"Shijing: Tianxin Centre de services communautaires ↗","Show my fit →":"Afficher ma coupe →","SkyShuttle · 云巴":"SkyShuttle · 云巴","Source: 2026年中秋节、国庆节假期期间马峦山郊野公园入园温馨提示":"Source: 2026年中秋节、国庆节假期期间马峦山郊野公园入园温馨提示","Source: 2026年政府工作报告":"Source: 2026年政府工作报告","Source: Accommodation in Pingshan":"Source : Logement à Pingshan","Source: Dawan Ancestral Residence":"Source : Résidence ancestrale Dawan","Source: Maluan Mountain: dated Biling-area closure notice":"Source : Maluan Montagne : Avis de fermeture de la région de Biling daté","Source: Pingshan 2025 statistical bulletin":"Source: bulletin statistique Pingshan 2025.","Source: Pingshan Art Museum: 2026 visitor rules":"Source: Pingshan Musée d'art: 2026 règles de visite","Source: Pingshan SkyShuttle Line 1: published route and operation":"Source : Pingshan SkyShuttle Line 1 : itinéraire et exploitation publiés","Source: Pingshan district overview: history, area and administration":"Source: Pingshan Aperçu du district: histoire, région et administration","Source: Pingshan government report delivered 24 August 2026":"Source: Pingshan rapport du gouvernement livré 24 Août 2026","Source: Shenzhen Metro: Line 14 station names":"Source : Métro de Shenzhen : Noms de stations de la ligne 14","Source: Shenzhen Metro: Line 16 station names":"Source : Métro de Shenzhen : Noms de stations de la ligne 16","Source: Shenzhen Metro: Pingshanwei Lines 14/16 interchange":"Source : Métro de Shenzhen : Interchange Pingshanwei Lines 14/16","Source: Shenzhen Technology University: official introduction":"Source: Université de technologie de Shenzhen: introduction officielle","Source: Shijing: Tianxin Community service centre":"Source: Shijing: Centre de services communautaires de Tianxin","Source: 义务教育招生管理":"Source: 义务教育招生管理","Source: 坪山区2026年秋季幼儿园招生指引":"Source: 坪山区2026年秋季幼儿园招生指引","Source: 深圳坪山潮商广场希尔顿花园酒店":"Source: 深圳坪山潮商广场希尔顿花园酒店","Source: 深圳坪山站希尔顿欢朋酒店 — 酒店信息":"Source: 深圳坪山站希尔顿欢朋酒店 — 酒店信息","Source: 深圳实验坪山学校":"Source: 深圳实验坪山学校","Source: 深圳市公共场所游泳池行政记录":"Source: 深圳市公共场所游泳池行政记录","Source: 深圳市坪山区2026年小一、初一学位申请指南":"Source: 深圳市坪山区2026年小一、初一学位申请指南","Source: 深圳市坪山区东部湾区实验学校":"Source: 深圳市坪山区东部湾区实验学校","Source: 深圳市坪山区中山小学":"Source: 深圳市坪山区中山小学","Source: 深圳市坪山区图书馆":"Source: 深圳市坪山区图书馆","Source: 深圳市坪山区坑梓中心幼儿园":"Source: 深圳市坪山区坑梓中心幼儿园","Source: 深圳市坪山区坪山中心幼儿园":"Source: 深圳市坪山区坪山中心幼儿园","Source: 深圳市坪山区坪山实验学校":"Source: 深圳市坪山区坪山实验学校","Source: 深圳市坪山区美术馆":"Source: 深圳市坪山区美术馆","Source: 深圳市坪山区锦绣实验学校":"Source: 深圳市坪山区锦绣实验学校","Source: 深圳技术大学团委 — institutional footer":"Source : 深圳技术大学团委 — pied de page institutionnel","Source: 深圳技术大学章程":"Source: 深圳技术大学章程","Source: 深圳自然博物馆半月迎客超20万":"Source: 深圳自然博物馆半月迎客超20万","Source: 深圳自然博物馆正式开馆":"Source: 深圳自然博物馆正式开馆","Source: 马峦山郊野公园国庆假期服务工作动态":"Source: 马峦山郊野公园国庆假期服务工作动态","Sources, dates and editorial notes":"Sources, dates et notes éditoriales","Specific language, clinical or school needs elsewhere":"Besoins linguistiques, cliniques ou scolaires spécifiques ailleurs","Stage":"Stage","Start from an area":"Partir d’une zone","Start here to compare central Pingshan addresses. The Cultural Cluster on Huide Road combines the art museum and library; your daily routine still depends on the exact home or workplace.":"Commencez ici pour comparer les adresses du centre de Pingshan. Le pôle culturel de Huide Road réunit musée d’art et bibliothèque ; votre quotidien dépend toutefois du logement ou du travail exact.","Start with the exact home, hotel or workplace you are considering.":"Commencez par la maison, l’hôtel ou le lieu de travail exact que vous envisagez.","Start with the workplace and family routine":"Commencez par la routine professionnelle et familiale","Station names and interchange: Shenzhen Metro. Editorial drawing; no external map tiles or location data are loaded.":"Noms des stations et échange : métro de Shenzhen. Dessin éditorial ; aucune vignette de carte externe ou donnée de localisation n'est chargée.","Stations and the last connection":"Les gares et la dernière connexion","Still researching":"Toujours en recherche","Technology University":"Université technologie","Test Futian / Nanshan routes":"Test Futian / Nanshan itinéraires","Test a route first":"Testez d'abord une route","Test the whole journey at your working hours and compare a closer base.":"Testez l'ensemble du voyage à vos heures de travail et comparez une base plus proche.","Test these at your normal departure time:":"Testez-les à votre heure de départ normale:","The 2026 public kindergarten application window ended on 10 June. Small-class applicants were born 1 September 2022–31 August 2023. Actual residence, annual service area and eligibility documents apply; verification does not guarantee admission.":"La candidature aux maternelles publiques 2026 s’est terminée le 10 juin. La petite section concernait les naissances de la période 1er septembre 2022–31 août 2023. Résidence réelle, secteur de l’année et justificatifs s’appliquent ; la validation du dossier ne garantit pas l’admission.","The final walk, transfers and last service matter. No district-wide ETA is reliable for every address.":"La marche finale, les transferts et le dernier service comptent. Aucune ETA à l'échelle du district n'est fiable pour chaque adresse.","The hero is an AI-generated editorial illustration inspired by Pingshan, not a photograph or exact view. The area and transport diagram is schematic. Photographs have dated captions and individual credits. This guide is an editorial selection, not a complete school or hotel register.":"L’image principale est une illustration éditoriale créée par IA et inspirée de Pingshan ; ce n’est ni une photographie ni une vue exacte. Le plan du quartier et des transports est schématique. Les photographies ont chacune une légende datée et un crédit. Ce guide est une sélection éditoriale, sans prétendre recenser toutes les écoles ou tous les hôtels.","The kindergarten name includes Kengzi, but the official address is 3 Xiushan Road in Longtian. Keep the full Chinese name and address together when asking about admissions.":"Le nom de la maternelle comprend Kengzi, mais son adresse officielle est le 3 Xiushan Road à Longtian. Pour vous renseigner sur les admissions, gardez ensemble le nom chinois complet et l’adresse.","The main 2026 public Year 1 and Junior 1 application window ended on 18 June. Allocation uses the annual housing catchment, verified eligibility category and points; a lease or nearby home does not guarantee a place. Transfer notices are separate. Hong Kong, Macao and foreign-national families should check their exact category with Pingshan Education.":"La principale période de candidature 2026 pour Year 1 au primaire et Junior 1 au collège publics s’est terminée le 18 juin. L’affectation dépend de la carte scolaire annuelle, de la catégorie d’éligibilité vérifiée et des points ; un bail ou logement proche ne garantit pas de place. Les transferts font l’objet d’avis distincts. Les familles de Hong Kong, Macao ou de nationalité étrangère doivent vérifier leur catégorie auprès de l’éducation de Pingshan.","The optional planner needs JavaScript. The complete area, school, hotel and transport guide below works without it.":"Le planificateur optionnel a besoin de JavaScript. La zone complète, l'école, l'hôtel et le guide de transport ci-dessous fonctionne sans elle.","The separate elevated Line 1 was published with 11 stops between the high-speed railway station and BYD North. Check current service, fare and connections.":"La ligne 1 surélevée distincte a été publiée avec 11 arrêts entre la gare grande vitesse et BYD North. Vérifiez service, tarif et correspondances actuels.","The verified hotel references below are in central Pingshan and Maluan, not claimed as Kengzi or Shatian properties. Compare their actual addresses with your appointment.":"Les hôtels vérifiés ci-dessous sont au centre de Pingshan et à Maluan, pas présentés comme situés à Kengzi ou Shatian. Comparez les adresses réelles à votre rendez-vous.","There is no single station assigned to all of Longtian in this guide. Use the exact street and gate to compare the last connection, including the return after your usual finish time.":"Ce guide n’attribue pas une seule station à tout Longtian. Utilisez rue et entrée exactes pour comparer la dernière correspondance, retour après votre heure de fin comprise.","These addresses span Biling and Maluan. They are location references, not a shared catchment or a guarantee that a nearby lease qualifies.":"Ces adresses couvrent Biling et Maluan. Ce sont des repères géographiques, pas un secteur scolaire commun ni la garantie qu’un bail proche est éligible.","This chapter deliberately groups Biling and Maluan for browsing; they are two official subdistricts. A mountain-side home, school, hotel and trail entrance can still require very different journeys.":"Ce chapitre regroupe volontairement Biling et Maluan pour la découverte ; ce sont deux sous-districts officiels. Logement au pied des montagnes, école, hôtel et entrée de sentier peuvent exiger des trajets très différents.","Tianxin":"Tianxin","Today":"Aujourd'hui","Toggle selected area +":"Basculer la zone sélectionnée +","Toward Pingshan from Maluan Mountain · September 2026":"Vue vers Pingshan depuis le mont Maluan · septembre 2026","Travel mode":"Mode voyage","Treat Kengzi and Shatian as separate starting points for a northern/eastern Pingshan search. A broad district address is not enough to choose a home beside the right workplace or school.":"Considérez Kengzi et Shatian comme deux points de départ distincts pour chercher au nord ou à l’est de Pingshan. Une adresse à l’échelle du district ne suffit pas pour choisir un logement proche du bon lieu de travail ou de l’école.","Two Line 14 stations":"Deux stations de la ligne 14","Two distinct Line 14 starting points":"Deux points de départ distincts pour la ligne 14","Two distinct northern/eastern reference points on Line 14. Do not use one station as a pin for the whole district.":"Deux points de référence nord/est distincts sur la ligne 14. N’utilisez pas une seule station comme épingle pour tout le quartier.","Two simple ways to try Pingshan":"Deux façons simples d'essayer Pingshan","Two subdistricts · park access":"Deux sous-districts · accès au parc","Under ¥5,000":"Moins de ¥5,000","University information ↗":"Informations universitaires ↗","University, research and eastern neighbourhoods":"Université, recherche et quartiers est","University, research and exact campus gates":"Université, recherche et portes exactes du campus","Urban Pingshan near BYD · September 2017, later context":"Pingshan urbain près de BYD · septembre 2017, vue ultérieure","Usa la entrada concreta de SZTU; el acceso puede estar controlado.":"Usa la entrada concreta de SZTU; el acceso puede estar controlado.","Use the actual SZTU campus gate; access may be controlled.":"Utilisez la porte réelle du campus SZTU; l'accès peut être contrôlé.","Use the company site and the actual gate when you plan your day.":"Utilisez le site de l'entreprise et la porte réelle lorsque vous planifiez votre journée.","Use this chapter for Shijing, Tianxin and the Shenzhen Technology University side of Pingshan. It suits an address-led comparison: the station name alone does not identify a campus or company entrance.":"Utilisez ce chapitre pour Shijing, Tianxin et le secteur de Shenzhen Technology University à Pingshan. Comparez à partir de l’adresse : le seul nom de la station ne permet pas d’identifier une entrée de campus ou d’entreprise.","Use 深圳坪山站 / 坪山高铁站 for the railway. The Line 16 Metro station is 坪山站. Pingshanwei is a different destination. Check the entrance and your booked train.":"Utilisez 深圳坪山站 / 坪山高铁站 pour le train. La station de métro de la ligne 16 est 坪山站. Pingshanwei est une autre destination. Vérifiez l’entrée et le train réservé.","Useful Pingshan information":"Informations utiles Pingshan","Vegetated mountain path looking toward Pingshan buildings, with a walker seen from behind":"Chemin de montagne végétalisé vers Pingshan bâtiments, avec un promeneur vu de derrière","Vehicles, biomedicine, chips":"Véhicules, biomédecine, puces","Verified public school references":"Références vérifiées dans les écoles publiques","View all official sources (37)":"Voir toutes les sources officielles (37)","Viewing checklist · TXT":"Liste de contrôle · TXT","Visit and test the area":"Visiter et tester la région","Visit at the time you will actually shop or eat. Check supermarkets, fresh-food options, evening opening, delivery coverage and any dietary needs.":"Visitez aux heures où vous ferez réellement vos courses ou prendrez vos repas. Vérifiez les supermarchés, les produits frais, les ouvertures du soir, les zones de livraison et vos besoins alimentaires.","Visit the Cultural Cluster for the Art Museum and Library when open.":"Visitez le cluster culturel pour le musée d'art et la bibliothèque lorsqu'il est ouvert.","Visit your chosen street in the evening and test the trip home.":"Visitez la rue de votre choix le soir et testez le voyage à la maison.","Visita la calle elegida por la noche y prueba la vuelta.":"Visita la calle elegida por la noche y prueba la vuelta.","Walk between the exact building, shops and chosen station at the hours you will use them. Museum and library holiday or exhibition notices can override normal arrangements.":"Marchez entre le bâtiment exact, les commerces et la station choisie aux heures d’usage réel. Les avis de congés ou d’expositions des musées et bibliothèques peuvent remplacer les dispositions habituelles.","Walk the actual neighbourhood before you commit.":"Marchez dans le quartier réel avant de vous engager.","Walk the neighbourhood. Find the actual gate. Make Pingshan fit your day.":"Marchez dans le quartier. Trouvez la porte réelle. Faites en sorte que Pingshan corresponde à votre journée.","Walking":"Marcher","What Pingshan actually is":"Qu'est-ce que Pingshan est réellement","Where to stay in Pingshan":"Où séjourner à Pingshan","Work from home":"Travail à domicile","Work in Pingshan / Longgang":"Travailler à Pingshan / Longgang","Work nearby · more nature":"Travail à proximité · plus nature","Work nearby? Explore local options. Crossing the city daily? Compare the whole journey.":"Vous travaillez à proximité ? Explorez les options locales. Traverser la ville tous les jours ? Comparez l’ensemble du voyage.","Yantian area guide →":"Yantian guide régional →","You value mountains, parks and a local routine":"Vous appréciez les montagnes, les parcs et une routine locale","Your actual work or study address":"Votre adresse professionnelle ou d'étude réelle","Your area shortlist":"Votre région shortlist","Your priorities":"Vos priorités","Your time limit is a preference, not a calculated journey time. Test the real route.":"Votre limite de temps est une préférence, pas une durée de trajet calculée. Testez la route réelle.","Your workplace or university is genuinely nearby":"Votre lieu de travail ou votre université est vraiment à proximité","Zhongshan Primary School":"école primaire Zhongshan","areas saved":"zones sauvegardées","meets the mountains.":"Rencontre avec les montagnes.","where new industry":"où la nouvelle industrie","深圳技术大学团委 — institutional footer ↗":"深圳技术大学团委 — pied de page institutionnel ↗","Allow Google Ads measurement? Declining keeps advertising and analytics storage off.":"Autoriser la mesure Google Ads ? Le déclin empêche le stockage de la publicité et des analyses.","Allow measurement":"Permettre la mesure","Decline":"Refuser","How measurement works":"Comment fonctionne la mesure","Measurement is currently allowed on this browser.":"La mesure est actuellement autorisée sur ce navigateur.","Measurement preferences":"Préférences de mesure","Measurement storage is currently declined on this browser.":"Le stockage des mesures est actuellement refusé sur ce navigateur.","No measurement choice has been saved on this browser.":"Aucun choix de mesure n'a été enregistré sur ce navigateur.","google-consent consent-banner":"google-consent-banner","(max-width: 700px)":"(largeur max: 700px)","-18% 0px -72% 0px":"-18% 0px -72% 0px","/es":"/es","</span></a></li>":"</span></a></li>","<a href=\"":"<a href\"\"","Abre la portada en inglés":"Abre la portada en inglés","Browse the complete map of the site.":"Parcourez la carte complète du site.","Close":"Fermer","Close main menu":"Fermer le menu principal","English — abre la portada en inglés":"anglais — abre la portada en inglés","No exact match. Try a broader word.":"Pas de match précis. Essayez un mot plus large.","Open":"Ouvrir","Page removed from this device.":"Page supprimée de cet appareil.","Page saved on this device.":"Page enregistrée sur cet appareil.","Saved":"Enregistré","Saving is unavailable in this browser.":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","Search is temporarily unavailable. The Ultimate Guides are still open below.":"La page demandée est momentanément indisponible. Les guides ultimes sont toujours ouverts ci-dessous.","Search unavailable":"Recherche non disponible","Suggested route:":"Itinéraire suggéré:","Ten Ultimate Guides":"Dix guides ultimes","Type to search the full site.":"Tapez pour rechercher le site complet.","footer-links-":"footer-links-","menu":"menu","useful match.":"match utile.","useful matches.":"Matchs utiles.","8000plus":"8000plus","Area:":"Zone:","Checks to investigate. This does not confirm availability, admission or a journey time.":"Vérifications pour enquêter. Cela ne confirme pas la disponibilité, l'admission ou la durée du voyage.","Invalid Pingshan guide configuration.":"Configuration du guide Pingshan non valide.","Pingshan · home-viewing checklist":"Pingshan · aide à domicile","[ ] Check daily shopping, medical access, mobile reception and internet.":"[ ] Vérifiez les achats quotidiens, l'accès médical, la réception mobile et Internet.","[ ] Check the annual school catchment and my family's eligibility; living nearby does not guarantee a place.":"[ ] Vérifiez le bassin scolaire annuel et l'admissibilité de ma famille; vivre à proximité ne garantit pas une place.","[ ] Compare rent, deposit, fees, bills and lease terms.":"[ ] Comparez le loyer, le dépôt, les frais, les factures et les conditions de location.","[ ] Confirm entrances, reservations and notices for the places I will use.":"[ ] Confirmer les entrées, les réservations et les avis pour les endroits que j'utiliserai.","[ ] Confirm the exact home and entrance; visit in daylight and in the evening.":"[ ] Confirmer la maison exacte et l'entrée; visiter en plein jour et le soir.","[ ] Test the full journey at my normal hours and an alternative way home.":"Testez le voyage complet à mes heures normales et un autre moyen de rentrer à la maison.","Area link copied. It contains no fit choices or shortlist.":"Zone lien copié. Il ne contient pas de choix appropriés ou de liste restreinte.","Browser storage is unavailable. Your choices remain on this page; no saved copy was changed.":"Le stockage du navigateur n'est pas disponible. Vos choix restent sur cette page, aucune copie enregistrée n'a été modifiée.","Check childcare, medical access, groceries and the daily family routine.":"Vérifiez les services de garde d'enfants, l'accès médical, l'épicerie et la routine familiale quotidienne.","Check current homes and the full cost of rent, deposit, bills, fees and transport.":"Vérifiez les maisons actuelles et le coût total du loyer, du dépôt, des factures, des frais et du transport.","Check the correct border crossing, current entry requirements and your return connection.":"Vérifiez le passage de frontière correct, les conditions d'entrée actuelles et votre connexion de retour.","Check the exact Shenzhen Technology University campus entrance and your daily route.":"Vérifiez l'entrée exacte du campus de l'Université de technologie de Shenzhen et votre itinéraire quotidien.","Check the selected options before saving.":"Cochez les options sélectionnées avant d'enregistrer.","Check your actual flight hours and the full journey to Shenzhen Bao’an Airport.":"Vérifiez vos heures de vol réelles et le voyage complet à Shenzhen Bao’an Airport.","Choices saved only in this browser. Use Load to restore or Delete to remove them.":"Choix enregistrés uniquement dans ce navigateur. Utilisez Load pour les restaurer ou Delete pour les supprimer.","Choose a starting area, destination and travel mode.":"Choisissez une zone de départ, une destination et un mode de voyage.","Choose the actual park entrance and check weather, access and the return journey.":"Choisissez l'entrée réelle du parc et vérifiez la météo, l'accès et le voyage de retour.","Choose your household and work location, and check the other choices.":"Choisissez votre ménage et votre lieu de travail, et vérifiez les autres choix.","Compare a base closer to your destination":"Comparez une base plus proche de votre destination","Compare another base near your actual central-city destination and test both journeys.":"Comparez une autre base près de votre destination réelle dans le centre-ville et testez les deux trajets.","Compare the exact Pingshan workplace or home-working setup with your daily needs.":"Comparez la configuration exacte du lieu de travail ou du travail à domicile Pingshan à vos besoins quotidiens.","Compare the trade-offs in your routine":"Comparez les compromis dans votre routine","Compare usable room layout, condition and storage in actual homes.":"Comparez la disposition, l'état et le stockage des pièces utilisables dans les maisons réelles.","Confirm the annual catchment and your family’s eligibility; a nearby home does not guarantee a place.":"Confirmez le captage annuel et l’admissibilité de votre famille; une maison à proximité ne garantit pas une place.","Copy the public area link from the selected field. It contains no fit choices or shortlist.":"Copiez le lien de la zone publique à partir du champ sélectionné. Il ne contient pas de choix appropriés ou de liste restreinte.","Download is unavailable. Use Print to keep a copy of the guide.":"Le téléchargement est indisponible. Utilisez Imprimer pour conserver une copie du guide.","Explore Pingshan for your daily routine":"Explorez Pingshan pour votre routine quotidienne","Google Maps receives the selected public origin, destination and mode when you open it. Amap opens a destination search. Check current services and travel times with the provider.":"Google Maps reçoit le point de départ public, la destination et le mode choisis lorsque vous l’ouvrez. Amap ouvre une recherche de destination. Vérifiez les services et temps de trajet actuels auprès du fournisseur.","No saved choices in this browser.":"Pas de choix enregistrés dans ce navigateur.","Open directions in Google Maps ↗":"Ouvrir les directions en Google Maps ↗","Page choices reset. A saved copy stays unchanged until you save or delete it.":"Réinitialiser les choix de page. Une copie enregistrée reste inchangée jusqu'à ce que vous l'enregistriez ou la supprimiez.","Saved choices deleted from this browser.":"Choix enregistrés supprimés de ce navigateur.","Saved choices restored. Recheck current homes, admissions and routes.":"Choix sauvegardés restaurés. Vérifiez à nouveau les maisons, les admissions et les itinéraires actuels.","Shortlist updated and saved only in this browser.":"Liste restreinte mise à jour et enregistrée uniquement dans ce navigateur.","Test the full door-to-door route at your normal hours. Your selected limit is a preference, not a route estimate.":"Testez le parcours porte-à-porte complet à vos heures normales. Votre limite sélectionnée est une préférence, pas une estimation d'itinéraire.","The saved choices are not valid. Choose new options or delete the saved copy.":"Les choix enregistrés ne sont pas valides. Choisissez de nouvelles options ou supprimez la copie enregistrée.","Use the exact company site and visitor gate, rather than its district-wide address.":"Utilisez le site exact de l'entreprise et la porte des visiteurs, plutôt que son adresse à l'échelle du district.","Viewing checklist download prepared.":"Visualisation du téléchargement de la liste de contrôle préparée.","Visit the exact street in the evening and check noise, venues and the way home.":"Visitez la rue exacte le soir et vérifiez le bruit, les lieux et le chemin du retour.","Your choices involve destinations beyond the local area. Test the journeys before deciding.":"Vos choix impliquent des destinations au-delà de la zone locale. Testez les trajets avant de vous décider.","Your comparison checks are ready.":"Vos contrôles de comparaison sont prêts.","Your work destination is an important reason to compare another base. Check the real journey at your working hours.":"Votre destination de travail est une raison importante pour comparer une autre base. Vérifiez le voyage réel à vos heures de travail.","Your work pattern makes a local comparison useful. Check the actual home and the places you will use.":"Votre modèle de travail rend une comparaison locale utile. Vérifiez la maison réelle et les endroits que vous utiliserez.","pingshan-viewing-checklist-":"pingshan-viewing-checklist-"},"patterns":[{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} octobre {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Fuzhong (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)st Road, Futian$","translation":"{{2}} Fuzhong 1er Road, Futian"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"{1} août {2}"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^By Giovanni · in Shenzhen since (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Par Giovanni · à Shenzhen depuis {1}"},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Vérifié le {1} octobre {2}."},{"pattern":"^Children’s Palace \\(Shaoniangong\\) station · Metro Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) and (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · exit D\\. Confirm the current pedestrian route to the hall\\.$","translation":"Station Children’s Palace (Shaoniangong) · lignes de métro {1} et {2} · sortie D. Confirmez le chemin piéton actuel jusqu’à la salle."},{"pattern":"^Investment Banking Internship — HSBC Qianhai, Summer (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Stage en banque d'investissement — HSBC Qianhai, été {1}"},{"pattern":"^L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) / L(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · Children’s Palace \\(Shaoniangong\\)$","translation":"L{1} / L{2} · Palais des enfants (Shaoniangong)"},{"pattern":"^Shenzhen Concert Hall · Symphony Hall, level (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Shenzhen Concert Hall · Salle symphonique, niveau {1}"},{"pattern":"^Software Development Engineer, Early Career - (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), Device - Shenzhen$","translation":"Ingénieur logiciel débutant {1} — Appareils, Shenzhen"},{"pattern":"^Times · Shenzhen \\(UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Times · Shenzhen (UTC+{1})"},{"pattern":"^Wikidata / CC(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Wikidata / CC{1}"},{"pattern":"^out of (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), from$","translation":"sur {1}, à partir de"},{"pattern":"^© (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) LifeShenzhen$","translation":"© {1} LifeShenzhen"},{"pattern":"^· Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^· Local time: UTC\\+(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· Heure locale: UTC+{1}"},{"pattern":"^· checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"· vérifié {1}-{2}-{3}"},{"pattern":"^Too many requests have been submitted\\. Wait (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes and try again\\.$","translation":"Trop de demandes ont été envoyées. Patientez {1} minutes, puis réessayez."},{"pattern":"^UTF-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"UTF-{1}"},{"pattern":"^\\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*) basis\\)$","translation":"({1} base)"},{"pattern":"^\\(end-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"(end-{1})"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) topics$","translation":"{1} sujets"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) kindergarten admissions guide$","translation":"{1} guide d'admission à la maternelle"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) public school admissions guide$","translation":"{1} guide d'admission à l'école publique"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes$","translation":"{1} minutes"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes$","translation":"{1} minutes"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes$","translation":"{1} minutes"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) minutes$","translation":"{1} minutes"},{"pattern":"^; Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ·$","translation":"; Ligne {1} ·"},{"pattern":"^; Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ·$","translation":"; Ligne {1} ·"},{"pattern":"^A higher-education campus in Shijing\\. Compare the actual campus gate with your home or hotel; university proximity does not confer a K–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) school place\\.$","translation":"Un campus d’enseignement supérieur à Shijing. Comparez son entrée réelle à votre domicile ou hôtel ; la proximité d’une université ne donne pas droit à une place dans un établissement scolaire K–{1}, de la maternelle à la fin du secondaire."},{"pattern":"^Actual photo dates are shown\\. Later views illustrate the themes; they are not photographs of the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) or (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ceremonies\\.$","translation":"Les dates réelles de prise de vue sont indiquées. Les vues ultérieures illustrent les thèmes ; elles ne montrent pas les cérémonies de {1} ou de {2}."},{"pattern":"^Adapted image remains CC BY-SA (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"L'image adaptée reste CC BY-SA {1}."},{"pattern":"^Both named stations are on Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Choose the exact destination before deciding which station and final connection to use; this guide does not estimate the journey\\.$","translation":"Les deux stations nommées se trouvent sur la ligne {1}. Choisissez la destination exacte avant de décider de la station et du dernier tronçon ; ce guide n’estime pas le temps de trajet."},{"pattern":"^Building work on Pingshan Boulevard · June (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Travaux de construction au Pingshan Boulevard · Juin {1}"},{"pattern":"^Check the nearest appropriate clinic, language support, insurance arrangements, childcare and your route home\\. For emergencies: police (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), ambulance (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), fire (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\.$","translation":"Repérez la clinique adaptée la plus proche, l’aide linguistique, les modalités d’assurance, la garde d’enfants et le retour. En urgence : police {1}, ambulance {2}, pompiers {3}."},{"pattern":"^Check trains at (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Vérifiez les trains à {1} ↗"},{"pattern":"^Check weather and current park notices, then your exact entrance and return plan\\. Special holiday booking rules from September/October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) must not be assumed permanent\\.$","translation":"Consultez la météo et les avis actuels du parc, puis confirmez votre entrée exacte et le retour. Ne considérez pas comme permanentes les règles spéciales de réservation des congés de septembre/octobre {1}."},{"pattern":"^Checked (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · mainland Shenzhen · English and Spanish editions\\.$","translation":"Vérifié {1} Octobre {2} · Shenzhen continentale · éditions anglaises et espagnoles."},{"pattern":"^Dawan Ancestral Residence · December (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Dawan Ancestral Residence · décembre {1}"},{"pattern":"^Distinguish Shijing, Technology University and Tianxin on Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. University and industrial destinations may have controlled entrances\\.$","translation":"Distinguer Shijing, Université de technologie et Tianxin sur la ligne {1}. Les destinations universitaires et industrielles peuvent avoir des entrées contrôlées."},{"pattern":"^Elevated view near BYD in Pingshan with buildings, a pond, parked vehicles and rooftop solar panels in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Vue sur les hauteurs près de BYD à Pingshan avec des bâtiments, un étang, des véhicules garés et des panneaux solaires sur le toit en {1}"},{"pattern":"^Interchange at Pingshanwei \\(坪山围\\)\\. Pingshan Centre \\(坪山中心\\) and Pingshan Square \\(坪山广场\\) are separate Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) stations\\.$","translation":"Échange à Pingshanwei (坪山围). Pingshan Centre (坪山中心) et Pingshan Square (坪山广场) sont des stations distinctes de la ligne {1}."},{"pattern":"^Kengzi civic complex at night · September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Complexe civique de Kengzi la nuit · septembre {1}"},{"pattern":"^Kengzi · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Juqing Road, Jinsha Community$","translation":"Kengzi · {1} Juqing Road, Jinsha Community"},{"pattern":"^Later view, not a (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) photograph\\.$","translation":"Vue ultérieure, pas une photographie de {1}."},{"pattern":"^Later view, not the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) inauguration\\.$","translation":"Vue ultérieure, pas une photographie de l’inauguration de {1}."},{"pattern":"^Lhzss(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lhzss{1}"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ligne {1}"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names ↗$","translation":"Noms de gare de la ligne {1} ↗"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ·$","translation":"Ligne {1} ·"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Ligne {1}"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names ↗$","translation":"Noms de gare de la ligne {1} ↗"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ·$","translation":"Ligne {1} ·"},{"pattern":"^Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) · university$","translation":"Ligne {1} · université"},{"pattern":"^Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Lignes {1} et {2}"},{"pattern":"^Local workplaces and Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) connections$","translation":"Lieux de travail locaux et connexions de la ligne {1}"},{"pattern":"^Long outer wall and entrance of Dawan Ancestral Residence in (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Long mur extérieur et entrée de la résidence ancestrale Dawan à {1}"},{"pattern":"^Longtian · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Dankeng Road$","translation":"Longtian · {1} route Dankeng"},{"pattern":"^Longtian · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Xiushan Road; Kengzi is part of the school's name$","translation":"Longtian · {1} Xiushan Road; Kengzi fait partie du nom de l'école"},{"pattern":"^Maluan Mountain · September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Mont Maluan · septembre {1}"},{"pattern":"^Maluan · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Tongfu Road, Pinghuan Community$","translation":"Maluan · {1} Tongfu Road, Pinghuan Communauté"},{"pattern":"^Maluan · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Niuchang Road$","translation":"Maluan · {1} Niuchang Road"},{"pattern":"^Metro: Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) & (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Métro : lignes {1} et {2}"},{"pattern":"^October (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) park operations report$","translation":"Octobre {1} Rapport d'exploitation du parc"},{"pattern":"^Official reports confirm the opening on (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Use its official account for the latest reservations, opening hours and admission arrangements\\.$","translation":"Les rapports officiels confirment l'ouverture le {1} juillet {2}. Utilisez son compte officiel pour les dernières réservations, les heures d'ouverture et les modalités d'admission."},{"pattern":"^Opened (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Official WeChat:$","translation":"Ouvert {1} Juillet {2}. Officiel WeChat:"},{"pattern":"^Opened in July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) by Yanzihu in Pingshan\\. Check the museum's official reservation mini-programme and latest entry notice before travelling\\.$","translation":"Ouvert en juillet {1} par Yanzihu à Pingshan. Vérifiez le mini-programme officiel de réservation du musée et le dernier avis d'entrée avant de voyager."},{"pattern":"^Photo credit: Lhzss(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Crédit photo : Lhzss{1}"},{"pattern":"^Photo credit: Rblau menlxiuram (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Crédit photo : Rblau menlxiuram {1}"},{"pattern":"^Pingshan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) statistical bulletin ↗$","translation":"Pingshan {1} bulletin statistique"},{"pattern":"^Pingshan Art Museum: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) visitor rules ↗$","translation":"Pingshan Musée d'Art: {1} règles du visiteur ↗"},{"pattern":"^Pingshan Centre and Pingshan Square are different Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) stations\\. Liuhe is on Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*); Pingshanwei is the (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) interchange\\. Check the station and exit for the actual address\\.$","translation":"Pingshan Centre et Pingshan Square sont deux stations distinctes de la ligne {1}. Liuhe est sur la ligne {2} ; Pingshanwei est la correspondance {3}/{4}. Vérifiez station et sortie pour l’adresse réelle."},{"pattern":"^Pingshan District Government office building and gated entrance at dusk in February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Pingshan Immeuble de bureaux du gouvernement du district et entrée fermée au crépuscule en février {1}"},{"pattern":"^Pingshan District Government · February (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Gouvernement du district de Pingshan · février {1}"},{"pattern":"^Pingshan SkyShuttle Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): published route and operation ↗$","translation":"Pingshan SkyShuttle Line {1} : itinéraire et fonctionnement publiés ↗"},{"pattern":"^Pingshan government report delivered (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Pingshan rapport du gouvernement livré {1} Août {2} ↗"},{"pattern":"^Pingshanwei (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) ↗$","translation":"Pingshanwei {1}/{2}"},{"pattern":"^Population: end-(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Area: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) reference period\\. School application dates refer to (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), not the next intake\\. Operational notices can change after review\\.$","translation":"Population : fin {1}. Superficie : période de référence {2}. Les dates de candidature scolaire concernent {3}, pas la prochaine rentrée. Les avis opérationnels peuvent changer après vérification."},{"pattern":"^Published normal hours: Tue–Sun (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*); last entry (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Free, capacity controls apply\\.$","translation":"Heures normales de publication: Tue–Sun {1}–{2}; dernière entrée {3}. Gratuit, des contrôles de capacité s'appliquent."},{"pattern":"^Rblau menlxiuram (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Rblau menlxiuram {1}"},{"pattern":"^Residential towers under construction beside trees on Pingshan Boulevard in June (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Tours résidentielles en construction à côté des arbres sur Pingshan Boulevard en Juin {1}"},{"pattern":"^Reviewed (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Oct (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Révisé {1} Oct {2}"},{"pattern":"^SMIC Shenzhen entrance, Longtian · January (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Entrée de SMIC Shenzhen, Longtian · janvier {1}"},{"pattern":"^SZTU is a public university, not a primary or secondary school\\. University proximity confers no K–(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) place; use the district school guide for annual school admissions\\.$","translation":"SZTU est une université publique, pas une école primaire ou secondaire. Sa proximité ne donne aucune place scolaire K–{1} ; consultez le guide du district pour les admissions de l’année."},{"pattern":"^September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) park entry notice$","translation":"septembre {1} avis d'entrée au parc"},{"pattern":"^Shenzhen Bao’an Airport T(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Aéroport de Shenzhen Bao’an T{1}"},{"pattern":"^Shenzhen Metro: Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names$","translation":"Métro de Shenzhen : Noms de station de la ligne {1}"},{"pattern":"^Shenzhen Metro: Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names ↗$","translation":"Métro de Shenzhen: Noms de station de la ligne {1}"},{"pattern":"^Shenzhen Metro: Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names$","translation":"Métro de Shenzhen : Noms de station de la ligne {1}"},{"pattern":"^Shenzhen Metro: Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names ↗$","translation":"Métro de Shenzhen: Noms de station de la ligne {1}"},{"pattern":"^Shenzhen Metro: Pingshanwei Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) interchange$","translation":"Métro de Shenzhen : échange de lignes {1}/{2} de Pingshanwei"},{"pattern":"^Shenzhen Metro: Pingshanwei Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) interchange ↗$","translation":"Métro de Shenzhen : échange des lignes {1}/{2} de Pingshanwei"},{"pattern":"^Shenzhen Technology University · July (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Université de technologie de Shenzhen · juillet {1}"},{"pattern":"^Shijing · (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Lantian Road$","translation":"Shijing · {1} Lantian Road"},{"pattern":"^Shijing, Technology University and Tianxin are three different Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) stations\\. Match your destination to the correct station and actual entrance\\.$","translation":"Shijing, Technology University et Tianxin sont trois stations distinctes de la ligne {1}. Associez la destination à la bonne station et à son entrée réelle."},{"pattern":"^Source: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)年中秋节、国庆节假期期间马峦山郊野公园入园温馨提示$","translation":"Source: {1}年中秋节、国庆节假期期间马峦山郊野公园入园温馨提示"},{"pattern":"^Source: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)年政府工作报告$","translation":"Source: {1}年政府工作报告"},{"pattern":"^Source: Pingshan (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) statistical bulletin$","translation":"Source: bulletin statistique Pingshan {1}."},{"pattern":"^Source: Pingshan Art Museum: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) visitor rules$","translation":"Source: Pingshan Musée d'art: {1} règles de visite"},{"pattern":"^Source: Pingshan SkyShuttle Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*): published route and operation$","translation":"Source : Pingshan SkyShuttle Line {1} : itinéraire et exploitation publiés"},{"pattern":"^Source: Pingshan government report delivered (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) August (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Source: Pingshan rapport du gouvernement livré {1} Août {2}"},{"pattern":"^Source: Shenzhen Metro: Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names$","translation":"Source : Métro de Shenzhen : Noms de stations de la ligne {1}"},{"pattern":"^Source: Shenzhen Metro: Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) station names$","translation":"Source : Métro de Shenzhen : Noms de stations de la ligne {1}"},{"pattern":"^Source: Shenzhen Metro: Pingshanwei Lines (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)/(\\d+(?:[.,:]\\d+)*) interchange$","translation":"Source : Métro de Shenzhen : Interchange Pingshanwei Lines {1}/{2}"},{"pattern":"^Source: 坪山区(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)年秋季幼儿园招生指引$","translation":"Source: 坪山区{1}年秋季幼儿园招生指引"},{"pattern":"^Source: 深圳市坪山区(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)年小一、初一学位申请指南$","translation":"Source: 深圳市坪山区{1}年小一、初一学位申请指南"},{"pattern":"^Source: 深圳自然博物馆半月迎客超(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)万$","translation":"Source: 深圳自然博物馆半月迎客超{1}万"},{"pattern":"^The kindergarten name includes Kengzi, but the official address is (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Xiushan Road in Longtian\\. Keep the full Chinese name and address together when asking about admissions\\.$","translation":"Le nom de la maternelle comprend Kengzi, mais son adresse officielle est le {1} Xiushan Road à Longtian. Pour vous renseigner sur les admissions, gardez ensemble le nom chinois complet et l’adresse."},{"pattern":"^The separate elevated Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) was published with (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) stops between the high-speed railway station and BYD North\\. Check current service, fare and connections\\.$","translation":"La ligne {1} surélevée distincte a été publiée avec {2} arrêts entre la gare grande vitesse et BYD North. Vérifiez service, tarif et correspondances actuels."},{"pattern":"^Toward Pingshan from Maluan Mountain · September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Vue vers Pingshan depuis le mont Maluan · septembre {1}"},{"pattern":"^Two Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) stations$","translation":"Deux stations de la ligne {1}"},{"pattern":"^Two distinct Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) starting points$","translation":"Deux points de départ distincts pour la ligne {1}"},{"pattern":"^Two distinct northern/eastern reference points on Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\. Do not use one station as a pin for the whole district\\.$","translation":"Deux points de référence nord/est distincts sur la ligne {1}. N’utilisez pas une seule station comme épingle pour tout le quartier."},{"pattern":"^Under ¥(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)$","translation":"Moins de ¥{1}"},{"pattern":"^Urban Pingshan near BYD · September (\\d+(?:[.,:]\\d+)*), later context$","translation":"Pingshan urbain près de BYD · septembre {1}, vue ultérieure"},{"pattern":"^Use 深圳坪山站 / 坪山高铁站 for the railway\\. The Line (\\d+(?:[.,:]\\d+)*) Metro station is 坪山站\\. Pingshanwei is a different destination\\. Check the entrance and your booked train\\.$","translation":"Utilisez 深圳坪山站 / 坪山高铁站 pour le train. La station de métro de la ligne {1} est 坪山站. Pingshanwei est une autre destination. Vérifiez l’entrée et le train réservé."},{"pattern":"^View all official sources \\((\\d+(?:[.,:]\\d+)*)\\)$","translation":"Voir toutes les sources officielles ({1})"},{"pattern":"^\\(max-width: (\\d+(?:[.,:]\\d+)*)px\\)$","translation":"(largeur max: {1}px)"},{"pattern":"^(\\d+(?:[.,:]\\d+)*)plus$","translation":"{1}plus"}],"assetMap":{"/assets/about-page.js":"/assets/fr/about-page.js?v=9988d375f03a","/assets/about-reference.js":"/assets/fr/about-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/airport-arrival-article.js":"/assets/fr/airport-arrival-article.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-dashboard.js":"/assets/fr/alex-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/alex-reference.js":"/assets/fr/alex-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/area-compare.js":"/assets/fr/area-compare.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-magazine.js":"/assets/fr/areas-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/areas-sections.js":"/assets/fr/areas-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/articles-magazine.js":"/assets/fr/articles-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/articles.js":"/assets/fr/articles.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-dashboard.js":"/assets/fr/asts-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-direction.js":"/assets/fr/asts-direction.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability-math.js":"/assets/fr/asts-probability-math.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-probability.js":"/assets/fr/asts-probability.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-reference.js":"/assets/fr/asts-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-analytics.js":"/assets/fr/asts-session-analytics.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-core.js":"/assets/fr/asts-session-core.js?v=9988d375f03a","/assets/asts-session-lab.js":"/assets/fr/asts-session-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide-core.js":"/assets/fr/baoan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/baoan-guide.js":"/assets/fr/baoan-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/broker.js":"/assets/fr/broker.js?v=9988d375f03a","/assets/business-visa.js":"/assets/fr/business-visa.js?v=9988d375f03a","/assets/calc-income-tax.js":"/assets/fr/calc-income-tax.js?v=9988d375f03a","/assets/career-support.js":"/assets/fr/career-support.js?v=9988d375f03a","/assets/civil-dashboard.js":"/assets/fr/civil-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/common-cases-reference.js":"/assets/fr/common-cases-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/community.js":"/assets/fr/community.js?v=9988d375f03a","/assets/comparisons.js":"/assets/fr/comparisons.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events-core.js":"/assets/fr/content-quality-events-core.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-events.js":"/assets/fr/content-quality-events.js?v=9988d375f03a","/assets/content-quality-jobs.js":"/assets/fr/content-quality-jobs.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison-core.js":"/assets/fr/cost-comparison-core.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-comparison.js":"/assets/fr/cost-comparison.js?v=9988d375f03a","/assets/cost-of-living.js":"/assets/fr/cost-of-living.js?v=9988d375f03a","/assets/criminal-guide.js":"/assets/fr/criminal-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/dapeng-reference.js":"/assets/fr/dapeng-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/dashboard.js":"/assets/fr/dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab-core.js":"/assets/fr/decision-lab-core.js?v=9988d375f03a","/assets/decision-lab.js":"/assets/fr/decision-lab.js?v=9988d375f03a","/assets/directory-browser.js":"/assets/fr/directory-browser.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-core.js":"/assets/fr/dongjiaotou-core.js?v=9988d375f03a","/assets/dongjiaotou-guide.js":"/assets/fr/dongjiaotou-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-dashboard.js":"/assets/fr/driving-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-hub.js":"/assets/fr/driving-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/driving-license.js":"/assets/fr/driving-license.js?v=9988d375f03a","/assets/error-page.js":"/assets/fr/error-page.js?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-core.mjs":"/assets/fr/events-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference-view.mjs":"/assets/fr/events-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/events-reference.js":"/assets/fr/events-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/families-core.js":"/assets/fr/families-core.js?v=9988d375f03a","/assets/families-data.js":"/assets/fr/families-data.js?v=9988d375f03a","/assets/families-map.js":"/assets/fr/families-map.js?v=9988d375f03a","/assets/families.js":"/assets/fr/families.js?v=9988d375f03a","/assets/family-kids.js":"/assets/fr/family-kids.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-core.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-data.mjs":"/assets/fr/family-neighborhoods-data.mjs?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-map.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-map.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods-weather.js":"/assets/fr/family-neighborhoods-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/family-neighborhoods.js":"/assets/fr/family-neighborhoods.js?v=9988d375f03a","/assets/ferry-guide.js":"/assets/fr/ferry-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide-core.js":"/assets/fr/first-week-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/first-week-guide.js":"/assets/fr/first-week-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink-core.js":"/assets/fr/food-drink-core.js?v=9988d375f03a","/assets/food-drink.js":"/assets/fr/food-drink.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-dining.js":"/assets/fr/futian-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide-core.js":"/assets/fr/futian-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/futian-guide.js":"/assets/fr/futian-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/google-consent.js":"/assets/fr/google-consent.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-magazine.js":"/assets/fr/guides-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/guides-sections.js":"/assets/fr/guides-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/healthcare-magazine.js":"/assets/fr/healthcare-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-core.js":"/assets/fr/hk-crossings-core.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings-live.js":"/assets/fr/hk-crossings-live.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-crossings.js":"/assets/fr/hk-crossings.js?v=9988d375f03a","/assets/hk-family.js":"/assets/fr/hk-family.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool-core.js":"/assets/fr/holidays-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/holidays-tool.js":"/assets/fr/holidays-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/home-news.js":"/assets/fr/home-news.js?v=9988d375f03a","/assets/home-reference-20261025.js":"/assets/fr/home-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/home-weather.js":"/assets/fr/home-weather.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-overnight.js":"/assets/fr/hong-kong-overnight.js?v=9988d375f03a","/assets/hong-kong-weekend.js":"/assets/fr/hong-kong-weekend.js?v=9988d375f03a","/assets/hotels-magazine.js":"/assets/fr/hotels-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/immigration-dashboard.js":"/assets/fr/immigration-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-access.js":"/assets/fr/investing-access.js?v=9988d375f03a","/assets/investing-dashboard.js":"/assets/fr/investing-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/jobs-directory.js":"/assets/fr/jobs-directory.js?v=9988d375f03a","/assets/law-dashboard.js":"/assets/fr/law-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/law-hub.js":"/assets/fr/law-hub.js?v=9988d375f03a","/assets/life-guide-sections.js":"/assets/fr/life-guide-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/living-guide-magazine.js":"/assets/fr/living-guide-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/living-magazine.js":"/assets/fr/living-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/longhua.js":"/assets/fr/longhua.js?v=9988d375f03a","/assets/marketplace.js":"/assets/fr/marketplace.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-guide.js":"/assets/fr/metro-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/metro-network-map.js":"/assets/fr/metro-network-map.js?v=9988d375f03a","/assets/moving-magazine.js":"/assets/fr/moving-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-guide-core.js":"/assets/fr/nanshan-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/nanshan-reference-20261025.js":"/assets/fr/nanshan-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/assets/nav.js":"/assets/fr/nav.js?v=9988d375f03a","/assets/newcomer-journey.js":"/assets/fr/newcomer-journey.js?v=9988d375f03a","/assets/newsletter-signup.js":"/assets/fr/newsletter-signup.js?v=9988d375f03a","/assets/outdoor-nature.js":"/assets/fr/outdoor-nature.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool-core.js":"/assets/fr/payslip-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/payslip-tool.js":"/assets/fr/payslip-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference-core.js":"/assets/fr/pingshan-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/pingshan-reference.js":"/assets/fr/pingshan-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/property-guide.js":"/assets/fr/property-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference-core.js":"/assets/fr/qianhai-reference-core.js?v=9988d375f03a","/assets/qianhai-reference.js":"/assets/fr/qianhai-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/raising-children-reference.js":"/assets/fr/raising-children-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/relocation-funnel.js":"/assets/fr/relocation-funnel.js?v=9988d375f03a","/assets/rental-magazine.js":"/assets/fr/rental-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide-core.js":"/assets/fr/restaurant-guide-core.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-guide.js":"/assets/fr/restaurant-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-magazine.js":"/assets/fr/restaurant-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurant-sections.js":"/assets/fr/restaurant-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/restaurants-map.js":"/assets/fr/restaurants-map.js?v=9988d375f03a","/assets/roadmap-dashboard.js":"/assets/fr/roadmap-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision-core.js":"/assets/fr/school-decision-core.js?v=9988d375f03a","/assets/school-decision.js":"/assets/fr/school-decision.js?v=9988d375f03a","/assets/school-types.js":"/assets/fr/school-types.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-compare-reference.js":"/assets/fr/schools-compare-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-database.js":"/assets/fr/schools-database.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-magazine.js":"/assets/fr/schools-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/schools-sections.js":"/assets/fr/schools-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/sea-world-guide.js":"/assets/fr/sea-world-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool-core.js":"/assets/fr/severance-tool-core.js?v=9988d375f03a","/assets/severance-tool.js":"/assets/fr/severance-tool.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-compact.js":"/assets/fr/shekou-compact.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-dining.js":"/assets/fr/shekou-dining.js?v=9988d375f03a","/assets/shekou-reference.js":"/assets/fr/shekou-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-core.js":"/assets/fr/shopping-core.js?v=9988d375f03a","/assets/shopping-guide.js":"/assets/fr/shopping-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/sihai.js":"/assets/fr/sihai.js?v=9988d375f03a","/assets/sim-guide.js":"/assets/fr/sim-guide.js?v=9988d375f03a","/assets/site-space.js":"/assets/fr/site-space.js?v=9988d375f03a","/assets/skiing.js":"/assets/fr/skiing.js?v=9988d375f03a","/assets/sports-fitness.js":"/assets/fr/sports-fitness.js?v=9988d375f03a","/assets/surfing.js":"/assets/fr/surfing.js?v=9988d375f03a","/assets/tax-dashboard.js":"/assets/fr/tax-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-dashboard.js":"/assets/fr/things-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/things-magazine.js":"/assets/fr/things-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/things-sections.js":"/assets/fr/things-sections.js?v=9988d375f03a","/assets/tools-reference.js":"/assets/fr/tools-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-magazine.js":"/assets/fr/transport-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-core.mjs":"/assets/fr/transport-reference-core.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference-view.mjs":"/assets/fr/transport-reference-view.mjs?v=9988d375f03a","/assets/transport-reference.js":"/assets/fr/transport-reference.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-apec.js":"/assets/fr/travelers-apec.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-arrival.js":"/assets/fr/travelers-arrival.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-dashboard.js":"/assets/fr/travelers-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-trip.js":"/assets/fr/travelers-trip.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers-visitor.js":"/assets/fr/travelers-visitor.js?v=9988d375f03a","/assets/travelers.js":"/assets/fr/travelers.js?v=9988d375f03a","/assets/uniform-shell.js":"/assets/fr/uniform-shell.js?v=9988d375f03a","/assets/vendor/qrcode-generator/qrcode.js":"/assets/fr/vendor/qrcode-generator/qrcode.js?v=9988d375f03a","/assets/visa-magazine.js":"/assets/fr/visa-magazine.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-dashboard.js":"/assets/fr/walking-dashboard.js?v=9988d375f03a","/assets/walking-routes.js":"/assets/fr/walking-routes.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia-core.js":"/assets/fr/wanxia-core.js?v=9988d375f03a","/assets/wanxia.js":"/assets/fr/wanxia.js?v=9988d375f03a","/assets/weather.js":"/assets/fr/weather.js?v=9988d375f03a","/assets/weekend-trips.js":"/assets/fr/weekend-trips.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points-core.js":"/assets/fr/work-permit-points-core.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit-points.js":"/assets/fr/work-permit-points.js?v=9988d375f03a","/assets/work-permit.js":"/assets/fr/work-permit.js?v=9988d375f03a","/assets/working-reference-20261025.js":"/assets/fr/working-reference-20261025.js?v=9988d375f03a","/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js":"/assets/fr/shenzhen-map/assets/leaflet/leaflet.js?v=9988d375f03a"},"downloadMap":{"/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","https://lifeshenzhen.com/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf":"/assets/fr/downloads/shenzhen-airport-first-evening-checklist.pdf?v=e9f2156e6cad","/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","https://lifeshenzhen.com/downloads/raising-children-family-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/raising-children-family-checklist.txt?v=dccf9275ddaa","/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887","https://lifeshenzhen.com/downloads/working-offer-review-checklist.txt":"/assets/fr/downloads/working-offer-review-checklist.txt?v=e1993988e887"},"catalogPath":"/assets/fr/catalog/2e2668275ef15f23.json?v=9988d375f03a","runtimePath":"/assets/french-runtime.js?v=3fbf139ee9fe","stylePath":"/assets/french-locale.css?v=7081098d55f1"}